::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمین: Eli007, Fateme.A ::: ::::@AirenTeam::::
‌... چرا همش داری
اینو نشون میدی؟
واقعا تصادفیه
شب بخیر
...چطور میتونی
انقدر خوشگل باشی
و اگه من انقدر زیبا باشم؟
بعدش چی میشه؟
این
کی قراره تموم شه؟
این خیلی بده‌ خیلی بد
اونجا رو نگاه کن
مثل یه صحنه از فیلمه
خدای من . خیلی حسودیم شد
چی گفتم؟
نه صبر کن . لطفا هیچی نگو
مثل یه صحنه از فیلم بود مگه نه؟
آره یه صحنه از فیلم
خدای من
هیچ ایده ی برای کنار رودخانه نداشتم
پس چرا نمیریم؟
چیکار کنیم؟
میای؟
تبریک میگم- تو خیلی خوشگلی-
امروز روز خوبی داشتم
...نمیگم ازش لذت بردم ولی
خب
خوشحالم که تو رو دارم چون امیدوار بودم که اینطور باشه
...منظورم اینه که
باورم نمیشه دیواری که ساخته بودیو خراب کردی
فقط دارم اینو میگم که زیاد بهش فکر نکنی
اشتباه نبود
...من
شما رو دوست دارم خانم جانگ
...متاسفم که
زودتر بهت نگفتم
...از الان به بعد بیا در مورد اینکه
....چه اتفاقی میوفته نگران نباشیم
به جاش در موردش کنجکاو باشیم
باشه
شب بخیر
خدای من. به سلامتی
خب نظرتون چیه آقای کیم؟
خوشمزه ان . واقعا خوشمزه ان
اینجا غذاهای فوق العاده ای درست میکنن
آقای کیم
کار درستیه که خانم جانگ رو به عنوان سردبیر جدید معرفی کنیم؟
ممکنه که وجه خوبی نداشته باشن
اما کارشون عالیه
اما به نظرم وجه ایشون مهمه
چون ممکنه مشکل ساز بشه
تصمیم گیری به عهده شماست قربان
پس بیاین بنوشیم
از الان کار میکنم تا خارج از کشور استخدام شم
کسی که تو تبلیغات تجربه داره
...به هرحال نباید در مورد پایان کار من
یک جانبه تصمیم گیری شه
من نظر کارمندا رو هم میخوام
پس خیلی راحت به من نظرتونو بگین
اما اگر معاملات تبلیغاتیمون کم بشه
کسی که داخل بخشه مسئولیتشو به عهده میگیره
راستی غذا خیلی خوشمزه ست
به سلامتی- به سلامتی-
خدای من
این هواییه که بهش میگم هوای خوب
چه روز خوبی
یون جه یون . موش کثیف
هرجا که دوست داشته باشی مامانم بچه رو نگه میداره
و لباساتم بنداز تو سبد
این حتی برای احمقی مثل تو هم خوب نیست
نمیتونم تو سبد مامانت بندازم چون اون لباسای دو آه رو میشوره
من آدم بدی نیستم. میدونی
این دیگه چجور دلیلیه؟
چطور جرات میکنی لباسای کثیفتو تو سبد من بندازی؟
صبح بخیر
جه یون کرواتت صاف نیست
اینم قهوه ی صبحانه تون
اومدی دنبالم؟
من این مدلی نیستم که برای دیگران منتظر بمونم
خوشحال شدی؟
خدای من مسخره است
باید امروز با هم بریم سر کار
خوبه
یه همچین چیزی
به هر حال. داریم میریم- آره. روز خوبی داشته باشی-
خداحافظ- باشه. از دیدنت خوشحال شدم-
صبح خوبی داشته باشی
چه خبره؟
امروز خوشگلتر شدی . دوست من
تو الان منو دوست من صدا کردی؟
دوست دخترم
خدای من- این چند وقت موهام داره میریزه-
میشه یه نگاه بندازی؟- کجا؟-
اینجا- اینجا؟-
آره همینجا
...تو منو مسموم کردی
واسه همین موهام میریزه
حتما دیوونه شدی
برگرد اینجا
شوخی میکنی؟
این دیگه چی بود؟- سوار شو-
باشه
سلام خانم چویی
صبح بخیر
این دوچرخه چشه؟
باهاش میرم سرکار
...این آرزوی توئه که
با دوچرخه و کوله پشتی بیای سرکار؟
پاهات مثل ژله شده
...درسته
برای اینکه پول کمتری برای رفت و آمد خرج کنم
من دوباره ۸۰۰دلار توی حسابم پس انداز کردم
حلقه ۹۰۰ دلاره
پس اگه تقسیم بر ۱۲ کنمش میشه ماهی ۷۵ دلار
در صورتی که هیچ سودی هم نباشه. آره
میتونم با اینکارم ۶۰ دلار دیگه هم پس انداز کنم
پس فقط باید ماهی ۱۵دلار دیگه برای حلقه پرداخت کنم
چرا داری جزئیاتشو به من میگی؟
میخوای حس بدی پیدا کنم؟
تو پرسیدی چرا با دوچرخه میام
منم داشتم جوابتو میدادم
اگه ناراحت شدی ببخشید
من دارم میرم
