[ران بی تی اس] [قسمت 103 پادشاه آشپزی آواتار، بخش 2] [@MinSuga_ir ترجمه از چنل]
[آنچه گذشت در ران بی تی اس] ران بی تی اس امروز پادشاه آشپزی آواتار عه
پس تیم بازنده امروز
[تنبیه بازی] طلوع خورشید در کوهستان آچاسان - آچاسان؟ -
سادست، از پیاده روی توی کوه آچاسان لذت میبرین
[وی و جانگ کوک در مقابل جیمین و آر ام] [مسابقه ی آشپزی آواتار] وی و جانگ کوک از یک تیم - چرا؟ -
...چرا تیم - بهتر از نامجون نیست؟ -
[مسابقه ی سراشپزای افتضاح] چی؟ بهتر؟ بهتر از من بهت میفتاد؟
[بعد از اعلام کردن، بازی جدی میشه] من ممکنه امروز هیچ کار باحال و خنده داری نکنم
[شروع کردن به آشپزی] امروز برای من فقط برای خندیدن نیست
[همین الانشم خنده داره] نمیدونم چجوری ببندمش
[بازم خنده داره] !زیادیه !زیادیه
!زیادیه
[بازم خنده داره] داری با آب گرم میشوریش؟
صفر، وقت تمومه
[ظرف هایی که باعث خنده ی همه شدن] بیاین کچاپ اضافه کنیم
تو همش میخوای بیشتر بخوری
[نتایج تیم کیم سوک برنده] این خوبه - فکر نکنم بتونم دوباره انجامش بدم -
کارتون خوب بود بچه ها
بیاین اول دستامونو بشوریم
[تیم کیم سوک جین: جیمین و آر ام] ...اگه شروع بشه - بیا تا وقتی روشنه بشوریم -
اوه، اونا اول دستاشونو شستن
[لبخند زدن] درسته
[شروع خوبی داشتن] این پایه اس - اره، یه رفتار پایه -
[مضطرب] وقتی اینجا وایمیستم، استرس میگیرم
چون ما نمیتونیم خوب آشپزی کنیم
جیمین، فقط تصورشو بکن چقدر من بیشتر استرس دارم
اگه آماده بودین، بگین
ما شروع میکنیم
وقتی آماده بودین بهم بگین
باشه، میتونم پاکش کنم؟ - اونجا؟ -
[کی اول آشپزی میکنه؟] کی اول میره؟
جیمین، البته برادر
دست کشای پلاستیکی دستت کن
[بله، سراشپز] دستکش بپوش - بله -
چرا دستامونو شستیم؟ - ما شروع میکنیم -
نباید وقت گرفتن رو شروع کنین؟
آماده این؟
[!بله] درسته، باید شروع کنین وقت بگیرین - درسته -
[!وایسا] صبر کن، باید شروع کنین به وقت گرفتن
[از اول شروع کردن] دستکشارو دربیار
[عصبانی و جلو دادن لب ها] نه ... تیم قبلی
اونارو دراورد
[ناعادلانس] شما منتظرشون موندین تا پیشبند بپوشن - درشون بیار -
اون منطقی بنظر اومد
[الان باید شروع کنیم؟] !آماده، برین
شما دستاتونو شستین، به دستکش نیازی ندارین
بیا اونکارو بکنیم
[عجله کن] آماده ای - وایسا -
هی، آقا ببخشید - هی، لطفا -
[صحنه ی آشنا]
...ما خوب انجامش نمیدیم، با این بند ها - این چیه؟ -
این باید برای وی سخت بوده باشه - با این -
[وقت میدن بهشون برای پوشیدن پیشبند] برای پوشیدن اونا بهتون وقت میدیم
ولی نه برای دستکشای پلاستیکی
باشه، انجام شد
بیا از پشت ببندیمشون - از پشت، باشه -
کار تیمی
[سر تکون دادن]
بستن بندای پیشبندای همدیگه
[داری تماشا میکنی، جی هوپ؟] !جی هوپ - خیلی قشنگه - برگرد -
[کار تیمیه عالی] این کار تیمی رو میبینی؟
قشنگه، اره
!مینی مونی مو
[تیم جیم سوکجین آمادست] مینی و مونی، ما آرامشمونو حفظ میکنیم
باشه، آماده این؟
[تماشاچیا شروع به نگاه کردن میکنن] سخته - میتونی با این تیم بمونی -
فکر کنم دیگه آمادن میتونیم الان شروع کنیم
آماده این؟
!بیاین شروع کنیم، برین
بگیرش - بگیرش -
دوباره دستاتونو بشورین
[شستن دست ها ارزششو داره] باشه، بهداشت - دوباره دستارو بشورین -
دوباره دستاتونو بشورین
دوباره؟ - دوباره دستارو بشورین -
[لبخند زدن]
[آماده این؟] وی، آماده ی بالا رفتن از کوهستان هستی؟
[اولین سفارش ] یه پیاز پوست بکنین و پیاز بهاری رو بشورین
[خیلی دقیق] واقعا؟ - یه پیاز پوست بگیر -
پیاز بهاری رو بشور
اونا خیلی آرومن
[سفارش سرآشپز مین] با آرامش انجام بدین آرامشتونو حفظ کنین
پیازو پوست بکن - بیا پیازو پوست بکنیم -
[خیلی هم آروم نیست] آب سرد نمیاد - پوستشو بکن -
نامجون، از اینکارا نکن - خوبه -
[مطیع] باشه هیچکاری نکن، همونجا وایسا
[سفارش شخصی برای نامجون] برای تو امنیت اولین، دومین و سومین اولویته
لطفا کارارو بدون خطر انجام بده
باشه، به من گفتن که سرجام وایسم
[من اینجا وایمیستم و توام یه پیاز میشوری] درسته، این کاریه که باید انجام بدی
بعد از انجام اون، یه مشت سیر بشورین و تهشو ببرین
[سخت کوش] یه مشت سیر بشور تهشونو ببر
[بعد از رسوندن دستور همونجا وایسا] قسمت قهوه ایه پایینشو ببر
اون فروتنه
[وظیفه ی بعدی] پیاز بهاری رو نصف کنین
[رسوندن] پیاز بهاری رو نصف کن
نصف؟
[وقت تعویض نقش هاست] !آر ام و جیمین، عوض شین - باشه -
نامجون دیگه خوردش نکن، سیر رو بشور
[دادن یه وظیفه ی بی خطر تر به نامجون] خوردش نکن، سیر رو بشور
یه مشت سیر، درسته ؟
[یه دستور نیست] کارت خوبه، نامجون
[بریدن ته سیر های شسته شده] بیا با آرامش انجامش بدیم، آرومشتو حفظ کن
[وظیفه ی راحت تر] بعدی، آب بریز
[هنوز درحال بریدن ته سیر ها] بعدی، آب بریز
[هدف] یک لیتر آب
یک لیتر آب بریز تو قابلمه
[رد شدن از مرز] بهم نگو دوتا کارو همزمان انجام بدم
[گوشت] گوشت رو بیار
[آب، گوشت و سیر] آب و گوشت... باید چیکار کنم؟
اول گوشت رو بیار، نامجون - باشه -
[چیزی که نیاز دارن] گوشت، گوشت شکم خوک
گوشت شکم خوک رو بیار
...منظورم اینه که
!گوشت رو بیار
میتونی گوشت شکم خوک رو از بقیه ی نوع ها تشخیص بدی؟
میتونی تشخیصش بدی؟ - چی رو تشخیص بدم؟ -
گوشت شکم خوک - ...گوشت شکم خوک -
[سه لایه چربی داره؟] باید ببینم که شکمه
