ترجمه از روی متن انگلیسی (: اگر کمو کسری داشت به بزرگی خودتون ببخشید
"دارم میرم به سمت دروازه ی بزرگ"
"همه چیزو میسپارم به خودت"
. . . میسپاری به من , ها
. در هر صورت , این حرفا واسش طبیعیه
دروازه ی بزرگ(گتپیا) , هاا ؟
"قلب جهان "گتپیا
. . . سال ها قبل , این زمین ها خشک و بی آب بودن
. . . یک روز یک الهه از بهشت به زمین میاد
. . . و یک دروازه غولپیکر از دل زمین بیرون میاره
. . . بعد از اون دروازه های کوچکتری در سراسر جهان از زمین بیرون میان
یه روز تیمی که برای ماجراجویی رفته بود . . . یه چیز خیلی خاص کشف کرد
"انرژی خالص و همینطور منبع درآمد ما "کیراکوری
خوب , جهان رونق گرفت و
. در سطح شهر هم , اتحادیه های ماجراجویی (گیلدها) زیادی تاسیس شدن
.یک روز دوست دوران کودکیم یوتوریا , گفت که میخواد ببینتم
.هوم , گفتش بحث مهمیه و باید برم
!نکنه میخواد اعتراف کنه ؟
نه-نه! این نمی تونه حقیقت داشته باشه
.من و اون , فقط دوست دوران بچگی هستیم
. ب-به هرحال , باید عجله کنم
. میناتو! خیلی وقته منتظرتم
.ب-بخشید دیگه ! سعی کردم دیر نرسم .مترجم : منظورش اینه به موقع رسیده
! تاجرا 5 دقیقه زود تر میرسن
!میدونی چی میشه اگه یه جلسه مهم رو از دست بدی ؟
!ب-بگذریم , میشه بری سراغ اصل مطلب ؟ (. . . متن اصلی (ب-بگذریم , مطلب مهم که گفتی
. . . خوب راستش
. . . واقعیش . . . من . . . زمان زیادیه
یعنی میتونه . . .؟
. . . خیلی وقته که میخوام بهت بگم
!!! خودشه
, خیلی وقته که فکر میکنم . . . شایسته ریس شدنی
!خواهش میکنم , رئیس کمپانی کیبو شو
هاع !؟
!هاااااا ع ؟
"رئیس وقت جنگه" (رئیس وقت جنگ رسیده)
قسمت اول: انتخاب رئیس
. . . ی-یه لهظه واستا
.بیا اول بریم درفتر شرکت , جزئیاتشو اونجا میگم
! فهمیدم , دستمو ول کن
.نه , نمیزارم فرار کنی
. . . خوب منکه , جاییو ندارم برم
, بابات قبل از اینکه یهو غیبش بزنه . برات نامه گذاشته بود
!. اگه شرکت همینجوری بدون رئیس بمونه ورشکسته میشه
. . . منم داشتم به همین فکر میکردم
!هاع . . . چرا قیافت انقدر جدیه ؟
. . . از اونجایی که معاونتم باید سنگین تر برخورد کنم
. بهتره به جایه حرف زدن ادامه بدیم
یوتوریا , معاونمه !؟
. . . خوب رئیس , راس ساعت رسیدیم شرکت
... شرکت کیبو
. . . یادش بخیر (خاطراتم زنده شد)
. از وقتی بزرگ شدم دیگه نیومدم اینجا (منظورش اینه وقتی بچه بوده زیاد اینجا بازی میکرده)
. . . , میز کار پدرت قبلا تمیز شده
. وسایل شخصیسش دیگه اینجا نیست
. . . پس واقعا رفته دروازه ی بزرگ
, صرف نظر از هدفی که داشته .شرکتو در معرض ورشکستی قرار داده
. برای همینه که تو باید به عنوان یه رئیس سخت تلاش کنی
یه لهظه واستا ببینم , من هنوز تصمیم نگرفتم رئیس بشما ؟
مگه الان بیکار نیستی !؟
. . . فاک (اینجا یخورده لو رفته میگه : میگه هاع)
. هر روز تو داری مثل یه نیت هدر میدی ( نیت به ادمایی میگن که خیلی تنبلن و هی مشغول گیم و خوراکی ان )
, خوب , در اون مورد که من فقط دارم انرژی زخیره میکنم . (تا یه روز یه شغل مناسب گیر بیارم (یارو کلا گشاده
. اینجوری که تو داری پیش میری یه روز ازت سواستفاده میکنن
