[ران بی تی اس - قسمت 100 ام] [قسمت استثنایی1] ترجمه از تیم چنل @MinSuga_ir
ران بی تی اس!
ما الان کجاییم؟
اینجا ورزشگاه گویانگه
[برای اعضا یکم آشناست] برامون آشنا نیست؟
مکان برگزاریه " مسابقات قهرمانی ستاره های آیدل"
- اینجا همون مکان آی-یه چیزی-اِی سی عه - درسته. آی-یه چیزی-اِی سی
[تلفظ دقیق اعضای گروه آیدل] تو ام-یه چیزی-سی
- با طرفدار هایی که اطرافمون بودن - درسته .
- چرا ما امروز اینجاییم؟ - فکر کنم برای یه برنامه ی ورزشی اینجاییم.
[قسمت استثنایی 100 امه ران بی تی اس ] این قسمت 100 امه.
- لباسامون... - پلاکارد رو ببین!
[اینجا] ران بی تی اس! 100 امین قسمت مبارک!
- فیلا. این فیلاست - به همین زودی!
- درسته. - تی شرت هامون رو ببینین. - اینو ببین.
[اینو ببین] برگرد.
پشتت "ران بی تی اس" نوشته شده.
[یادآوری ها] من قسمت اول رو یادمه. پرتاب کردن رول های کاغذ ... یادتون؟
- درسته. - برای اینکه به بقیه اجازه ی خوردن بدیم.
[اون قسمت پنجمه] با پاکت های شیر ...
درباره ی لب ها نبود؟
- واقعا؟ - باز کردن لب ها.
[اعضا توی قسمت اول وی لایو رو معرفی کردن] - این. - رول های کاغذ پرت نکردیم؟
من یادمه. این مال وقتیه که "Dope" رو تبلیغ کردیم.
مقیاس "ران بی تی اس" رشد کرده!
- الان ما دوربین های زیادی داریم - درسته، "Dope".
[با اوایل مقایسه کرد] ما دوربین های زیادی نداشتیم.
[خاطرات] - من یادمه. - درسته.
ما اون موقع دوتا دوربین داشتیم.
- با تشکر از عشق طرفدار هامون. - دوسالی میشه.
[ام سی بزرگ] به آرمی که تا الان این برنامه رو تماشا کردن،
1، 2، 3، ممنون!
[گیج شده] باید میگفتیم ممنون؟
پس، امروز قراره چیکار کنیم؟
[ران بی تی اس! قسمت استثنایی 100 ام]
[7 عضو بهترینشون رو برای 100 قسمت انجام دادن]
[محتواهایی که اعضا دوست داشتن و ازش لذت میبردن]
[ارتقا پیدا میکنن و دوباره انجام میشن]
[جایزه ها و طلا در اخر برنامه به اعضا داده میشه]
- طلا؟ - امیدوارم این مثل ...
سه نوع طلا وجود داره...
- درسته. مثل "حال". (ضرب المثل کره ای) - "طلا".
- نمک، طلا و حال. (ضرب المثل کره ای) - حال.
- اونا یه حقه زدن - امیدوارم که نباشه.
- دفعه ی قبل... - امیدوارم منظورشون اون طلایی که گفتی نباشه.
توی قسمت دالگونا، تو قول دادی که طلا بدی.
[درباره ی قسمت قبل] تو قول دادی طلا بدی ولی
[دالگونای طلا] - تو کپور دالگونای طلا دادی. - کپور طلا.
[احساس میکنه بهش خیانت شده] - تو دادیش. - که اینطور.
- بیاین فراموشش کنیم - بدون در نظر گرفتن جایزه،
[اعضا تصمیم گرفتن که باورش نکنن] - بیاین الان بریم. - از اونجایی که این قسمت صدمه،
ما برای جشن گرفتن یه کیک آماده کردیم
[این "ران بی تی اس" عه] فکر کردم برای جشن گرفتن یکی اجرای میکنه.
[پس بی تی اس باید اجرا کنه] من سورپرایز شدم.
- کیک، لطفا بیا داخل - واو.
هیچ اجرا کننده ای برای جشن نیست؟
[موسیقی پشت صحنه از بی تی اس]
100! این 100عه!
[جمع شدن]
- این عکسی از قسمت اوله. - قسمت اول!
[درواقع، عکس قسمت دومه] - وی خیلی جوون بنظر میاد. - این قسمت اوله
[وقتی "Dope" رو تبلیغ کردن] اینا لباسای "Dope" عه
- واقعا؟ - موهای آر ام رو ببینین.
[جوون و تازه] - اونا ... - منو ببینین.
[سرشون گرم اذیت کردن همدیگه ست] موهای آر ام... اون قسمت بالاش بزودی به پرواز درمیاد
مثل یه کلاهکه.
[خیلی وقت پیش] زمان خیلی زیادی گذشته.
[مراسم بریدن] ما کیک رو میبریم.
[همه در مورد موضوعات مختلف حرف میزنن] - مراسم بریدن... - بشقاب ها.
- وی آی پی ها با همدیگه برای یه رویداد بزرگ چاقو رو نگه دارید. - کربوهیدراتش زیاده
اعتماد به نفس خوب بریدن رو داری؟
[چاقو رو باهم نگه میدارن] - ما اونو باهم انجام میدیم. - من این قسمت رو انجام میدم.
- ما رفتیم. - 1, 2, 3.
[افکت های صداییه هوپ] - برو! - ران بی تی اس!
- ما باید بیشتر چاقو رو پایین ببریم. - بی تی اس ، بی تی اس.
[نتونستن کیک رو ببرن] من چاقو رو نمیبینم.
بیاین پایین تر ببریمش.
[هیچ شکافی روی بخش جلوییش نیست] توی این تیکش هیچ شکافی نیست.
جیمین، خیلی وقته که چیزی نبریدی.
[من انجامش میدم] - هنوز بریده نشده. - جانگ کوک، این تیکه رو ببر.
[این چیزیه که بقیه میخوان] - اینم از این! - درسته.
جانگ کوک توش خوبه
[من کوچک ترین عضو طلایی جانگ کوکم] - اینجا رو هم، لطفا. - این.
[بقیه حرف میزنن، جوون ترین عضو میبره] - کجا؟ - اینجا.
- اینجا - این قسمت 1
[کیک برنجی بریدنش سخته]. این کیک برنجیه. بوی شیرینی داره.
درسته. وقتی بریده میشه، بوی کیک برنجی میده.
[کار های پایان ناپذیر] لطفا به 7 قسمت تقسیمش کن.
جانگ کوک، ما بهت اعتماد داریم.
پشتت رو به دوربین نکن.
[اشتباهی متهم شده] - تو "ران بی تی اس ..." - این برای صدمین قسمته!
[درحال بریدن کیک] این قسمت صدمه.
[جانگ کوک بخاطر کردن پشتش به دوربین سرزنش شد] داری پشتت رو به دوربین میکنی؟
جانگ کوک، ارتباطت رو از دست دادی؟
- نا امید . - چی؟
[با تاخیر] - این طلاعه چیه؟ - این کیک برنجیه!
[تایپ آر ام] - خوش مزس؟ - خوش مزس!
- بیاین کیک رو مزه کنیم - من اینو به هفت قسمت تقسیم کردم.
[پنیر خامه ای داخل کیک برنجی] این پنیره! پنیر نرم فرانسوی.
- کیک برنجی پنیری؟ - اره.
[سوال:بالای کیک چیه؟] این چیه؟
همون که صافه
[خمیر لوبیا قرمز] - خمیر لوبیا قرمزه،خیلی رنگیه - درسته خمیر لوبیا قرمز
بیاین از شر احساسات بد بینمون خلاص شیم (توی زبان کره ای ایهام داره این جمله)
- لیدرمون عشقه - از وقتی که کیک برنجی داریم...