نمیدونم
[ولش کن، اگه نمیدونی] یه قابلمه بیار - قابلمه -
نه... اوه اوه، بزارش روی گاز
[یه قابلمه ی خوب پیدا کرد و گذاشت روی گاز] بزارش روی گاز، اونجا
یه لیتر آب بهش اضافه کن
[چی؟]
[فهمید] بهش بگو - سیر رو بزار تو ملات -
سیر رو بزار تو ملات
[دو دقیقه گذشت] !جیمین و آر ام، عوض شین
سیر رو بزار تو ملات
[نوبت توعه] سیر رو بزار تو یه ملات
[اوه، منم]
[شوخی کرد] !انجامش بده
[سیر رو بزار تو ملات]
بزارشون - بزارشون -
خوردشون کن - خوردشون کن -
[نامجون مطیع]
خیلی بامزس
[له میکنه له میکنه]
اولین بارمه این کارو میکنم چقدر حال میده
[بعد از له کردن سیر، نوبت خرد کردن پیازه] اگه تموم شد، پیاز خرد کنیم
[یکی دعا میکنه] [یکی سخت کار میکنه]
[تا الان پنج دقیقه گذشته] پنج دقیقه گذشت
[زمان خرد کردن رسیده] کارتون خوبه- کارمون خوبه؟ اوکی اوکی-
[!جیمینمون داره کارش رو خوب انجام میده] کارش خوبه؟ اوکی
[خرد کردن پیاز با سلامت کامل به پایان میرسه] خیلی نازک شد
[وقت عوض شدن مینی و مونی رسیده] پیازچه رو هم خرد کن- جیمین آر ام عوض شید-
پیازچه رو خرد کن اوکی
[خرد کردن پیازچه رو آر ام شروع میکنه] اوکی باید پیازچه رو خرد کنیم
باید ببرمش؟
[هول میشه] !نامجون
[بی-سیم جیمی اینجاست] نامجون اونجا نه
[ای بابا] صبر کنید اشتباه شد
[برمیگرده سر جای قبلی] صبر کن- نامجون اونجا نه، برگرد همونجا خرد کن-
خرد کن
خیلی بزرگه
[اسلایس کردن: بریدن میوه و سبزجات بصورت خیلی نازک] خیلی کلفته
[بزرگ] کوچکتر؟- خیلی بزرگه-
[نازک خرد کردن به کمک جیمین شروع میشه] اره فکر کنم باید نازک‌تر خرد کنیم
[سخاوتمند: اشکالی نداره، ریاضیات نیست که ولش کن] خوبه بابا اشکالی نداره
اشکالی نداره نامجون داری خوب پیش میری
به جیمین بگو هیونگ [برادر بزرگتر]- هیونگ-
"بگو "جیمین خیلی خوش‌تیپه
[دقیقا همونجور که میشنوه] جیمین هیونگ خوش‌تیپه
[راضی شد]
[اول امنیت بعد کار] انگشتات رو بپا- انگشتام رو بپام-
[...اوا، جیمین فقط باید دستورات رو برسونه که] اینم داری از بالا میبری
باشه
[مجری هوبی متوجه میشه] جناب جیمین، به چیزی دست نزن
[یهو میاد عقب] آواتار باید انجام بده
جیمین دستاتو جمع کن
[بسیار مودب]
[هشدار میده] همونجوری واستا
[بریم سراغ گوشت؟] گوشت! در ظرف گوشت رو باز کن
در ظرف گوشت رو باز کن- گوشت-
برو اونور میز
[تخته خرد کردن گوشت] [تخته خرد کردن سبزیجات] برو اونور
[اینقدر دقیق] خوبه که تخته‌هارو جدا کردید
[زمان داره به سمت ده دقیقه میره] داریم به ده دقیقه میرسیم
زمان خیلی زود میگذره واقعا
اره- درسته- سریع میگذره-
[زمان خرد کردن کیمچی رسیده] الان کیمچی رو خرد کنیم
نمجون کیمچی رو ببریم
[آماده است] کیمچی! اوکی باشه
کیمچی
نمیخواد رو تخته خرد کنی
نمیخواد رو تخته خرد کنی- ها؟ پس کجا خرد کنم؟-
یه مقدارشو بریز تو کاسه
[نکته‌ی سرآشپز مین برای آشپزی] با قیچی ببر
[اگه کیمچی رو بریزید تو یه ظرف بعد با قیچی ببرید راحت‌تره] میتونی از قیچی استفاده کنی
اها تو ظرف؟
[درسته] بریز تو ظرف بعد ریز خرد کن
[بدون معطلی خرد میکنه] اونجوری نبری هم میشه
[متمرکز]
[این دیگه دستور سرآشپر نیست] با جیمین هیونگ خوب رفتار کن
[هی هی]
نگاه توروخدا، حرفای عجیب غریب میزنه
[خطای ورودی] معلوم نیست چشه- این خطائه-
[داره عصبانی میشه] اگه عصبانی بشم، دیگه نکته‌هارو نمیگید؟
اشکالی نداره
نامجون دستاتو بشور
نامجونی دستاتو بشور دستات خیلی کثیفن
[شوگا هیونگ گفته اینو یعنی...؟]
[زمان تعویض رسید] عوض شید- اوکی-
تو قابلمه آب بریز
ده تو قابلمه آب بریز
[هنوز پونزده دقیقه هم نشده ولی با هم کنار نمیان] بهش برخورد
[اخطار] صداتونو بالا نبرید دوستان
کار تیمی
آب رو بذار جوش بیاد
[کار تیمی ما خیلی خوبه مگه نه؟] اخ چقدر داری خوب انجا میدی- اوکی-
[هدف بعدی سرآشپز مین] برو چک کن ببین عصاره مرغ(چیکن استوک) هست یا نه
چی؟ شیپ‌دوگ؟
چیکن استوک
[خطای ورودی] کانسپت تاک؟
[دوباره میگه] چی کن اس توک
[چیکن استوک از مرغ، آب گوشت و سبزیجات درست میشه] چیکن استوک چیه؟
[بصورت پودر قالبی هست] عصاره مرغ؟
یه چیزی تو مایه‌های سهامه؟
از کجا بدونن عصاره مرغ چیه اخه- باشه-
[بعدی] چیزه، الان پن‌کیک سنتی کره‌ای درست کنیم
پن‌کیک سنتی کره‌ای درست کنیم
[ورودی: یه کاسه دیگه] یه کاسه دیگه بیار
[خروجی: کاسه‌ی درست] کاسه‌ی درست رو بیار
یه چیزی مثل کاسه برنج
میگه یه کاسه درست مثل کاسه برنج بیار
کجاست اصلا این کاسه‌ها؟
[حالا هر چی، داره دنبال کاسه برنج میگرده] همین جلویی نیست؟
منظورش همین جلویی نیست؟
[تا دا] یه چیزی مثل کاسه برنج
پیدا کردی؟- خب کیمچی رو بریز توش-
مرغ؟
کیمچی! کیمچی! کیمچی بریز- چرا کیمچی رو چیکن میشنوه؟-
[دومین ورودی اشتباه] چیکن(مرغ) چیه؟
[جیمین فهمید] منظورش کیمچی نیست؟- کیمچی-
...کیمچی
[ به حرف آر ام توجه نمیکنه و] ولی ما مرغ نداریم
[درست کردن پن‌کیک رو شروع کرد میکنه] ...پن‌کیک کیمچی
[بسیار ماهر] چجوری ببرم؟ کوچیک ببرم؟
چقدر کوچیک ببرم؟
[فرایند سریع شد] داره پن‌کیک کیمچی رو درست میکنه
[تو زمان مشخص شه میتونن تموم کنن؟] سریعه
میشه تو ازش بپرسی؟
[صدای زنگ برای تعویض اعضا به صدا دراومد] چی رو؟
[حالا فعلا بیا عوض شیم] عوض شید
کیمچی رو بریز تو کاسه ریز ببرش
جیمین باید انتقال بدی- با قیچی-