, اره ناموسا , یه چند تا شرکت بودن
, اضافه کاری بدون دستمزد . . . شبانه روزی کار کردن و گشنه خوابیدن و
. . . برای همینه میگم بیا اینجا کار کن دیگه
, ما مثل اونا کثیف نیستیم . . . اما خوب زیادی هم خوب نیستیم
کار بالا پایین داره دیگه , ولی . ما همیشه به کارمندامون احترام میزاریم
. . . ا-اما
خوب , بیا دیگه ! اینو امضا کنی رسما میشی رئیس ما
!خدایی حتمی من باید رئیس باشم ؟ !نمیشه خودت رئیس بشی ؟
. . . من واسه ریاست ساخته نشدم
, من ترجیح میدم تو بخش پشتیبانی باشم ! تا اینکه بخوام شخصا وارد عمل بشم
خوب بقیه کارمندا چی !؟
. . . با من میشن 4 نفر که اینجا مشغول کارن
مسخرس که هر کدوم از ما بخواد رئیس باشه . برای همون ترجیح میدیم تو یه گروه از رئیس پشتیبانی کنیم
. . . که اینطور !مشکل اینجاست که نمیدونم وظایف رئیس چیه
منتظر بودم اینو بگی . . . من قبلا اینو اماده کرده بودم برای همین لهظه
. . . اووه (اینجا تعجب کرده)
این چیه !؟
نمیشناسیش , این یه پکیج آموزشیه . که از گیلد ماجراجو ها برامون فرستادن
. آموزش تصویریه پاک سازی دانجنه ( دانجن میشه سیاه چال )
. . . واسه ی یه سازمان دولتی اسم خیلی خزیه
. این رهنمای مقدس ماجراجوهاست (اینجا از یه اسم استفاده میکنه منم نفهمیدم)
, با تماشای این اگر تازه کا باشید اگر احمق باشید .... (اینجا معنیشو مترجمای ژاپنی میدونن )
.راحت یاد میگیرین که چجوری یه دانجن رو پاکسازی کنی
سلام بچه ها , دماغتون چاقه !؟ ( اینجا پر انرژی میگه مثل خاله شادونه )
. . . این برنامه در مورد رعایت اصول کار ماجراجویی
. برای رئیس های شرکت های ماجراجویی هستش
.پس لطفا صاف بشینید و حداقل چند بار این فیلمو ببینید (سیز معانی خاصی داره مثل دوزانو نشستن)
چ-چرا صاف بشینم !؟ (اینجا سیز به معنی نشتن به صورت صحیح و صاف هستش)
. رئیس , هرچی برنامه میگن گوش کنید ! شما تازه کارید
.دارم میگم که , من هنوز تصمیمو نگرفتم
.ابتدا ، نحوه بررسی دانجن ها رو میگم
ریئس شرکت های ماجراجویی .ماموریتی رو از یک فرد دریافت میکنند
.سپس از این دروازه ها برای انجام معموریت استفاده میکنند
. . . همینطور که درون دانجن پیش میرین ممکنه به ماجو ها بر بخورید (ماجو همون هیولاهای درون دانجن هاست)
.و خوب این وظیفه رئیس تا تیمو رهبری کنه و ماجوها رو شکست بدن (مترجم اینگلیسی یه چیز دیگه معنی کرده بود)
سلابیه ... از دستشون نمیشه در درفت . (خیلی نرم و ارتژائین)
. . . همچنین , داخل دانجن تله هایی وجود داره
.باز هم اینجا وظیفه ی لیدر تیمه تا مسیر درست رو انتخاب کنه (اینجا به جای رئیس - لیدر نوشتم)
.میگما , من راحت تو اینجور جاها گم میشم
.بهش عادت میکنی نگران نباش
.بعدش شما داخل دانجون ها میتونی کیراکوری پیدا کنید
.که میتونید کنار مواد معدنی دیگه اینا رو هم جمع آوری کنید
.و انهارو تبدیل به پول کنید
. . . بعد میتونید از این پول به کارمند هاتون بدید یا
.میتونید ماجراجو استخدام کنید یا تجهیزات جدید بخرید
.خوب بگذریم , بیایید در مورد مصوبات کارمندان بحث کنیم
.لعنت بهش , از اونی که فکر می کردم پیچیده تره .حس میکنم سرم داره گیج میره
.خوب دیگه درس امروز به پایان رسید (یاد کلاس انلاین ها افتادم)
