[ران بی تی اس، قسمت 101] [قسمت استثنایی 2] [ @MinSuga_irترجمه از تیم چنل]
[قسمت قبل] این یه قسمت استثنایی برای جشن گرفتن 100 قسمته
[مقیاس بزرگتر، جایزه ی بزرگتر!] طلا؟
- این همون لحظس؟ - نمک، نمک.
[تیم ها انتخاب شدن] یه گوجه ی خوش استایل.
[توسط وی، یکی از بزرگترین طرفدارای ران بی تی اس] جونگ کوک.
تیم کیم سوکجین در مقابل تیم عینک ها
[اسم جین باید برای صدمین قسمت استفاده بشه] ما میشیم 100 جین
- ما میشیم 100 جین - اینو بیشتر دوست دارم
- ما 100 جین رو انتخاب میکنیم - 100 جین.
اگه اونا 100 جینن پس مام 100 سوکیم
[حمله کرد و مورد حمله قرار گرفت]
[بعضی وقتا سرزنش میشه] - چی؟ - داری چیکار میکنی؟
باشه.
تو گفتی اون تویی
متاسفم.
[100 جین برنده میشه!] همگی، کارتون خوب بود.
تمومه
کارتون خوب بود
[بعضی وقتا شبیه احمق و احمق ترن] برو بگیرش
[ و این چیزیه که اونو جالب میکنه] چرا توپ رو با شونت میگیری؟
- ما باید اون 4 تا بازیه باقی مونده رو ببریم. - حله.
[آیا 100 جین میتونن] بیاین بریم سراغ بازیه بعدی.
[تموم بازی های باقی مونده رو ببرن؟] - ران. - بی تی اس ! - برو.
- این یکی از اون بازیاییه که اسم بردین. - باشه.
این بازیه کیف آهنیه
[شوگا توی قسمت مربوط به بازی مدرسه ایه قدیمی میزبان بوده] شوگا میزبان بود
وقتی اخرین بار این بازی رو انجام دادین
[متمرکز ] - امروز، نوبت شما هاست. - نوبت بگیرین.
[اونا نوبت میگیرن] - باشه. - بیاین سمت این میز.
[تا سوال بپرسن!] - شما سوال میپرسین. - باشه.
باید قبل از شروع کردنمون یه شعار بگیم؟
بیاین اسم تیم هارو فریاد بزنیم
[این چی بود؟]
- 100 جئوک. - 100 سوک، 100 سوک. - شما همتون فراموش کردین که چی بودن.
[تشویق های متداول] 100 سوک، 100 سوک
- بیاین فریاد بزنیم "بگیرش بی تی اس". - ها؟
بیاین فقط هممون باهم انجامش بدیم
[از اونجایی که این خیلی گیج کنندس] باشه، بیاین فقط
شعار رو باهم فریاد بزنیم
ران بی تی اس!
[ساده] - بزنین بریم. - بی تی اس.
کی میخواد اول بره؟
[ران بی تی اس! قسمت استثنایی] [بازی 3، بازیه کیف آهنی]
[اعضا نوبت میگیرن که سوالایی رو که از طرف پرسنل دریافت میکنن بپرسن]
[میزبان انتخاب میکنه که چه کسی به سوال جواب بده]
[اگه میزبان فقط افراد تیمش رو انتخاب کنه، میبازه. امتیاز ها بر اساس تعداد سوالاییه که درست جواب میدن]
[جی هوپ اولین میزبانه!] باشه.
جی هوپ، چرا برش نمیگردونی و تمرین نمیکنی؟
[ممنون بابت نصیحت] فقط یه لحظه.
[جی هوپ حتی نمیدونه که توی اون چیه] باید چک کنم ببینم این چیه.
[اولین مورد - چتر]
این زیادی راحته
- باشه. - مطمئنی؟
امتحانش کنیم و ببین.
باشه
[آماده] باشه، بزن بریم.
- آماده ای؟ - اره، تو آماده ای؟
- باید اسمتو فریاد بزنی - باشه
[خیلی متمرکز]
[درحال تماشا] عجله کن
[برادرای بامزه] تو خیلی تمرکز کردی و این بامزس.
- چشمام درد گرفت - ما شروع میکنیم
[سلام]
- اون چی بود؟ - چی؟ - جی کی! جی کی!
- این چیه؟ - یه پتو.
نه
دوباره...
[خیلی سریع]
- جیمین! - جین! - این چیه؟ - این چیه؟
جیمین، جیمین
جوراب
- نه. - جین، جین! - جی کی!
- جوراب؟ - یه چتر
درسته
واو. چطوری دیدیش؟
اون چطوری میتونه یه چتر باشه؟
البته. اون یه چتره!
بیاین بزاریمش روی اولین طبقه. روی دومین طبقه دیدنش سخته
[اون از بازی ها لذت میبره] فکر کنم خوبه. اینطوری بیشتر گیج کننده میشه.
[اون اهل عمله] - واقعا؟ - ولی اونوقت نمیتونی چیزی که توشه رو ببینی.
- اما... - ما میتونیم ببینیم اون چیه.
[اون داره تبدیل به یه سرگرمی میشه] فکر کنم این جالب تره اگه روی طبقه ی دوم بزاریمش.
- جالب تره؟ - پس بزارین روی طبقه دوم بمونه. - من میتونستم ببینمش.
چون داشتم به جی هوپ نگاه میکردم از دستش دادم
من از دستش دادم چون داشتم حرف میزدم
[اگه پلک بزنی، از دستش میدی]
[این چیه؟]
[این یه نواره!]
میتونی بری توی کیف؟
[مثل یه بند باز (؟)] سخته!
- اگه بخوای بهش امتیاز بدی چند ستاره میدی؟ - سه تا.
پس اونقدرام سخت نیست
بزن بریم
من نتونستم ببینمش
[اون فقط طبقه ی اول رو نشون داد] - ما نتونستیم ببینیمش. اون روی طبقه ی دوم بود. - ما نتونستیم ببینیمش .
باید عادلانه انجامش بدی
[پس اون به صورت عادلانه کیف رو باز میکنه]
[اون کیفش رو به سرعت بست]
ببین.
[هیچکس ندیدش] بخاطر سایه ها ما نمیتونیم هیچی ببینیم.
- توی سایه ها - خیلی تاریکه.
- جی هوپ. - هر چی که هست.
[به هیج وجه] نوار؟
[چطور ممکنه؟] درسته.
- واقعا؟ - واقعا؟
چطور فهمیدی؟
[جی هوپ میزبان رو شگفت زده کرد] جی هوپ
جی هوپ.
[دقت این ویژوال پرانرژی فوق العاده‌اس] تو فهمیدی وقتی بقیه گفتن توی تاریکیه.
- جی هوپ. همچنین. -نوار ها اون رنگی نیستن. - میدونم.
جی هوپ. -چطور با یه بار تلاش. به دستش اوردی؟
[فوق العاده اس جی هوپ] - جی هوپ. -فوق العاده اس
[نوبت آر امه] جی هوپ.
این برای ما مناسب نیست.
[ساعت 1:1!] نه نیست. جی هوپ درست فهمید.
شوگا، جی هوپ، شما میتونین انجامش بدین.
- خوبه. - از اینجا.
[میزبان قرار نیست جواب بده] من باید اول ببینمش.
من واقعا نمیتونم وسایل رو ‌توی تاریکی ببینم.
[ها؟] منم همینطور
[این چیه؟...] - وقتی اینجا خیلی تاریک یا خیلی روشنه. - سخته؟
- واو. - چطور گذاشتنش اینجا؟
[تظاهر به دونستن] این؟
- فکر‌ نمیکنم بدونه این چیه. - همینه؟
میدونم این چیه.
ولی این 4 5 تا ستاره‌اس.
- واقعا؟ - واقعا؟
[چطور میدونی این چیه؟] نمیتونم باور کنم همینه
- میتونی ببینی؟ - باشه. عجله کن.
[همین الانشم نگرانه] - نشکنش. - ما شروع میکنیم
همین الانشم خیلی بامزه‌اس
[سفت] نباید چشمک بزنی.
[این آر امه.]
- به سختی حرکت کرد. - این چیه؟
[سریعا]
[بازی عادلانه] پوزیشنتو تغییر نده.
بیا انجامش ندیم.
بشین. این برخلاف قوانینه
[اگه نتونم ببینم ‌چی؟] نمیتونم ببینم.