- واقعا... - خمیر لوبیا قرمز منو میگیری؟
[ضایع شد ! ] نچ نمیگیرم
[خیلی باحاله] جالب انگیز ترین چیز این بود که
انتظار نداشتم واسه ۱۰۰تا قسمت باید انجامش بدیم
- وقتی شروعش کردیم. - فکر کردم تموم میشه زود
[هیچ کس انتظار ۱۰۰قسمت از ران رو نداشت]
- تا الان.. - من فکر میکردم از ۱۰۰قسمت بیشتر شده
ران بی تی اس خیلی موفق شده از وقتی فن ها تماشا میکنن
الانم که استادیوم اجاره کردیم
اسپانسرم گیرمون اومد
- درسته - من به این برنامه باور دارم
رتبه اش بالا رفته
[با تشکر از اعضای نمکی مون^_^] "Run BTS"خیلی خنده داره
- باعث خنده ی تماشاچی میشه - کار فن هاس-بخاطره اوناس
- ادیت هم هست - اره
[مرسی از بچه های تیم ادیت ] این روزا بیشتر از بازیکن ها زحمت میکشن
- ادیتور ها - خیلی نقششون مهمه
[همبستگی بین اعضا و تیم تهیه کنندگی]
[کارشون فوق العاده اس] - نقش ادیتور ها واقعا مهمه
بیاین خودمونو محک بزنیم چیکار باید بکنیم امروز ؟
[سوال واسه تصمیم گیری تیم ها ]
[بازی که با سوال کردنه،قبلا ام انجام داده بودن ]
[هرکی سوال درست حدس بزنه]
[میتونه واسه تیمش اعضارو انتخاب کنه]
همه باید گوشامونو بگیریم تا بازی منصفانه باشه
[همین الانشم جو بازی گرفته] - اکی -بزن بریم
- دست رو گوشا - گوش ها
- رو گوش ؟ - وقتی میخوای جواب بدی .
[هوپ توی این کار ضعیفه ] من چیزای گذشته رو یادم نمیاد
سوال:اولین اپیزود ران کی بود
[ زنگ صدا خورد ]
[با توجه به سال ?] - چی؟ -سالشم باید بگم ؟
باید تاریخو دقیق بگی
۱۳اپریل
غلطه
زنگ من کار نمیکنه
ژوئن ۱۷/۲۰۱۵
غلطه
[ای بی انصافا] عاقا زنگ من کار نمیکنه ها
- ۱۰/۲۰۱۵ جون - غلط
[بلخره کوکی فرصت شکار کرد] ۱۳/۱۰۱۵ ژوئن
- نه؟ - ماه ژوئن نبود
جون من ؟؟؟
اونایی که زدن دیگه نمیتونن بگن دوباره
[یه فرصت باقی مونده ] - واقعا ؟؟. -یا خداااا
- چرا قبلش نگفتی ؟ - ما که نمیدونستیم
- من نمیتونم - تو باید قبلش میگفتی دیگه
تو این وضعیت نمیتونم انجام بدم
- ما .. - باید این صحنه رو ادیت کنیم یعنی ؟
[به مشکل بر خوردن ] - دوباره از اول ؟؟ -نه نه نه
[یکی فرصت داره ] نه اصلا
- جان مادرت نکن - از اول دوباره شروع میکنیم
[نبر بالا دستتو ] - باید فشار بدیش. -اول راهنمایی نمیخوای ؟
۲۰۱۳ ژوئن
۲۰۱۵ سالشه
کار نمیکنه
[خیلی جدی]
روز ۱ می
[نشونه] تابستون بود
[میوفتن به جون همدیگه ] - اگه نشونه میدین... -انصاف نیس
اگوست ۲۰۱۳
[همه یه فرصت دیگه گیرشون میاد ] غلط
اکی اگوست ۲۰۱۵ روز ۱
درسته
[تیم تهیه کنندگی سبد سبد نشونه دادن بهشون] یه عالمه نشونه دادن
[ادیتور های گرامی لطفا از مال من استفاده کنین ] ۱/۲۰۱۵ اگوست
دومی
[سوال دوم ] در قسمت ۶۳
- قسمت ۶۳ - بی تی اس توی مدرسه بودن
مبصر کلاس کی بود ؟
[چه غوغاییه ] جانم؟!؟!؟!
[هوپی جنجال میکنه] من میدونم من میدونم
جین
[این ینی غلط بود جوابش] جونگوک
- درسته - من ...
اره من مبصر بودم
[خیلی باحاله] حالا هرچی..سوال بعد
توی قسمت ۳۱(ورایتی شو حافظه) اخر بازیه “نیمه بیدار “
[من بالاخره..]
- ترسو ترین - ترسو ترین گوجه ...؟
[اول وی فشار داد] - من اول بودم -چرا کار نمیکنه این ؟
[کرم میریزه ] ترسوترین گوجه ؟ اون دیگه چیه
مثل این شعر معروفا ؟؟؟
[بله جین ۲۹ ساله از بی تی اس ]
اهان “تومیتو” (گوجه)
[این چه وضعیه -_- ] زنگ صدا نمیخوره
[دهنم سرویس شد ] من اول فشارش دادم
[اینم فیلم اروم واسه شما دوتا ]
[جین اول بود ] [بعدش ام شوگا ]
[وی ۱ ][جونگوک ۲] [نامجون ۳] [شوگا ۴ ]
[بعد از تماشای این ، عصبانی نشین ] فکر کنم دیگه دارین زیاده روی میکنین
- اینو یه بررسی کنین - چرا من گفتم ترسو واقعا؟
- احمقم ؟ - چون ترسویی
[تیک -تاک ] بزن بریم !
[سوال] -توی قسمت 58 -خیلی سخته.
-سه تا تیم شدین و غذا پختین. -درسته.
-کی؟ -انجامش دادیم.
[اعضا به آر ام کمک کردن که به یاد بیاره] گوشت کباب کردیم.
-من یه عکس دارم. -میدونی...اینجا...
[یهویی؟] استیک و پاستا.
[اوه، برادر من] حتی قبل سوال...
تو جواب رو گفتی قبل از اینکه سوال رو بشنوی؟
[ناراحت] شما
پاستا و استیک پختین. اسماشون چی بود؟
[ببخشید؟] هر تیم.سه تا تیم.
-خیلی سخته که. -چی بودش؟
[یادش نمیاد] سنجابی که توی باغ گیر افتاده.
[اون برای “نبرد بزرگ غذای کره ای” بود] -نه. -اون نبود.
[پر حرف] رفتیم به یه رستوران و گوشت کباب کردیم...
[شوگا همه چیز رو یادشه غیر از جواب] نمکم زدیم...
نیم پخت! نیم پخت! چطور یادمون باشه آخه؟
[آر ام نمیدونه] اگه کسی میدونه،قطعا یه نابغه‌ست.
مطمئنم تهیه کننده ها یادشون نمیاد.
[بامزه] -وقتی سوالشو پرسیدن حتما جوابشم میدونن. -تا اونجایی که یادم میاد...
اسم تیم شما آسون ترینش بود.
چی پختیم؟
این چیه؟ غذا؟
خوشمزه بود. خوب پختین.
[ایده ای نداره] -خیلی خوشمزه بود. -یادم نمیاد اصلا.
-ما اسمی گفتیم؟ -چطور ما...
[بعد از اینکه همه یه شانس دیگه گرفتن] اگه یکیش رو درست حدس بزنین،
-اون رو جواب درست در نظر میگیریم. -یادم نمیاد.
[سعیشو میکنه] درست نمیدونم ولی...
اسم تیم جیمین و تهیونگ
[ضربه زدن] استیک گوشت گردن و پاستای 95 ایا بود.
[نه...اون نبود...] استیک گوشت گردن و پاستا.
من اسم تیم شوگا رو میگم.
-مین شوگا و بچه ها. -شبیهشه.
[ولی غلطه] نه؟
[من جونگکوکم] راهنماییتون میکنم. ولی باید یه امتیاز بهم بدین.
[جوک های کیوت کوچیک ترین عضو]
[شانس جین] غذای مین شوگا.
نه!
[جنگ زنگ ها]
-مین شوگا! -درسته.
[آر ام بعد از تلاش کردن درست جواب داد] واقعا؟
[لمسش کرد و چراغ رو روشن کرد] عنوانش مین شوگا بود؟
-مین شوگا بود.واسه جیمین... -دروغ.
استیک ساده 95 ایا.
[در تلاشه یه چیزیو بگه] -واسه ما چی بود؟ -چرا همچین اسمیو انتخاب کردیم واقعا؟
واسه جونگکوک. گوشت گاو پرنده بالای پاستای دونده.
[جفتشونم یادشون نمیاد] به به چه اسم خفنی.
-تو اون اسمو گذاشتی. -من؟
[از نام گذاریش حیرت زده شده] نمیدونم کی این اسمو گذاشت ولی خیلی خوبه.
- گوشت گاو پرنده بالای پاستای دونده -سوال بعدی، لطفا.
[سوالی که سخت به نظر میاد] فکر کنم واستون حدس زدنش سخت باشه.
قسمت 13، نمایش های مختلف توی خاطرات...
-آره. -تو دوتا تیم بازی کردیم. -اوهوم.
-من مجری بودم. -اسم تیم ها چی بود؟
-چیکار کردیم تو اون قسمت؟ -من با جین تو یه تیم بودم؟
[حمل کننده آهن] میدونیش.
[حتما یکی از تیم ها کیم سوکجین بوده] مطمئنم یکیشون کیم سوکجین بود.
[جونگکوک یه شانس داره] یکیش تیم کیم سوکجینه.