[اخ اره] نامجون ریز خرد کن
[با قیچی راحته] ریز
[ریز، اوکی] اوکی- اوکی-
چک کن ببین آب جوش اومده
[نامجون سرش شلوغه] چک کن ببین آب جوش اومده
[کیوته]
شعله‌اش رو زیاد کن
[میخواست خودش زیاد کنه] بذار رو شعله‌ی زیاد
[خاموشش کرد] خاموشش نکن که
[گیج شده] خاموشش نکن شعله‌اش رو زیاد کن
[پونزده دقیقه گذشته] پونزده دقیقه گذشت
[مجری هوبی میره داخل چک کنه] من میرم تو چک کنم
بهداشت و این‌جور چیزارو
[بهداشت تیم کیم سوک جین چجوریه؟] فکر کنم اینجور چیزا خوبه
دو تا لیوان
[هوبی اینجاست] خب- دو تا لیوان-
اوه ییسسس
[مغرور] مواد اولیه رو آماده کردیم
[وقتی منتظر چک کردن مجری‌ان زمان تعویض میرسه] اعضا عوض شید
[بالاخره زمان درست کردن میرسه] جیمین با گوشت شروع کن
[خیلی واضح میگه] جیمین از گوشت شروع کنیم، گوشت- اوکی-
[دوربین مجری هوبی] [راضیه] نامجون واقعا داره کارش رو خوب انجام میده
چون خیلی خوب دستورات رو میگن
...واقعا
[ازشون تعریف میکنه] داره وظیفه‌اش رو به خوبی انجام میده
[اعتماد به نفسش رفت بالا] دیگه حداقل اون چیزی که میشنوم رو باید انتقال بدم
ببین اون کیمچی‌ای که میخواستیم باهاش تاس کباب درست کنیم
[این؟] آره بذارش تو ظرف
هروقت کافی بود بهم بگو لطفا - هروقت کافی بود بهم بگو لطفا -
بیشتر بریز - بیشتر بریز -
بیشتر بیشتر - بیشتر بیشتر -
[محتاط] بیشتر - بیشتر -
خوبه
[هیجان زده] این خورشتِ کیمچیِ شوگاست؟
! بسه !بسه
[خجالت زده] چرا مغزشم ریختی؟
[مثلا انگار خبر نداره] چی؟میگم چرا مغزشم ریختی؟
[چی؟] مغزش؟ - مغزش -
[یک دستور دیگه] از آب کیمچی ی خورده کم کن
ببخشید؟ ..... آب کیمچی
[گوش کن] از آب ادویه های کیمچی ی خورده بریز تو ی ظرفِ دیگه
[چک آپ موقت مجری] .....چیشده
آب کیمچی رو بریز تو یه ظرف - فکر کردم عیبی نداره -
[ناامید] از اون چیزی که فکر میکردم قاطی پاتی تره
از آب کیمچی یه خورده بریزم تو یه ظرفِ دیگه؟
اوکی - نه نه ....الان -
[لایک] داره میریزه
[توقع زیادی] شاید واسه گفتنش زود باشه
[احساس میکنم داریم میبریم] ولی.... شاید ببریم...
خب حالا
[وقت درست کردن کره ی پنکیک کیمچی] الان میخوایم پنکیک کیمچی رو درست کنیم - الان میخوایم پنکیک کیمچی رو درست کنیم -
.مقدار آب و آرد نسبت به هم یک به یکه از لیوان استفاده کن
[سریع و صحیح] ۱:۱ از آرد استفاده کن
اوکی جاتون رو عوض کنید
.....لیوان رو پر کن و
همکاری اینجا عالیه - آره همکاری یعنی این -
[نشاشیده شب درازه] وایسا چیشد؟
اوکی با دست میکنم
[دست نه] از قاشق استفاده کن ، یه ملاقه اونجا هست
با قاشق بکن - با قاشق بکن -
با قاشق
[قاشق؟] نامجون صبر کن ، بسیار خب
[متعجب] چرا؟ - آب نریز توش -
من فکر نکنم اون قاشق باشه
[یک عالمه پودر] اون فکر کنم بیشتر شبیه قاشق باشه
[بچگونه] یه قاشق بزرگ - نامجون اون قاشقه -
[خواهشا] میدونی قاشق بزرگ چیه؟ - گوش کن -
[هرکاری میخوای بکن] از همونم میتونی استفاده کنی
...برش دار
[مضطرب] نه یه قاشق کوچیک بردار
[نق نقو] ....این
[نگاه کردنشون حال میده]
!وای چقدر قاطی پاتیه همه چی
[جیمین کمک کرد] قاطی پاتیه
توجه نکن کارتو انجام بده - باشه میشورمش -
[سرآشپز مین میفرمایند خونسرد باشید] یه ظرف اونجا هست میبینیش؟ کاسه پیرکس
[اینجا] ظرف اونجاست
درسته دیدم ظرف رو
[خیلی ذوق زدست] بریزمش تو این ظرفه؟
[آره] ادامه بده
[ تپ تپ ]
[تا پر نشده] خوبه
[قیدشون رو زد] فکر میکردم تیمِ اینا بهتر باشه
[بازگشت به اتاق نظارت] از اون چیزی که فکر میکردم بدتر بود
واقعا؟ - آره از اون چیزی که فکر میکردم بدتر -
یه خورده شکر و نمک بزن به خمیر
...حالا ادویه هارو منظورم خمیر ...خمیری که ادویه زدی بهش
اونارو بزن به خمیر
نمک و شکر بزن
[شوخی به سبک هوپ]
اون چیه؟ ادویه خمیر؟
[مضطرب] .مقدار نمک و شکر یک به یکه !از هر کدوم یک قاشق
نمک و شکر از هرکدوم یک قاشق کدوم قاشق؟
این؟
[وای نه] تورو خدا انقدر پرت و پلا نگو
[خداحافظ] اوکی - یه چیزی ریخت -
[برنامه آشپزی جیمین] نامجون برشون دار - اوکی -
[بیست دقیقه - سر به سر گذاشتن آر ام - بیست دقیقه] [بهشون خوش میگذره]
[یک قاشق از این]
[یکی اون]
یه قاشق بزرگتر بردار - یه قاشق بزرگتر بردار -
[قاشق مونی خیلی بزرگه قاشق مینی زیادی کوچیکه] جان؟ - از یه قاشق بزرگتر استفاده کن -
دیگه ریختم اخه - دیگه ریختیم اخه -
[یه قاشق دیگه اضافه کرد] اینو برمیدارم - اینو استفاده میکنیم -
حالا سیر رو اضافه کن
[فهمیدم] سیر بزن
باید به خورشت سیر بزنی - اوکی -
[یه قاشق سیر له شده] یه قاشق
چقدر؟ یه قاشق سیر له شده
یه قاشق بریز و خوب هم بزن
[باید له بشه] بریز - ....هنوز -
بریز بدون اینکه لهشون کنی بریز
[آر ام برگشته] !جاتون رو عوض کنید
بریز
[باید بیشتر لهشون کنیم؟] بیشتر له شه؟
نه....ی قاشق دیگه بریز
! نامجون به من گوش بده
[کسی که خیلی حرف گوش نداد] خیلی زیاده - میگم بریز -
[سنگینه]
یه قاشق بزرگ - خیلی سنگینه -
بگیر جلو دوربین - بگیر جلو دوربین -
[تا دا] خیلیه - خیلیه -
[یه قاشق] خیلی زیاده ، انقدر زیاده که فکر کردم سیبه
یه خورده ازش بردار - یه خورده ازش بردار -
[اوکی] اوکی - بریزش -
[متعجب]
[چیزی که باید اضافه میکرد] [چیزی که ریخت] !برو
[باورم نمیشه]
[امکان نداره]
[اوه امیدوارم گند نزده باشم]
[چرا اینجوری شد] سیر بزن به
خورشت