شاید باید طرز فکرمو درمورد اون عوض کنم
اون آدم خیلی ساده ایه ولی نه به صورت خوب
باید اسم برند رو هم میگفتم ؟
فقط باید تقصیر خودم باشه
تا جلوی در باهات میام
اگه کسی مارو ببینه چی؟
اگه ببینن چی میشه؟
ما الان زوجیم و باید اینو مخفی نگه داریم
زوج؟
بعد از این همه مدت من تو رو رد کردم؟
... چطور میتونستم وقتی تو به من اعتراف کردی
اونم با یه بوسه شیرین؟
...باید رابطمون
یه راز باشه؟
تا حالا همچین چیزی برام پیش نیومده بوده
منم
میخوام درموردت کلی اغراق کنم
تو گفتی عاشق من نمیشی. پس چی شد که عاشقم شدی؟
هردفعه تو جلوی من دست و پا چلفتی میشدی
هروقت کارای احمقانه میکردی من عاشقت میشدم
اما من مثل احمقا نبودم
الان نگرانم کردی
با این آدم چی کار کنم؟ اون به من میگه احمق
وایسا
دیگه درموردش نگران نیستم
من دیگه از مرز گذشتم و راه برگشتی هم نیست
...اگه اتفاقی افتاد که
...تو از من
ناامید شدی
باز هم
منو دوست داشته باش. باشه؟
تو چی؟
من مطمئنم
من خودمو میشناسم و به خودم اعتماد دارم
اگه اتفاقی برام بیوفته من محکم میمونم
پس نمیتونی عشقتو به من متوقف کنی
باشه. قول میدم
قول بده- بیا جدا نشیم-
و یه رابطه خوب برای یه مدت خیلی طولانی داشته باشیم
خدای من
چه خبره ؟
نگاه کن- من نمیتونم نگاهشون کنم-
(قسمت۹: لحظه هایی که میگیم این عشقه)
سلام
ما زود اومدیم
چایی ؟قهوه؟
قبلا خوردم
خیلی خوبه که سر موقع کارمون تموم شد مگه نه
بذار ببینم
سو چول- بله-
منو نکش
من میخواستم تو و ها ری رو به هم ربط بدم
من کم کاری نکردم
وقتی اونو میپوشیدم خارش میگرفتم
تماشا کردن شما دو نفر خیلی ناامید کننده بود
واسه همین من... ببخشید
ممنون
چی؟- تو بهترینی-
من همش میرم پیشش
من ۵۲ ساعت در هفته پیششم
...صبر کن . شما دو نفر
شما دو نفر دیگه مجرد نیستین؟
ها ری هم نمیخواد ازدواج کنه
پس بچه چی؟
پس بچه ی ها ری چی؟
ما باید منتظر معجزه باشیم
این چند وقت موهام میریزه
اینجا؟- آره اینجا-
...تو منو مسموم کردی
واسه همین موهام میریزه
(ابله)
سلام. منم
برای عکس برداری اولین تولد دو آه اومدین درسته؟
بیاین
شما این محلو پیشنهاد کردین
بیا بعدش غذا بخوریم و فیلم ببینیم
چرا باید با تو فیلم ببینم؟
تو قول دادی. سر قولت بمون
اون از التماس کردن رسیده به همچین کارایی
بذار یکم استراحت کنم
تو چقد بچه ای
به قولت عمل کن
ها ری .چه خبره؟
...تو و آقای هان- هی-
دیدم داشتین با هم غذا می خوردین
دست همو گرفته بودین و یه سری کارا رو جلوی چشمای من انجام میدادین
...شما دو نفر کاملا
خدای من
تو. بیا اینجا
زود باش
برو اونجا
این چه کاریه؟
چرا یهویی مثل قلدرا شدی؟
من هرگز این اتفاق برام نیوفتاده حتی تو مدرسه
این گرونه
چی میگفتین؟
چقدر شنیدین؟
صبر کن
تا کجا پیش رفتین؟
...من
من چیزی نگفتم
ما هیچ کاری نکردیم
داشتین خیلی کارا انجام میدادین
بیاین خیلی بهش سخت نگیریم
اون گفت ما
باشه. خوبه. خوبه
ها ری- بله-
باشه- خوبه-
کارت خوب بود. من تمام امیدمو بهت از دست داده بودم
موفق باشی
...پس.. بیاین این شایعه رو
پیش شما تموم کنم
من قبلا تو محل کار خیلی توجهشو جلب کردم
یه روز گذشت. نمیخوام که با شایعات خراب شه
میخوام برای زمان زیادی طول بکشه
عشق ابدی؟
عشقی که صدها سال طول بکشه؟
میدونم که ما
همیشه یه ماه از شایعات عقبیم
اما وقتی میفهمیم خیلی توجه میکنیم
باید مراقب باشی
حتما. من مواظبم
...پس پروژه باردار شدن خانم جانگ
داره انجام میشه
...صبر کنین. ای سانگ
بچه دوست نداره
چی؟
همه تو شرکتمون میدونن تو بچه میخوای
مطمئنم داره بهش فکر میکنه- موافقم-
درسته؟
هدفتون اینه که زود ازدواج کنین؟
میدونم که باید بجنبم
اما الان خیلی زوده که بعد یه روز قرار گذاشتن در مورد بچه حرف بزنیم