-و... -اگه قسمت 30 باشه... -سوکجین کیم.
[نه] اگه سی امین قسمت باشه ما از سوکجین کیم استفاده نمیکردیم.
غلطه.
کیم سوکجین و کیم سوکیگین.
-دو حرفیه. -دو حرفی؟
[همه اسم کیم سوکجین رو دوست دارن] تیم کیم سوکجین در مقابل تیم سوکجین.
[تذکر:جونگکوک، آر ام و وی تو اون تیم بودن] جونگکوک، آر ام و وی.
[زمزمه] -ویژگی این سه نفر چیه؟ -جونگکوک، آر ام و وی...؟
چه چیزیشون مشترکه؟ غیر از اینکه هممون انسانیم...
-کیم سوکجین در مقابل ریترو. -غلطه.
کیم سوکجین در مقابل عینک.
[درسته] ایول!یادت بود اونو.
[قدرت حافظه وی عالیه]
[چرا] -درسته! -چرا عینک بود؟
[همه توی تیم عینک زده بودن] عینک زده بودین؟
آره همشون.
[توسط بقیه ستایش میشه] اون عالیه.
[آهنگ تم وی] -وی! -واو. - "اگه کسی تلاش کنه متوقفم کنه..."
[سوال آخر] بعدی!این سوال آخریه؟
سوال آخر.
-بیایین 100 امتیاز بذاریم واسش. -300 امتیاز برای سوال آخر!
[در حال گوش کردن] توی قسمت 27 با عنوان"خوش اومدی، اولین باره عقب نشینی میکنی؟"
شما بازی "هرچی بگو "رو کردین.
[چی بود اصلا؟] -چی بود؟ -وی گفت میخواد اسم پسرشو
[جدی] این بذاره.
[خیلی جدی] تو کدوم قسمت؟
اسم پسرش؟
[چی بود؟] "به عقب نشینی خوش اومدین"چی بود دیگه؟
[به صورت خودکار زنگو زد] -اون... -اولین عقب نشینی ما.
-نه...چرا؟ -اسم پسرش. -جواب چیه؟
-کیم ته‌کوک. -غلطه.
[من میگم] شبیه چیزیه که اون ازش خوشش میاد.مثل لوبیای سیاه.
-کیم ته‌دونگسنگ. -کیم گارو؟
[هرچیزی که میگن اولش کیم داره] -کیم نایونگ؟ -غلطه. -کیم سوهانمو؟
ته یعنی بزرگ. هیونگ یعنی خوب پیش رفتن.
کیم جَبَن. (میان وعده جلبک دریایی)
-نزدیکه بهش. -واقعا؟ -کیم جَبَن؟
[غافلگیر شده] کیم جَبَن...اسمیت که واسه پسرت میذاری؟
-خوردنیه. -کیمباپ.
میدونستم همچین کاری میکنه.
[قبل از اینکه بگی زنگ رو بزن لطفا] -کیمباپ؟ -کیم...
کیمچی
[لطفا زنگو بزنید ] بزنش! تا بتونیم یه شانس دیگه هم داشته باشیم
[یه اشاره برای تشویقشون ] یه چیزی
- کیمچی خوشمزس - درسته
[متعجب از حافظه وی ] واااو!
- اونو یادت میاد؟ - اوکی. بچه ها!
[نتیجه گیریه ار ام ] - حافظه ی تو عالیه ! - منو ببین .
[خبر مهم ] [اسم پسر وی اوپا ] وقتی وی ازدواج کرد
- متعجبه - قراره اسمه پسرشو
[خبر مهم ] [کیم چی خوشمزس ] (کیمچی خوشمزس) بزاره
- اسمش قراره کیمچی خوشمزس باشه - من فقط شوخی کردم . - اه هر سال ,
یه لیست از اسم ها هست که مردم میخوان عوضشون کنن
[اگه این اسمو دیدین بدونین پسره ویه ] مطمئنم اسم پسرت تو اون لیست قرار میگیره
- کیم چی خوشمزس -کیم چی خوشمزس
[خیل خوب ] فک کنم وی بیشتر از هر کسی ران بی تی اسو دوست داره
- درسته - میشه اعضای گروهتو انتخاب کنی؟
یا میخوای قرعه کشی کنی؟
[برنده ها نه] - قرعه کشیو انجام میدم ! - حالا معنیش چیه ?
[وی میخواد اعضای گروهشو انتخاب کنه ] میخوام که...
- اعضای گروهمو انتخاب کنم - میخوای ? - اره.
[دو گروه ?] دو گروه باید بشم اره؟
[بیاین ببینیم ] - این برای بازیای ورزشیه . - سه تا انتخاب کن.. ..
[جانگکوک که قابل اطمینانه ] اول جانگکوک
[تصویب شد ] البته اون اولین کسیه که انتخاب میشه
[امکان نداره ] البته دفعاتی که جانگکوک برده زیاد عم نبوده ها
[بغل گوشه جانگکوک دربارش حرف میزنن ] درسته جانگکوک برد های زیادی هم نداشته
[معنیش اینه که وی مارو هم برداار ] -درسته - ما انتخابش کردیم
[خیلی خوشحال ] انتظارشو داشتیم اما نتایج اونقدرا هم خوب نبودن
[تیم کیم سوکجین شکست ناپذیره ] - تیم کیم سوکجین همیشه میبره . - درسته .
[سخت و طولانی فکر میکنه ] من یه مغز متفکر هم میخوام
- امروز نه - یه مغز متفکر میخواد
[قدرت بدنی و هوش ] [استراتژی ] یکی که باهوش باشه هم میخواد
[جین ] - من جین هیونگ رو برمیدارم - برا مغز متفکر؟!
[متعجب ] [برای فرد باهوش ?] تو برای فرد باهوش منو انتخاب کردی؟!
جین هیونگو برای مغز متفکر انتخاب کرد؟!
[شک داره ] فکر کنم منو برای خوش شانسی انتخاب کرد .
- اوکی . - مطمئنی؟! - نه برای باهوشیش بلکه برای شانسه خوبش
- کیم سوکجین - سه تا برمیداری یا چهار تا؟
چهار تا برمیدارم
[میخواد اعضای بیشتری داشته باشه ?] - سر های بیشتر، عقله بهتر . - جیمین
[ها ?] طبیعتا فقط رپر ها موندن
[خوندن اتاق ] - پسر های بزرگ تر . -اون بهمون بی محلی کرد .
[به غرورش برخورده ] - اینطوری نبود؟
شما الان....
[نتیجه :رپر ها مقابل وکال ها ] همه ووکالیست هارو برداشت
- فکر میکنین ما تو ورزش ها خوب نیستیم؟! - بیا جاهامونو عوض کنیم
- کوول - جی هوپ
- جی هوپ - بله . - تو دردسر افتادیم
[دردسر بزرگ ] - چرا ? - ما هیچوقت نبردیم .
[همدیگه رو نمیفهمن ] - تیمامون مشخص شد ? - ما توی یه تیم بودیم ..
ما هیچوقت توی ران بی تی اس هم تیمی نبودیم
[با هم دیگه غذا پختن ] - یه بار با هم بودیم . - کی ?
رپر ها قبلا هم توی یک تیم بودن
جواب. ما قراره ببازیم
[پیش بینی ار ام واقعیت پیدا میکنه؟ ] بیاین اسم گروه هارو انتخاب کنیم
اسم گروه
[الا اسم تیم ها مهم شده ] - بزارین این دفعه ما از اسم کیم سوکجین استفاده کنیم - اوکی
[متحیر شده ] این اسمه منه!
از اونجایی که این قسمته صدمه بیاین (پک) که به معنیه صدمه رو هم تو اسما بیاریم
یا یه قسمت اسم 100 باشه
اسم گروه ما "صد کیمچی (کیمچیه سفید) خوشمزس ".
[ترکیدن ] - اوکی ! - کیمچی سفید خوشمزس !
[بدون پرسیدن نظر هم تیمی ها ] - نه نهههه - اوکی.
- قراره اسمه گروهو بگیم اخه! - خیلی طولانیه
- باید اینطوری بگیمش - کیمچی سفید خوشمزس
[اسم تیممونو چی بزاریم ?] بیاین بگیم پک
پک سوکجین
- کیم پک چطوره؟ - کیم پک . - کیم پک!
- کیم پک - کیم پک
مثله اسم غذا میمونه کیم پک؟
پس پک جین پک جین
[ایده رو دزدیدن] - پِک جین به نظر راحت تر میاد - پِک جین
[اونا نشنیدن جانگکوک چی گفت!؟ ] - پک جین؟ - این اسمو استفاده کنیم ?
- پک جین بهتر به نظر میاد - پک جین
[چی?] تصمیم گیریه نهایی شد پک جین
[خوب و مهربون ] اگه ماله اونا پک جین باشه پس ماهم پک سوک رو برمیداریم .
