❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید @barcodesubtitle
Mahi, Narjes, Ayda, Atimin:مترجمین
(تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان و حوادث غیر واقع و ساخته ذهن نویسنده میباشد)
...میدونستی
قبلا بهش میگفتن مشروب مورد علاقه شیطان؟
آ، واقعا؟
چرا؟
هی، چه خبره؟
میخوای درباره ی چی حرف بزنی؟ چرا انقدر جدی شدی؟
شاعر آرتور رمبو
وقتی داشت احساسشو به مردی که عاشقش بود اعتراف میکرد
مشروب ابسنت خورد
...هرگز فکر نمیکردم
...روزی رو ببینم که بتونم
اینو بخورم
ته وان
...اصلا فکر نمیکردم یه روزی اینجوری اینو بهت بگم، ولی
...راستش من
من گی ام
هیونگ، عاشقتم
فکر میکنم حتی روحتم خبر نداشت
یه مدتی میشه این احساسو دارم
نمیدونستی؟
ته وان
حتما خیلی خوب مخفیش کردم
ببخشید
فقط خیلی یهویی بود
...خب
...منظورم اینه که
میتونی یه وقت دیگه جوابتو بهم بگی
پس فعلا بیا اینو بخوریم
من دیگه میرم
اول در مورد احساساتت بهش بگو
...کسایی که شجاعت به خرج میدن
توی عشق برنده میشن
...من
...نمیخوام بیخیال
چیزی که دوست دارم بشم
(قسمت دهم)
سلام- سلام-
سلام سرآشپز. اونو دیدین؟
("خوراکی های شیرین")
آسانسور به سمت بالا میرود
درها در حال بسته شدن میباشند
...امروز
جلسه میای؟
آره
غذا خوردی؟
آره، خوردم
چی خوردی؟
خیلی ناشیانه ست
چی؟
اینکارو نکن هیونگ
...این قیافه ای که گرفتی
چیزیه که بیشتر از همه ازش میترسیدم
ته وان- درها در حال باز شدن میباشد-
خیلی مزخرف بود
پس حتی ایستگاه پلیس هم رفت؟
آره
...پس لطفا امروز چیزی نگین که
به احساسات سرآشپز پارک لطمه بزنه، باشه؟
خیلی خب- یادتون نره ها؟-
گفتم باشه
آ جین
سلام، اومدی؟
....خدای من، شما دو تا
وای
...چه
هی، تو چرا تعجب نکردی؟
میدونستی دارن با هم قرار میذارن؟
بله
پس فقط من روحمم از این قضیه خبر نداشت؟
خیلی ناراحت شدم
خدای من، کلی داستانای جالب هست
...آره، شنیدم همه ی بیننده های جوونتر دارن اعتراض میکنن که
چرا داستان اونا انتخاب نشده
خب باید جالب باشه
ما که نمیتونیم همینجوری یه داستانو انتخاب کنیم
پس بیاین قضیه داستان ها رو بذاریم برای بعد
لباس سرآشپز تو قسمت قبل بازخورد خیلی خوبی داشت
پس چطوره ایده ی بعدیمون یه چیزی تو همین مایه ها باشه؟
شما چی فکر میکنین طراح کانگ؟
طراح کانگ؟
طراح کانگ
خب، داشتین به چی فکر میکردین؟
هیچی
وای- خدای من-
وای نه-
نه، من تمیز میکنم- من تمیزش میکنم-
بدین من تمیز میکنم- طراح کانگ اشکال نداره-
همش خیس شد- وای، وای-
خدای من- چیکار کنیم؟-
خراب که نمیشه، نه؟
شما خوبین؟
طراح کانگ، امروز انگار حالتون زیاد خوب نیست
...خب- ببخشید-
...واقعا که
چرا اینجوری میکنین؟
واقعا که
اون چشه؟
ته وان
بعدا یکم وقت داری؟
آره
خیلی خب
...پس
بیا تو رستوران همو ببینیم
چیزی نیست
یه نوشیدنی میخوای؟
یادت میاد؟
وقتی اولین بار همو دیدیم
از لباسم ایراد گرفتی
یه خط باریکی
بین مد و لباس هست
اگه زیاده روی کنی، مسخره بنظر میرسی
ما همو اولین بار
تو اتاق انتظار ندیدیم
اولین بار تو راه پله بود
چی؟
واقعا؟