[درحین درست کردن پنکیک کیمچی] چقدر سیر؟
[فیلتر آر ام] دو قاشق بریز
[مگه نگفت خورشت؟] بریز و خوب همش بزن
[فکر کرد واسه خمیر میگه] بدو
[اوه پسر] نه تو اون نه
[سرآشپز یونگی عصبی شد] ! باید تو خورشت میریختیش
[چقدر خنده دار] ! تو خورشت بیارش بیرون
[وای نه این نه]
[اشکالی نداره میتونیم درش بیاریم] بیا درش بیاریم
و همون اندازه به خورشت اضافه کن
[جیمین فکر میکنه تقصیر اونه] ببخشید
[چک میکنه ببین خورشته یا نه] خورشت؟خورشت؟
خورشت دیگه؟ - سیر بریزه تو خورشت؟ -
[یه قاشق سیر] یه عالمه سیره ها عیب نداره
[یه قاشق سیر] چقدر سیر بریزه تو خورشت؟
[خورشت] آره بدو
[اضافه میکنه] !بدو
سخته سیر له شده
حالا برو یه گوشه و به کار اشتباهی که انجام دادی فکر کن
برو یه گوشه دستاتم ببر بالا
[آره]
[بعد از تنبیه آر ام] میخوام از نوبتم استفاده کنم -
[کدوم نوبت؟] میخواد از نوبتش استفاده کنه
[وفادارانه دستاش رو بالا برده]
[منم همینطور]
[نوبت] بیست و سه دقیقه گذشته
[عین نوبت تیم کیم سوکجین] سرآشپز یونگی میتونه واسه دو دقیقه آشپزی کنه
[تند میدوئه] !اوکی دارم میام
داره میاد داره میاد
[خوش اومدی سرآشپز یونگی] اوکی - خب - خیلی اعصاب خورد کن بود -
[خیال راحت] !اوکی
[مجری هوپ هم اینجاست]
قاشق رو بده بهم
[سرآشپز مین برای دو دقیقه چیکار میکنه؟] باید قاشق رو بشوری
[موزیک پس زمینه: ویروس هوپ]
همین الانشم شستمش
نه هنوز - !یه قاشق -
[توی دو دقیقه] سرآشپز تنها کسیه که میتونه آشپزی کنه
[وایسادن] شما باید وایسین
شکر چیه؟ این نمکه - باید بشوریش -
[کمک کردن بهش] امتحانش کن
[خیلی پر مهارت]
...الان
از وقتی که اون ملحق شده این خیلی مستحکم تر بنظر میرسه
[16 دقیقه مونده] حدود 24 دقیقه گذشته
فقط 24 دقیقه؟ - اره -
[وی] فکر نکنم این کیمچی به اندازه ی کافی رسیده باشه
[این رسیده عه بود] رسیده نبود - نه -
اندازه گرفتن مقدار اینجا خیلی سخته
اره، قراره سخت بشه
[سخت] اندازه گرفتن مقدار سخته
[توی اتاق آشپزی] ناامید کننده
[اوه، اوه، اوه، اوه]
[!باحاله، سرآشپز مین] !ناامید شده
اینطوری میبریش - !سرآشپز مین -
[خجالت زده] پیاز ها - اینطوری باید ببریش -
[تمیز] نگاه کن چجوری پیاز رو گرفته
به این معنیه که اون بارها اینکارو انجام داده - ادویه زدن -
[ادویه زدن به کیمچی توی قابلمه ی خورشت انجام میشه]
[خوبه] اینطوری طعمش بهتر میشه
[نصیحت جانگ کوک] این راحت ترم هست
موقع خورد کردن از انگشتات برای نگه داشتن اجزا استفاده کن
مردم معمولا اینطوری انجامش میدن
[اینطوری] ولی اینم راه ساده ایه
[جوش اومدن]
[سمت راست تمیزه] ...خوبه - این خوبه؟ -
[...سمت چپ] اما این سمت... خوبه
[نگران نباش] ما وقت زیادی داریم - ما یکم وقت داریم -
[نگران نباش 22] میتونیم بعدا تمیزش کنیم - درسته -
صبر کن، هیچکس مزش نکرد
ممکنه برای بقیه ی 20 ثانیه راجع به اینکه باید چیکار کرد حرف بزنی
نمیگی "دوست دارم؟"
یهویی؟
[آر امی که به "دوست دارم" بیشتر از دستور پخت نیاز داره] [مزه کردن] چرا باید الان اینو بگه؟
برای کار تیمی؟ - اون خورشت رو مزه کرد -
[جی هوپ میخواد مزش کنه] منم مزش میکنم
[احساسات بقیه رو از نظر گذروندن] طعمش چطوریه؟
قاشق برای چشیدنش هست؟
این شکره نه؟ - هیچ قاشق اضافه ای نیست - اره، شکر سمت چپه -
[جفتشون نمکن] این نمکه
نمکه؟
زمان بندیه عالی] باشه، سرآشپز مین وقت تمومه
باورم نمیشه
[زمان آشپزیه مینی و مونی] اعضا شروع به آشپزی میکنن - غلات فرق دارن -
[سرآشپز مین داره میره] !اینم نمکه - نمکه؟ -
جفتشون نمکن؟
[شکر کجاست؟] شکر کجاست؟
[نمکی] چطور میتونن... جفتشون نمک باشن؟
[نمک خوب و نمک درشت] یکیش نمک معمولی و خوبه و اون یکی نمک درشته
[توسط نمک بهشون خیانت شده] پس، فقط نمک اضافه کردیم؟
شکر کجاست؟
ما مزش نکردیم
اوه... اره
شکر... تو گفتی مزش کردی
شنیدم که 1:1 عه و بخاطر همین مزش نکردم
[...این یعنی] ...فقط نمک اضافه کردیم - !زمان تعویضه -
[یه قاشق نمک خوب + یه قاشق نمک درشت]
[نسبت یک به یکه نمک خوب و درشت] انجام شد - خوب مخلوطش کن -
خوب مخلوطش کن
[درست کردن سریع سرآشپز مین] دوتا قاشق بزرگ شکر اضافه کن
[رسوندن دستور] کی الان داره آشپزی میکنه؟
!دستور رو برسون - دوتا قاشق بزرگ؟ -
من باید انجامش بدم - !اوه -
[موقع عجله کردن یه اشتباه کرد] دوتا قاشق بزرگ شکر اضافه کن
[باید نجاتش بدیم]
و یه قاشق بزرگ شکر به خمیر پنکیک کیمچی اضافه کنیم
به خمیر پنکیک کیمچی
[اوردن ماهیتابه] یه ماهیتابه آماده کن
الان... لباسشویی؟ ببخشید؟
اماده کردن لباسشویی؟ - ماهیتابه -
یه ماهیتابه بیار - و با بخشندگی روغن اضافه کن -
!با بخشندگی روغن اضافه کن
[با بخشندگی] این زیادی نیست؟
الان خورشت رو مزه کن
[درحالی که ماهیتابه رو حرارت میده] خورشت رو مزه کن
باشه
[!چلپ چلوپ] [پاشیده شدن قطرات آب]
[غافلگیر شده] چی؟
[هوپ ناراحته] خوبی؟ مراقبت ذهنی
[لطفا عصبانی نباش] خوبی؟ - این ناراحت کننده بود -
بهترین برند، فیلا - باشه -
[بلند خندیدن] اون ناراحت بود
من خیلی خندیدم و سوپ رو ریختم
[خوبی؟] چیشد؟ تاپت خوبه؟
تاپت خوبه؟ - من خیس شدم -
[خیلی بابتش خوشحال نیست]
[متخصص مراقبت ذهنی] مراقبت ذهنی - این مارک رو دید؟ -
من کارشناس مراقبت ذهنی اوریجینالم
انجام شد، مال من بیشتر از همه جذب شد - خوبه -