[ووکالیست ها به اسم گروه اهمیتی نمیدن ] به خودتون بستگی داره
- این بهتر نیست؟ ما خوش شانسیشو نیاز داریم - پک سوک
[خوش شانسیه کیم سوکجین حیاطیه ] - ما خوش شانسیتو نیاز داریم . - الان شد برنامه پرسشی
- اگه یه بازیه ورزشی باشه چی؟ - اوکی
[طبق نظریه جوون ترین عضو ] - پک سوک . - پک سوک .
[تیم های اکروز :پک جین و سوک پک ] پک جین مقابل سوک پک
[ریسک بالای قاطی کردن ] - پک جین - اره اسم گروهه ما .
ما شانسه خوبتو لازم داریم
- حق استفادشو باید به من بدین . - خوب بگذریم
- اوکیی -1، 2،3
[پک جین !] پِک جین
سوک پک شما با اون ادامه میدین؟
[با رهبری اعضای بزرگ تر ] - سوک پک . - بیاین جمع شیم .
- بیاین با شماره سه باهم دیگه داد بزنیم - اوکیی
[سوک پک ] 1, 2, 3. سوک پک
[به سوی مرحله بعد !] بیاین بگذریم
- بزن بریم - بریم بریم ! - بزن بریم .
[بازی که تو قسمت پیک نیک انجام دادن ] این بازیو قبلا هم انجام دادین
ما همه بازیارو انجام دادیم
و ما بازیای قبلو ارتقا دادیم
[گوش دادن ] - ما ارتقاعشون دادیم . - بله .
- به نطر باحال میاد . - خیلی هم بهتر شده.
[انتظار این وسیله هارو نداشتن ] تو قسمت پیک نیک
شما فوت والیبال و بدمینتون بازی کردین
- من میخوام دوباره والیبال با پا رو بازی کنم - بنابراین ما اینها رو آماده کردیم
دو سال از موقعی که ما اون قسمت رو فیلمبرداری کردیم گذشته
آیا مهارت های خودتو برای والیبال با پا و بدمینتون بهبود بخشیدی؟
- ما از اون زمان تا حالا بازی نکردیم - هرگز بازی نکردیم
[والیبال با پا] چه کسی اونو تو مواقع معمولی(وقت آزاد) بازی میکنه?
- درسته - باید بریم والیبال با پا بازی کنیم؟
خطرناکه
[تلاش ] - آره - بیاین با بدمینتون شروع کنیم
[نمیتونن جلوی خندشون رو بگیرن] همونطور ک میتونین آیتم ها رو مشاهده کنید...
- چجوری میتونیم اینو بازی کنیم? - خیلی خنده داره(سرگرم کنندست)
- خنده داره - تو...
[درب قابلمه] اگر میخوای بیننده ها رو بخندونی...
اگر میخوای خنده دار باشی ، میتونی از این استفاده کنی
- باشه - اون جالب ترین خواهد بود
لطفا یکی رو انتخاب کنین
[دویدن] - یه دونه رو بگیریم? - باشه ، بزن بریم
- اما این... - تهیونگ!
فک میکنم این همیشه خوب نیست ک جلوتر از دیگران انتخاب کنی
[گرفتن پنج قطعه] - من ب موفق باشی شما احتیاج دارم! - یکی به منم بده
- یه دونه به منم بده - این میتونه یه گردنبند مروارید برای یه خوک باشه
[شوگا مطمئن نیست] اگه من این راکت خوب رو بگیرم ،
ممکنه برای ما کار نکنه
[تایید شد] هی!
[چه کسی استاد بدمینتون خواهد بود?] استادا ابزارهای اونو سرزنش نکنین
[غمگین] ببین! این برای من کار نمیکنه
مال تو چیه؟
[کسی ک بیننده ها رو میخندونه] - پیش بینی کرد - من تو این خیلی خوب نیستم
راکت بدمینتون...
[خاک انداز جیهوپ] حالا باید چیکار کنیم؟
_ نه ، ما یکی داریم _ من نمیتونم خوب بازی کنم
- بدمینتون... - ما میتونیم انجامش بدیم
[در مورد seok 100 چطور؟]
[جین یه راکت گرفت] چی کار باید کنیم؟
[اینم خنده دار خواهد بود!] ماهیتابه!
- من تو این خوب نیستم - تو میتونی انجامش بدی
[اوه, نه] صبر کن
- لطفا مال خودتو نشون بده - این...
راکت تنیس
[زمزمه] - چطور میتونم با این بازی کنم? - مال تو چیه، جیمین?
- میتونی انجامش بدی - این - راکت تنیس روی میز
[مناسبه جونگ کوکه] - ماهیتابه - باهات مَچه
_ ماهیتابه _ جونگ کوک یه ماهیتابه گرفت
جین راکت بدمینتون گرفت
- راکت بدمینتون بزرگ - این همونه - حداقل یکی راکت گرفت
[این] - اوه ، این - آره ، درسته
[معقول؟] فک کنم این معقولانست (متعادله)
[صدای صاف] - اینو گوش بده - شما میرید ک بازی کنید...
[تینگ (صدای زنگ)]
[بمب خنده] دو تا از سه بازی...
- میبینم - باشه
- فهمیدیم - میتونیم راکت ها رو بین خودمون عوض کنیم؟
[بیاین بعدا در موردش فک کنیم] بیاید بعد از اتمام دور اول ، ببینیم چی میشه
- باشه - باشه
[برای اضافه کردن سرگرمی اضافی] - اول باید بازی کنین ، در نتیجه کارتو حذف کنین - این...
فکر میکنم باید وضعیت رو بررسی کنیم آیا این مسابقه 1:1 نیست؟
[از برگ تا حذف کارت] بیاین باهمدیگه کارتا رو حذف کنیم
- کاتارو حذف کنیم - خیلی خُب
بدترین آیتم رو من گرفتم
[یه ماهیتابه و یه درب قابلمه] بیا با من بازی کن ، آر ام
[صدای بر خورد آیتم های فلزی] ما سر و صدای زیادی ایجاد میکنیم
- بنابراین ، نرخ برنده... - FYI, به من اعتماد نکن
[به مهارت های بدمینتون من اعتماد نکن _ مین شوگا] اعتماد نکنین
- من تو این خیلی خوب نیستم - به هیچ وجه (مهم نیست) ، ما بهت اعتماد داریم
[2:2 مسابقه] - 2:2? - 2:2
[Seok 100 : جیمین و وی, جین و جونگ کوک] - 2:2 - منو تهیونگ باهم بازی میکنیم
- تو و جین با هم - آره
- آمده ای - آمادم
- بزن بریم - بزن بریم! ما چطور میتونیم...
- بی تی اس ران! - شما دو تا اول بازی میکنین؟
جیهوپ... لطفا جلو بایست
[بازی بدمینتون]
[ اعضا چندان تو بازی های توپی خوب نیستن]
[ بدمینتون برگشته ، با راکت های تصادفی ! ]
[ تیمی ک شش نمره بیاره برنده میشه] [ بهترین دو نفر از سه نفر]
[ اگه توپ مخصوص بازی بدمینتون از خطوط جانبی بره بیرون ، بیرونه ]
[ آر ام : درب قابلمه ، جین : راکت بزرگ بدمینتون ، شوگا : راکت بدمینتون ]
[ جیهوپ : خاک انداز ، جیمین : راکت تنیس روی میز ، وی : راکت تنیس ، جونگ کوک : ماهیتابه ]
[تمرین قبل از بازی اصلی] برو ک بریم !
[تینگ (صدای زنگ)]
[ همه وقتی صدا رو میشنون میخندن ] کارت عالی بود
صداعه خیلی خنده داره
[دره قبلمه جلو اومد] میتونم امتحان کنم؟
[توجه]
[شگفت انگیزه] این چیه؟
[مسابقه بین درب قابلمه و ماهیتابه ] نوبت من برای توپ زدنه!
[از دست داد] سخته
_ ضربه زدن بهش سخته _ درسته ، هر دوی ما
[ جونگ کوک با ماهیتابه خوب بازی میکنه]
[نمایش درب قابلمه]
[ماهی تابه خیلیم غیر منتظرانه بد نیست ] - یکی وارد شه! - ماهی تابه بد نیست
باشه ، توپ رو بزن
[توپ رو زدن؟]
اونجوری نگهش ندار
[وی به آر ام توصیه میکنه ] اینجوری نگهش دار
- اینجوری - اینجوری
[اینا همه واسه تمرینه] الان باید بازی کنیم؟
همگی ، این دوره اوله
[دور یک ، بخونین ]
[Sportsmanship] ما باید اینکارو انجام بدیم
بگو مثل از دیدنت خوش حالم . ترجمه از 《 @MinSuga_ir 》
من این شکلی بهشون زل میزنم
[اعتماد به نفس؟]
[کاملا با اعتماد به نفس!]