.با کارمانداتون , باملایمت و خوش رویی برخورد کنید . . . مراقبشون باشید و
.از زندگی به عنوان یک رئیس لذت کافی رو ببرید
چطور بود رئیس !؟
رئیس !؟
.هااا ... هووم... درس خیلی خوبی بود
رئیس چیزی شده !؟
! پاهام خواب رفته (منم 1 ساعت دوزانو بشنیم اینجوری میشم)
, خواهش میکنم , یکم ورزش کن ! با این بدن ضعیفت اول کاری از حال نری یه وقت
! . . . بیا دیگه بحث در باره ی دوزانو نشتن رو تموم کنیم
. . . (تعجب)
. . . ما برگشتیم
آه ، خسته ام
.یکمی از اون چیزایی که فکر میکردیم سخت تر بود
, اوه چه به موقع .این ها همون کارمندایی هستن که رفته بودن بیرون , الان برگشتن
! خوش اومدین بچه ها
ما برگشتیم (این همون پر انرژِس)
اوه , این همونه که دربارش حرف میزدی!؟
بالاخره تشریفشونو اوردن !؟ (تیکه انداخت)
بله , معرفی کنم . رئیس جدید شرکت ما , اقای میناتو هستن
. یه دقیقه واستا , من هنوز تصمیم نگرفتم
.خوب , بریم واسه معرفی بچه ها
ب-بخشین ... صدامو میشنوی شما !؟
. . . ایشون کشیش گروه ماکتو هستن (کشیش ها همون ساپورترا هستن که هیل میدن)
.با اینکه هنوز سنی نداره اما یه ماجراجوی 4 ستاره است (مثل اینکه بازیش از این بازی کارتیاس که رنکشون ستاره است)
.مثل اب خوردن تمام زخماتو درمان میکنه (انگار داره ماشین لباس شویی معرفی میکنه)
. از اشنایی با شما خورسندم , رئیس
. . . هم-همچنین
.! هووم ... کیف بزرگی داری (اینا کوله های بچه ابتدایی های مارو ندیدن هنوز)
. . . عاع ... راستشو بخوایی .... این
.. ایش ... ببندین دهنا رو (این کوله تا اخر این انیمه بی ادبه ها)
.جرئت داری بهم دست بزن تا جرت بدم
شت , چیزی توشه !؟
. نع !, این فقط یه کیف معمولیه
! خ-خوب
, ایشون آکاری-سان هستن (چون از اول معرفی رسمی شروع کرده رسمی معنی کردم)
. خواهر بزرگ تر ماکتو , قابل اعتماد و قوی
تو رئیس جدیدی !؟ (اینم بی ادبه دیگه)
. . . غیرقابل اعتماد به نظر میرسی
!ش-شرمنده
. به هر حال هنوز رسمی رئیس نشدم
و در آخر , پتراین-سان راهنمای ما ( اینجا از یه اسمی استفاده کرد نفهمیدم )
قبل از همه اینجا کار میکرده . حسابداره و کارای مالی شرکت رو انجام میده
خوشبختم (شبیه ادماییه که همشه الکل میزنن)
.ما 4 نفر کارمندای رسمی شرکت کیبو هستیم
. به عنوان کارمندای شما تمام تلاشمون رو میکنیم
. کارهای جذاب و پر پولی برامون گیر بیاری ها
.من ترجیح میدم اخر هفته ها تعطیل باشیم
.کارش مهم نیست چی باشه فقط پول داشته باشه (خداوکیلی 100 تومن میدم)
! ک-که اینطور , موندم چی بگم
(خیره شدن) (خدایی این حالتشونو دوست دارم)
.خوب حالا که جلسه معارفمون تموم شد . بزنید بریم یه دانجنو پاکسازی کنیم
ها؟ همین الان؟
. . . وقتی یه رئیس تازه کار میاد باید اول از همه ازمون بده
. و از 12 سهام دار اجرایی تاییده بگیره
!بهتر نیست اول با پاک سازی یک دانجن شروع کنه ؟
دانجون , هااا !؟ (سیاه چال)
چیشد ! نکنه بار اولته !؟ (از اول فکر میکرده یارو تازه کار نیست)
. همه چیز اوکیه من خودم پشتیبانیتون میکنم
.منم راهنماییتون میکنم
خوب , رئیس چیکار میکنی !؟
هاع !؟ (پراش ریخته بد بخت بهش حق بدید)