[شگفت انگیزه] چی؟ - الان روی منه -
[من غمت رو میگیرم] واقعا؟
[و از بینش میبرم داداش] هی داداش - عالیه - ...الان -
[هورت کشیدن]
خیلی نمکیه - نمکی؟ -
نمکیه - !تو زیادی بهش نمک اضافه کردی -
[گریه کردن] بهت گفتم، جفتشون نمکن
[فهمید] بخاطر اینه که زیادی نمک اضافه کردیم
باید چیکار کنیم؟ - این شکره -
[آب بیشتری به خورشت اضافه کن] اب بیشتری اضافه کن - ...این تیم -
[برگشتن سراغ پنکیک کیمچی] ماهیتابه رو حرارت بده
آب بیشتری اضافه کنم؟ - اره الان آب بیشتری اضافه کن -
[زمان تعویض نقش ها]
[گیج شده]
نامجون، سخت نگیر
از خورشت کیمچی سوپ رو اضافه کن
[هشدار! شوگای قرمز] صورتش داره قرمز میشه
!آروم باش
[باشه آروم میشم] داره سخت تلاش میکنه که آروم باشه
بودن توی اون پوزیشن همچین حسی داره - بیشتر آب اضافه کن -
آب بیشتری اضافه کن - زیادیه؟ -
[برو، برو] به ماهیتابه اضافش کن
[برگشتن به سرعت اولیه بعد از تجربه ی یه آشوب]
کارت عالیه - ممنون داداش -
اونو بچش، خورشت رو
اونو بچش - بچشم؟ -
اینا همش بخاطر کبده
اون داره یه جوک میپرونه
[جوک های از نوع جین] از جوکش خوشم اومد، بهش امتیاز اضافه نمیدین؟
[امتیاز اضافه، باشه] برای حس شوخ طبعیت امتیاز گرفتی
واقعا؟ - اون خوب بود -
اینا همش بخاطر کبده
[خورشت کیمچی... طعمش چطوره؟]
[صدا کردن داداش و مزه کردن دوباره اش] !داداش - چرا؟ -
[خندیدن]
[هوممم؟]
[30 دقیقه گذشت] 30 دقیقه - کارتون خوبه -
10 دقیقه وقت دارین - کارتون خوبه -
[!توی فقط 10 دقیقه] وقت زیادی نداریم
10 دقیقه مونده - جیمین، بیا پنکیک رو بپزیم -
جیمین، روشنش کن
باشه، توی زمانی که اونا پنکیک درست میکنن من میرم پایین تا نگاهی بندازم
[دوربین هوپ] بیاید ببینیم اونا چطور آشپزی میکنن
[دوربین هوپ] باید برم چکش کنم
[یک قاشق، دو قاشق] خمیر رو میذاره توی ماهیتابه
ده دقیقه وقت دارین
[هرچی میشنوه تقلید میکنه] ده دقیقه مونده
[عجله کنید] خیلی وقت ندارین
بوی خوبی داره
[خوب به نظر میرسه] هی اون بوی خوبی میده. بوی خوبی میده-
حالا خورشت رو مزه کن بذار توی ماهیتابه بمونه
[شور] خورشت رو امتحان کن، بذار توی ماهیتابه بمونه
قاشق رو بهم بده- قاشق رو بهم بده-
[یک وضعیت] بیش از حد گرم نیست، درسته؟
بیش از حد گرم نیست درسته؟
[گرمای زیاد] بیش از حد گرم بود
بیارش روی حرارت متوسط
چرا اینقدر بیمزه به نظر میرسه؟
[شور] بیمزه به نظر میرسه- اما شوره-
!شور- شور؟-
سوپ بیشتری بیارید و آب بیشتری مصرف کنید
[نتیجه ی اضافه کردن نمک زیاد] من بهتون گفتم چک کنین که اون شکره یا نمک
بیشتر آب بریز
[بیان کردن هرچیزی که توی قلبشه] بهتون گفتم چک کنین ببینین شکره یا نمک
چرا چک نکردین؟
[قسمتی از پروژه ی تیمی : سرزنش دیگران] نامجون- جیمین-
[هوپ در حال چک کردن] بهتون گفتم چک کنین اون شکره یا نمک
!واقعا- نامجون- جیمین-
[چهره ی غمگین] حتی بدتر
طعم خاصی نداره طعمش کاملا سطحیه
میتونی بیشتر چاشنی کیمچی اضافه کنی
تو خیلی نمک اضافه کردی قبلا
...تو خیلی زیاد تو گفتی این نسبت 1 به 1 بود
!پس بدون چک کردن اضافه کردی- ...پس،تو-
[چک نکردی ببینی نمکه یا شکر] !چک نکردی و نمک رو دوبار اضافه کردی
[تیم تولید منو فریب دادن] بخاطر کارمنداس
چرا نمک درشت اوردن؟
[به من کلوچه ی ترد بدید] کلوچه ی ترد کجاست؟- کلوچه ی ترد کجاست؟-
ممکنه پیروز شیم- !ولی امتیاز برای مزه 10 نمره اس-
واسه همینه که خیلی امیدوار نیستم
[شاید توی بخش های دیگه ببریم] ممکنه کمتر از ما امتیاز بگیرن
درسته، مثل بهداشت یا کار گروهی
[تیم کیم سوک برنده خوشحاله] کار تیمی اونا وحشتناکه
سود بیشتری ببرید- هوپ فکر میکنه اون ممکنه خیلی بهداشتی هم نباشه-
[کنجکاو برای معیار ها] بهداشت، کار گروهی
...مزه، دیگه چی؟- چهل امتیاز-
[ارزشیابی پادشاه آشپزی] بیاید وارونه اش کنیم- نمیدونم-
[طعم، بهداشت، آب دادن، کار گروهی، سطح کامل بودن] مزه؟
[ده امتیاز برای هر بخش، پنجاه امتیاز در کل]
آبکاری- دلیل پنجاه امتیاز کلی همینه-
[کارمونو خوب انجام دادیم] پخته؟- برای ما خوبه-
فضایی برای قرار دادن قاشق ها
[احساس خوب]
سوپ بیشتری بریز
[حرف زدن با خود] سوپ بیشتری بریز
[وقت تعویض] !جا به جایی اعضا
بذار سوپ رو اول ببرم- باید پشت و روش کنی-
[هشت دقیقه تا پایان مونده] هشت دقیقه مونده- پشت و روش کن-
[مضطرب] صبر کن! اون پایین
[مضطرب] ...مهمترین بخش
کاملا پخته اس؟- وقتی کاملا پخت پشت و روش کن
[سپس، آخر] گذاشتمش روی شعله
نه، باید هی چکش کنی- باید ببینی- چطوری؟-
[نکته ی آشپزی آر ام : وسط خمیر رو چک کنید و ببینید که آیا اون کاملا پخته شده یا نه] اوه پسر
سعی میکنه وسطش رو ببینه
از چشم سومش استفاده کرد
[سعی نمیکنه وسطش رو ببینه] پشت خمیر رو چک میکنه
[پشت] فکر کنم پخته.- نه-
[تصمیم میگیره ولش کنه تا بیشتر بپزه] باید کاملا پخته بشه
سوپ رو با ملاقه بریز- سوپ بیشتری بریز-
[بله] آره، و آب بیشتری اضافه کن-
[این تیم شروع خوبی داشت] ...اونا خوب شروع کردن
[همچنان سخت تلاش میکنن] ...تا وقتی به آخرش برسه- چه مقدار؟-
اونا دارن اشتباهات بیشتری میکنن- اشکالی نداره، نامجون-
چه مقدار؟- یک بار دیگه-
تو پشیمون میشی
[آواتار نافرمان] اون اطاعت نمیکنه
[باید یه بار دیگه شانسمو امتحان کنم] یه بار دیگه امتحان میکنم
[آخرین امید سرآشپز مین]
[خوندن]