[گردنتو بکش] - خیلی صافه نمیتونم ببینم. گردنتو بکش.
باشه.
[سلام] باشه.
شوگا.
[از خود مطمئن بودن] دستمال کاغذی ها.
- نه. - ماسک های وی.
- نه. - دستمال های توالت جین.
[اونا سه بار اشتباه متوجه شدن توی یه ردیف] نه.
[ببین] اون چی بود؟
چرا نمیزاری باز بمونه؟
[هرچند که باز نمیتونین بفهمین اون چیه ] اون چیه؟
[جواب بدی هم نبود ] - شوگا. - جین. کفش راحتی .
- نه - اون چیه؟
[توی یه کیفه] میشه یه ذره بیاریش جلو تر؟
[حتما ] - نشد . - نمیبینمش .
[اینجاس تا ببینیدش ...]
جی هوپ! لیوان کاغذی!
درسته ؟
[خودشه! لیوان کاغذی ]
[چطور تونستی بفهمیش؟ ] - این دیگه خیلیه ! - این ...
[اونا ناراحتن ] ازین زاویه نمیتونستم ببینمش
اوکی. اوکی. اوکی.
[ولی جی هوپ هیجان زدس ] اوکی. اوکی
امتیاز ها چطور شد؟
جی هوپ داره عالی انجامش میده!
- ما میتونیم انجامش بدیم - این خطرناکه
- نمیتونم ببینمش - خیلی سخته ازینجا ببینیش
- بیاین دیگه بیشتر ازین حرکتش ندیم - اره در غیر این صورت باحال نمیشه
تو دوتارو درست گفتی؟
[جی هوپ داره میبره ] - اره . - تو عالیی
[جانگکوک توی جعبه رو چک میکنه ]
اوه خدای من
[اون یه پاک کنه !] - داره سخت تر میشه . - سخته ? - خیلی اسونه؟ .- اون.. ?
- این خیلی اسونه پس جاشو عوض میکنم - اوکی
بزارش تو طبقه اول
- باید توی طبقه ی دوم باشه - میخواد بزارتش تو طبقه سوم؟؟
[همشون اشتباه میکنن. گذاشتش گوشه ی جعبه ]
[قبل از شروع بازی یه بار راهنمایی شون میکنه ] همه جا میتونه باشه ب غیر از وسط .
[سعی میکنن پیش بینی کنن ] چسبوندیش به دیواره؟
[مستقیم ]
[عجیبه ]
- شوگا. شوگا. - من نمیتونستم چیزی ببینم
- مسواک؟ - نه
- جین! جین! - ار ام
- جین! یه اینه. - نه
ار ام! گوپرو ( مارک دوربین)
نه
اون گوپرو (اسم مارک دوربین) نیس؟
[گیج شده ] - اون همیشه اونجاس - یه چیزی اون ته هست
[نمیدونستن که اونجاس ] همیشه اونجاس؟
هست؟! میگن که اونجاست
نگاه
- شوگا! گچ! . - نه
[خیلی سریع ]
-ار ام. ار ام. - وی
کی اول گفتش؟!
یه پاک کنه!
[ار ام فهمیدش ] - درسته . - اوکی .
- میخواستی بگی پاک کن؟ - نه، میخواستم بگم خودکار پاک کن - ما داریم میبریم
چطوری میتونی اون پاک کن رو ببینی؟!
- خیلی دربارش فک کردم - برای مدت زیادی باز نگهش داشتی
من حتی وقتی داشتم نگاهش میکردم هم نفهمیدم چیه
من حتی ندیدمش
- عیب نداره - تو چطور تونستی بفهمی که اون یه پاک کنه ؟!
[قدرت دید بصری ار ام عالیه ] اونجا یه پاک کن بود؟!
اره تو گوشه ی سمت چپ بود.
[اون افسانه ی این بازیه ] چقدر سخته؟!
شوگا
[این چیه؟ ...] وایسین
[مشکوک ] چیزی هست که ما بشناسیم؟
فکر کنم بدونید
- اوکی، بیاین امتحانش کنیم! - این سخته
[یه مجری پرحرف ] چون چیزای زیادی هستن که میتونن شبیه این باشن
- اونجاس؟ - اوکی
تو توی این خوب بودی.
اون خیلی سریعه.
[تعریف ها شوگا رو خوشحال میکنه ] تو یه افسانه بودی.
خب شروع میکنیم
[استیناشو بالا میزنه ]
- پلک نزنید. خوب؟! - اوکی
[الانشم خیلی تمرکز کردن ]
1, 2,
[از جلو راه میره کنار ] 3, 3.
[گولتون زدم؟ ]
[هیجان زده ] من هیچی ندیدم
[و دوباره !] - جین. جین . - جانگکوک. جی کی .
- جین - فوم پاک کننده
جی کی! جی کی!
خمیر دندون
[به همین راحتی ...?] درسته
- اوه من میخواستم بگمش - واقعا؟
تو گربه ای چیزی هستی؟
چطور تونستی ببینیش
[خوشحال ] خوبه
[مجری بعدی با یه کیف میاد ] بالاخره نوبت وی شد.
[این چیه؟ ]
[جوابو چک میکنه !]
شروع میکنیم. تمرکز کنین!
[خیلی متمرکز ]
[مستقیم ][نمیشه طبقه دوم رو دید ]
- اونجا هیچی نبود - هیچی
- تو طبقه اول نیست - ما فقط تونستیم طبقه اولو ببینیم
[دوباره ]
[تمرین میکنه ]
شوگا ! Vur.
تو میتونی امروز بجای وی. وی اصیل باشی
[اروم ] اون چیه؟
[با دستاش تلسکوپ دوست میکنه] این پنج ستارس
دیگه وقت ندارین.
- این چیه؟ - واقعا نمیدونم
[دوباره گیر میکنه ]
[خجالت زده ] اون چی بود؟!
- من دیدمش اما نمیدونم چیه - شوگا! چراغ قوه؟
- نه - یه چیزی داره. یه چیز درخشنده داره
[وی از بین فاصله در نشونش میده ] به بزرگیه یه سکه 500 وونیه که بهش چسبیده
- جی کی. چراغ قوه دستی!؟ - نه
[من نمیدونم ...] - چی بود اون؟! - میشه از یه جهت دیگه نشونمون بدی؟
جی کی. چراغ قوه
- چراغ قوه؟ - دقیقا شبیه چراغ قوه دستیه! - منم همینو میگم.
اگه به انگلیسی بگیش...
میخوای بیاریش بیرون؟
- میخوای بیاری بیرون و دوباره بزاریش تو؟ - نشونمون بده
[به جای باز کردن در جعبه میخواد بیارتش بیرون ] این جدیده
بیارش بیرون و دوباره بزارش تو
قراره خوش بگذره.
[واقعا اوردش بیرون ]
اون چی بود؟
- نمیتونم بگم - این چیه؟
وایسا. وایسا.
جی کی... ~ ساعت زنگ دار
[هاه ?] درسته
[حتی جلوی ساعت رو هم ندید ]
[وی فقط پشتش رو نشون داد ] وااو
- یه طرفی بزارش - کی میتونست اینو درست بگه؟
[جانگکوک عالیه ] چطوری فهمیدیش؟
- برو کنار. من میخوام سختش کنم - امتیاز ها به کجا رسیده؟
ما بردیم؟
[این یه کراواته . 3:3!] - این یه کراواته نه؟!
این اخرین رانده؟ هر کسی که این راند رو ببره کلا میبره.
[جیمین میاد که وسیله رو برداره ]
اونا کجان ؟ این اخرین رانده
میشه یه چیز خیلی سخت بهم بدین؟
یه چیزی که خییلیی سخت باشه
[مشتری سرسخت ] یه چیز مسخره
این راند اخره
[صبورانه منتظرن ] پس میخواد خیلی محتاط باشه .
[وسیله بعدی رو حدس میزنه ] اون میخواد مو رو از ماست بکشه بیرون (درست حدس بزنه)
[چیزی که میخوان ] ممکنه با خودش طلا بیاره
- طلا. تا. دا - گایز
[ با جعبه برگشت ] من وسیله رو برداشتم
- خیلی سخته؟ - این یه
[از بین کلی وسیله یه چیزی برمیداره ] فکر کنم
- احتماله اینکه جی هوپ درست بگه زیاده - واقعا؟
- یا شوگا - چطوری بفهمم؟
[اما اونا توی تیم تو نیستن !] اما اونا رقیب های تو هستن
- درسته. - اره.