- تموم - بریم؟
[منظور: به من فرصت نده که بزنم] - جلوی من سریع حرکت کن. - باشه
جونگکوک. بیا برای تشویق، اسم تیممون و عر بزنیم ۱۰۰ جین با شماره ۳
[دارن تیم مقابل و حمایت میکنن] یک،دو،سه! ۱۰۰ جین!
- ۱ وایسا ببینم چی؟..... - ما ۱۰۰ جین هستیم. - اسم تیم ما ۱۰۰ جین عه
[تعجب میکنه] - ما ۱۰۰ جین هستیم - اسم تیممونه
- اسم تیممونه - داری چه میکنی؟
[از همین اول کار گیج میزنه] - اسم تیم ماهم‌ ۱۰۰ سئوک عه - ۱۰۰ سئوک!
[۱۰۰ سئوک !] - حله. یک،دو،سه! ۱۰۰ سئوک! - ۱۰۰ سئوک!
[ تیم ۱۰۰ جین] یک،دو،سه! ۱۰۰ جین!
بیا ببینم چند مرده حلاجی!
[مرحله ی اول شروع میشه!]
خیلی خب!
[یه شروع خوب] خوبه!
[هوبی گفت من] من! من! من!
[بزنه یا نزنه؟] چی؟
[شوگای مشتاق] هی! هی! هی! باشه!
[تیم ۱۰۰ جین یک امتیاز میگیره]
[افتخار میکنه] - دیدی زدم نابودش کردم؟ - اینکه مسابقه نیست
[ماهیتابه اش رو برمیداره] میترسم بزنم با این جین و ناکار کنم
[برمیگردونه] توپ شماست
[به طور خودکار میزنه]
[پوکر] - خب اخه.... - شرمنده
من دیدم زدیش....پس... منم زدمش
[شوگا و جین همچنان پوکر] - تو زدیش.... - باهوش! اگه نندازمش پس چطور توپو بهت بدم؟
نه تو بگو چطوری بهت بدمش؟
[هوبی خوب بازی میکنه] - جیهوپ کارشو خوب بلده (پسرمون مدال داره) - باشه - بزن بریم
- اون قهرمان ماعه - بزن بریم
[تیمی که امتیاز گرفته شروع میکنه] - بگیرش - خستمه
[جونگکوک بعد از این همه بپر بالا کردن خستش شده] سخته که اینجا بازی کنم
[توپو میگیره]
[حقیقت تلخ] - این... - نمیدونستم قراره اینطوری بیاد
اون...
[خوشحال از اینکه یه امتیاز گرفته] جونگکوک از سرت استفاده کن
[سرم؟] جونگکوک ، سرت!
بزن بریم!
[با یک صدای خوب شروع میکنه]
[سخت بازی میکنه] مین شوگا!
[بزنم یا نزنمش؟]
اگه میخوای بزنی خب بزن من انقدر سر در گم نباشم
[اشتباه غیرعمد] - عین لاکپشت! - بزن بریم!
هوبی، تو برو!
[هوبی شروع میکنه] - من؟ ولی من خیلی اعتماد به نفس ندارم! - برو جلوتر!
[راهنمایی میکنه] برو اونجا اینطوری بزن
[چرا؟ برای کی!؟] چرا باید دقیقا اینکارو بکنیم؟
[قانونه!] چون قانونه!
[چیم چیم گیج میشه] اینکه واقعا یه بازی نیس! مگه ما قوانین و نمیزاریم؟!
[دلبندم تو داری با ماهیتابه الان بازی میکنی!] تو همین الانشم داری با یه ماهیتابه بازی میکنی
- من دیگه حرفی ندارم - ولی نمیرسه خب
وایسا یه لحظه
[خیلی آروم] گند زدی عزیزم
میشه این صحنه رو کلا حذف کنید ؟
تو گفتی هیچ قانونی نیس!
[ما قوانین نداریم ولی...] - تو گفتی هیچ قانونی در کار نیس! - توهم گفتی!
راست میگه! توعم گفتی!
[حتی اگه بدون قانون هم باشه دیگه نتونستن رد کنن] بیخیال شما یه امتیاز از دست دادید
[از اونجایی که خیلی باحال بود ما دیگه زحمت ادیت ندادیم] بیاین تمومش کنیم
- تو گفتی هیچ قانونی نیس - بزن بریم
[خوب رد میکنه] باشه
[درمورد ضربه صحبت میکنه] - خیلی خب، منم. - اون صدای خیلی خوبی بود
باشه!
[نابود میکنه!] [قابل انعطاف]
[هوبی پسرم...داری چیکار میکنی؟]
[حتی با اینکه قوانینی در کار نیست] اون حرکت آکروباتت حساب نیستا
[بازیه سختیه] خیلی سخته
[هدف جونگکوک] من حواسم به جیهوپه
[توپ در دست تهیونگ] باشه!
وایسا ببینم. اون چی‌بود؟
[بیرون بود ، بیرون] - بیرون - بیرون بود
[بالاخره ضعیف ترین بازیکن مشخص میشه] بیا ببینم. من رو جیهوپ تمرکز میکنم
اوه، نه
[به هوبی]
[میپره]
هی
[3:3] - مین شوگا! - معرکه بود
[خیلی خوشحال] - اون خوب بازی میکنه. - کارش درسته
- خیلی خب. بیاین تعویض کنیم - چرا؟
[تعویض بازیکن برای ویدیو چک] - چرا؟
[۱۰۰ سئوک] - بیاین تعویض کنیم - وی. برو تو زمین!
[۱۰۰ جین] - آر ام وقتشه بدرخشی داداچ - حله
امتیازا چطوریه الان؟
[بعد از ۵ امتیاز دوباره تعویض میکنن] اگر اونا دو امتیاز دیگه بگیرن،
باید برگردی
[هیچ امیدی نیست] فکر نکنم این به هیچ دردی بخوره
از این ایده خوششون نمیاد
[تیم ۱۰۰ سئوک بازیکن جدید دارن!] یکیمون تا حالا خیلی بازی کرده
[تیم ۱۰۰ جین شروع میکنه] - ولی اونا بازیکنا رو تعویض کردن - خیلی خب
[نظر هوبی] - ما یه بازیکن بهتر داریم. - فکر میکنم همینطوره
بزن بریم! بگیرش!
[توپ به پرواز درمیاد!] چی!؟
[نمیتونه انکار کنه] - بیرون - باشه
اصلا اشکالی نداره! اصلا برام مهم نبود! فدا سرت
- مطمئنی اشکال نداره؟ - آره کاملا. - بزن بریم
[بیاین از بازی لذت ببریم] خوش بگذره!
[یک عدد در قابلمه و یک راکت تنیس] - من میزنمش. - خوبه
خوبه.
[سوک پک باخت ]
[پک چین مهارت های پیش بینی نشدشو نشون میده ] خوبه
- خوبه - اوکی
- در ماهیتابه هم کارش خوبه . - اوکی
[تو به یه در ماهیتابه باختی ] اونا میتونن با در ماهیتابه بازی کنن
[نظر جونگ کوک رو میپرسه ] جانگکوک این عیبی نداره؟
[اگه میخواین بازیکن هارو عوض کنین ] الان یکیو عوض کنین
- باید چیکار کنیم - نه. - من بهش اعتماد دارم .
[بدون عوض کردن بازیکن ها ] - همین الانشم تقریبا تمومه . - بیاین انجامش بدیم .
[شوگا با سرویس شروع میکنه ] اعتماد
[پریدن ] - خوبه . - بیا اینم از این . - اوکیی! - درسته !
[جیمین و وی ] یکی فراموش میشه .
[شانه خالی کردن ] - اوکیی. - میزاریم ادامشو بری ...
[خواستن تا یکم بهشون اسون بگیرن ] - ورزش ها ... - شما دوبار باختین دیگه تمومه
- ست بعدی - این یه مسابقس یکم باحال باشین
بیا بیریم بیرون
پک جین دوره اولو میبره ] - برین بیرون . - اوکی .
[دورو برو نگاه میکنه ] - میشه اینو امتحان کنم؟ - میخوای اینو استفاده کنی ?
[دوباره نظرشو عوض کرد ] - دوباره همینو استفاده میکنم - هر کاری میخوای بکن
- اره همونی که میخوای رو بردار . - میتونین راکت هاتونو عوض کنین
- ما تازه راند اولو تموم کردیم -میشه الان عوض کنیم
[اضافه شدن قانونای جدید برای بردن ] کدومو میخوای استفاده کنی؟ فک کنم این ماله من نیست .