کنجکاوه از این که قراره چی بشه- قراره بشه "دوباره تلاش کن!"-
درسته، پنکیک- !پشت و روش کن !مواظب باش-
[به دقت بالا میبرتش] ...باید خوب باشه اوه، نه
[مشکوک]
مشکلی نیست، کارت خوبه
[خوبه] مشکلی نیست، کارت خوبه
!روغن اینم از این
[آفرین] آفرین- اونقدرم بد نیست-
[خوشحال] ...ولی خمیری که اونجاست، ولش کن
[آواتار نافرمان] فکر میکنم بده
چطور همچین طعمی داره؟- خیلی ضخیم نیست؟-
اون میگه خیلی ضخیمه
اوه، خدایا! نامجون- "اوه، خدایا! نامجون؟"-
[من گفتم شوگا به من گفت چیکار کنم] ...این- من اینکارو کردم؟ تقصیر اونه-
[گریه ی کیمچی] کیمچی به اندازه ی کافی پخته نشده بود- فکر کنم تقصیر کیمچیه-
[34 دقیقه گذشت] 34 دقیقه! شما 6 دقیقه وقت دارید
[حالا بهتر میشه؟] مزه اش چطوره؟
نمیدونم چجوریه
[همم] فکر میکنم میشه مزه اش بهتر باشه
اگر به پختن این ادامه بدیم
باشه.
اگر بخوام صادق باشم، خوب نیست
[قضاوت هوپ]
از قبل بهتره
[یه چالش دیگه، پنکیک کیمچی ضخیم] این خیلی ضخیمه، اوه، نه
[چیکار کنیم؟] هی، پنکیک کیمچی زیادی کلفته
جیمین، تو خمیر رو توی ماهیتابه گذاشتی
..جیمین، ببخشید؟
تو خمیر رو توی ماهیتابه گذاشتی
[همدیگرو مقصر میدونن] تو خمیر رو توی ماهیتابه گذاشتی.
[در مقابل مربی دعوا میکنین؟] صبر کنین. این کار تیمیه اوکی؟
[ببخشید؟ تو اشتباه شنیدی] اشکالی نداره- من خمیر رو توی ماهیتابه گذاشتم-
ما خیلی نذاشتیم- من انجام دادم-
[آشتی دراماتیک] دوستت دارم- مود دوستانه-
[چیزای بیشتری دارم که بگم] درواقع
...نسبت یک به یک خمیر و آب- امتیاز کار گروهیتون واقعا پایینه-
[تقصیر شوگاس] تو به ما گفتی اینکارو بکنیم
[پنح دقیقه قبل از تموم کردنش] پنج دقیقه مونده
یه قاشق شکر اضافه کن
[به امید این کار]
[چی فکر میکنید]
[مزه اش باعث خنده ی اون میشه]
[ناراحت]
هوپ، اون چه مزه ای میده؟
خیلی شیرینه
[جی هوپ یه بشقاب مخصوص داره؟] اونا گفتن اون شوره
برای من شیرین بود
[زمان تغییر وظایف] وقت تموم شد؟
!نامجون، اون سوخته
[برای مدت طولانی روی حرارت گذاشتیش] میتونم پشت و روش کنم؟
[امیدوارم مشکلی نباشه] میشه پشت و رو کنیمش؟
بیاین چک کنیم
اوه، ما باید اونو پشت و رو کنیم
اوکی خاموشش کن
خاموشش کن
همگی، چهار دقیقه وقت باقی مونده- باشه-
[ روی تزئین کردن تمرکز کردن ] !برای تزئین اماده شید
برای تزئین کردن اماده شید
[ بعد یه عالمه اتفاقات ] !بالاخره آشپزی تموم شد
!تزئین شد- !بعد کلی بالا پائین شدن-
با کفگیر بلندش کن بزارش اونور نامجون
[ هشدار ] !باید بگی که چی شنیدی
[ اذیت میکنن] !بگو چی شنیدی
[ ...اول از همه پنکیک کیمچی]
[ می اندازتش پایین ]
[ چی شد؟ ]
[ یه چیزی بین کیک برنجی و پنکیکه] نمی دونم این کیک برنجیه یا پنکیک
[ خیلی ریلکس ] فکرشو میکردم که ببازیم
!ولی زیاد مطمئن نیستم
[ از خودش تعریف می کنه ] بازم، مال ما خیلی خوشمزه اس
[ توقع دارن ] خوشمزه بود- درسته-
ما نیاز نداریم که ترئینش کنیم
[ ببخشید؟ ] قبلا...- می خوای اینجوری تحویلش بدی؟-
[ خیلی ساده اس ]
چند تا برش پیازچه هم بهش اضافه کن
[ خورش رو میخوان توی یه کاسه بریزن ] یه کاسه پیدا کن خورش رو بریز توش
[ هوپی یه خداس] یه کاسه پیدا کردم
[ سلام؟] نامجون، سلاح نهاییمون رو داریم
[کاسه ی سنجاب. ماله کِیه؟ ]
[به عبارتی سنجاب گیر کرده توی باغه] ["مربوط میشه به قسمت۲۰ ران بی تی اس"جنگ غذاهای کره ای]
[کلید جرزنی توی مسابقه ی آشپزی ] [استفاده شده برای خورش کیمچی ]
[ قضیه رو میگیره ] ما اسلحه ی نهایی رو داریم
[ فرو می کنه ] بیاید برای خورش ازش استفاده کنیم
باشه
[ !کاسه اونجا بوده ]
[ از دیدنت خوشحالم ] اونجاس
[ !بزن بریم ]
[ سنجاب توی حموم ] بفرما!- سنجابه داره دوش میگیره-
[ دوسش دارم ] من این کاسه ی سنجابی رو دوست دارم
اوکی، سلاح اخرمون
[ سنجاب گیر کرده توی کیمیچی ] اسمش " سنجاب گیر افتاده توی کیمچی هست"
دو دقیقه وقت دارید
[ جیمین، برای تزئین بهت اعتماد میکنم ] !جیمین این به تو بستگی داره
[ خیلی با دقت ]
مثل اینکه سنجابه داره با دوش گرفتن توی خورش کیمچی حال می کنه
[ اوه، باحاله ] حموم کیمچی- این گرمه-
مثل سنجابیه که توی ابگرمه
[ واسه من عالیه ] این سنجاب امیدوار کننده اس- درسته، محشره-
"بیاین اسمش رو تغییر بدیم بزاریم " سنجابی که از جهنم برگشته
" یه سنجابی که از جهنم برگشته "
[ با علاقه تزئین میکنه ] ...واو
[ داغه ] گیر کرده توی کیمچی- !یه دقیقه مونده-
[ هنوز تموم نشده ]
...این واقعا
مثله یه سونا میمونه
[ کیمچیه سونای خشک ]
[ سنجاب داره از یه سونای کیمچی لذت می بره] !!اون توی یه سوناس
داره از سونا لذت میبره
[ هر چی میخوان میگن ] !برای یه سنجاب خوبه ترند معروف برگشته
[ درست قبل از تموم شدن مسابقه ] سی ثانیه مونده
[ داری چی کار میکنی؟ ]
[ این حلقه های پیاز رو کجا باید برن؟ ]
[ برو که رفتیم ]
[ روکش پنکیک کیمچی ] رو چیزای دیگه هم تمرکز کن
[شب به خیر ، پیازها] رو چیزای دیگه هم تمرکز کن
[ بلند بلند می خندن]
راه دیگه ای نداره
[ داخل اتاق ضبط ]
[ از خنده غش کردن ]
[ بهترین امتیاز برای مسخره بازیه جیمین] خیلی بامزه بود
[ قبول داره ] این گروه عالیه
[ شمارش معکوس ] این ارگانیکه- ۴ ،۳-
- ۲ ، ۱ ، ۰ بقیه رو از دورش پاک کن-
[ وقت تمومه] تازه از مزرعه در اومده ...- وقت تموم شد-
!بسه چهل دقیقه!