[اون به اینجا ها فکر نکرده بود ] چرا اونو انتخاب کردی؟
چرا فکر میکنی ما میتونیم بفهمیمش؟
[چون سخته احتمالا نمیفهمین اینو] یه بار میرم راهنمایی‌اتون میکنم
سریع نمیفهمیم؟
[سلام! من یه نمونه‌ی پنج میلی‌لیتری عطرم] اصلا نمیتونید- اوکی-
[غرورش رو شکست] اصلا نمیتونیم؟
[آر اِم دوباره فقط دوربینو دیده] گوپرو (یه نوع دوربین)- نمیتونم ببینم- نمیتونم ببینم-
گوپرو چسبیده بهش، مثل مرد عنکبوتی- میخواین بذارمش پایین؟-
[چون خیلی سخت بود میارنش پایین] جی‌هوپ! فلش؟
[نه] نه- جین! ظرف لنز- نه-
[اسمشو قاطی کرده] جی‌هوپ! نه چیزه جونگکوک جی کی
روان‌نویس- نه-
[میاد نزدیک‌تر] میام نزدیک‌تر
[خیلی شیک نزدیک بهم نشستن] نمیتونم ببینم
[جیمینی که اولین باره اینجوری اعضا رو از روبرو میبینه] اقا این حسه... خیلی بامزه‌است
مسخره- نمیتونم ببینم-
[مثل شیش تا لمور کنار هم نشسته‌ان] خیلی باحاله
[حدس بزنید من چی‌ام؟] !جین
باتری- نه- جی‌هوپ-
[جی‌هوپ بالاخره فهمید؟] فهمید
داره میاد- رفت-
نمیدونم چی میگن بهش- چیه اون؟-
حتما نباید اسمشو بدونید
[بیش‌تر گیج شد] نیازی نیست اسمشو بدونم؟
این نیست؟
[شاید، شایدم نه] اون چیه؟
چیز...- چیه خب؟-
عطر- وی-
درسته
[جی‌هوپ فهمید] عطره اون؟
چرا؟- واقعا؟-
چجوری فهمید؟
[یکی یکی میان] راست میگه عطره- درسته-
[جیمین که عطر رو انتخاب کرد و فکر میکرد سخته] واقعا؟- واو-
[بازی جعبه‌ی آهنی با پیروزی تیم صدجین به پایان میرسه] همینه
بریم غذا بخوریم اقا این...- خیلی باحالی-
[تازه گرفته موضوع رو] ...چون این واقعا
چشمای من یک و نیمه
[سوالی که فقط برای هوبی ساخته شده بود] فقط هوبی هیونگ میتونست اینو بگه
اینو من باید از کجا میفهمیدم؟
[صدای مکنه کوچولو که از کنار شنیده میشه] این چیه انتخاب کردی؟
...در آخر مثل هر برنامه‌ی سرگرمی
[با خودش پچ پچ میکنه] دو به یک تموم شد، خیالم راحت شد
[عوامل رو خوب میشناسه] برای عوامل خوب شد
میریم قسمت بعدی
[بریم قسمت بعدی]
اوکی- بپر- چی چیو بپر؟- باید بپریم-
[به همین زودی به بازی چهارم رسیدیم] بازی چهارم- بپر-
عکس بگیر-
[بسیار خوشحال] خب ما این بازی رو تو قسمت سانتای مخفی هم بازی کردیم
بازی محدوده‌ی عکس عست
محدوده‌ی عکس- اون قسمت عالی بود-
[بخاطر این بازی اون قسمت افسانه‌ای شد] افسانه‌ایه
...امروز
[برای این که یه سطح ببریمش بالاتر ترامبولین آماده کردیم] تقویتش کردیم
اوکی- ترامبولین-
[بازی چهارم: بازی محدوده‌ی عکس]
[بازی افسانه‌ای برگشته، اما این دفعه با ترامبولین]
[وقتی تایمر ده ثانیه‌ای دوربین شروع میشه همراه با رقیبتون میپرین]
[ماموریت حالت چهره بهتون داده میشه که باید انجام بدید و نیم‌تنه‌ی بالاتون باید از خط زرد بگذره]
[تیمی که سه نفره است یه نفر دوبار میره]
سخته، خیلی سخته که
بخاطر همین گفتن سطح پیشرفته
[جین رو انتخاب میکنه] من رو با جین بذارید، میخوام انتقام بگیرم
[دوباره جین و شوگا با هم میوفتن؟] تو منو که دیگه نمیتونی ببری
[هنوز شروع نشده رقابت سنگینه] اوکی
کی آخرین بار برد؟- شما دو تا اول برید-
من...- یادم نیست-
[جیمین جی‌هوپ رو انتخاب میکنه] منم با جی‌هوپ میرم- جیمین-
[کوچیکترا دارن بزرگترارو انتخاب میکنن] منم آر اِم‌و انتخاب میکنم- راحته بابا-
باشه بریم
جی‌هوپ تو حالت چهره خوبه- برای دور اول...- اوکی-
[دور اول: جی‌هوپ و جیمین] من اول میرم
کی با کیه؟- جی‌هوپ با جیمین-
[هوبی پات چش شده؟]
[خنگولا] مارمولکید مگه؟
اوه خوبه- واقعا خنگول شده-
...تنظیم کردن زمانش
سخته واقعا
[گرم میکنن] باید همزمان بپریم تا بتونیم بریم بالا
[صدای دوستش آر اِم رو میشنویم که نگرانشه] یه مقدار نگران‌کننده است- راست میگی-
خیلی نپر میترسم
[بذار شروع شه] ما انصراف میدیم
جی‌هوپ میترسه فک کنم اینقد نپره که به محدود‌ه‌ی دوربین حتی برسه
[هنوز شروع نشده میخوان خرابکاری کنن] میتونی یه کاری کنی نذاری طرف بپره؟
[میوفته]
خوب- خیلی بدجنسی نیست؟-
[شما دوتا آماده بشید حله] آماده اید؟ اوکی
[این بچه بیشتر نگرانه که] اولین ماموریت رو بهتون میگم
[بنظر سخت میاد] اوکی- اقا این سخته، سرگیجه گرفتم-
اولین ماموریت چشمک
[اولین ماموریت چشمکه] چشمک- چشمک!-
چشمک- چشمک- صبر کن صبر کن-
[باید نور رو چک کنید نه صدارو] چراغو ببین- چراغ-
[در ده ثانیه] جی‌هوپ خوب ببین- چشمک-
جی‌هوپ الان
[آیا جفتشون تو عکس افتادن؟] خب من هستم- منم همینطور-
اوکی
[همشون میان نتیجه رو ببینن] من هستم- کارشون خوبه-
[جفتشون به اندازه‌ی کافی بلند پریدن که بالاتنه‌شون از خط زرد بگذره] ...جیمینی
[چش...مک...؟] این چشمک نیست- ...این-
خب من نمیتونم چشمک بزنم- جفت چشماشو بسته-
[داره هم‌تیمی خودشو نابود میکنه] صبر کن ببینم جیمین که تو تیم ماست
نه- صبر کن اون تو تیم ماست-
اون یکی چشمم بازه- نه- اون یکی بازه-
جفتشون موفق شدن
واسه جفتتون قبوله
[به ترامبولین برمیگردن] بعدی
خنده‌ی بزرگ
[ماموریت بعدی خنده‌ی بزرگه] خنده‌ی بزرگ
[مشغول خراب کردن کار همدیگه‌ان]
خیلی رقابتیه
[میخوان جلوی همدیگه رو بگیرن(؟)]
[کی تونست؟] جی‌هوپ دیر کرد
[صورتش دقیقا پشت میله‌ است] سخته فهمیدن زمانش
جیمین- جیمین خوب بودی-
واقعا کارش خوبه- معلومه-
بهترینه
[آخرین ماموریت] آخری- جیمین خیلی خوبه-
زمانشو باید درست تشخیص بدی
[ماموریت سوم اخمه] اخم دلخوریه
دلخوره دلخور
[همدیگه رو زیر نظر دارن]
[وقتی آهنگ شروع شد هیجان‌زده شدن]
[و پرید...!]