چیزی نمیخوایی بگی!؟ ! یکم جو بده دیگه
! ا-اهااا . . . بزنید بریم
! ...او-اوهه (تایید کردن که برن)
یکی از دروازه ها افسانه ایه !؟
.چیزای سخت و بسپارین به ما , مشکلی پیش نمیاد
. یک نقشه هم آوردم
.اها .. راستی اینو بگیر رئیس
شمشیر؟
یا نکنه یه مهره !؟
, وقتی به باس رو شکست دادیم .با این مهرش میکنید
. بعدش اونو برای گیلد میفرستیم تا جایزشو برامون بفرستن
باس ، ها؟ (باس , غول هر مرحله)
این مقدماتو بزارین برای بعد . بزن بریم تو دانجن باو
! ععع , استرس دارم
خوب رئیس , مجوز ماجراجویی داری دیگه !؟
هوم !؟ - رنکت چیه !؟ +
.بزار ببینم , دوستاره فکر کنم
دوستاره ! ایسگا گرفتی !؟ (منظورش اینه چطوری در بد ترین حالت شده رئیس)
هفت ستاره بالاترین رده بندیه و پایین ترین اون . دو ستاره است یعنی ضعیف ترین ماجراجو
. فکرشو میکردم , غیر قابل اعتماده
. ن-نگو این حرفو , بازم یه کارایی میتونم بکنم
. بحث و همینجا تموم کنید . ماجو داره میاد
رئیس , دستور چیه !؟
. عاع , عوم
.سلابی ها , موجودات زیاد قویی نیستن
هاع!؟
. . . هاع!-آساری-سان
. . . یکی طلب من
در سطحت نبود مگه نه !؟
فکر میکنم واسه گرم کردن خوب بود !؟
ک-که اینطور !؟
یوتوریا این رئیسی انتخاب کردی به نظرت موفق میشه !؟
! بله - 100% موفق میشه
!شاید....فکر کنم (با نا امیدیه تمام میگه )
حتمی یا احتمالا , کدومش ؟ .تکلیف مارو مشخص کن
. یواش یواش باید ازمونو شروع کنیما
. اگر بتونیم کیراکوری پیدا کنیم آزمون تمومه
هاع !؟
یه یچه !؟ اونم اینجا !؟
شاید با بقیه ماجراجوها درگیر شدن !؟
اهایی .. چی شده !؟حالت خوبه !؟
نکنه شما از یه شرکت ماجراجویی هستین !؟
! اره یه چیزایشو درست گفتی
. . . اسم من توماس هستش
میشه یه کاری رو از من قبول کنی !؟
کار !؟ از تو !؟
! البته , پولتونم پرداخت میکنم (خداوکیلی 100 تومن میدم)
! به به چه مشتری کوچولویی اینجا داریم
خوب بگذریم , کارت چیه !؟
. یه دقیقه واستا ببینم , ما الان وسط آزمونیما
. . . وضعیتو درک میکنم اما
. . . هدفمون کیراکوری همین نزدیکیاست ها
. . . بازم , کارش هرچقدرم کوچیک باشه
مهم نیست طرفمون کی باشه .تا وقتی که به کمک نیاز داشته باشن بهشون کمک میکنم
.حالا که فکر میکنم اون پیرمرد هم همین حرفا رو میزد (منظور از پیرمرده همون بابای این پسرس)
.آره آره , اونم بدون در نظر گرفتن پول کار هارو انجام میداد
.و از هرکس که میومد استقبال می کرد
. یادمون نره به منم کمک میکرد
خوب , برنامه چیه !؟
البته که برات انجام میدیم . هرچی نباشه مشتری عزیزمونی
.بالاخره موفق شدم , دمت گرم داش (اونی-چان یعنی داداش ... اگر یه بچه بگه یعنی داداش بزرگ)
بهتر نیست اول جزئیاتو برامون بگی !؟
! من یه گل سیالیوم میخوام (اسم گل برام گنگ بود و مترجم انگلیسی هم همینو معنی کرده بود)
از اون گلایی هستش که در دامنه کوه ها رشت میکنه !؟
. اره - اما من یکی پیدا کردم اما دستم نمیرسه تا بچینمش
.خ-خیلی بالایه , حرفت درسته
برای چی اون گل رو لازم داری !؟
. . . تولد خواهرم فرداست و
از اونجایی که همیشه دردسر درست میکنم براش . میخواستم ازش یه جوری تشکر کنم
. که این طور خیلی مهربونی