[بدون کنجکاوی ] -میخوام اینو امتحان کنم . - هر کدومو میخوای بر دار
چی ؟ میشه راکت هارو عوض کنیم؟
[خیلی باحاله] بزار انجامش بدن
[بیا عوضش کنیم ] کی میخواد ازین استفاده کنه
- منن - اوکی
[از در ماهیتابه به راکت بدمینتون ] اوکیی
[اماده] - اماده این؟ - اره .
- پس من اول با در ماهیتابه بازی میکنم - اوکی
[استراتژی ] - پس بعد از عوض کردن بازیکن ها با این بازی کن - اوکی
- اماده ای ? - اره - اماده این؟
[متمرکز رو فانن] - بیاین خوش بگذرونیم . - این خیلی ...
[راند دوم شروع میشه ] - بزن بریم . - بیاین انجامش بدیم !
[همه بهتر ازون که انتظار میرفت با ماهیتابه بازی میکنن ]
[تنها مونده ] - وایسا . - هیی
- فک کنم باید برم جلوتر - اوکی
[سخته که بچرخه ] نمیتونم با این در ماهیتابه بچرخم
[فهمید !] - خیلی دور میره . - ببین شد !
[میافته ] اوکی!
مثله کراوات میمونه
[هر دو گروه تقریبا توی لولن ] - 1:1. - لول مشابه
خاک انداز و در ماهیتابه این یه اتحاده
[جوون ترینشون سرویس میزنه ] - بیاین خوش بگذرونیم . - اوکی برو !
[فهمیدش ]
[عصبانی؟ (?)]
[زود فهمید ] ما باختیم
[تشخیص خوب ] - اشتباهه ما بود . - بیاین باحال باشیم .
- ما اشتباه کردیم - بیاین با این خیلی کول برخورد کنیم
[سرویس جیمین ] جیمین، سرویس لطفا
[با یه صدای واضح ] - لطفا با صدا شروعش کنین - درسته . - تینگ .
- اماده این؟ - ادامشو شروع کنین
[تذکر ] مواظب باش
[جیمین باید مواظب میبود ] - اوه، درسته . - اوکی !
ادامه بده ار ام تو باید انجامش بدی!
[بازیکن های پک جین عوض میشن ] انگشتم درد میکنه
- حال کن - اوکیی
- بیاین بجنگیم ! - تو سرویس میزنی ? - نع
[سرویس ار ام ]
[حرکات بزرگ با نتایج فروتنانه ]
- شوگا میتونی اینطوری بری پایین؟ - داره میافته
[شوگا میدونه تو ورایتی شوها باید چیکار کنه ] من باید خنده دار میبودم، ببخشید
من لیاقت اینجا بازی کردنو ندارم
[سرویس وی ] ما قدرت تیممونو نشون میدیم
[مثل پروانه پرواز کن و مثل زنبور ضربه بزن ] اوکی برو!
[با صورت میزنتش ]
[تعجب کرده ] چرا با راکتت نزدیش؟
- چرا با صورتت ضربه زدی؟ - نه، ار ام نهه!
ار ام من اینو برمیدارم
[ار ام احساس میکنه دور انداخته شده ] - احساس میکنم دیگه منو دور انداختین . - من اینو استفاده میکنم
[پک سوک تیم ] میتونیم بازیکن هارو عوض کنیم؟
حالا بهتون نشون میدم که چقد خوب میتونم بااین بازی کنم
[هیجان زده میشه ] - راکته تنیس روی میز اخه؟ خوبه؟ - با این بهتر بازی میکنم
[همدیگه رو هیجان زده میکنن ] راکته تنیس روی میز! نشونمون بده!
اوکی
[خیلی شلوغن ] - بیا اینم ازین! - اووکی .
[شوگا به طرف محوطه خالی پرتش میکنه ] اوکیی!
- کاری نمیشه کرد - خوبه
شما راکت هاتونو عوض نکردین؟
[غرور جانگکوک اسیب دیده ] ما کاری نکردیم
راکت هارو عوض کنین
[اماده برای جنگ ] بزن بریم
[نفس نفس زدن ] سرویسه توعه
[ما عصبانی نیستیم ] - نوبت ماست که سرویس بزنیم؟ - ما انداختیمش برای تو
اگه با اون ببازی خیلی عجیب میشه
- وایساتا . - سرویس از دست رفت . - سرویس از دست رفته
[من توپ رو گم کردم ] چیکار کردی؟
[افتاد زمین ] اوکی
[چیزی نداره بگه ] - چی ? - برو جلو .
این خیلی اسون نیس؟
خیلی نرمه اصن ضربه خوردنشو احساس نمیکنم
[اوه ، نهه] چیه؟
- این ... - این ...
[با ماهیتابه ] قبلا بهتر بازی میکردی
[جوون ترین عضو با اراده قوی ] نه وایسا من میتونم انجامش بدمم!
جانگکوک میشه ما میزو بچرخونیم؟
[سرویس پک جین ]
[5:5] [امتیاز با تشکر از حمله قبلی ]
- حالا دارن با استراتژی بازی میکنن - اون جلو.... .
[اگه جلو وایسی مجبود میشه بپری ] - چیکار کردی ? - اوکی فهمیدم
- اینجا چیکار میکردی؟ -توی این کار واقعا خوبی.
[آر ام برای دویدن آمادست] - باشه.من درحال دویدن به سمت جلو هستم.
باشه!
[بگیرش]
[من بهت گفتم که نباید کنار یه آیدل وایسی...] - چی? - آر ام، داری چیکار میکنی؟
- باشه. - توپ تا اینجا نمیرسه.
من هیچ شانسی برای زدن ندارم.
[کناراون بازی کردن خیلی سخته] بزار اونو بزنم
برو ادامه بده برو جلو.
[واسه زدن اون توپ کنار وایسا] بگیرش
[پرتاب جونگکوک]
[پرواز توپ پتاب شده] جین!
[از دستش داد] - اوه، نه -هی.
[بی صدا] چرا توپ رفت اونجا؟
[اتاقو بگرد] - اتفاقی افتاده? - بس کن.
[5:7,سوک 100 برد] -خوشحالم که یه کراواته. -امتیازش چند شد؟
اوه این راند تموم شد جیهوپ!
[1:1, ست آخر] - بیا انجامش بدیم.اکی.آخرین مسابقه
[صدمین پرتاب جین] - اونا بردن. درسته.اونا باید توپو بزنن
[حس خوب پرتاب] - حسش خوبع. این خوبه
[پرتاب جیمین]
[انگار گلوله رو گرفت]
[خیلی جالبه] - اون گرفتش لمسش کرد. -واکنش.
اون جا خالی نبود!
- اون جاخالی نداد. - رقاص خوب واکنش متفاوتی نشون داد.
[یک واکنش یکپارچه از یک رقاص خوب] - واکنشش متفاته. - این یه وسطی نی.
فکر کنم گلوله پرتاب کرد
[ژست جیهوپ و کپی کرد]
[صدای واضح] 1:0.
[اوه]
[چیزی برای گفتن نیست]
[شوگا ب آر ام بیرون بازی لگد زد] آر ام ، رفت بیرون
فوتبال چیه؟
[100 Jin 0 : Seok 100 2] 2:0.
میتونی میزو برگردونی. نوبت توئه؟
هوپی قبلا بدمینتون بازی کردی؟
[اعتماد ب نفس] آره انجام دادم.
بزن بریم!
[نوبت من]
[من!] من!
[خیلی هیجان دارم] - من! من میخوام...
همش مال توئه
[من!] من!
[نود و پنجیا خیلی میخندن] ببخشید -متاسفم
خیلی خوب انجامش دادی
[متعجب] چطور میتونی اینقد خوب بازی کنی؟
مث لیدر...
[مسابقه دیوانه کننده]. بین دیگ و ماهیتابه
فک کنم تو استعداد داری
[جیهوپ / 27 هی][استعداد ماهیتابه] - نگه داشتن ماهیتابه.حیرت آوره.
[صدتا از بازیکنای سئوک عوض شدن] - بیایید تغییر کنیم. اکی.
چی کار میخوای کنی؟
- اینو بهم بده - من از این استفاده میکنم
[با یه راکت جدید] - من بر میگردم. من!
[بمب خنده] خیلی مضحکه.
[نوبت سوک 100 عه] - میتونیم شروع کنیم? بله. - نوبت ماست واسه نجات یافتن? - اکی
[پرت کردن]
[هوو] - این... -این درست نیست .
- هی - هی
[این یک نجات از دست رفته نیست] - نیاز داری که خوب بگیریش بنابراین میتونیم بزنیمش - چی?
- هی. -این خیلی مناسب نبود. - نجات از دست رفته.