[ جیمین انجامش داد! ] !حس خوبیه تزئین کردن خیلی حال میده
[ چهره ای که نمی تونید فراموشش کنید ] مثل یه غذای فرعی توی یه رستوران میمونه
[ بهداشت رو چک میکنه ] بزار وضعیت بهداشت رو ببینم
فکر کنم شبیه باشن
[ همونطور که آرام گفت ] درسته، وضعیت بهداشت
خیلی با تیم قبلی فرقی نداره
!کیمچی
[ سرآشپز مین خشمگین پیداش میشه ] تنها...- هی، بهتون گفتم هر کاری من میگم بکنید
!بهتون گفتم چک کنید ببینید نمکه یا شکر
فکر کردم این یکی شکره، از اونجایی که اون یکی نمک بود
...فکر کردم شکر- !بهتون گفتم مزه اش کنید-
من چپیه رو مزه کردم
هی، قرار شد عصبانی نشیم- ناراحت کننده اس-
قرار شد هم دیگه رو سرزنش نکنیم- !کار گروهی-
[ باشه ] !اگه اونجا بشینی،دیوونه ات میکنه
[ خسته نباشی، داداش ] هی
...میخواستم یهو بیام داخل اشپزخونه
[ داور داره تست میکنه ] اول اینو تست میکنم
...اما این- از این استفاده نکن اونجا-
...این- اینا رو اضافه نکردی؟-
[ پیازهایی که توسط سرآشپز مین خرد شدن]
!اوه، درسته
[ دو دقیقه گذشته ] اینو برات خرد میکنم، تا راحت تر بشه اضافه اش کرد
[ باز می کنه] ...کیمچی پیازچه
[ می خوان سنجاب تو سونا رو نشون بدن ] اون زیر مونده یه ذره داغ شده
سنجاب داره از سونای خشک لذت میبره
اون توی یه سوناس- درسته-
[ قهقهه ی بلند جیمین ] !مثل یه سونا می مونه،با دمای چهل درجه
اون می تونه ازش لذت ببره اون سنجابه هم ادمه
[ صبر کنید ] اینم از این- بیاید اول پنکیک بخوریم-
[ اوکی، طبق دستور سرآشپز ] ؟اول پنکیک اوکی- اول پنکیک بخوریم-
صبر کنید- سنجاب گیر افتاده توی باغ-
بیاید پنکیک کیمچی رو امتحان کنیم- کاملا طبیعی-
درسته- به جزئیات نگاه کن-
می تونی پیازچه هارو رو لا به لای پنکیک ببینی
...چونکه- ...رنگهاش-
[توضیحات ] سنجاب نشونه ی طبیعیته
قبلا مردم غذاها رو داخل برگ های سبز میزاشتنن
حلقه های سبز پیازچه ها یعنی یه جنگل
[چیزای مختلفی میگن] سبز یعنی جنگل
[متوجه ام] اره- ...این-
[دعوا میکنه] هی انقد وسط حرفم نپر- ذاتشه-
!ما داریم چیزای مختلفی میگیم- خب...-
[وقت تست کردنه ] من می خوام اینو تست کنم
[یام یام]
[به امید بهترین] ...اوه...خوشمزه اس
[نگرانه] خیلی شوره؟
من خیلی نمک زدم بهش
[می تونم از رو قیافه اش بگم ] ...شکر و نمک اون یه اشتباه بزرگ بود
اوکی- خوبه- ما انتظار زیادی از طعمش نداشتیم
به کدوم قسمت امیتاز تعلق میگیره؟ بهداشت؟
[کار گروهی ] کار گروهیه خوبی بود- همکاری-
خوبه- اگر گوردون رامزی اینجا بود-
[لطفا چشمات رو ببند، گوردون رامزی ] میزد تو صورتت
[ما حتی آشپز نیستیم] ما برای زندگی کردن غذا نمی پزیم
ما میدونی...- خورش کیمچی-
[ اون چیه کنار خورش کیمچی؟] اون غذای اصلیه- این از سونا بیرون اومده-
من فکر میکنم این وقتی از سونا بیرون اومده خوب پخته
سنجاب داره میاد بیرون- اون داره میاد-
[تادا]
باید کلی امتیاز بخاطر تزئین بگیری
تو باید بیشتر بهش نگاه کنی این الان داره غرق میکنه نگاه کن
سنجاب داره غرق میکنه
[میزنن رو میز]
[سلاح مخفی عالی ] این داره غرق میکنه
نگاه کن- درسته- اون در نظر گرفتتش-
[اوج حقیقت] از استرس قرمز‌شدم- این یه هنره-
این هنره دیگه چی می تونه باشه؟- دارم با دوربین ضبطش میکنم-
[لمس کردن] داره عرق میکنه
[پسر من یه نابغه اس] اینو در نظر گرفتید؟
!تو یه نابغه ای
بذار خورشت رو امتحان کنم
[آیا طعمش به اندازه ی ظاهرش خوبه؟] ...اول
[مشکوک] کاملا پخته شده- البته
[البته] زیاد پختیمش- بیست دقیقه-
...اگر نپخته باشه
[یه قاشق پر ازش برمیداره] خوشمزس
[همم] بهتر از پنکیک کیمچی، نه؟
وقتی خوردتش، چهره اش عصبانی بود
[واکنش معمولی] بهتر از قبلیه- درسته؟-
بله- ...من- اولش خیلی نگران نبودم-
از اواسط نگرانیم شروع شد
...بچه ها- فکر میکردم این چیزی نیست که بشه در آخر خوردش-
ولی مزه اش خیلی بد نشد- اونا میخوان تو بخندی- فکر میکنم مشکلی نباشه برای خوردنش-
[خندیدن؟] فکر میکنی ما انجام دادیم؟
[جدی] ما خیلی جدی بودیم- جدی-
...آخرین- موقع پختن خیلی جدی بودیم-
تو به حرف من که گفتم چک کن ببین اون شکره یا نمک اهمیت ندادی
...موقع پختن- قبل از رفتن به انباری-
[تو خیلی جدی بودی و اینو فراموش کرده بودی؟] من بهت گفتم اینکارو انجام بده
ما فکر کردیم این شکره و این نمک- ما جدی بودیم-
[مینی و مونی تلاش خودشونو کردن] در آخر، من نتونستم ببینم
هیچ چیزی رو بجز پیاز
[مزه کردن غذاها توسط مربی تموم شد] اوکی
[بقیه ی اعضا] بقیه ی اعضا، لطفا بیاید
میتونی بشنویش- باحاله-
میتونی اینجا مزه کنی.
