ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[ران بی تی اس] [قسمت 106. نمایشگاه عکس ران بی تی اس 3]
[آنچه گذشت] [هفت مدل خاص]
اون یجورایی خوبه
[کی "اون لباس" رو میپوشه؟] خوبه
شبیه پرنس توی داستان پری ها شدی
[بازی واقعی الان شروع میشه] الان مهمترین چیز اینه که کی لباس کی رو میپوشه
[!!!!جونگ کوکه]
[!!!پیو،پیو،پیو]
[مردم از ظاهر پرنس به وجد اومدن]
[جونگ کوک حتی تو این لباس هم میترکونه]
اشتیاق بازیگری شوگای ۸ ساله] [هیجانش رو به نهایتش میرسونه
[از ژستی که همه رو شگفت زده کرد] این دیوونه کنندست
[هیجانی که این ژست رو بوجود آورد] !خوبه، خوبه
!همینه
!خوبه! -همینه- !خوبه-
[نمایشگاه عکس ران بی تی اس که به خوبی پیش میره] اینجا بنظر تنها میاد
این خوبه- این شبیه یه عکس درجه یکه-
[آیا میتونن نمایشگاه رو با موفقیت به اتمام برسونن؟] بریم طبقه ی بالا -بریم-
!بزن- !بریم-
!بزن بریم
[مدل-وی، عکس-آر ام، دستیار-جونگ کوک] [کانسپت وی: خیالی]
[مو و آرایش-شوگا، ناظر-جین، جی هوپ،جیمین] یه کانسپت کمی خیالی
از این خوشم میاد بیاید این عکس رو ذخیره کنیم
بزن بریم
از اونجایی که کانسپت خیالیه- فکر نمیکنی باید یکم تجملاتی باشه؟ آره-
[یه چیزی کمه] این یکم -ما یه چیزی کم داریم-
[شبیه به ماهه] نور شبیه به یه چیزه خیالیه
شبیه ماهه- یکم شبیه ماهه-
فکر میکنم با این نور و با اون زاویه خیلی خوب بنظر برسه
[مثالی خوب برای استفاده از نوردهی] نور شبیه ماهه، یه فضای خیالی ای داره
[واو، دستیار جونگ کوک وارد بحث میشه] حالا،وی یهو به یه
گرگینه تغییر شکل پیدا میکنه چون ماه کامله
[اون خود خیالیه] ایده ی خیالیه جالبیه- !زوزه-
[همه جا صدای زوزه میاد] آعووو! -ایده ی جالبیه،نیمرخ شو و زوزه بکش-
آعوو؟- میتونی زوزه بکشی؟-
بخاطر ماه کامل تبدیل به گرگینه شدی- میتونی بچرخی؟-
!ووو
[!گرمه]
[یه گرگ جذاب] !خوبه؟ خوبه
[خیالی وارد میشود] همینه. این خیالیه
من یه چیز خیالی درست کردم- یه گرگینه-
این حالت خیالی توسط این نور ساخته شد
این چیه؟- بنظر باحال میاد-
[وی و جونگ کوک خوب باهم کنار میان] عالی بنظر میاد
[آخرین عکس روی زمین] در آخر، بیاید یه عکس دیگه روی زمین بگیریم
باشه،عکس رو زمین
[ژست رو میگیره] باشه بریم، خوبه
وی، پات یکم بی معنی بنظر میاد
[پاهاشو صاف میکنه] یکم... -خوبه-
شاهزاده فقیری که وقتی تو خیابون ببینمش] [کارت بانکیمو بهش میدم میشه چونه ات رو بیاری پایین؟
[راهنمایی های بیشتر] مثل پادشاه
[زیرنویس رو بردارین] در عذاب
[...واو]
[وی بهترینه] خوب نیست؟
!خوبه. همینه
چهره ات همه ی کارارو میکنه وی- درسته-
این عکس درجه یکه- !وی-
[همکاری با مدل] آر ام تو عکسای عالی ایی میگیری- !خیلی خب-
!خوبه! خوبه- !تمومه-
[یه عکسبرداری رضایت بخش] خب بفرمایید -بنظرم کافیه-
[نمیتونه اون لحظه رو فراموش کنه] CGV یه دلیلی داره که بهش میگن- چه عکسایی رو انتخاب میکنی؟-
[وقت انتخاب عکسه] این عکس هم عالیه- چه عکسایی رو انتخاب میکنیم؟-
اون عکسی که رو به دوربین بود
اونی که داشت به دوربین نگاه میکرد بهتره- اینم باحاله -آره؟-