ته وان
تو واقعا آدم خوبی هستی
همیشه بودی
...وقتی بحث مد و مهارت باشه
من به گرد پاتم نمیرسم
تو ازم کوچکتری
ولی من باید خیلی چیزا ازت یاد بگیرم
تو همچین آدمی هستی
هرچند من فرق دارم
تمام تمرکزم
روی هر روز زنده موندنه
...من آدمی هستم که
به انجام کارهایی که نباید انجام بدم فکر نمیکنم
خیلی آدم بدرد نخوری ام
بدرد نخور؟
مگه چیکار کردی؟
...من
...میدونی من
کافیه
فکر نمیکنم لازم باشه بیشتر از این بشنوم
...این
دومین چیزیه که بیشتر از همه میترسیدم بشنوم
تو آدم خوبی هستی"
"...ولی
ته وان
این برای جوابم کافی بود
...نوشیدنی
بذاریمش واسه ی دفعه ی بعد
...فکر میکردم
اگه فقط بهم اهمیت بدی کافیه
ولی فکر کنم تو هیچ احساسی بهم نداری
باید سلام کنم یا نه؟
طراح کانگ
کارگردان کیم
چرا بجای اینکه برین رستوارن دارین تنهایی اینجا الکل میخورین؟
سوجو؟
بین شما و جین سونگ اتفاقی افتاده؟
نه
راستش نه
فقط میخوام تنها باشم
ببخشید، نمیدونستم
...ولی
اشکالی هم نداره با کسی صحبت کنم
لطفا بشینین
میشه یه لیوان بهم بدین؟
ممنون
بذارین من بریزم
بله، ممنون
...خب
اتفاقی افتاده؟
...راستش
احساساتمو به یه نفر اعتراف کردم ولی رد شدم
چی؟
شما اعتراف کردین؟
آخه چجور آدمی شما رو رد میکنه؟
کسی که تو مد سلیقه ی افتضاحی داره
تو راست و ریس کردن اوضاع خیلی کنده
...و یه آدم فضوله که
نمیدونه چجوری از خودش مراقبت کنه
یه همچین احمقیه
...هرچند
...هروقت که پیششم
خوشحالم
وقتی پیششم
لبخند روی لبام میاد
...بخاطر اون
...یاد گرفتم
...چطور چیزی که دوست دارم رو
با شجاعت بیان کنم
عشق در نگاه اول بود
ممنون
نمیخواد
باشه
از اعتراف کردن پشیمونین؟
نه
...از دوست داشتنش
..یا اعتراف بهش
پشیمون نیستم
متاسفم
راستش
...من گی نیستم
...ما ها
توی یه چیز مثل همیم
اونم عشق یک طرفه است
و ناامید شدنه
شمام رد شدین؟
آره
...راستش حتی اعتراف کردن بهش هم
کار احمقانه ای بود
چرا؟
میدونستم که امکان نداره دوستم داشته باشه
چرا همچین فکری میکردین؟
...خب
فقط میدونستم
من احتمالا به قدر کافی خوب نیستم
...خب
...احیانا
بیخیال
بیاین امشب فقط بنوشیم
خب حالا میخواین چیکار کنین؟
چی رو؟
حالا که رد شدین
میخواین بیخیالش بشین؟
...من
...حس میکنم تا وقتی که تسلیم نشین
میتونین اوضاع رو درست کنین
واقعا اینطور فکر میکنین؟
بله
شما خیلی آدم جذابی هستین
وای
نمیدونستم اینقدر دل نازکین
بفرمایین
ببخشید
نگران نباشین، منم دست رد به سینم خورده
امکان نداره شخص جذابیت هاتون رو نبینه
طراح - من چم شده؟ -
هرچقدر میخواین گریه کنین. بعدش حالتون بهتر میشه
اینقدر دنبال من نیا
من نیستم که دنبالت تو میام
تویی که همش به من فکر میکنی
ببینم بریم غذا بخوریم تنها حرفیه که داری بهم بگی؟
آخه همیشه کارت همینه
ببینم منو میبینی اشتهات باز میشه؟
الان آه کشیدی؟
وای باورم نمیشه
چیه؟ چرا زل زدی به من؟
چیشده؟
چرا دارین دعوا میکنین؟
اسمش "دیگه راجب غذا حرف نزن" عه
نویسنده ـمون یه سریال کوتاه نوشته
داشتیم دیالوگا رو میخوندیم - وای ترسوندین منو -
باحال بود نه؟ - یعنی چی؟ -