جفتتون نتونستید
[سوک‌صد دو و صدجین یک] جیمین- باختی ولی بازی خوبی بود-
پنج امتیاز؟- هوبی هیونگ چرا نتونستی؟-
[با ترامبولین سخت‌تره] سخته میفهمی خودت- باختی ولی بازی خوبی بود-
[دور دوم: وی و آر اِم] نمجون برو- بریم-
[زودتر اومده و منتظره] نوبت منه؟
[رقابت سخت دیگه‌ای در راهه] اوکی اوکی
تا جایی که درست تشخیص بدی
اوه سخته که
[اولین ماموریت بی دست‌وپا] بی دست‌وپا- بی دست‌وپا-
[نه این که نتونه بپره، فقط داره یکاری میکنه آر اِم نتونه]
[جفتشون پریدن]
[بی دست‌وپا بودنه چرا دو تا وی نشون میدی؟] اون کجاش بی دست‌وپاعه؟
[احتمالا فقط میخواسته یه عکس خوشگل بگیره]
اوکی، الان فهمیدم
[این بی دست‌وپا محسوب میشه...؟] این چیه؟
...ولی نمجون
[آر اِم به اندازه کافی بلند نپریده] نه نیم‌تنه‌اش نیوفتاده- واقعا؟-
اوکی الان فهمیدم- اول باید بگیم اصن نیم‌تنه چقدره؟-
[اگه فهمیدی پس منم نمیذارم!] باشه- بالای کمر-
شکمتون باید دیده شه
[اهمیت نمیدن بقیه دارن چی میگن، فقط دارن قلق‌گیری میکنن] اره، حداقل سینه‌اتون باید دیده شه
یه ذره از شکمتون باید دیده شه
[نمیفهمه] اوکی بریم- گفتن بی دست و پا چرا وی نشون میدی؟-
[ماموریت دوم لبخند] لبخند- آرم اِم بزن بریم- باشه بریم-
[نمیذاره هیونگش درست بره]
[انفجار از خنده]
[عکس گرفته شده] وی!
[وی زمان بندیش درست بود] وی!
[عکس خوبی گرفت؟] نصفه است
نصفه است. نه ، نه ، نه.
[ترسناکه....] سرت قطع شده
- سعی کن پایین تر بپری - لبخند رو صورتت داشتی
- آره خندیدی - ولی زیادی بالا پریدی
نکنه روحی چیزی هستی؟
بعدی
[ وقتی توی پریدن خوب باشی این مشکلات برات پیش میاد] سرت اون بالاست
[تحت تاثیر قرار گرفته] جدی انگار سرت به جایی اون بالا گیر کرده
- وای خدایا - بعدی
[سومی قرار بود ی صورت جدی باشه] - صورت جدی - صورت جدی
[خودشو گرم میکنه تا ۱۰ ثانیه ی دیگه که وقتش برسه]
[چجوری شد؟] اوکی!
آر ام! اوکی!
[جفتشون خوب عکس گرفتن؟] وی هم گرفتش!
[ ترجمه از MinSuga_ir@ ] صورت جدی.صورت جدی.
[اوه] جفتشون صورت جدی دارن.
شبیه افتادن ها
[همزاد ها] شبیه هم افتادن!
[برادران کیم مانند هم افتاده اند] - عین همدیگه افتادن - جدی شبیه افتادن ها
- اوکی! بعدی - جدی عین هم افتادن
[عالیه] نگاه کن. عالیه!
وی خسته شده.
[انرژیش تموم شده] وی بعد از اذیت کردن من خسته شده.
[ شوگا امیدِ آخرِ تیم ۱۰۰ جین] شوگا امیدمون به توئه
خب مثل اینکه کار دیگه ای از دستم برنمیاد. وقتشه شیر درونم رو نشون بدم.
شیر درونت رو نشون بده
- شوگا! - اون سری هم تقسیم بندی اعضای تیم هامون همین شکلی بود
من اولین باره که ترامپولین امتحان میکنم
[به موقع بلند پریدن نصف موفقیت است]
- این... - فقط واسه این بپر
چیه؟
[ماموریت اول صورتِ وحشت زده است] - ترس- ترس. - ترس.
چجوری ترسیدنمو نشون بدم؟
[شوگا الان واقعا ترسیده] - من خیلی میترسم. - باید به موقع بپری
سریع تر از اون چیزیه که فکر میکنی
[موقع عکس گرفتن هم ترسیده بودن؟] - ترس. - اوکی! - صبر کن.
جین!
[اعضا به طور خودکار به سمت دوربین میرن] - ترسناک بنظر میرسم نه؟ - عالیه!
- چیه؟ - جین...
[ترس؟] - این.... - ترسناک بنظر میرسم؟ - شوکه بنظر میرسه.
[ی چیزی بین ترسناک و شوکه] - انگار ترسیده. - آره انگار ترسیدم.
ترسناک بنظر رسیدن فرق میکنه با شوکه شدن
[بخاطر ی عکس باهم بحث میکنن] ترسناکه
[از جین دفاع میکنه] وقت هایی که جین میترسه قیافش همین شکلی میشه
[میلرزه] - شوکه بنظر میرسه. - موافقم.
[نصیحت] شوگا تو خیلی زود میپری
اوکی،اوکی. هروقت فلش زد.
نباید بپرم نه؟
- شوگا... - باید حواست باشه
[حمله] اون موقع بازیش خوب نبود هنوزم بازیش بده
[کلمه کلیدی دوم خجالته] - خجالت. - خجالت. - خجالت.
[ ترجمه از MinSuga_ir@ ] خجالت چیه؟
[وایستاد] - من چجوری میتونم خجالت زده بنظر بیام؟ - خجالت.
- همین الانش هم شرمنده بنظر میای - آره همینه
[بقیه رو سرزنش میکنه] با من حرف نزنید دیگه!
[صورت جین توی محدوده ی مشخص شده است. قبوله!] - خدایا. - جین! - خجالت زده است قیافش!
[شوگا هم دفعه ی پیش بخاطر مکنه ها باخت هم الان ] بخاطر شماها نمیتونستم ببینم اصلا.
راستشو بخوای قیافت اصلا خجالت زده بنظر نمیاد
[من خجالت میکشم قیافم این شکلی میشه] - حالتم خجالت زده است. - چی؟ - این خجالته رو صورت من
ی صورت شوکه شده نیست؟
[کلمه بعدی ناامیدیه] - ناامیدی - من چجوری ادای ناامیدی رو در بیارم اخه؟ - ناکامی؟
اوکی!ناامیدی!
- ناامیدی! - من ناامیدم!
[منم ناامیدم!] من خیلی ناامیدم!
[هردو اعضا به موقع پریدن]
- زمان بندی.... - اون عقب.. - خوبه خوبه . - جدی ناامید بنظر میرسم.
ناامید بنظر میرسم
[جفتشون به بهترین حالت ممکن انجامش دادن] - اوکی. - جین! - جین صورتش همیشه ی شکله.
[ناامید؟] - این..... - من نمیتونم اینو قبول کنم جین.
- ناکام. - این ی صورت ناامید نیست - صادقانه.... - تو همش صورت ی شکله.
[آر ام نمیتونه بپذیره ] - من واقعا نمیتونم موافقت کنم بگم این ی صورت ناامیده - بابا ناامید بنظر میام!
- ولی این.... - جین... - الان بیشتر ناامید بنظر میاد تا اون موقع
[ناامید ترین شخص ] - جین...- هی!
وی اون گوشه بیشتر ناامید بنظر میرسه تا تو
[جین در دفاع از خودش جیغ میزنه] - من ناامید بنظر میرسم! - خدایی جین ناامید بنظر نمیرسه
[کلمه ی کلیدی " شوکه "] - وقتی باید ادای شوکه شدن رو درمیاوری هم صورتت همین شکلی بود - این شوکه است
- میشه عکس های قبلی رو نشونمون بدید؟ - همش عین همه
[کلمه ی اول " وحشت زده "] کلمه قبلی شوکه بود؟
[کلمه دوم " خجالت زده " ] وی خیلی خوب افتاده
- سه بار پشت سر هم عین هم - نه چشماش تو زاویه های متفاوته. نگاه کن.
- همشون عین همه - نه. باهم فرق دارن.
[ تیم سوک ۱۰۰ : با عکس ها با هم دیگه فرق دارن ] عین همون عکس قبلیاست
[ تیم ۱۰۰ جین : همشون عین همند] باهم فرق دارن
- باهم فرق دارن! - باهم فرق دارن!
[من صورتمو میشناسم] - همشون با هم دیگه فرق دارن. - این شبیه ی صورت ناامید نیست
[خب پس چیشد؟] تو به چیِ این میگی ناامید؟
- ناامیده - این ی صورت ناامیده. - این...