. . . حله , اگه موضوع از این قراره , بزار ب
. خودم برات ردیفش میکنم
! مثل اینکه آکاری -سان خیلی جوگیر شده
. منم باهات میام
. خوب پس , بچه ها همینجا منتظر واستین
! میدیم , مراقب خودتون باشید
باشه
! واستا منم برسم
. عه , خسته کننده ای
.یکم ورزش قوی شی , نگران ایندتم
.حرفت درسته
اما , چرا باید گل سیلی باشه!؟
! گل های قشنگ زیاد دیگه ای هم هستن
این گل نشان عشق و مراقبته
هاع!؟
! گل سیلی از اون گل معروفاست واسه همین به عنوان یه هدیه انتخاب میشه
! که اینطور
.راستش قبلا ماکوتو هم بهم یه گل شیلی داده
.فک نکن یادش مونده باشه
. . . اها , برای همین بود که اسرار داشتی
.هوم , یاد اون موقع افتادم
. . . یکمی بیشتره
. . . بازم
. . . یکمی دیگه بده راست
!. کندم
. . . لعنت بهش
فاک (اینجا جفتشون تعجب کردن)
. . .درد میکنه
حالتون خوبه؟
. . . من خوبم , اما
. . . حتی یه خشم بر نداشتم (دادا ریا نکن اون حجم از چربی رو هرکی بیوفته جر می خوره)
! نع , اینجور به نظر میاد داغونی پسر
! بفرماید اینم گلی که میخواستی
! خیلی خیلی ممنون , داداش ,ابجی
ماجویه (یاد دلستر ماجو افتادم)
توماس ، فرار کن
! باشه
رئیس ، لطفاً مراقب باشید! .این از غول های اینجاست
!. . . بازم - کاری از دستم برنمیاد که
! یکمی سخته , اما بخشی از آزمونه
! اگه شکستش بدیم , پول خوبی میگیریما
ا-اما - باید چیکار کنم !؟
.رئیس تو عقب واستا , بزارش به عهده ی خودم
!اوکی , فهمیدم
! سریعه
! انتظار نداشتم باسی با این لول ظاهر شه (دیگه دیدم باس میشه همون غول همون باس زدم)
رئیس , دستور چیه !؟
! بیایین با کار تیمی شکستش بدیم
! نیازی نبود این حرف رو بزنی
! گاردت بازه
چی ؟! مگه پشت سرت چشم داری ؟!
آه , این خوب نیستا !سلایم ها دارن از پشت به آکاری-سان حمله میکنن
. . . م-میرم کمکش
هاع!؟
! رئیس شما برگردید نباید بجنگین
معلوم هست چیکار میکنی !؟
. . .زخمی شدم
! برگرد عقب تا درمانت کنم
. . . واکنش هاش یخورده دردسره
. . . این تقصر منه آکاری-سان صدمه دیده
اما چرا حملات ما اثر نمی کنه؟
. . . نباید پشتشو ببینه
! اون چهره ترسناک یه طرف این دم پوف پوف نرم یه طرف
. . نکنه این همونه!؟
. . . اه اه , حال به هم زنه
! رئیس , این دعوای بچگونه نیستا (از اول فیلم انقدری این حرص خورد که حد نداشت)
! کاری تون نباشه , شمام پرت کنید
!احتمال میددم اون دم پشمالو سنسوری باشه که حملات رو تشخیص میده
! که اینطور برای همینه که انقدر سخت میشه باهاش جنگید
! مثل شاخک حشره هاست
.فکر کنم منظورت گیرندست , بگذریم کارتونو انجام بدید
! فهمیدم
ماکوتو ، آکاری -سان حالش چطوره !؟
!. به شدت عالیه , رئیس
! آکاری -سان , الان وقتشه
!. . . حله
! بزارش ....به ... عهده ی.... خودم
!رئیس! سریع مهرش کنید
! باشه
... اوه , غیب شد (چون باره اول ترجمه میکنم نمی تونم درست این حالتاشونو بیان کنم)
. . . میره برای گیلد و اونا جایزشو
. بیست و پنجم هر ماه برامون واریز میکنن
. . . ک-که اینطور
. هنوز هم نفهمیدم ماجو ها رو چطوری شکست بدیم
. . . لذت این کار به همینه دیگه
! ب-باشه
آکاری-سان , زخمت در چه حاله ؟! خوب شدی !؟