اما پس دوباره .حس میکنم باید در نهایت باهاش روبرو شیم
...ما سنمون بالاست و قبلا همو بوسیدیم
همو بوسیدین؟- تو اونو بوسیدی؟-
همو بوسیدین؟- خدای من-
دیگه تمومه-
خیلی خوبه- آره-
دیگه زیادی پیش نرین- جدی-
تبریک میگم- خدای من-
دیگه تمومه- تمومش کنین-
آره- آره-
آره
گفتی میتونی از پسش بربیای
تو فکر میکنی از پسش براومدی؟
چند بار باید بهت بگم؟
برو بیرون
اون نمیتونه هیچ کاریو درست انجام بده
(دخترم )
هی
سلام چه خبر؟
لندن؟
نمیتونی تنها بری اونجا
نمیتونم از کارم بگذرم
اون باید از یه پورفسور درسا رو یاد بگیره
آره میتونم از تعطیلات توی تابستون استفاده کنم
اما من کار دارم
اون هنوز ابتداییه
چرا داری کارای دانشگاه رفتنشو انجام میدی؟
...به هر حال. حس بدی دارم که
برم مسافرت و از این کارا انجام بدم
من هیچ وقت نگفتم بهش افتخار نمیکنم
آره میخوام اون موزارت بعدی باشه
چی؟
موزارت فلوت نمیزد؟
بیخیال بیا طفره نریم
من
همه چیز خیلی سخته- خیلی سخت-
بیا تو خونه حرف بزنیم- بیا بعدا حرف بزنیم-
ادامه بده
باشه
آره
آره من دارم میام
منم تو راهم . منتظر باش
دارم میام ببینمت
من دارم میرم پایین
داری میای. درسته؟
یه لحظه
بقیه کجان؟- نمیدونم. همه رفتن-
بگیر
ممنون
تغییر برنامه. تغییر برنامه
بیا طبقه اول همو ببینیم
کسی اونجاست؟
کارمندا معمولا تو پله ها حرف نمیزنن
فکر میکنی یه زوج دیگه تو محل کارمون باشه؟
شاید
اینجا پاتوق ماست
برو یه جای دیگه
اون عوضیا- خوشمزه اس-
تو ناهار آوردی؟
آره پس من میتونم پول ناهارمو پس انداز کنم
بیا فرض کنیم من معمولا ۸دلار برای ناهار خرج میکنم
و بعضی اوقات شام هم میخورم
پس اگه من ماهی ۳۰۰دلار پس انداز کنم
...شش ماه طول میکشه که
که پولم برسه و بتونم اون حلقه رو بخرم
پس یه حلقه کارتیر نخر
فقط یه حلقه ۱۸هزارتایی بگیر
داری برای اون حلقه زیادی پول پس انداز میکنی
صادقانه بگم این اولین باره که از کسی میخوام باهام بیاد بیرون
پس میخوام کارمو خوب انجام بدم
تا حالا کسیو انقدر دوست نداشتم
...و واقعا دلم میخواد اون من و خواستگاریو
دوست داشته باشه
احمق به نظر میام مگه نه؟
...آره . یعنی. نمیدونم
که چرا تا این حد احمقی
این طوره؟
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
نه مشکلی نیست
میتونم پول پس انداز کنم
(دوکبوکی اورژانسی)
وقتی با توام همه چی خوشمزه است
شیرین عسلم،خوشمزه است؟
دور دهنت رو سُسی کردی.آیگو
خیلی بامزه ای
خیلی گوگولی هستی
اما باید بگم که این خیلی هیجیان انگیزه
...تو نت سرچ کردم،زوج ها دزدکی روبروی
دستگاه کپی قرار میذارن
اما همکارهای روزنامه نگارت درمورد ما میدونن
سو چول همه چی رو میدونه
مطمئنی که این یه رازه؟
فقط اونها میدونن
آدم های خودمن،به خاطر همین خیلی وفادارن
اما تو خیلی تابلویی،هاری به خاطر تو همه میفهمن
الان دیگه هاری صدام میزنی؟
اگه یه نام مستعار میخوای میتونم گوگولی مگولی صدات کنم
خدایا،این وحشتناکه
گفتم که تمایل دارم یکم خشن باشم
به خاطر همین نمیدونم چطوری حرفی مثل" هاری اینو میخواد" بگم
خدای من،این افتضاحه
واقعا افتضاحه
انقدر نازی که منو عصبانی میکنه
من باید تنها کسی باشم که اینو می بینه
جلو بقیه کیوت بازی درنیار
فهمیدی؟
اما فکر نمیکنی موقع غذا خوردن اینجا گیر بیوفتیم؟
درست جلوی دفتر یه رستوران دوکبوکی هست
در ضمن به عنوان همکار میتونیم با هم غذا بخوریم
در حال بوسیدن همدیگه که گیر نمیوفتیم
آیگو
خانم جانگ
داشتیم یه بازی میکردیم تا تصمیم بگیریم کی حساب کنه
اولین کسی که داد بزنه بازنده است
اما مساوی شدیم، بیا هرکدوم دنگ خودمون رو بدیم
تکون بخور
وای،ترسوندیم
از اونجایی که تا الان فهمیدی بذار یه چیزی بهت بگم