اونی دیگه سریال مینویسی؟
داشتن دنیل فیلم نامه میگشتن منم یکی فرستادم
چندتا برنامه میخوای انجام بدی؟
خیلی حریصی ها
فقط دارم چیزای جدید امتحان میکنم
ولی همیشه به سریال علاقه داشتم
وای خیلی باحالی
بریم غذا بخوریم
سونگ اونی جونم چی دوست داره بخوره؟
وای نمیخوام وسط عشقولانه بازیاتون باشم. خودتون برین
صبر کن. عزیزم میشه امروز با یکی دیگه غذا بخوری؟
من میخوام با آ جین غذا بخورم
چرا؟ منم میخوام با شماها غذا بخورم
لازم نکرده. دوتایی برین
باهام بیا - من میخوام باهات غذا بخورم -
چته تو؟ - بعدا میبینمت -
اوه ته وان
وای
کجا اینقدر نوشیدی؟
هی
خوبی؟
نه
خوب نیستم
واقعا از این وضع خوشم نمیاد
حق با تو بود
تو نیستی که دنبال من میای
منم که نمیتونم بذارم بری
...هی
ببخشید
هیونگ
...چون نگران من بودی
این همه تا اینجا اومدی؟
آره
...من یکم
نگران جین سونگ هیونگ بودم
احساساتم رو به یه نفر اعتراف کردم ولی رد شدم
(کیم آ جین)
میخواستم اولین برنامه ات رو تبریک بگم
وای
این چیه؟
وای اسمم روش حک شده
باهاش کلی برنامه های عالی بساز
متاسفم
...خودمم نمیدونم
چرا همچین کاری کردم
(پارک جین سونگ)
آره
همش خیالات خودم بوده
خیالاتی شدم
الان دیگه لطفا خودت رو جمع و جور کن
آره آره
(دوربین مخفی، باز کردن فایل)
سلام
خب همگی بیاین دفتر من جلسه
بله - بله -
هی
جلسه - اوه باشه -
الان از جلسه ی مدیران میام
و باید بگم شماها واقعا سربلندم کردین
برای همین، برای اینکه روحیه ـمون همینجور خوب بمونه
شماهایی که اینجایین باید عصر با هم بریم شام تیمی
نام گیو جانگ و کیم آ جین - بله -
میتونیم فصل دو بسازیم؟ -
میتونین سرآشپز پارک رو راضی کنین مگه نه؟
نه نمیشه
چی؟ چرا نه؟
...خب
چون یه کسایی مثل من فرصت از دست میدن
پس توام یه چیزی ارائه بده
یه برنامه ی 6 قسمتی با موضوع دوربین مخفی شروع کن
چی؟
آره حتما
این چه واکنشیه؟ خوشحال نشدی؟
همون.. چیه چرا اینقدر بی حالی؟
چی میگین؟ اتفاقا کلی ام از شنیدنش خوشحالم
این دفعه یه کار عالی انجام میدم
...خب - بهرحال -
سرپرست
برای قانع کردن پارک جین سونگ، من و کارگردان کیم
یه راه خوب پیدا میکنیم و مطمئن میشیم که توی برنامه بیاریمش
عالیه - اره قانعش میکنیم -
خوبه
کارگردان مین سو
فصل دوم "تغییر دادن تو" هم داره خوب آماده میشه درسته؟
بله البته
این روزا برنامه های سرگرمی سی کی داره عالی پیش میره
...از نظر ارزش خبری رتبه یک -
درصد بیننده ها - رتبه یک -
تبلیغات - رتبه یک -
این روزا خیلی خوشحالم
اگه خواب بود تا ابد دلم نمیخواست بیدار بشم
خب پس، اگه چیزی هست که میخواین بهم گزارش بدین
بگین و اگرم چیزی نیست که جلسه رو تموم کنیم
باشه - باشه -
اون چشه؟ - سرپرست -
...راجب موضوعی که اون دفعه گفتم بهتون
ببینم نکنه کسی رو استخدام کردی منو تعقیب کنه؟
چطوری تمام برنامه هام رو میدونی؟
معلومه که میدونم کی وقت دکتر داری
بابا
بعدا یه سر بیا رستوران
نمیخوام میخوام برم خونه
چه عجله ایه آخه؟ تو که همش خونه ای
بابا دوست دختر پیدا کردی؟
از کجا فهمیدی؟ توی خونه ام دوربین گذاشتی؟