[چی ؟ تو مال خودتو پیش بینی کردی؟ ] - بعدی.. -این...
[نگرانن] - کمک.ار ام فک نمیکنم بتونی بازی کنی.
Iاین یه توپ از دست رفته نیست
[خوبه کافیه دوباره توپو بزنیم] - من از دستش ندادم. -خوب نبود.
من!
[بگیرش] خوبه
[بزنش به زمین] تو
[ناراحته] - مثل این... - برو بیرون
[با شوگا عوض شد] ار ام ، فک نمیکنم خوب بازی کنی
- فک نمیکنم. - آر ام تو بدمینتون بازی کردن خوبم
[اون گفت تو بازی کردن خوبه] بهم گفت تقریبا.
[شوگا خیلی مطمئنه ] من باید بز سیاهو از کف دست راستم بردارم.
[خیلی با اشتیاق] من!
هی تو گفتی اون تو بود!
متاسفم
این معنی رو نمیده اون روحشو توش گذاشته بود?
[تقلب کردن] راکت خیلی خوبه
[سپس من پشت بازی میکنم] جونگکوک ، میشه تو جلو بازی کنی؟
من!
من !
[100 بازی آخر جین!]
تو نگهش داشتی
[قدرت دیگ] این قدرت دیگه
[خدای دیگ جیهوپ داره میره که پرتاب کنه!] - اون با این بهتر بازی میکنه. -باشه.
[نگاه کردن به اینطرف اون طرف]
[جین پرید] باشه!
[پر از هیجان و اشتیاق] - اونو به دام بنداز! -باشه.
- من! من! - دیگ!
[دروغ] - دیگ!میخوای بری اونجا!
[افتاد] باشه!
[راکت و ول کرد] جونگکوک اگه نمیخوای بزنیش هیچ کاری انجام نده
[تیم جونگکوک و میکشم] بدنم مث اون حرکت کرد.ببخشید .
]نا امیدمون کرد ] اون جوری حرکت کرد که انگار میخواد بزنش!
[خیلی باحاله]
مرگ گروهی.
یه عنوان اضافه کن
[جنگ خونین؟] یچیزی شبیه جنگ خونین
[(آروز میکنیم بتونیم ببینم یه) جنگ خونین...]
[شروع] - جانگکوک برو ، برو جلو - برو
[ضربه] برو!
[هنوز رو خطه] بیرون خط نیست
[شوگا وقتی استرس داره زیاد حرف میزنه] نزدیکه اما بازم رو خطه
رو خطه
- بیرون خطه - رو خطه بابا. روشه.
نمیتونم از شوگا دفاع کنم
[خیلی ضایع] - چرا؟روشه - بیرونشه
- مرسی - عالیه
[2:6] [برد تیم سوک ۱۰۰] - تمومه - عالی
- درسته باختیم ولی خوب بازی کردیم - بیاین فوت والیبال رو ببریم
[فوت والیبال بهترینه!] - فوت والیبال بهترین بازیه! - بیاین استعدادهامون رو نشون بدیم
بریم بازی بعدی
[انگار ویلایو تنهاییِ تهیونگه] بریم!
[فوت والیبال] [بازی دوم]
[یکی از بازی هایی که اعضا خیلی توش خوب نیستن]
[اعضا با یک توپ پلاستیکی فوت والیبال بازی میکنن]
[از هرجای بدنشون برای ضربه زدن میتونن استفاده کنن جز دست و بازوهاشون]
[این تیم تا برد داره] [دوتا از سه تا]
[خود اعضا تصمیم میگیرن که چند نفر توی بازی باشه]
سه به چهار خیلی مطلوب نیست
[خوبه] - سه به چهار.... خیلی هم بد نیست - سه به چهار
- خوبه بابا - فکر نکنم
- باعث میشه تیم ها باهم فرق داشته باشن - آره
[تغییر خاصی توی تعداد بازیکن ها ایجاد نمیکنن] بیاین هممون بازی کنیم
- اوکی - سه به چهار؟ بیاین امتحان کنیم - بیاین امتحان کنیم و
[پیش بینی] اونی که خیلی کمک نمیکنه رو بذاریم کنار
- اوکی - از بین اعضای تیم
[یکی که بره بیرون] برو بیرون - بیاین - بیاین بازی کنیم - بیا که اومدیم
[کدوم تیم امتیاز بیشتری میگیره؟] چهار....خیلی مطلوب نیست؟
فکر کنم
- نه...... - اوکی فوت والیبال اومدیم بزن بریم
[با اعتماد به نفس] من خیلی بهتر شدم تو این بازی
چرا؟ تنهایی تمرین کردی مگه؟
[جیهوپ دروغگو] - فوت والیبال بازی کردی؟ - از بین ما...؟
[از بین ما سه تا..] از بین ما....خیلی معنی نمیده
[کیوت] کی اول از همه میزنه؟
[تصمیم گیری اینکه کی اول شروع کنه] - سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی
- وی، سنگ کاغذ قیچی - بیاین سنگ کاغذ قیچی
جا مهمه ها ، اوکی.
[۱۰۰ جین اول میره] - سنگ کاغذ قیچی - من میرم
[عقب] - اینجا وسط بمون - کی میزنه؟
- اونی که عقبه - کجا برم؟
- آر ام بزن - من میزنم
[فوت والیبال،شروع!] شروع کنیم!
- داره میزنه - برو ببینم!
[انگار جینه] 1.
[گرفتمش] اوکی
اوکی،اوکی،اوکی
جیهوپ!
[هوبی توپ رو شوت میکنه] تو بازی قانون خاصی نداریم اما این اشتباهه
[خجالت زده] هوبی لطفا از الان مارو نخندون
[سوپرایز شد] چرا اونجا رفت؟
جیهوپ مارو نخوندن
[نوبت این یکی تیمه] - به تو پاس دادم - دیگه پاس نده
[نوبت تیم سوک ۱۰۰] - بریم - ما دیگه فرق کردیم
اگه میخوای تو بزنی بگو
[دارم میام!]
- اوکی - بیاین دیگه با سر زدنو امتحان نکنیم
[توپ رو سرزنش میکنه] خیلی لیزه ، سخته نگه داشتنش
[کنایه آمیز!] شوگا شما چه بازیکن خوبی هستی
چون کنترل کردن توپ خیلی سخته
[مکالمشون شبیه بازیکن های فوتبال حرفه ایه] این توپا اینجورین
[کلا دوبار بیشتر نزده] پاهامون به توپ نمیرسه
[آروم باش] بیاین با آرامش بازی کنیم ، به خودمون میتونیم پاسش بدیم
[عقبکی میره] - اوکی- ضربه عالی ای بود - آر ام
[سر و صدا میکنه]
[بدو!]
[ویو دوربین] [خواهش میکنم نیا.......]
[غش کرد]
- ببخشید - معذرت میخوام
[بسیار دلگرم کننده]
توی خندوندن ما خوبن
[آر ام نمیخواد به کمدین بودن ادامه بده] فکر کنم دیگه به اندازه ی کافی صحنه های خنده دار داشتیم
بیاین بازی کنیم، جدی.
[توپ رو بده من] - به ما ی توپ واقعی بدین - بیاین جدی بازی کنیم دیگه
[هشدار] با جدیت بازی میکنیم
چرا با توپه بازی نکنیم؟
مشکلی با توپه نداری؟
این؟
[سخته] این خیلی کم باده آخه‌‌‌‌.....
بیاین توپ رو عوض کنیم
- لطفا توپ رو عوض کنین - توپ رو عوض میکنیم
[توپ جدید] اون صحنه فکر کنم خیلی هم خنده دار نبود
- نه جدی خنده دار بود - واقعا؟
[میتونیم انتظار یک نبرد خونین رو داشته باشیم؟] سخته
فکر میکنی با این توپ میتونی برنده شی؟
- بیاین بازی کنیم دیگه - سنگینه
- آماده ای؟ - اره
- بزن بریم - شوگا!
[خودت گفتی.....]
[حتی واسه خودشم بامزست] تو جاسوسی چیزی نیستی؟
[غر میزنه] فقط صدا داشت
- من عقب وایمیسم - اوکی - صبر کن
[متولدین ۹۴ به صف] بیاین بریم جلو
[۱۰۰ جین راجع به صف آرایی حرف میزنن ] - فکر کنم دو به یک وایسیم خوب باشه - درسته
- بزن بریم! - بزن بریم!
[نوبت جانگکوک] اوکی
جیهوپ!