این خیلی هیجان انگیزه
نمیدونم درمورد چیه
اما به نظر باحال میاد
ما هم باید بعدا اینکارو بکنیم
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی،اما باشه
چی؟- قرار خوش بگذره-
شرمنده،نگران بودم که اگه محکم فشار ندم
واقعی به نظر نیاد
اشکالی نداره
اما زورت خیلی زیاده
قراره با کانگ هیو جو عکسبرداری داشته باشم
باید ورزش کنه تا برای عکسبرداری خوب به نظر برسه
پس حدودا میشه ماه بعدی
گانگ هیو جو؟
مشکل چیه؟
نباید اینکارو بکنم؟
بیخیال
وقتی پای کار میاد وسط من خیلی حرفه ای هستم
امیدوارم کارت رو عالی انجام بدی تا حدی که حسودیم بشه
دوست دختر منی دیگه
خیلی حرفه ای هستی
خیلی باحالی- آره،میدونم-
بسته نگه داشتن زیپ دهنمون چه فایده ای داره؟
خمیازه،آروغ،عطسه و عشق
این چهار تا رو نمیتونی قایم کنی
عشق هم جزو این دسته است؟
عشق یه غریزه است
اما هنوزم یکم ناجوره
چه مرگمه؟
بای بای
خوشحال میزنی
بیرون چکار میکنی؟- واقعا با اون یارو قرار میزاری؟
" بهش نگو" یارو
بهش بگو آقای هان یا بگو ای سانگ-
... اوکی. تو با آقای هان
واقعا شروع کردید به قرار گذاشتن؟
پس فکر کردی که من تو این سن دارم باهاش بازی میکنم؟
10سال برای قرار گذاشتن باهاش انتظار کشیدم
دیروز روز اولمون بود
اولین روز، به کتفم
چرا روزها رو میشماری؟
داری چک میکنی که چند وقت دیگه بهم میزنین؟
چون تنهایی،خروس جنگی شدی؟
میشمرم چون هزاران روز با هم میمونیم،مشکلیه؟
اَه، خیلی مزاحمی
برا عکس برداری دوآه بیا- باشه-
قول دادیا
اون بُزمَجه عوضی
باید دوباره فتوشاپ ها قبلی رو عکسبرداری کنیم
چرا؟
ما از طراح لباس برای فتوشاپ لباس گرفتیم
لباس ها خیلی فانتزین
چیه این عجیبه که بچه ها با لباس یه طراح خوش بگذرونن؟
خانم جانگ گفته؟
دیگه کی میتونه باشه؟
اون باورنکردنیه
چی؟ کی؟
ها...ری؟
... قضاوتش
خیلی دقیقه
نمیتونم به این نه بگم
آه،واکنشت خیلی جلفه
داری از دست میری
به لطف اون دوباره عکسبرداری میکنیم
پس اجازه بدم یکم بهت مشورت بدم
هاری آرزو داره که تو اتوبان رانندگی کنه
آرزوش اینه که قبل از ازدواج باردار بشه
اما خیلی خجالتی و رمانتیکه
به خاطر همین احتمالا با سرعت مجاز رو حفظ میکنه
گرفتی که چی میگم؟
چی میشه اگه به کسی که دوستش داری بر بخوری؟
و اگه یه بارداری غیر منتظره پیش بیاد چی؟
حتی یه بارم نخواستی که بابا بشی؟
تقریبا موقعی که میخواستن همدیگه رو ببوسن اودیوم گیرشون انداخت
سونگ هو من تو پله ها مچشون رو گرفتیم
شاید اونا نمیدونن که رابطه پنهانی چیه
شاید میخوان که دستشون رو بشه
بچه ها
دارین پشت سر منم غیبت میکنین،نه؟
اینکه یهو همتون دست از تایپ کردین ثابت میکنه که شکم درسته
باورنکردنیه
سونبه- بله؟-
یه اطلاعیه توی اعلانات شرکت هست
خب. بذار ببینم
(انتقال کارمند)
(جانگ هاری:از معاون مدیر به جانشین موقت سردبیر )
(انتقال کارمند)
آقای کیم
لازمه که صحبت کنیم
چرا مثل خانم شیم هستی؟
میتونی بهم اینجوری خیره نشی؟
هر چی که میدونی رو بهم بگو
در مورد چی؟
مردها اینجا اغلیت هستن
میدونم که خودتون با هم سر و سری دارین
... شما میدونستین که نسبت به این
... انتصاب جدید واکنش نشون میدم
و احتمالا فکر کردین که بهم چی بگید
به نظر میاد در جریان تصمیم گیری هستی
نمیدونستم که انقدر باهوشی
همیشه هوشم رو اینجا نشون دادم
همچنین اخلاقم رو
قراره کی سردبیر باشه؟
دنبال اینن که یه غریبه رو استخدام کنن
یکی با شغلی موفق تو ضمینه تبلیغات
منم حس بدی دارم
راستش میخواستم طرف تو رو بگیرم
اما وقتی که شغلم درخطره چطور میتونم اینو بگم؟
...من نون آور یه خانوادم. با این سن
و شغل
جای دیگه ای استخدام نمیشم
برا منم همینطوره
لعنت بهش