خیلی خب باشه حالا یه سر میام
اوه اون پارک جین سونگ نیست؟ - کو؟ -
اونجا - عه آره واقعا پارک جین سونگه -
آره خودشه - پارک جین سونگه -
این روزا خیلی معروف شده -
(غذاهای التیام بخش سرآشپز گی)
(پارک جین سونگ)
کارگردان لی
تنها اومدین؟
آره
بفرمایید بشینید
چیزی میخورین براتون بیارم؟
فقط یه لیوان آب یخ لطفا
چشم
اتفاقی افتاده؟
با کارگردان کیم آ جین صمیمی ای؟
آره
چقدر صمیمی؟
..کارگردان کیم آجین
فکر میکنه که تو فرشته ی نجاتشی
..گفت که دقیقا وقتی که اوضاع سخت شده بود
توی بهترین زمان پیدات شده
..کارگردان کیم
چیزیش شده؟
..خودت
بهتر از بقیه جواب سوالتو میدونی
نگران هزینه بیمارستان نباش
من جورش میکنم
تو پولت کجا بود آخه؟
من شب و روز کار میکنم
معلومه یکمشو پس انداز کردم
فکر میکنی چقدر طول میکشه که یه برنامه موفق ساخته بشه؟
..کارگردان کیم چهارسال
..چهار سال تمام سخت تلاش کرد
تا این برنامه رو سر و سامون بده
بله
در جریان هستم
میدونستی؟
میدونستی و این کارو کردی؟
فکر کردی تولید یه برنامه تلویزیونی مسخره بازیه؟
..یا نکنه
با کارگردان کیم آ جین مشکل شخصی داری؟
..آ جین
کارگردان کیم هم از این قضیه خبر داره؟
..الان
الان این برات مهمه؟
..من هیچ حرفی
برای گفتن ندارم
..من خوب میدونم که
چه اشتباهی کردم
..من مسئولیتش رو قبول میکنم و
چی رو میدونی؟ چه مسئولیتی رو؟
من خیلی به این قضیه فکر کردم
..داشتم فکر میکردم برم به همه بگم که چه دروغگویی هستی
و مجبورت کنم تاوانشو پس بدی
بعد با خودم گفتم پس چه بلایی سر خوراکی های خوشمزه میاد؟
اگه تصویر سی کی خراب شه چی؟
..از همه ی اینا مهم تر
..کسایی که سخت تلاش کردن
تا برنامه به اینجا برسه چی؟
سرآشپز پارک جین سونگ
خواهشا هیچ کاری نکن
..تا وقتی که این برنامه تموم بشه
..حتی فکرشم نکن
که بخوای حقیقت رو بگی
رستوران بازه؟
به سلامتی - به سلامتی -
بفرمایید خسته نباشید
ممنون
تو چت شده؟
چی؟
..با اینکه مرغ سفارش دادیم ولی هنوز اخمات تو همه
..وقتی هم بهت گفتم قراره قسمت اولتو پخش کنیم
اصلا خوشحال نشدی
رفتارت خیلی عجیب شده
بیخیال بابا
..میخواستم یه بارم که شده جدی باشم
اگه گذاشتین
خدای من
آخ سوختم
اوه راستی
..شنیدم سرآشپز لی کانگ جو
امروز بخاطر رانندگی در حال مستی از برنامه صبحانه امروز استعفا داد
استعفا نداده دارن زودتر از موعد تمومش می کنن
دارن خودشونو از شر برنامه خلاص می کنن
توی این حرفه حتی یه اشتباه هم قابل قبول نیست
..برای همینه که باید حواستون به مجری ها
و عوامل باشه که درگیر رسوایی و شایعات نشن
چشم - چشم -
سی کی ما الان توی بهترین حالت خودشه
..اگه یکدومتون خرابش کنین
زندتون نمیذارم
سرپرست
چرا پارک جین سونگ رو برند انحصاری خودمون نکنیم؟
شنیدم که نویسنده های زیادی میخوان که ایشون روی توی فیلمنامه هاشون قرار بدن
..پس نظرتون چیه
..یه صد قسمت تهیه کنیم
که بقیه فکر گرفتنش هم به سرشون نزنه؟
..خب اگه
پارک جین سونگ درگیر یه رسوایی بشه چی؟
اینجوری باید همه برنامه ها رو کنسل کنیم
مگه سرآشپز پارک آدم خوبی نیست؟