[بیشتر عصبی بنظر میرسه] تو به چیِ این میگی ناامید؟ این بیشتر عصبیه
میتونی بگی از صورتش ناامیده
مسخره بنظر اومدم
- نمیدونم دیگه - این...
[اعضا از کارگردان میخوان تصمیم بگیره] باید بذاریم کارگردان تصمیم بگیره
[بعد از چک کردن با سیستم های تک ، جین حالتش توی هر سه تا عکس متفاوته]
[دور آخر ] جونگکوک لطفا برو
[کی از همه بهتر بود؟] - کی از همه بهتر بود؟ - جیهوپ.
- اوکی! جی کی بیا اینجا - این ناراحت کنندست
- چقدر ناراحت کننده - بزن بریم
[جونگکوک که توی این بازی خوبه وارد میشه] - جونگکوک تو این خوبه. - اوکی!
[یک پرش شگفت آور] اوکی!
چجوری اذیتش کنم؟
[جیهوپ تصمیم گرفت جونگکوک که توی این بازی خیلی خوبه رو اذیت کنه] چه معصوم!
جیهوپ تو خیلی معصومی!
میخوام جدی بگیرمش!
[معصومیت = جیهوپ] - خیلی معصومه
[چرت و پرت] معصوم ترین مرد در کره‌‌‌‌.....
- بزن بریم جیهوپ! - معصوم ترین مرد در کره....
- وای نه! - چیه؟
سر جونگکوک نیست اصلا.
- این... - باخت
[بال هایی که برای بیست و چهار سال پنهان شده بود کشف شد] اصلا اونقدر بالا نپریدم
جونگکوک داری به بهشت معراج میکنی
- برای زمان بندی گیج شدم - همگی!
[جیمین عکسارو چک میکنه] من عکسارو چک میکنم
[کلمه ی بعدی " مفتخر" ] - مفتخر! -مفتخر - مفتخر?
[اینجا چیکار میکنن؟] خب...
[سرشو میچرخونه که ی وقت به سقف نخوره]
دهنم سرویسه!
همچین مفتخر بنظر نمیرسن
[درضمن ، کسی که واقعا مفتخر بنظر میرسید]
[و کسایی که انگاری نمیدونن مفتخر یعنی چی]
جیهوپ جیهوپ‌‌‌....
[جونگکوک و جیهوپ به سمت دوربین میدون] - جیهوپ. - چرا؟
جیهوپ...
- دوباره بگیر - جیهوپ..
[چرا؟ جیهوپ که خوب بنظر میرسه؟] میشه این عکس جیهوپ رو نشون بدیم؟
[با وجود نگرانی جیمین ، عکس رو نشون دادن]
- بعدی. - زیادیه - آفرین جیهوپ!
[کلمه بعدی " خوشحالی" ] - خوشحالی. - خوشحالی.
- جونگکوک ، خوشحال باش! - خوشحال
[فقط جونگکوک تونسته بود " مفتخر " بنظر برسه] - ولی ما همین الانشم باختیم نه؟ - برو بریم!
- باختیم - امتیاز های این دور
[یک پیشنهاد استثنا : امتیاز!] - ۱۰ امتیاز! - ۱۰ امتیاز!
چی؟ یک دفعه؟
[از خوشحالی امتیازش بلند میپره] جونگکوک ۱۰ امتیازه!
[شکار لحظه ها. بقیه اعضا هم اون گوشه دارن بازی میکنن] جیهوپ!
[دوباره صورت جونگکوک خارج از زاویست. جیهوپ میبره] عادلانه نیست!
صورت جونگکوک خارج از زاویست
چجوری میتونی دور آخر ۱۰ امتیاز بدی؟
- چونکه.. - جیهوپ.... ۱۰ امتیاز بردی!
[میدونی چرا؟ چون واسه رفتن به دور بعدی ۱۰ امتیاز احتیاج داریم] ۱۰ امتیاز واسه دور بعدی میخوایم
[واسه دیدن عکس هجوم میبرن]
جفتشون توی حالت خوشحالیِ کامل هستن
[دو اعضایی که از بقیه بامزه ترن] خیلی خنده دارن این دوتا
بزن بریم
باید امتیاز هارو چک کنیم
[صدمین جین برنده شد] شماها بردید
[نتایج]
[به لطف ۱۰ امتیاز جیهوپ در مرحله ی آخر]
[تیم ۱۰۰ جین، ۱۳ امتیاز و تیم سئوک ۱۰۰، ۷ امتیاز]
[زبونش از دیدن نتیجه بند اومده]
- من داشتم امتیازها رو حساب میکردم - فوق العاده ست. - بچه ها میدونید چیه؟
- شماها محشرید! - چاره ی دیگه ای جز فینال رفتن نداریم!
باشه. من میگیرم چی میگی
ولی تو توی این بازی افتضاحی!
خیلی بازیت مزخرفه
[مأموریت بعدی چیه؟] استفاده از گلِکسی زِد فلیپ
[وقت غذاست!] - بِمین - خوبه
[فیلم بازی کردنش میگیره!] خیلی خب من گشنمه. فکر کنم وقت غذاست!
من نِنگ میون میخوام (نودل سرد)
[نِنگ میون بعد از دویدن که گرمت شده، میچسبه!] - خیلی حرف زدیم و خسته شدیم - بیاین نِنگ میون بخوریم!
[شلوغ بازی در میارن!] - نِنگ میون با طعم سبزیجات میخوام! - نِنگ میون! - این نِنگ میون خیلی خوشمزه به نظر میاد!
[من مول نِنگ میون(نوعی نودل سرد) میخوام!] -خوشمزس! من مول نِنگ میون میخوام - منم طعم سبزیجاتش و میخوام!
[هرکس طعم مورد علاقش و سفارش میده] - من مول نِنگ میون میخوام! - ۲ تا از اینا! چند تا مول نِنگ میون بود؟
- من مول نِنگ میون میخوام! [۴ تا مول نِنگ میون] - ۴ تا مول نِنگ میون
۴ تا مول نِنگ میون و یدونه نِنگ میون تند
[سفارش میده] حله
- بیاین حساب کنیم و صبر کنیم تا برسه - قاشق ها....
من از خود برنامه حساب میکنم
خیلی خب. پرداخت شد!
[صورت حساب پرداخت شد] این کارت بانکی کیه؟
چرا کارت منه؟
- حله - خیلی خب، خوبه. - چرا کارتمو دزدیدی؟
داری دروغ میگی
حتی با اینکه رو آنتن هستیم...
[بعد از یه استراحت کوتاه نهار میخورن] - بریم؟! - بزن بریم! - بزن بریم
- بریم غذا بخوریم! - بریم - برو که رفتیم! - باحاله غذامون و از برنامه بمین سفارش بدیم!
[ران بی تی اس با مدل های واقعی] روی زِد فلیپ
- پیک موتوری های بمین تو راهن! - سامسونگ زِد فلیپ
[وقت غذاست] [استراحت میکنن]
[وقت غذا برای کسایی که تو بازی سنگ تموم گذاشتن]
[غذایی که سفارش دادین و بردارید]
[بعد از دویدن زیاد، خیلی گرسنه هستن] من خیلی گشنمه. کی غذا میرسه؟
خیلی خب، خیلی خب
[ببخشید؟]
[غذا رسید!] - ایناهاش! - غذا اومد؟
- همین الان رسید - اینجاست؟
[بعد از ورزش کردن، گشنه تر میشن] من خیلی گشنمه. دارم میمیرم!
[همه باهم!] - سلام! - سلام
[میز و خلوت میکنن تا غذا رو بزارن روش] - بیاین تمیزش کنیم! - تمیزش کنید
- آدامس خرسی - من همیشه رنگ آبی آسمونی و دوست داشتم! نه، این بچه هروقت رنگ سبزآبی میبینه ذوق زده میشه!
[کلی غذا] کلاه ایمنیه خیلی گوگولیه!
[از کلاه ایمنی و کیف یارو خوشش اومده] اون کلاه ایمنی خیلی شبیه...
با دوچرخه اومدی؟
[دوباره سر و صدا میکنن] - کلاه ایمنی و کیفه... - مرسی - ممنون
- قربون دستت داداش - سپاس فراوان - بیاین خودمونو خفه کنیم!
[خیلی جالبه که این همه غذا تنها برای ۷ نفره!] - دستت درد نکنه - نوش جون.