الان میتونم برم- اهوم-
متاسفم
داره دیونم میکنه
سو چول بهم گفت
میخوای بیام اونجا؟
(هان ای سانگ)
(همه چی خوبه. تا وقتی که تو رو دارم،غم ندارم)
... دیدنت اونم وسط هفته
به این معنیه که کارمند نیستی
من یه پوتگرافرم آزادم.کسی که عکس میگیره
شغل باحالیه
چی باعث میشه که بخوای چرم دوزی یادبگیری؟
امتحان کردن فعالیت هایی که تا حالا انجام ندادم،سرگرم کننده است
منم
... وقتی جون بودم وقت انجام
خیلی از کارها رو نداشتم
... تو این سن،کار رو که دوست داری
باید انجام بدی،مگه نه؟
اینکار رو شروع کردم چون زندگیم کسل کننده شده بود
... به وجود آوردن یه معنای جدید
تنها راه زنده موندن بود
... عجیبه کسی که خیلی از من کوچکتره
همون طرز فکر منو داره
ازدواج کردی؟
نه،هنوز نتونستم
... خبر خوبیه.من یکی رو میشناسم که
یه ساختمون به ارث میبره
میخوای باهاش ملاقات کنی؟
اون ممکنه که وارث یه ساختمون نباشه
اما من یه دوست دختر خفن و خوشگل دارم
خیلی وقت نیست قرار میذاریم
... اما باید باهاش خوب رفتار کنم
طوریکه بخواد تا آخر عمر باهام باشه
اینطوریه؟
...باید همون اول به دوست دخترت اشاره میکردید
فکر کردم یه داستان غم انگیز داری
خانم جانگ
این بی مسئولیته
... بیبی" 30 سال پیش منتشر شده"
و من حدودا 15 سالش رو بودم
از زمان ملحق شدنم رو تک تک شماره ها کار کردم
بله،میدونم،به همین خاطرم خیلی برام عزیزی
اما این یه موضوع دیگه است
من بهترین کار رو برای شرکت میکنم
پس خیلی بده اگه احساس ناامیدی کنی
به خاطر همین دفعه پیش پیشنهاد دادم به یه بخش دیگه بری
به هر حال،تا وقتی که اوضاع سرو سامون پیدا کنه
تو "بیبی" بمون و منصبت رو عوض کن
شما به وضوح منو لایق سردبیری نمیدونید
پس درستش اینه که استفا بدم
اگه یهویی استفا بدی
کی موضوعات آینده رو تولید کنه؟
... چون میدونستی که نمیتونم از "بیبی" دل بکنم
خیلی یهویی منصبم رو اعلام کردی
چطور میتونی از عشقم به مقاله اینجوری سو استفاده کنی؟
یه لحظه
اگه به خاطر منصبت آشفته ای
بهم بگو که چی میخوای
... چرا بدون اینکه سعی کنی در مورد شرط هات
مذاکره کنی،یه تصمیم جدی میگیری؟
چون سردبیر بودن جزئی از مذاکره نیست
آقای جو،دلیل اینکارم عصبانیت نیست
مشکلی که درست کردم یکی از دلایله
اما این یه واقعیته که من یه زن مجردم که بچه نداره
اگه بذارم این اتفاق بیوفته
... سال پاینی های با استعدادِ مجرد هم
به همین روش زجر میکشن
پس چطور نمیتونم براش بجنگم؟
میگی که این ارزیابی ناعادلانه است؟
ارزیابی باید بر اساس شخصیت و کارایی باشه
اگه بر این اساس شخص مناسبی برای این پست نباشم
بدون هیچ پشیمونی استفا میدم
!اما خانم جانگ
مچ دستتون صدمه دیده،نه؟
موقع خرید برای خودم یه دونه دیگه هم خریدم
ممنونم
قابلی نداره
دوست دخترش خیلی خوش شانسه
سلام
لطفت دوتا آیس امریکانو بدید
چه نوع دانه قهوه ای میخواید؟
ییرگاچِف،لطفا
عالیه.انتخاب خوبیه
چسب ضد درد برا چیه؟ آسیب دیدی؟
مهم نیست
به هر حال انتخاب درستی کردی
همیشه میخواستم اینجوری استفا بدم
چیز مهمی نبود
فقط کاش زودتر اینکارو میکردم
واقعا کارت درسته
شایید باید اینجوری فکر میکردم
شماره ماه آینده چی؟
میتونن بهش رسیدگی کنن؟
ممکنه که یه مادر نباشم اما هنوز همون قدر توانایی دارم
البته
چرا باید تحقیر و توهین رو تحمل کنم؟
توهین وتحقیر؟
اونا ضرر میکنن
آره،اونا ضرر میکنن
بقیه نگرانن که مثل من بشن
الان مثالی براشون میشم که چرا نباید هرگز استفا بدن
این چیه؟
تادا
از تو خیابون یا هر جای دیگه ای پیداش نکردم
اولین بارمه اما
قلب و روحم رو توی یه شی دست ساز گذاشتم
تو اینو درست کردی؟- آره-
دکتر؟- بله؟
دارید چکار میکنید؟
... در حال معاینه بیمارم