[بازی کردن بازی قدیمی جگی رو دوست داره] برش دار - جیهوپ - همینه -
شوگا - بزنش شوگا -
[شوت کردن به اسمون] برو! همینه
نمیتونن بگیرنش - جونگ کوک -
[برعکس شد]
[جونگ کوک دروبین رو برعکس کرد] اوکی اونو دیدی؟
اونو دیدی؟ - اوکی. خوبه -
[خیلی مغرور] به اسمون لگد میزنه - اون پیشبینیش کرده بود -
[بازم اعتماد به نفس بعد از یک امتیاز گرفتن] با ارنجم زدمش
کی موقع والیپا بازی کردن خیلی بلند میندازه؟
[ بله. شخص پشت سرت] البته. هیچ محدودیتی تو ارتفاع نیست
[کاگردان کوک دوربین رو توی جای درستش قرار داد]
[لوله؟] اون یه لولست؟
[زاویه دوربین برای نشون دادن سقف] اون یه دوربینه؟ - اینجوری نه -
جونگ کوک،کارت عالی بود
[شوگا خیلی اعتماد به نفس داره] خدای شانس داره بهمون چشمک میزنه - خوبه -
گرفتیمش - حالا ما خیلی خوش شانسیم
ما شانس بردن رو گرفتیم - همینه -
اوکی
[ولو] اوکی.صبر کن
!اوکی. جیهوپ
[عنوان ثابت] ! بگیرش
شوگا.بگیرش - اوکی. شوگا -
[بازیکن فوتبال تازه کار]
! نزن
[اذیتش میکنه] مگه داری بیسبال بازی میکنی؟
.جاسوس.جاسوس
[جوون تر رو اذیت میکنه] تو خونه هم اجرا داشتی؟
یه جاسوس بین ماست؟ - گرفتنش -
امیدوارم این کارو نکنیم
همینه
اوکی - .من انجامش میدم -
اوکی - جیهوپ -
[شلوغ] !بزنش
[خیلی خنده داره]
همش میگه اوکی ولی هیچوقت نمیزنه
[کیم نامجون/27 ساله][لیدر بی تی اس] اوکی من انجامش میدم - اوکی -
!جیهوپ -
[اعضا گرم کردن] کار گرم کردن رو تموم کردیم. عوض کن
[دور یک:سوک 100 برنده شد] تموم شد؟
[شوگا بدنشو گرم نکرده بلکه دهن مبارک رو گرم کرده] تازه گرم کردن رو تموم کردیم.ماخوبیم
[بی تی اس به لطف شوخ طبعیشون موفق شدن] شما کمدین هستین؟
خیلی خنده داره- حواستون جمع باشه -
[بازم گرم میکنن] حواستون باشه.ما تازه گرم کردن رو تموم کردیم
بهتون نمیگیم شلخته - من دارم گریه میکنم -
[!گرم کردن:شوگا کاملا اماده است] لگد برزیلی.کاملا میمیری
!بزن بریم
[نوبت سرو جیمین] اوکی برو -
اوکی
!جیهوپ - برش دار -
[لگد بلند برای دریافت توپ] گرفتمش - جیهوپ، اوکی - من میرم -
[کی گفت شوگا گرم کردن رو تموم کرده؟]
! بس کن
باید چیکار کنیم؟ - سعی کردن به خندوندن مارو بس کن.خیلی سخته -
.من اینجا وایمیستم
[جین 100 هرگز تسلیم نمیشه] اوکی
[نوبت سرو سوک 100] من اینجا میشم - همینه -
من پشت سرتم - اوکی -
[با یک زانو ضربه زدن،درحال فروپاشی،توپ رو از دست داد] !بزنش
[سه بازیکن بدتر]
[خیلی خنده داره]
دارین محض خنده انجامش میدین؟
[عذرخواهی سریع] ببخشید
داری عمدا انجامش میدی؟ - نه.نه -
داریم خیلی جدی بازی مکنیم - 2:0؟ -
بزنش! بزنش
[ار ام دریافتش کرد] اوکی نامجون.اوکی
[شکست خورد]
چی اوکی بود؟
[خیلی خنده داره]
باید چیکار کنیم؟ - وقتی یه توپ میاد سمتتون میگین اوکی؟ -
اروم باش فرزند
ببخشید.ببخشید - 3:0؟ -
[افکار مثبت] تا سه نشه بازی نشه
اره..بازی نشه
[تا سه نشه بازی نشه ] ازی از سه شروع میشه تازه
چون سه تا عضو داریم - اوکی -
[بدون تعادل توپ رو شوت میکنه]
[دریافت از جمین] تسلیم شو - تهیونگ - نخند - جیهوپ -
[وی با حالت پایداری اون رو شوت میکنه] حواستو جمع کن - اماده باش - اوکی -
[گیر انداختنش با شکمش]
[بلند بلند گریه کردن]
[وسط حرف جین پریدن] داری گیرش میندازی...چرا باید بره اونجا؟
[خیلی خنده داره] [بلند بلند خندیدن] !اون دیوونست
خیلی خنده داره
[نا امیدشده] روانی
اون مارو خندوند
[خجالت زده] من خجالت نکشیدم
[خدای وریتی شو ها بالاسر اونا] ببخشید - اوه.روانی -
[همچنان مثبت] ولی تا 4نشه بازی نشه
[نوبت سرو وی عه]
اوکی.جیهوپ - جیهوووپ -
اوکی
[بازیکن فوتبال تازه کار،مین شوگا] !اون انجامش داد
[جیمین همیشه توپ رو میگیره]
واو.ما افتضاحیم چیکار کنیم؟
[سوک 100 برای اولین بار امتیاز گرفت] ولی ما داریم امتیاز میگیریم
خیلی بلنده
من سرو میزنم.من انجامش میدم
[مسئولیت در قبال سرو زدن 100 جین] ار ام داره توپ رو دنبال میکنه
بیا با سرو اتشین من ببریم - اوکی - !بزن بریم -
ما بالاخره میبریم - !اوکی -
[ایا 100 جین میتونه کارت رو برگردونه؟] !!!جیمین اوکی.من مزنمش به اونا
[برو]
[با شونه ها گیر انداختن]
[خجالت زده]
خیلی خوبه
!چرا امتحانش کردی - با شونه گیر انداختن -
[عصبانی] اگه نمیتونی از پسش بر بیای ولش کن.من پشت سرت میام
[ار ام باعث خنده خیلیا شده] ببخشید -
[برای ما قابل قبول نیست] بهت گفتم. اونا چهارتا عضو دارن
باید قبل از شروع بازی بهمون 5 تا امتیاز میدادین
باید در نظر بگیریمش؟
نه - نه.ادامه بده -
[شانس کم برای زدن توپ] من از 8 بار فقط یه بار رو زدم
[!سرو] ...اشکال نداره.صفر امتیاز از تو چرخ سومی؟ -
من میگیرمش - اوکی نامجون - میگیرمش -
[ثابت] انجامش داد
[ثابت] اوکی شوگا - !جیهوپ عالیه -
[توپ رو از دست داد] !شووگا
چرا با پای چپت زدیش؟
[بمب حقیقت] این تیم هیچوقت برنده نمیشه
بازی خوبی بود
[سوک 100 بازم برد] ایوللل - ما بردیم -
...میخواستم این بازی رو ببریم،ولی
فکر کنم اعضای اشتباهی داریم
سوک 100 برد
[رویا های بزرگ] اگه اون چهارتا بازی دیگه رو ببریم چی؟ - اوکی.خوبه -
[سوک 100 تو بدمینتون برد] تو بدمینتون و
[سوک 100 تو ولیبال پا ای برد] تو دوالیبال پا ای،سوک 100 برد - بدمینتون -
بریم سر بازی بعدی - بازی بعدی؟ -
!بریم سر بازی بعدی
[بازی بعدی] ران بی تی اس - !بروووو -
ما تو والیبال پا ای افتضاحیم
[قسمت بعدی] روی ایتم هاییه که گفتین- اوکی -
[بازی بردن کیف اهنی] بازی بردن کیف اهنیه
[سعی میکنه بقیه رو اذیت کنه]
میتونی اونو ببینی؟ میتونی
[با اینکه اونا یه راهنمایی دیدن] خمیر دندون جی کی
شوگا
[ما تو این بازی خیلی افتضاحیم] !بازش کن!باز بذارش
جیهوپ.بزن بریم
[بازیهای افسانه ای] !اوکی
اوکی - صبر کن -
[بازم خیلی خنده داره] خارج از فریم - نه.نه -
1, 2, 3.
[بروو 100 جین] !برو
[برو سوک 100] !برو سوک 100
[پر از سرگرمی] مواظب بمب ها باش
[باریکنان و تماشاگرها باهم] اون چیه؟
[این داستان ادامه دارد] !بیاین ازش محافظت کنیم
[Run BTS] [صدمین قسمت مخصوص] ترجمه اختصاصی تیم ترجمه کانال @MinSuga_ir