- نوش جونتون - مغسی
- کی نِنگ میون تند سفارش داده؟ - من
- من مول نِنگ میون سفارش دادم! - منم
[بقیه ی ظرف ها] - مال من نِنگ میونه - این برنج مخلوطه
بیاین از غذا لذت ببریم!
[اوه] پاچید رو صورتت؟
[آره] - آره - جدی؟ - آری
- پاچید - خب پاکش کن اگه پاشید - میگم پاشید دیگه!
- برام پاکش کن - کو؟ کجا؟ - کیوت *-*
رو چونه امه، چونه ، چونه
[هوبی، اون گردنشه عزیزم!] فکر میکنم این گردنمه دلبندم
[هرجا دستش میرسه رو پاک میکنه] گوگولی *-*
انداختمش رو صورتت
این چیه جیمین؟
[کوکِل بی بیم باپ(نوعی غذا)] صدف آبپز
- صدف و... - دامپِلینگ( نوعی غذا شبیه کوفته)
- منظورت صدف خرچنگه؟ - خدمات سرویس دهیشون سریعه! خوشمان آمد
[نِنگ میون تند] اول باید آبش و بخوری!
- نه اول باید مزش و بچشی! - جدی؟
[خیلی خوشمزه به نظر میاد] امیدوارم درست باشه
من خیلی خوب نِنگ میون و میشناسم. من شاه آبگوشت هام
[هممم] واسه من میریزی؟
قاشق ها اینجان کسی قاشق نمیخواد؟
[درخواست آب] یکم از این آبش برام میریزی بی زحمت؟
[قبول میکنه] میدیش بهم؟
خردل و....
- خیلی باحاله - من خردل دوست دارم - نصفشو میریزم
[خردل]
[نِنگ میون تند] خیلی خوشمزه به نظر میاد. مارکش چیه؟
[بی تی اس وقتی غذا میخورن خیلی ساکتن]
مارکش چیه؟
[هوبی از غذاش به جین میده] خوبه
- دوباره پاچید - جدی؟ چقدر؟
[رابطه ی صمیمی جیهوپ و جین] - پاچید تو چشام - شرمنده
هی، از دامپلینگ ها بخورید
[دامپلینگ هارو باز میکنه] - خوبه - خوشمزست؟
دامپلینگ های خونگی؟
[اخ جون]
[دامپلینگ با نِنگ میون خیلی میچسبه]
دامپلینگ گَلبی هم داریم؟(نوعی دامپلینگ)
میخوای؟
[دامپلینگ گَلبی و کوکِل بی بیم باپ] یکم از اونا بده
[آر ام یکم تو بشقاب جین میزاره] - این خوشمزه هه.... - منظورت کوکِل هست؟
کوکِل... اسمش اینه؟
- خوشمزس؟ - خوشمزس
[کسی که داره خودشو با کوکِل بی بیم باپ خفه میکنه] - نِنگ میون خوشمزست - میشه یکم بخورم؟ - هرچقدر دوست داری بردار
[اعضا یکم از کوکِل تند برمیدارن] یکم دامپلینگ گَلبی مونده
وایسا
[نمایش غذا خوردن]
[پسرا از غذا لذت بردن] جیمین توهم بخور
[همزمان، در استادیوم]
[خیلی چیزا در انتظار بی تی اس هست]
[نمیتونی منو بگیری؟] [۱۰ امتیاز داری اگه منو بگیری] [بادکنک هایی با نوشته های حرص در آور]
[اسلحه ها به شکل منظمی چیده شدن]
[بازی آخر] [هایلایت این قسمت ویژه!]
- بیاین با عر زدن "ران بی تی اس" شروع کنیم - خیلی خب، برو که رفتیم!
ران، بی تی اس!
فکر کنم این هایلایت امروز باشه!
[معیار فوق العاده ای بود] اونو نگاه کن! عالیه
[به نظر باحال میاد] - نمیدونم چی هست ولی هرچی که هست باحاله - صحیح - آره!
[دستورالعمل اینکه کجا میتونن قایم بشن] - فکر کنم ما خودمون بتونیم قایم بشیم - درسته
آخرین بازی چیه؟
- دو دو دو دو - پینت بال؟
آخرین باری که بازی کردیم، تهیونگ از پینت بال خوشش اومد
باحال بود
[خودشونو خوب میشناسن] بازیه باحالیه با اینکه توش افتضاحیم:)
آخرین بازی...
بازی پینت بال و کنار زدن بادکنک ها
[اون چیه؟] - بادکنک هارو بزنیم کنار - بادکنک ها؟
[بازی پینت بال و کنار زدن بادکنک ها] [آخرین بازی]
[تیم رقیب با اسلحه اش بادکنک های تیم حریف و میزنه تا بره کنار]
[اگه تیر خوردی باید برگردی به تیم و تعویض کنی]
[اگر در حد مرگ تیر خوردی باید بادکنکت و همون جا ول کنی]
[بازیکنا میتونن هربار یه بادکنک بیارن]
[امتیاز نهایی: تعداد بازیکنان کشته شده + تعداد بازیکنان مرده + تعداد بادکنک ها]
[بادکنک های اضافه: یک عدد برای تیم سه نفره و دو عدد برای تیم چهارنفره]
[تیم ها با این بادکنک های اضافه میرن]
[۱۰ امتیاز بابت این بادکنک های اضافی داده میشه]
[تیم ۱۰۰ جین: بادکنک های قرمز] [تیم سئوک ۱۰۰: بادکنک های آبی]
آماده ای؟ خیلی خب
بهتر نیست باهم بریم؟
[استراتژی تیم ۱۰۰ جین: باهم رفتن] نمیدونم فکر خوبی باشه یا نه
صحیح
[قیافشو چک میکنه] میتونیم یدونه یدونه بکشیم
[دوربین هرکسی رو اسلحه اش نصب شده] - ما باهم خوب میشیم - اع من یه دوربین دارم
[هیجان زدس] - خیلی خب. خوبه! - ما میتونیم همدیگه رو پوشش بدیم؟ مگه نه؟(منظورش برای تعویضه)
[استرس داره] ما واقعا قراره باهمدیگه بریم؟
[هرکس حرف خودش و میزنه] یک، دو، سه
[بزن بریم، ۱۰۰ جین] برو که رفتیم!
- اصلا انگار نه انگار تشویق بود - جدی؟
[بیاین شعارمون و عر بزنیم] باشه! بیاید باهم عر بزنیم
سئوک ۱۰۰
[دوباره سر اسم تیم هنگ میکنه] - مگه اسم تیممون ۱۰۰ جین نبود؟ - با شمارش سه.
[این دوربین فقط برای خودته] بیاین ضبطش کنیم که چطور بازی میکنیم
باشه. بیاین از بازی همدیگه فیلم بگیریم
[این طوری ضبط میکنن] سرش باید رو به خودت باشه
- اوه، درسته - صحیح
[این برای خودتونه] صحیح
[برو، سئوک ۱۰۰] یک، دو، سه! برو
[بازی شروع میشه!]
هی، مراقب بمب باش
[در حال دویدن بدون دونستن چیزی] چی ؟ چی ؟ چی؟
باید چیکار کنم؟
[غافلگیر شده] باید چیکار کنم? کجاست?
[شوگا و هوپ] [کجا? رو به روی تو!]
شلیک کردم!
[ مخفی شدن و تیراندازی ]
شلیک کردم!
[ طی سی ثانیه ] سه تا شلیک کردم!
جیمین ، سه تا شلیک کردم !
[ عملکرد اتیام : اگر اعضای تیم تیر خوردند] - به این زودی? - به من خون بده
[ اعضای تیم میتونن انرژی اونو به اشتراک بزارن] باشه
[ به محض شروع بازی از این ویژگی استفاده میشه] - کجاست؟ - تو باید فشارش بدی
[درگیر شدن] تو باید مال خودتو فشار بدی
[موفق شد!] - اوه ، مال من? - بفرما برو که رفتیم
[ همونطور ک برنامه ریری کردن] - کجا میخوای بری؟ - به سمت راست؟
- آر ام ، منو پوشش میدی؟ - نه ، نه
[ میخواد بره] الان باید بریم
[میترسه ک بره]
[ شوگا رهبری میکنه ] من اول میرم
[ شوگا در جهت دیگه ی جین و جیمین حرکت میکنه ]
[با این حال ••• که •••]
[ استاد بازی های " FPS " منتظره ]
[آروم حرکت کردن]
[ شوگا ••• میدونی کی منتظره توعه ؟ ]
[ شوگا ••• بدون دونستن هیچی ]
[ بزار چک کنم ]
[ قایم شدن ] هیچی نمیتونم ببینم
تیم ما ؟
[ من نیستم •••]
[ اگه جواب ندی ، شلیک میکنم! ]
[جونگ کوک ••• تو هیچ رحمی نداری •••]
[ بدون مقاومت ] درد میکنه!