[پنکیک کیمچی رو هم تست کن]
[جوانترین عضو مشاهده میکنه]
پنکیک کیمچی و خورشت کیمچی لذت ببرین
فکر کنم بهتره پنکیک کیمچی رو تست نکنین
[ته ته اول مزه میکنه] ...پنکیک کیمچی یکم
[اون خیلی داغه] خیلی داغه
میتونید از این کاسه استفاده کنید
[جونگکوک در حال خوردن توی کاسه ی سنجابی شکل] میزبان
[توی زمانی که بقیه ی اعضا در حال مزه کردن] امتیاز میدیم
[داور به تیم امتیاز میده] وقتی بقیه دارن غذا هارو تست میکنن
یکی از بدترین موارد، بهداشت بود من تو آشپزی افتضاحم
...این واقعا
خورشت کیمچی خوبه- خوشمزس-
انجامش دادیم CPR ما با
یکم برای من شور بود- یکم-
[میخوام پنکیک کیمچی رو امتحان کنم] امتحانش میکنم
واضحه که جفتشون نمکن- -اونو میخورین؟
[یام] شکر نبود؟
[چهره ی آشنا]
...آره
[اگر اشتباه نبود] خیلی شوره، نه؟-
با شکر مزه ی بهتری داشت
برای تزیین بشقاب امتیاز میدم
باعث میشه من به مدت طولانی فکر کنم
[یه مرحله ی دیگه] ...این کاسه ی سنجابی واقعا
[اسمشو دوست دارم] اسمش خیلی باحاله
یه سنجاب به حیاط نگاه کرد !خیلی باحاله
[ارزیابی تموم شد] ...از جهنم
حتی اگر زنده نباشه- تموم شد-
!امتیاز نهایی
میتونین حدس بزنین کدوم تیم امتیازش بیشتره؟
[ناراحت] حدس میزنم مال ما پایین تر باشه
نه- !موافق نیستم-
میخوای به آچاسان بری؟- کی میدونه؟ این یه ورایتی شوعه-
[درسته، مجازات] اوه ما باید به پیاده روی بریم
[ازش متنفرم] برای یه ورایتی شو- اینم از این-
مثل یه فیلمه؟- ببخشید؟-
[یه نتیجه ی غیر منتظره] مثل یه فیلم؟- فیلم؟- آره-
[نه] فیلمی وجود نداره
چطوری برنده میشن جالب تره underdog دیدن اینکه
!فیلم- چیزی شبیهش نیست-
[هوپ درموردش فکر میکنه] چرا راکی اینقدر معروف شد؟
[زمان اعلام امتیاز ها] میتونه یه فیلم باشه، شایدم نه
[امتیاز تیم کیم سوک برنده] بیاید دستای همو بگیریم- تیم کیم سوک برنده-
!32,2 امتیاز
خوبه- 32,2 امتیاز- تلفظش سخته-
[تیم کیم سوک برنده، جین، وی، جونگکوک] !32,2 امتیاز
[مزه - 7,0 ، تمیزی 3,5 ، تزیین بشقاب 8,2 ، کار گروهی 6,0]- 32,2 امیتاز-
[سطح تکامل 7,5] [جمع : 32,3] 3 , 2, 2
میتونه مثل 33,2 باشه- درسته-
[میتونه 32,3 باشه] یا 32,3
...30- صبر کن-
چرا رقم آخر رو اول نگفتید؟-
[اجازه داریم؟] آخرین رقم؟- اول آخرین رقم-
من گفتمش
...واقعا- لطفا این صحنه رو حذف کنید-
[!ما نمیدونیم !ما نشنیدیم] شما هیچی نمیدونید
درمورد شغل های ام سی- باید رقم آخر رو میگفتید-
[تیم کیم سوک جین - شوگا، آر ام، جیمین] 29,5 امتیاز
[مزه - 4,5 ، تمیزی 4,5 امتیاز ، تزیین بشقاب 7,5 ، کار گروهی 7 ، سطح تکامل - 6] [جمع کل : 29,5] این خیلیه
[برنده: تیم کیم سوک برنده] بسیار خب
کاملا سخاوتمندانه بود
[خوشحال] [ناراحت] به هر حال ما کارمونو عالی انجام دادیم
!نگو من نمیتونم آشپزی کنم- !به هیچ وجه-
[ما سه تا، کارمونو عالی انجام دادیم] ...مثل این- نه، نه-
منظوری نداشتم- برای امروز بسه-
[تشویق]
!ما بردیم- درمورد برنامه ی امروز چه حسی داشتید؟-
...آشپزی- این تیم-
تو باید تنهایی آشپزی کنی- درسته-
میخوام اینو بگم تا وقتی تموم نشده-
[ازش لذت بردم ولی نمیخوام دوباره انجامش بدم] دیگه نمیخوام با تو آشپزی کنم
تو نمیخوای باهم آشپزی کنیم- نمیخوام-
موافقم، دیدم که چجوری انجامش دادن
شما نباید باهم آشپزی کنید- من اینو خیلی بلند فریاد کشیدم-
من خیلی بلند فریاد کشیدم- وقتی عنوانش رو شنیدم-
فکر میکردم برعکس باشه- منم همینطور-
فکر میکردم ما باید راهنماییشون میکردیم- منم انتظار داشتم که-
اونوقت این میتونست یه وعده ی غذایی عجیب باشه- درسته-
[کارمندان، فریب خورده] ...من انتظار همچین چیزایی رو داشتم
اونا خوشحال بنظر میرسن فکر کنم باید دفعه ی بعد انجامش بدیم
برای خدافظی خیلی زوده
بیاید هوپ رو امتحان کنیم و ببینیم میتونه بگه این نمکه یا شکر
[امید جیمین برای اوردن چیزای بیشتر به آچاسان] بعدش بیاید به پیاده روی بریم
[هی] چیه؟- براش برنامه نریختیم-
!هی- نمک و شکر-
چرا اینکارو باهام میکنید؟- همه از اون یکی میگن-
اونا نمیتونن- من-
نمیتونن از یکی دیگه بگن- ما تلاشمونو کردیم- همگی-
[ خب مجری از مجازات معاف میشه] از این قسمت،
اون به اندازه ی شما توانایی نداشت
یه محدوده ی کوچیکی وجود داره- صادقانه-
هوپ تا حالا زیاد بخاطر بازی مجازات شده، بیاین حسابش نکنیم
من فکر میکنم من همش در حال مجازات شدنم- کارتون عالی بود همگی-
نمیدونم میتونم دوباره مجری باشم یا نه
ولی میفهمم که برگزاری مراسم سخته
از زمانی که مجری مراسم بودم خیلی میگذره
!بیاید براش دست بزنیم
گلوم درد میکنه الان
[کارت عالی بود] مرسی
[بیاید بریم خونه] بیاید باهم فریاد بکشیم
هوپ، تو بخاطر اینکه خیلی وقت بود انجامش نداده بودی مضطرب بنظر میای
[درسته] من مضطرب بودم
خیلی عرق میکردم- اون مضطربه-
ولی هفته ی دیگه به دویدن ادامه میدیم
!ران، بی تی اس
[پایان]
[ران بی تی اس] [قسمت 103 پادشاه آشپزی آواتار، بخش 2] [@MinSuga_ir ترجمه از چنل]