عذر میخوام.به نظر میرسید که سردرد دارید
خب،بهم نگاه کن
چیزی نیست
دکتر- بله-
نباید برید دنبال دوآه؟
دیر شده
آره
(3تماس از دست رفته)
چت شده؟
بریم- بای-
سلام- سلام-
شرمند.سرم شلوغ بود
دوآه کجاست؟
نتونستم باهاتون تماس بگیرم به خاطر همین به خاله تون زنگ زدم
همین الان بردش
خاله من؟
معذرت میخوام- اشکالی نداره-
شیرین عسل- خاله-
شرمنده.میارمش- سرت شلوغ بود؟-
اشکالی نداره.میتونم قدم زنان ببرمش خونه
بچه نمیخواد مطب بمونه
نمیتونه از سرما بلرزه
شرمنده که همش زحمت دوآ میوفته گردنتون
تصورشم نمیکردم که مواظب بچه تو باشم
چه میشه کرد؟
دلم برای تو و دوآه میسوزه
این چیزی نیست که بخوام
همیشه بعد اینکه فرصتم رو از دست دادم میفهمم
وقتی یه بچه رو تنهایی بزرگ میکنی وقت اینو نداری که ضعیف باشی
اگه خودتو جمع نکنی دوآه رو نگه نمیدارم
باشه.همیشه ممنونتم
برو- باشه-
خداحافظ
آیگو. کوچولوی منم
لعنتی
فکر نمیکنم که زنگ بزنه
اون روشش برای بیرون کردنت نبود؟
واقعا گفتی که میخوای کارتو ول کنی؟
آره. حتی به قیمت استفا دادنم یه شانس دیگه میخواستم
و ممکنه که واقعا بیرونت کنن
حدس میزنم که یه سردبیر جدید میاد
چرا اونکارو کردی؟
مثل همیشه باید التماس میکردی
فقط استفا میدم
بیخیالش.بهشون محتاج نیستم
پس ما چی؟
جانگ هاری هستم. بله،قربان
بله
پس تو باید اعضای مامان رو برگردونی؟
میدونی که رئیس کل به واکنش خواننده ها حساسه
... گفت اگه خواننده هایی که رفتن، برگردن
منو سردبیر میکنه
یه جورایی گفتن استفا بدی
مگه نه؟- آره-
هی
این بهتر از ترفیع گرفتن اونم بعد اعتراض خواننده هاست
اونا به توانایی تو در تولید محتوا شک دارن بیا اینو بهشون ثابت کنیم
خیلی باهوشی
داستانی هست که بهشون فکر کردم
فکر میکنید کار میکنه؟
این چیه؟
ما اینو تبدیل به یه رقابت مثل این میکنیم
فکر میکنی با این کار موافقت میکنن؟
... حتی اگه
... درمورد
آره. اینجا میره
!سو یون
غلطه- درسته-
مواظب باش
چکار میکنی؟
جلو دیدشو بگیر.نذار ببینه
دیدشو بگیر
(اسباب بازی های آشپز خانه)
(زدن نویسنده ارشد،جانگ هاری)
هنوز کسی نیومده
آماده ؟
بفرما
واقعا که
نمیخوای بپوشیش؟
چرا آخه؟ چرا نمیخوای بپوشیش؟
باید بپوشیش که خوشگل بشی
بابا میدونه اگر این و بپوشی خوشگل میشی
فکر میکنم خیلی اعتماد به نفس داریا
صبرکن
بزار زنگ بزنم
چیکار میکنه؟
لطفا
(نمتونم عکس دو آه و بگیرم.بعد از کار بیا لطفا)
(جانگ ها ری)
اومدی - اومدی -
سلام - سلام -
لطفا بشین
موضوع راجع به مراقبت از نوزاده
این و میبینین؟
میتونین این جایزه خوشگلارو مجانی ببرین
خوب جانگ هاری بزن
شروع کنیم - انجامش میدیم -
افرین
خب سوال اول
کارت و بهم بده
سازنده ی این بطری کدوم برنده؟ - من -
من یعنی چی - مادر -
مادر بچه ی تپل -
درسته - افرین -
جایزه رو بده بیاد
تبریک میگم - باریکلا -
ایولا
سوال بعدی موسیقیه
خوب گوش کنین و بگین اسمش چیه
بزارش
جانگ ها ری! پورورو - پورورو! چه سالی؟ -
چه سالی
مادر.دو سال
دو سالگی درسته
مبارکه - افرین -
باریکلا
مادر بعدی بیاد لطفا
این دوتا عین همن
کدوم تازه اس کدوم مونده؟
جانگ هاری اون مونده - درسته -
این بچه چند وقتشه؟
جانگ ها ری دوازده ماه - درسته -
اینجارو ببین
خسته شدی آره؟ الان تموم میشه
دختر کوچولوی خوشگلم
چی؟ دلت واسه خاله ها ری تنگ شده؟
باباهم دلش واسه خاله هاری تنگ شده
اون چیه؟ خاله هاری باید اونجا باشه
میتونم کمک کنم؟
من مادر دو آه هستم
اها بله
میخوای فوتبالیست بشی؟
چرا نمیری پیششون؟
(تولد اول)
بیاین عکس خانوادگی بگیریم
هاری بهت گفت؟
تو بیمارستان بهم زنگ زد
فقط بهم آدرس داد چیز دیگه ای نگفت
فقط عکس و بگیر و برو
نمیخوام دو آه آسیب ببینه
ببخشید
اونجارو
1, 2, 3.