[من؟] نه، این یکی
درست مثل یه گرگ وحشی بنظر میرسه
[لبخند میزنه] عکس عالی ایه
[راضیه] !یه گرگینه -همینه-
[همه سورپرایز شدن] این یکی -این یکی-
[بی نقص] این یکی- این یکی-
!همینه- این یکی-
همینه
این عالیه. همینه- ...مدلش -
[این عکس به عنوان درجه یک انتخاب شد] این عکس اصلی خواهد بود- خب-
مدل سطحش بالا بود- این عکس اصلیه -باشه-
[مدل-نامجون، عکس-جونگ کوک، دستیار-شوگا] !دستیار
[مو و آرایش-جین، ناظر-جی هوپ، جیمین، وی] ...آر ام
[آشفته] چیکار میتونیم بکنیم؟ اینجا تنها جاییه که میتونیم عکس بگیریم؟
جای دیگه ای هست که بخوای؟
کانسپت تو چیه؟
[کانسپت آر ام آزادیه] کانسپتم آزادیه- پس،بریم بیرون؟-
[!برای آزادی بیرون میریم.برو] ...بهتره برم بیرون- اینه-
پس، باید مو و آرایشمون رو اینجا درست کنی
باشه- کانسپتتون آزادیه؟ عالیه- باید عکسارو بیرون بگیرید
[باید آزادی رو بیان کنه؟] باید آزادی رو بیان کنم درسته؟
[یا آزادانه بیان کنی؟]
نه کانسپت آزادی یعنی
[بیان هرچیز] هرچیزی رو بتونی آزادانه بیان کنی
فکر میکنم خوبم ممنونم، مسئول مو و آرایش
[عکسبرداری با نورهای طبیعی آغاز میشه] از اونجایی که بیرون داریم عکاسی میکنیم نیاز به نوردهی نداریم
[قوی]
اوه اون آزادی بود- شبیه به آزادیه-
!همینه
عضله های آر ام رو ببین
[من واقعا دوستت دارم]
[عکس چطوره؟] عالیه
[تشویق خفن] چه بامزه! -بامزه ست- عالیه-
انگار عینکش فوتوشاپ شده
[با هیجان یه عکس دیگه میگیره] دوباره انجام میدم با شماره ۱ ۲ و ۳ عکس رو بگیر
...یک، دو
[کلافه] صبر کن. باید دوربین رو فوکوس کنم
!یک،دو،سه
[تاب میخوره]
آر ام وقتی از نرده ها بالا میری مراقب باش
باشه فهمیدم. ببخشید
...حالا- حالا چیکار کنم؟-
[حالا،وقت عکس های از نزدیکه] حالا عکسهای از نزدیک میگیریم -باشه-
[ران بی تی اس نسخه ژوئن. سرزمین پسران مرموز] [با هدایای ویژه]
آر ام! با استایل گیلاسی برگشته] [رویداد اشتراکی
اوه واو! روی قلبها کلیک کنید] [اونجوری که اون با نگاه مرموزش وارد شد
[منتظر من باش. تو راهم تا سابسکرایب کنم] اوه خوبه -کارمون تموم شد-
[هیجان زده] خوب بنظر میاد
دستیار بعدی کیه؟
عکاس عالیه
چه عکسایی رو قراره انتخاب کنیم؟
[دوباره، وقت انتخاب عکسه] عکسارو انتخاب کردی؟
[با اعتماد بنفس] مطمئنم همه ی عکسها انقدر خوب هستن که انتخاب بشن
[دنبال عکسی هستن که به کانسپت آزادی بخوره] آزادی، آزادی
[عاشق اونم]
این یکی
این یکی- این یکی-
این یکی رو هم دوست دارم- این یکی رو هم دوست دارم-
[همه ی عکسها عالین] همه ی عکسهات عالی ان
میشه برگردی قبلی؟- این؟-
عالی نیست؟- دوستش دارم-
[راضیه] عکس عالی ایه -این یکی-
[گیج شده] ...شبیه آزادیه ولی- شبیه آزادیه-
نمیدونم چرا اینجوری ژست گرفتم- ...این یکی و عکس پایینیش-
[همه چی درجه یکه] یکی قبلش... -اونی که ژست پریدن گرفته؟- آره-
خیلی خب
خوبه همشون رو دوست دارم- خب-
[مدل-جونگ کوک، عکس-شوگا، دستیار-جین] جونگ کوک بیا اینجا
[مو و آرایش-جی هوپ، ناظر-جیمین، وی، آر ام] کجا عکسمو بگیرم؟