[ دوتای جوون تر نمیدونن چی به سره شوگا اومده ] من دارم میرم
باشه ، ممکنه ک بهت ملحق شم؟
[ سردرگم ] - میتونم ؟ - نمی دونم • باید چیکار کنیم ؟
[ هوبی لمور ]
[ جین در حال ورود به منطقه جین صده ]
[ سر و صدا ]
[ اگه خیلی شجاعی که به تنهایی وارد پایگاه دشمن بشی ، خواهی مرد ]
مرده!
[ دردی نداشت اما اونا شکایت کردن ] درد میکنههه!
[ سریع به سمت شوگا حرکت کردن]
[ آر ام در طرف دیگه حرکت میکنه ]
[ من اینجام ] برگرد !
[ جونگ کوک اونجاست! برگرد ! ] جونگ کوک اونجاست
[ سریع دویدن ] تهیونگ
[ نصب بمب - هر تیم یه جعبه بمب داره ] من یه بمب دارم
[ اونها اگه تیم بخواد میتونن بمب رو نصب کنن ]
[ جین بمب رو به وی داد و شروع کرد دویدن ]
[ اعضا نمیتونن پشتشونو بِکِشَن تا دولا شن ]
[ تلاش برای گذر از وسط ]
[ تقسیم کار خوب توسط " سوک صد "]
[ کمین کننده ]
[ دفاعی ]
بهت نشون میدم که چجوری هجوم ببری
[دو نفر در حال دویدن ]
[ هجوم بردن ]
[ بیاین بدوییم! ]
[ قایم شدن تو مناطق دیگه ]
[ جنگ نزدیکه‌! ]
[ بی وقفه اومدن ] بمیر ! بمیر ! بمیر !
[ قانون : بازیکن مرده باید بالُن خودشو ترک کنه ] این خیلی سخته !
[ و بازگشت دوباره به پایگاه تیم ] واقعا سخته
[ جیمن با موفقیت فرار کرد ]
اوه ، رشته خاموشه !
[بای ••• بای •••]
[ اگه خاموشه ، بیا دوباره بریم یکی دیگه بگیریم! ]
[ تفسیر ] اون اینجاست ! همین الان بهش شلیک کنین
[ دو تا تک تیر انداز ]
[ در مقابل پایگاهشون کشته شدن ]
[ من هر کاری کردم ک این بالن رو بیارم ] مرده ای?
[ وی تفنگش رو با تیر پر میکنه ]
[ و به طرف خط مقدم حرکت میکنه ]
[ جونگ کوک هم موقعیت خودش رو تغییر میده ] من از این به بعد تک تیرانداز میشم
[ اونها فهمیدن که حمله ی خوب بهترین دفاعه ]
[ بالن خودش رو با قدم گذاشتن روش مخفی میکنه ]
[ جونگ کوک تو قلعه بادی قایم میشه ]
[ خیلیم جدی ]
[ حمله شبیه طوفان برای کشتن یکی بعد از تغییر دادن موقعیتش ]
[ اشتراک گذاشتن لوکیشن جونگ کوک ] چپ! در مرکز!
[ نگاه کردن ب ساختار ]
[ تو سرت رو نشون دادی؟ ]
[ شلیک کردن بعد از جلو آوردن سرش]
[ مکان جونگ کوک در حال حاضر شناخته شدست ]
[ جونگ کوک تو یه مرحله بحرانیه ]
[ جیمین اومد تا پوششِش بده]
[ جیهوپم اینجاست تا پوششش بده] چی? بمیر!
[ خنده ی شاد ]
[ رویارویی با دیوار بینشون ]
[ جیمین ، من اینجام! ]
[ اِچ پیِ جیهوپ بعد از شلیک جیمین از بین رفت ] نمیدونم !
[ هوپ ، بیا اینجا ]
[ فرار کردن ] [ هوپ ، من برای تو اینجام ]
[ خیلی جسورانه ] کلاه من افتاده !
[ جین فقط هدفه] کلاهم در حال افتادنه!
چرا تو هنوز زنده ای ؟
[ چرا؟ من فقط احترام گذاشتم ] چرا هنوز زنده ای ؟
[ فرار از گلوله ها ] من بیشتر از ده بار بهش شلیک کردم ! اون هنوز زندست !
[ شوگا از جیهوپ شکایت داره ] من بهش بیشتر از ده بار شلیک کردم! اما اون زندست
[ محل اعضای تیم" جین صد " : پایگاهی برای استراحت ] لطفا اینکارو بکن
ازش محافظت کن ، جیهوپ!
[ اذیت شده توسط رشته های بالن ] این همینجوری داره منو اذیت میکنه
بدش به من
[ شوگا بالن های اضافی تیم " جین صد " رو حمل میکنه ] - من یکیو دور میکنم - باشه
[ جونگ کوک به خط مقدم رسید ]
[ آر ام بدون اطلاع از اون نزدیک میشه ]
[ اون میدونه ] [ اون نمیدونه ]
[ خوندن اتاقا ]
[ به سرعت به محض بیرون اومدن حمله کرد ]
[ غافلگیر شده ]
[ آر ام مرده ] اون اونجاست! شلیک کن! شلیک کن!
[ خیلی جسورانه ]
[ سعی در گرفتن بالن از منطقه تیم دیگه ]
[ اما جونگ کوک به ضرب گلوله کشته شد ]
[ عصبانیت بعد از حرکت جسورانه جونگ کوک ] بیا اینجا • بیارش اینجا !
[ من میام تا ملاقاتت کنم ]
[ پایگاه قرمز خالیه ]
[ برو بریم تا بالن های دیگشونو بگیریم ]
[ حرکات سریع ]
[ آر ام و جین در یک نبرد ]
[ برای محافظت از سنسور روی هِدبَندش ]
[ سخت تلاش کردن برای هدف قرار دادنش ]
مرده!
[ جین برای دوباره زنده شدن میدوعه ] مرده!
[ تیم جین صد وارد منطقه تیم سوک صد شد ] شما باید بالن خودتونو ترک کنین
صبر کن
[ جین مرده و بالن ده امتیازی رو جا گذاشته ] این! جیمین!
[ آر ام هم به ضرب گلوله کشته شد ] گرفتمش!
[ قاپ بازی!این ماله منه! ] بر میگردم! اونو به هر حال نگیر!
[ وی و جونگ کوک کجان؟ ] ما باید مواظب باشیم
[ جیهوپ معلوم نیست از کجا پرید ]
[ خیلی سریع دویدن ] اوه، نه !
[ تَنِش تو ورزشگاه زیاده ] عجله کن!
اون بردش ••• بالن ده امتیازی!
[ موقع اومدن به پایگاه با ضربه تیر مرد ] - جیمین ، من تو رو پوشش میدم - اوکی ، شلیک کن!
[ این بازیه یا موقعیت واقعی ؟]
[ عصبی ]
[ همه میگن درد میاد وقتی اون شلیک میکنه ] درد میکنه!
[عارق!] *یه همچین صدایی /= *
[جیمین ، من اینجام ]
[ آر ام قصد داره بالن ده امتیازی رو به دست بیاره ] اونو بدش به من!
[ جیمین بالنو میده ] من به تو میدمش ، صبر کن
[ سریع دویدن ]
[ در حال گذر ]
[اوه ••• بالن •••]
اوه ، نه!
[ به دست آوردنش سخته] اوه،نه!