خوش میگذره؟
آره
...اگر 15 سال راجع به مراقب نوزاد بنویسی
عکس و که ببینی تشخیص میدی بچه چند وقتشه
.. با اینکه مادر نیستم و
...هیچ تجربه ای از مراقبت بچه ندارم
...میخواستم بهتون نشون بدم که چی کم داریم
و تو چی خوبیم
...کار ما راهنمایی مردمه
...و اینکه تو دوران مراقبت از بچه
مثل یک کتاب راهنما و یه دوست خوب کمک کنیم
حتی اگر نیازی به جواب صحیح و غلط نباشه
شما اون کسی بودین که میخواستین اسپرم بخرین؟
چطوری میخواستین همچین کاری بکنین؟
...ممکنه بخاطر زندگیه شخصیم فکر کنین که
صلاحیت کار تو یه مجله کودک و ندارم
اما ممنونم که شما به عنوان یک مادر از دستم عصبانی شدین
و بعد از خوندن ستون من
...فهمیدین که من
چقدر میخوام که مادر بشم
... و این باعث میشه که من بخوام روزنامه نگار بهتری باشم
و یه مادر مورد اطمینان
طی 15 سال گذشته من مادرای مختلفی دیدم
... و باعث شد که
بیشتر بخوام مادر بشم
یادگیری و ادامه میدم و اطلاعات بیشتری و با شما به اشتراک میزارم
امیدوارم که مجله مارو دنبال کنید
لطفا
خدایا، کجاست؟
کجاست یعنی
نیست
اوه خدایا
این منم
این منم اودیوم منم
اودیوم
چرا اون پشت وایسادی؟
فکر کردم دزده
ببخشید ترسوندمت
چی...چیکار کردم؟
هندونه؟
پرت کردم تو صورتت؟
نه درد نگرفت تو خوبی؟
خدایا
چرا هی یکاری میکنی که بزنمت؟
حتی کار بدیم بکنی نباید بزنمت
ببخشید.از این ببعد کاری میکنم که خوشت بیاد
ببخشید
خدایا
یه چیزی راجع به تو عجیبه
هیچوقت هیچکاری و درست انجام نمیدی.اما سخته که ازت متنفر بشم
خدایا واقعا که
اگه کارارو درست انجام بدم تو ازم خوشت میاد؟
خانم جانگ میشه دستت و بدی؟
یبار یکی برام کف بینی کرد
...ولی دست تو
خدایا.این چیه؟
خدایا
چیکار میکنی؟ قیچی چیه؟
فقط کنجکاوم
ادما یوقتایی بی دلیل یکارایی میکنن
دلیلی نداشت
یهویی؟
بگیرش
واسه کیه؟
یه لحظه.شخصیه بزار روت امتحانش کنم
یه لحظه
با همه ی قیچیا میخوای چک کنی؟
این اخریشه قول میدم دیگه انجامش ندم
خدایا
تو واقعا عجیبی
... داشتم به این فکر میکردم که
... اگر کس دیگه ای چیزی که تو میخوای و
درخواست میکرد چه احساسی داشتم
اما حس عجیبی بود
...فکر میکنم
چون تویی بهت میدمش
...اما
فکر نکنم بتونم به کس دیگه ای بدمش
بازه بیا
تویی؟ فکر کردم اون یونگه
چرا خودت و قاطی میکنی؟
چرا به جونگ وون زنگ زدی؟
من به فکر دو آه بودم
...نمیخوام هروقت عکسای اولین تولدش و میبینه
به این فکر کنه که مامانش ولش کرده
چرا انقدر از جونگ وون بدت میاد؟
نه از تو بیشتر بدم میاد
خدایا
چرا انقدر لجبازی؟ دیگه داره 40 سالت میشه
عین بچه ها رفتار نکن
ها ری
چیه؟ چی میخوای؟
فکر میکنی اینطوری من میترسم؟
واقعا میخوای بوگردم پیش جونگ وون؟
این تصمیمیه که خودت باید بگیری
خب من همچین حسی ندارم
خوشم نمیاد که با هان ای سانگ قرار میزاری
چرا در بازه؟
شماها چیکار میکنین؟ بازم دعوا؟
نه دعوا نمیکنیم
خدایا
واقعا که
دیگه باید دعوا کردن و تموم کنین
چیشد؟
فقط یکم عصبی بودم.امیدوارم درک کنی
باشه خوبه
ببخشید
...میدونین چطوری قضیه شوهر خواهرم و فهمیدم
و همه چیه به خواهرم گفتم؟
ولی خواهرم از من عصبیه - چرا؟ -
احتمالا خودش میدونسته و صداش و درنمیاورده
ولی الان که من فهمیدم دیگه نمیتونه خودش و بزنه به اون راه
نمیدونی چقدر اشک ریخت
خواهرم نمیتونه بدون شوهرش زندگی کنه
بخاطر بچه شون نمیتونن طلاق بگیرن
...وقتی از یکی بچه داری رابطه ت باهاش هیچوقت تموم نمیشه
حتی وقتی طلاق بگیری
میدونم بخاطر اینکه زن سابقت و دیدی عصبانیی
اما من واقعا خوشحالم که بعد 10 سال دارم با یکی قرار میزارم
بسه ولم کن
بهرحال که کار اون نیست
بهت افتخار میکنم ها ری
فکر میکردم تنهایی پیر بشی
به بچه فکر نکن فقط باهم قرار بزارین ازدواج هم نمیخواد
...نمیتونم صبر کنم تا ببینم
چقدر خوشتیپه
تا ببینیش شوکه میشی
وقتی ازش حرف میزنیم دلم براش تنگ میشه
دیگه پررو نشو
همه ی قلبت و دراختیارش نزار که آخرش تیکه تیکه تحویل بگیریش