. این زخما چیزی نیست واسم (عمه من یه رب پیش مثل وزغ نشسته بود داست هیل میشد)
. به هرحال اگرم اتفاقی بیوفته یه کشیش حرفه ای داریم
خوب , ما همه کارمونو کردیم . . . باس رو هم مهر و موم کردیم فقط می مونه
. . . داشی (چون خودمونی میگه)
یه چیزی اونور پیدا کردم .گفتم شاید همون چیزی باشه که دنبالش میگردین
! پیداش کردیم
این نشان اتمام آزمونتونه , کیراکوری (چون معرفی کرد اینجوری نوشتم)
.از الان به عنوان رئیس به رسمیت شناخته میشید
به خودم افتخار میکنم ! ولی هنوزم یکمی وقت میخوام دربارش فکر کنم
خوب , به سلامتی رئیس جدید . . . که آزمون رو با موفقیت تموم کرد
. . . به سلامتی (کلا نشد یه بار این مجلسو تو انیمه ها نبینم دائم المستن)
. در اخرم , حرفامو پشمم حساب نکردن (خو اخه چه مرگته این همه هوری دورت کردن به چسب به کار)
خسته نباشی , رئیس
! تحت تاثیر قرارمون دادی
خوب , خسته نباشی ! با اینکه ایده ی مسخرت نجاتمون داد
آکاری-سان با خودتم رو راست نیستی ها . با اینکه رئیس جونتو نجات داده بود
. . . خ-خفه شو دیگه
. . . به هر حال الان دیگه همه چیز خوبه
. . . هرچند که نگران آینده ام .. اما
. . .میشه اون تیکه رو بلند نگی !؟
ایش خودتو جمع جور کن پسر . . . خجالت نداره دیگه راست میگه
هاع !؟ چیزی گفتی !؟
ن-نه ! داری توهم میزنی شاید مستی و داری با مشروبت حرف میزنی !؟
اونقدرام نخوردم که !؟
خوب دیگه من کارای حساب داریم مونده ! . . . که باید انجام بدم خوش بگذره
. . . خسته نباشید بچه ها
. . . ب-ببخشید
همونی نیستی که داخل کتاب آموزش ماجراجوها بود !؟
(تعجب کردن) , تو اون فیلمو دیدی !؟
شما این شرکت رو تاسیس کردید !؟
چرا تو فیلم بودی !؟
. . . خوب این یک رازه
! شاین-سان یه خورده مشکوک میزنه
.میتونم تو منصب رئیس خوب باشم
من و ریاست !؟
. . .بله , نماینده و رئیس شرکت ما
. . . از اون وقتی اینجا بودی
.از وقتی بچه بودیم دیگه اینجا نیومدیم (البته میگه بچه بودیم زیاد میومدیم اینجا)
. . . ارع
. . . من دوست دارم
!. . . هاع
. . . شاین-سان, و بقیه بچه ها
.برای همینکه که نمی خوام این شرکتو از دست بدم
. . . ک-که اینطور , پس از این قراره (زدحال میخوره این بشر)
.در هر صورت , ازت ممنونم که رئیسمون شدی
. . . میگما یوتوریا
. . . من تمام تلاشمو میکنم
البته هنوز بی تجربه و تازه کارم اما . تلاش میکنم رئیس خوبی بشم
بنابراین , خوش حال میشم به عنوان یه دوست . و به عنوان یه همکار بهت کمک کنم
ممنون .روی کمکت حساب میکنم
. ولی , نمی تونم عادت کنم به این رسمی حرف زدنا
. ب-بخشید بی ادبی کردم
شرکت کیبو رئیس جدید گرفته !؟
نمی دونم کی هستش , اما . بهش نشوم میدم کی رئیسه
.به این ترتیب بود که کارمو به عنوان رئیس شروع کردم
.از امروز دیگه روزای ریاستم شروع شده (منظورش اینه زندگیش عوض شده)
.و آینده بسیار زیبایی پیش روم دارم
. . . بچه ها , صبح بخیر
چ-چی شده بچه ها !؟
. . . رئیس ! راستش شرکتمون
. . . شرکتمون
. ورشکسته شد (اینجا میگه دیگه خزانمون پول نداره)
... روزهای من به عنوان رئیس
یه چیز بسیار شگفت انگیزه . اما این توهمی بیش نبود
. . . ادامه دارد
.مترجم : اگر ترجمه مشکلی داشت به بزرگی خودتون ببخشید