..نام گیوجانگ تو گفتی که اون هیچ مسئله ای با دخترا نداشته
و منم شنیدم که اصلا گواهینامه هم نداره
امکانش هست مشکلی پیش بیاد؟
..نه فکر نکنم
من میرم دستشویی
من مطمئنم یه چیزیش شده
سونبه شما که سیگار نمیکشیدی
آره
من یازده سال پیش ترک کردم
پس چرا الان دارین می کشین؟ سیگار نکشین
بخاطر استرس کاره؟
میخواین براتون یکم شکلات بخرم؟
نه بابا نمیخواد
خیلی خب باشه سیگار نمیکشم
بیا برگردیم داخل
سونبه؟
بخاطر من با فصل دو خوراکی های شیرین مخالفین؟
..چطوری در مورد
سرآشپز پارک فهمیدین؟
تو از کجا میدونی؟
چقدر از ماجرا خبر دارین؟
من از همه چیز خبر دارم
پس رفتار عجیب این چند روزتون بخاطر همین بوده
نگران نباشید سونبه نیم
من اونقدر احمق نیستم که بذارم ...روابط شخصیم روی کارم تاثیر بذاره
..و تمام سعیمو میکنم
که احساساتم جلوی کارم رو نگیره
..تو
پارک جین سونگ رو دوست داری؟
مگه به خاطر همین مخالف ساخت فصل دوم نبودین؟
آره
من با احساساتم کنار اومدم
واقعا حالم خوبه
آره حق با توئه
کلی آدم چشم امیدشون به توئه
یادت باشه که مسئولیت زیادی روی دوشته
چشم
دیگه بیا بریم تو
الان همه مرغا رو میخورن
خیلی خوشمزه س
..من
..وقتی میام اینجا به طرز عجیبی
انرژی میگیرم
صحبت کردن با شما رو هم دوست دارم
آقای پارک جین سونگ
بیا با هم دوست باشیم
از آشنایی باهات خوشوقتم پارک جین سونگ
منم
تادا
تو بخور - نه خودت بخور -
فقط یه پنجه مونده
نه خودت بخور همه زحمتشو تو کشیدی
بیا جین سونگ
هی چرا اینجوری میکنی؟ - خیلی خب -
خب لیوانا رو بیارین
لیوانا
خب همگی بیاین برای جشن گرفتن اولین ..فیلم برداری موفقیت آمیز
برنامه ی ثابت خوراکی های شیرین بنوشیم
به سلامتی
به سلامتی - به سلامتی -
مبارکه - ممنون -
بابا
چرا هنوز نیومدی؟
بابا
هنوز نباید مشروب بخوری
مگه نشنیدی دکتر چی گفت؟
غذا خوردی؟
آره خوردم الان دیروقته
اینو بده من
یه کاسه نودل لطفا
گفتم نمیخورم گرسنه ام نیست
بخور دیگه
بخور
فقط یه کاسه نودل خالی بهمون داده که چی؟
باید کیمچی ای چیزی هم بده
بابا چت شده؟
چرا غذات رو نمیخوری
میخورم ولی دلیلی نداره عصبانی بشی
خب آدم یکم عصبانی میشه دیگه
بابا چیزی شده؟
به چشم من
هنوز بچه ای
احساس میکنم هنوز بهم نیاز داری
چرا همش تظاهر به خوب بودن میکنی؟
تظاهر به آسیب ندیدن
و خوب بودن همه چیز؟
چرا اینجوری میکنی؟
بابا
امروز حتما یه چیزی شده
نه؟
..قبل از این که برگرده
(دوربین مخفی)
این جه سوـه
ای خدا میدونستم
همونجوریه
کی بعدیه؟
ای خدا
این کلاهبرداری محسوب نمیشه؟
حتما ازش شکایت میکنم
...چرا من باید
ای خدا
کلی زور زدم که گیر نیفتم
چیکار داری میکنی گیو جانگ؟
عجب
اون کیه؟
سرآشپز پارک؟ اون یکی کیه؟
چی دارن میگن؟
چیکار دارن میکنن؟
هی هی تو چیکار داری میکنی؟
کی بهت گفته میتونی به کامپیوتر من دست بزنی؟
چی دیدی؟
چیزی هست که نباید ببینم؟
عجب آدمی هستیا
هیونگ گفته بودم این تجاوز به حریم خصوصیه
ازت به پلیس شکایت میکنم
عجب آدمیه
چرا اینقدر عصبانی شد؟ مگه چی بود حالا؟
دیوونه اس یارو
سلام - سلام -
کیم آ جین