تو احساسات جوگیر نشو
کی تو دنیا اینجوری عاشق میشه؟
باید میزان عشقم و بهش اندازه بگیرم؟
چرا فکر میکنی که جدا میشیم؟
چون همیشه کارت همینه
هی ضربه میخوری بهم میزنی هی ضربه میخوری اخرشم تنها میشی
بیشعور زشت
بعدا میبینمت
جه یونگ
میخوای دوستیت و تموم کنی
چی؟ - ... دیگه خیلی دیره که -
بخوای اینجوری بهش نگاه کنی
...اگه هاری بفهمه
دیگه نمیتونه به چشم آشنا بهت نگاه کنه
مگه چیکار کردم؟
تو نمیزاری ببینمش
چیکار میتونم بکنم؟
انقدر دوسش داری؟
ببین بعد از ده سال سینگلی حالا چه اداهایی از خودش درمیاره
اون به تو فکرم نمیکنه
اینجوری ممکنه اخرش یه دوست خوب و از دست بدی
بیا دو آه
گوگولی - این چیه؟ -
میدونی این چیه؟
خدایا - ببین -
اینجارو ببین
میدونست واسه دخترش چی بگیره
خدای من
خدایا عالی نیست؟
میتونی بکم راه بری؟
حتی اگه با اونم نمونه
تورو انتخاب نمیکنه
اگر میخوای هنوزم پیشش بمونی این چیزارو فراموش کن
دو آه این و ببین - ای خدا -
اینجا، اینجارو ببین
خدایا
...میخوام بهش زنگ بزنم
(هان ای سانگ )
الو؟ - از چیزای خوب بگو -
میدونی داشتم بهت فکر میکردم؟
تو میدونی من چقدر دلم برات تنگ شده؟
خوب کی برنده شد؟ تو یا بقیه؟
...خوب تقریبا باختم
داشتم داغون میشدم
کاش اونجا بودم ارومت میکردم
خب حالا کجا بریم؟
رستوران دوکبوکی جای خونه من چطوره؟
غذاهاش خوشمزه اس میدونی که
مطمئنی؟
از نظر عاطفی دوران سختی و گذروندی
حس میکنم این بار میتونم تحمل کنم
...باید به مدت سه ماه
هفته ای دوبار هورمون مصرف کنی
اما چون هرهفته نمیتونی بیای
بهت یاد میدم چطوری خودت بزنی
مطمئنم میدونی که نتیجه ممکنه خوب نباشه
اگر اثر نداشت سه ماه دیگه دوباره امتحان میکنم
لازم باشه یکسال انجامش میدم
انقدر امتحان میکنم که اثر کنه
به دوست دخترت گفتی؟
باید میگفتم
این دفعه حتما میگم
لطفا
باشه
برو تو گروه
(دهمین انجمن مادران)
(مامان جی یول وارد گروه شد)
وای - اون اینجاست -
دیدی؟ چی گفتم بهت؟
این نشونه امیده
(دوری وارد گروه شد)
یکی دیگه
میدونستم
چی بهتون گفتم؟
(مادر جی یون وارد گروه شد)
(دعوت های پذیرفته شده، 30 از 30)
دیدین - خیلی خوبه -
کارت عالی بود ها ری
سلام قربان
گروه و دیدین؟ همه برگشتن
واقعا؟
فیلمی که گرفته بودی دیدم
رئیس هم دیده و میخواد باهات صحبت کنه
هیچی دیگه نگفت؟
وقتی ببینیش میفهمی
اگه مشکلی پیش نیاد قطعی میشه
کارتون عالی بود مدیر جانگ
مدیر جانگ
بله - میدونستم -
برا امروز بسه بریم خونه
ممنون بچه ها اگر شماها نبودین تموم نمیشد
خدایا
بریم دیگه
بیا - خداحافظ -
بریم دیگه
بریم
سلام - کجایی؟ -
اینجا
نمیدونی امروز چقدر حس خوبی داشتم
...انقدر خوب که
...نتونستم صبر کنم تا ببینمت
از بس که دلم برات تنگ شده بود
...واسه همین
باید امروز یه چیزی بهت بگم
دوست دارم
...من
منم دوست دارم
خانم جانگ
هاری دیشب نیومد خونه
میدونی کجا رفته؟
نگرانی آخرش بچه دار نشه؟
نگرانم آخرش تنها بمونه
...با اینکه تنهایی بچه بزرگ کنه
مشکلی نداری؟
هیچکس نمیخواد بچه ش یه مادر مجرد باشه
البته که دویت دارم با یه نفر ازدواج کنه
چون مهلتی نداره با این قضیه موافقت کردم
خاله، اگه با من زندگی کنه چی؟
تو؟
درست مثل الان که باهمیم
...دقیقا عین
همینی که الان هستیم
(اوه مای بیبی) ::::@AirenTeam::::
هیچی و بیشتر از اینکه باهاتم دوست ندارم ::::@AirenTeam::::
چی گفتی؟ ::::@AirenTeam::::
ممکنه تغییر کنه؟ ::::@AirenTeam::::
چی؟ ::::@AirenTeam::::
راجع به چی صحبت میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
شنبه بیکاری؟ ::::@AirenTeam::::
باید اون روز و واسه من خالی کنی ::::@AirenTeam::::
اومدم حلقه بخرم ::::@AirenTeam::::
ما قرار میزاریم ::::@AirenTeam::::
اگه با جونگ وون ازدواج نکنم ::::@AirenTeam::::
چه اتفاقی برامون میفته؟ ::::@AirenTeam::::
به هاری احساسی داری؟ ::::@AirenTeam::::
آره و نمیدونم چیکار کنم ::::@AirenTeam::::