[ جین نا امید شده ]
[ خیلی خونسرد ] اوه ، نه •••
[ جین گریه میکنه ] - تو مردی ؟ - اوه ، نه •••
[ گویا پایگاه تیم اونه •••]
[ آتیش از اینجا و اونجا صداش میاد ]
[ آر ام بالن ده امتیازی رو به پایگاه آورد ]
[ به پاش گره خورده ]
تموم شد
[ ورزشگاه بعد از فیلمبرداری اپیزود تمیز شد ] تموم شد • خسته شدم
[ من بهترینمو انجام دادم ]
[ نتیجه نهایی اپیزود صد ] [ بدمینتون : جین صد صفر در مقابل سوک صد یک ]
[ والیبال با پا : جین صد صفر در مقابل سوک صد یک ] [ کیف آهنی : جین صد چهار در مقابل سوک صد سه ]
[ ناحیه عکس : جین صد سیزده در مقابل سوک صد هفت ] پینت بال : جین صد هفت در مقابل سوک صد سی و سه ]
[ نتیجه آخر ] [جین صد ده : سوک صد چهل و پنج]
[ تیم سوک صد برنده شد با فاصله سی و پنج امتیاز ! ]
[ و برنده آخر ، تیم سوک صد ] برنده ••• سوک صده
[ غیر منصفانه ] بازیها برای ما مطلوب نبود
[ بدمینتون و والیبال با پا ] ما باید تو بدمینتون و والیبال با پا برنده میشدیم
[ با تشکر از آر ام ] ولی زمان غربال زیادی داشتیم
تو بازی والیبال با پا شانس کمی برای پیروزی داشتیم
برای اپیزود صده ویژه از اجرای بی تی اس
با تشکر از شما برای تمام تلاش هاتون
[ حدس زدن جایزه ] - اولین حلقه تولد - بنابراین...
[ طلای واقعی برای اپیزود صدم ؟ ] من حدس میزنم ک اونا طلای واقعی رو تهیه کردن
یه گردنبند نیست؟
[ هر چی ک دلشون میخواد رو میگن ] نه • جعبش اونجوری نیست •••
اونا هفتا جعبه دارن ••• اون چیه؟
[ تیم " جین صد " امید دارن] ما چیز طلائی نداریم؟
مدال های طلا؟
[ هنوز حدس میزنن ] - فقط روش از طلاست... - من
یکی رو برای نماینده شدن میخونم و به همه شما جوایزو اهدا میکنه
[ هدیه های آماده شده برای همه ی اعضا] از طلای واقعی ساخته نشده؟
- چی ؟ به هفت عضو - واقعا؟
نمیتونم باور کنم!
[ واقعا ] - پلاک تقدیر - پلاک تقدیر؟
برای تقدیر از شما
[ پلاک ها توسط تیم تولید ساخته شده ] تلاش سخت و اشتیاق شدید
برای خندوندن فن ها و لمس کردن احساساتشون
[ تمرکز ] ما این پلاک قدردانی و ساختیم
[ مثل گرفتن هدیه تو مدرسه ] " ران بی تی اس " تیم تولید
[ احترام گذاشتن برای تلاش سخت بی تی اس] حقیقتا ، ما تمام تلاشمونو کردیم
[ وی اومد تا اونو دریافت کنه ] ارزش اینو داشت که تمام راهو طی کنی •••
حقیقتا ، ما تمام تلاش خودمونو کردیم
- بزار ببینم - ما تمام تلاشمونو کردیم
[ هفت عضو برای دریافت پلاک آمادن ] این خیلی زیاده
اگه شرایط سخت بود ممکنه اینا رو بفروشم
- راستش ، ما بهترینمونو انجام دادیم - این خیلی عالیه !
[ اعضا دوسش داشتن! ] این بی نظیره
خیلی خوبه
- لطفا نشسته باشین - ما به شما جایزه رو میدیم
واقعا؟
[ تیم تولید هدایا رو هم آماده کردن ] امروز روز هدیست یا چی؟
خوش حالم ک تلاش های سختمونو دیدن
[ البته! شما بهترینتونو انجام دادین ] هدیه چیه؟
شما اسلحه های سمت راستتون رو چک نکردین
چی ؟ چی ؟
[ عکس های اعضا روی استیج کنسرت ها ]
[ اعضای بی تی اس خیلییی جذاب به نظر میرسن روی استیج ] * آف کورس بیبی ^_^ *
متشکرم • من اینو روی دیوار خونه پدر مادرم آویزون میکنم
[ استودیو ] من اینو رو دیوار استودیوم آویزون میکنم
بیاین عکس گروهی بگیریم باهاشون
[ احساساتشون در مورد اپیزود صدم] حستون چیه؟
تهیونگ!
من نمیدونستم ما میتونیم
" ران بی تی اس " رو تا اپیزود صدم فیلمبرداری کنیم
بعد از اینکه فیلمبرداری اپیزود صد رو تموم کردم
[ آروم ] فهمیدم برنامه ما
[ " ران بی تی اس!" توسط بسیاری از فن ها دوست داشته شده] توسط خیلی از فن ها دوس داشته شده
بهم این شانسو داد تا راجبش فک کنم
مرسی
[ نه ] - چی؟ - این پایان این سِریه؟
این پایانش نیست ، درسته ؟
از اونجایی ک این اپیزود صدمه ،
بهم یادآوری شده وقتی ک شروع کردیم به فیلمبرداری
الان ••• من کلی لذت بردم •••• با تشکر از برنامه
[ ب نظر میرسه ب خاطر پایان برنامه احساساتی شدین] - برنامه تمام نشده - اینطور نیست
من از تلاش مستمر شما قدر دانی میکنم
برای ایجاد مطالب سرگرم کننده ،
[ ما بهترین خودمون رو برای برنامه ریزی چیز های سرگرم کننده انجام خواهیم داد ] که باعث میشه بی تی اس و آرمی بخندن
[ از طرف تیم تولید ] ما بهترینمونو انجام میدیم
[ پایان دادن به نظر ] - " ران بی تی اس!" قسمت صدم - چی...
[ بزرگترین کسی ک سعی در جمع بندی داره ] - ما یکی یکی میگیم - باید شعار رو داد بزنیم ؟
جیمین
من واقعا از فن هایی ک این برنامه رو دوس دارن سپاس گزارم
و همچنین اعضای تیم تولید
مرسی از این برنامه ، "ران بی تی اس "
ما کلی خاطره های گرانبها با هم ساختیم
[ شاد ] من از کسایی ک این امکان رو فراهم کردن خیلی سپاس گزارم
برای نمایش اجراهای خوب و ایجاد نمایش های سرگرم کننده ،
من بهترینمو انجام میدم
[ آرمی بهترینه! ] مثل همیشه ، ممنونم
من میخوام از تلاش های اعضای تیم تولید قدر دانی کنم
تیم تولید همیشه تمرکز میکنه روی
[ اعضا از چه چیز هایی لذت میبرن ] " چیز هایی ک شما میتونین ازش لذت ببرین"‌
اونا همیشه میگن
[تمرکز روی نشون دادنه اینه ک چطور حال میکنن ] میخوان فیلم بگیرن از اینکه
چطور ما حال میکنیم و زمان خوبی داریم ، اونا همیشه میگن
تیم تولید سر قولشون بودن
[ سپاس گزار ] و بهترین تلاششونو کردن تا ما لذت ببریم
و این مود و حالت شاد و روشن و ساختن من میخوام ازتون تشکر کنم
- مرسی - متشکرم - مرسی
"ران بی تی اس " بهترین نمایش برای بی تی اسه
- ما میتونیم کارایی ک میخوایم انجام بدیم رو انجام بدیم - درسته
فن ها میتونن از برنامه لذت ببرن هنگامی که ما کار هایی که میخوایم انجام بدیمو انجام میدیم
- درسته - و دلیل های دیگه ••• - درسته
[ واقعا‌! ] - این بهترین برنامه برای ماعه - درسته
ما بهترینمون رو انجام میدیم تا جلوتر بریم
[ پنج سال از "2015" تا صد قسمت ] پنج سال طول کشید تا صد اپیزود داشته باشیم
[ نتیجه گیری: دویست اپیزود؟ = "2025 "] ما پنج سال دیگه در پیش داریم تا دویست اپیزود
[ بیاین تا اون زمان با هم اجرا کنیم ] ما شمارو تو قسمت دویستم میبینیم!
مرسی برای سخت تلاش کردنتون تا اپیزود صد
مرسی
خیلی خب ، همگی
- ما تو نمایش های مختلف حاضر نمیشیم - درسته
- صادقانه - پس ، " ران بی تی اس "
برای ما و فن ها خیلی مهمه
این مهمه ولی
خیلی سرگرم کننده و باحاله
من از عشق و حمایت مستمر شما از نمایش قدر دانی میکنم
" ران بی تی اس " ادامه داره
" ران بی تی اس!"
بای
مرسی - مرسی برای سخت تلاش کردن - مرسی
[ ران بی تی اس ] [ اپیزود صد و یک] [ اپیزود ویژه دوم ] [ @MinSuga_irترجمه از تیم چنل]