برنامه ی سرآشپز پارک رو چک کردی؟
نه هنوز
الان انجامش بده
میخوایم حتما مطمئن شیم که بتونه بیاد
فهمیدی؟ - باشه -
آ جین - جین سونگ -
اون روز
...با ته وان - نه -
به این کار نیاز نیست
من به زندگی شخصی دیگران کاری ندارم
...زندگی
شخصی؟
هی پارک جین سونگ
نیازی نیست متاسف باشی
اینجوری نکن
طوری نیست که تو منو دوست نداری
این که نمیتونه جلوی دوست بودن ما رو بگیره نه؟
...چطوره مثل قبل بشیم
اینجوری نیست خنگ
دوست؟
چرا من باید باهات دوست باشم؟
جین سونگ
ببخشید
من یه لحظه پامو از گلیمم درازتر کردم
نه
راستی چیشده؟ چرا اومدی اینجا؟
چی؟
....راستش
چیزی نیست بعدا حرف میزنیم
چی؟ همه چیز رو پاک کرده؟
وای ترسوندیم
اینجا چیکار میکنی؟
باید بری خونه
آره - اوهوم -
باید برم
خیلی شوکه شدی
عجیبه
چیز باحالی قایم کردی؟ - نه دیگه نیست -
نه یعنی نه نیست
برو
عجب
خیلی خب
باید برم خونه
این که من چی بپوشم چیکار کنم
و چه جور آدمی باید باشم
خودم باید تصمیم بگیرم چون زندگی منه
به شماها ربطی نداره نه؟
...امروز
باید یه چیزی بهتون بگم
میشه توی رستوران همو ببینیم؟
اومدی؟ - سلام -
چیزی میخوری؟
نه حالا بعدا
کارگردان کیم و نویسنده یو و کارگردان نو هم میان
من ازشون خواستم
چرا همه رو گفتی بیان؟
...امروز
روز خاصیه؟
میخوام کام اوت کنم
...میخوام بهشون بگم که ازشون مخفی میکردم
و باهاشون رو راست نبودم
...ولی
یهویی چرا ؟
...خودت بهم گفتی
که چقدر سخت تلاش کردی که
یه راز رو تو زندگیت مخفی نگه داری
بخاطر تو
چی؟
بخوام واضح بگم
به لطف تو هیونگ
ته وان - دیگه فراموشت کردم -
واقعا سخت تلاش کردم
اما جای خنده دارش اینجاست که
...اونجوری فهمیدم که
چرا تورو دوست داشتم هیونگ
و چرا اینقدر سخت بود
که تو رو فراموش کنم
...فکر کنم میخواستم به همه بگم
و خودمو ثابت کنم
...من
اعتماد به نفس گفتن حقیقت درباره ی خودم رو نداشتم
...امیدوار بودم که
حداقل تو بهم نگاه کنی
مثل یه بزدل
نه نمیشه
نکن ته وان
اینجوری نکن
خودت خوب میدونی بعدش چه اتفاقی میفته
برای همینم داشتی قایمش میکردی
ممکنه هر چیزی که داری رو از دست بدی
ممکنه یه شبه بدبخت بشی
اما تو انجامش دادی
تسلیم نشدی
...میخوام حداقل تلاش کنم
که شبیه تو باشم هیونگ
حداقل نصف تو شجاع باشم
باشه
میخوای مثل من باشی؟
پس مخفی نگهش دار
مثل من
...من
گی نیستم
این حقیقته کانگ ته وان
...من
الکی گفتم
❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید @barcodesubtitle
(خوراکی های شیرین)
چیکار میخوای بکنی؟
فقط با آسیب دیدن من تموم نمیشه
هنوز نتونستم راضیش کنم
داریم درباره ی دادن یه کار ثابت به تو حرف میزنیم
تولدت مبارک - هرجوری شده راضیش کن -
الان کسی هست که تو این جمع دوستش داشته باشی؟
آره هست - اگه اعتراف کنم -
اون آدم آسیب میبینه
ببخشید - انگار یه بمبی داشتی -
که هر لحظه ممکنه بترکه
واقعا هم بمب دارم
سونبه انگار درباره ی تو
فهمیده
من پارک جین سونگ از رستوران هستم
..میخوام
رستوران رو بفروشم
❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید @barcodesubtitle