[بالاخره،شخصیت اصلی ظاهر شد] از این سمت لطفا
[جین مو و آرایش رو به جی هوپ میسپاره] کی مسئول مو و آرایشه؟ -من-
مو و آرایش
اینو برای همه استفاده میکنیم
[نرم کننده لب حیاتیه] مسئول های مو و آرایش فقط اینو دارن
["Boy With Luv" - کانسپت جونگ کوک ]
"Boy With Luv". چجوری بیانش کنیم؟
چرا با نشون دادن پشتت شروع نمیکنی؟
بریم وایسا
[مثل یه بچه گربه زمزمه میکنه]
[با رقص] ایده ی بدی نیست که رقص رو نشون بدی
چیه؟ "Boy With Luv" حرکت اصلی
[شروع] از پشته "Boy With Luv" این
بنظرم لگد زدنم باحاله
[وسوسه انگیز] میشه لطفا لگد بزنی؟
[اعتیاد به لگد] جونگ کوک، لگد چی؟
[حالت صورت هم همینطور] حالت صورت هم همینطور
[عجله کرد] صبر کن. الان نه
خوشحال بنظر میاد- با شماره سه بپر-
[بامزه] یک، دو، سه
خودشه
[بهترین عکس ممکن]
[هاها]
[اجرایی مثل علائدین] علائدینه؟ -همینه-
همینه- یکبار دیگه- -جونگ کوک
باید پات رو صاف کنی- یکبار دیگه-
[عکس بی نقص میخواد] عکاس خیلی سریع انجامش دادی
یک، دو، سه
!صاف- خوبه-
[حرکت سریع] خوبه
خوبه- شبیه پوستر فیلمه-
شبیه پوستر فیلمه "Boy With Luv" برای فیلمی به اسم
بنظرم عکس لگد
[خلاصه: یک لگد ۱ + عکس نیم رخ صورت ۱] اونی که داره لگد میزنه و اونی که صورتش نیمرخه
فکر کنم اونا کافی باشن
[به علاوه ی عکس پیتر پن] مثل پیتر پن. یک، دو، سه
برای پیتر پن زیاد تاریک نیست؟ ...چرا روشن ترش نمیکنی
یونگی
شنیده بودم عکاسیش خوبه پس چی شد؟
[هی] بخاطر اون ژست درست کردن سخته
[تقصیر رو میندازه گردن پر] بخاطر این -پر؟-
[نظر غیر منتظره] عکس لگد رو دوست دارم احمقانه بنظر میرسه
احمقانه ولی بامزه نور رو نگاه کن
[دستیار] بخند -خوبه-
[احاطه شده با ۳ عضو] خوبه. اون خوبه
[جونگ کوک رئیس خانه] خب خوبه
[پروژه: کوک رو بخندونید] درسته بخند
[لبخند میزنه]
این محشره
[Boy with Luv پسر خندان با ] خیلی خب -خوبه-
تمومه- از این خوشم میاد-
این خوبه- عالیه-
این خیلی خوبه- خوب از آب دراومد-
[وقت انتخاب بهترین عکسه] بیاید خوب هارو انتخاب کنیم- بیاید انتخاب کنیم-
اینو دوست دارم
[عکس خندان] این خوبه -دوستش دارم-
دوستش دارم
[تشویق کوچیک] لباسش خوبه
امیدوارم از این استفاده نکنیم
...این یکم
امیدوارم اونی گه لگد زده رو انتخاب کنیم
[خیلی جدی] این خوب نیست -نه-
این خیلی باحال نیست
[چند دقیقه پیش] جونگ کوک
[از من یه عکس بگیر]
[ازت یه عکس میگیرم]
[ست لباس های بچگونه 2020]
[سورپرایز]
[میخنده]
فکر کردم عکس یه بچه اومده- یه بازیگر تازه کار-
اون مثل ژست یه بازیگر تازه کاره- یه کارآموز-
لطفا بزن بعدی- این یکی-
اینو دوست دارم- ...ولی این-
[مبهمه] یکم خنده داره. اشکال نداره؟
بعدی- ما میتونیم آخری رو انتخاب کنیم-
من اینو خیلی دوست دارم- من عاشقشم-
[عاشق حرکت بامزه ی کوچیکترین شده] این خیلی خنده داره -درست نیست-
بیاین آخری رو انتخاب کنیم
[اونی که احمقانه و بامزه ست] آخری. همونی که احمقانه ست- ...این و-
لطفا یذره برشش بزنین
...بعدی، چیزی که ما
آخری
آخری و این
[یه تله ی عکسی دیگه]
داری شوخی میکنی؟
لطفا همچین تله ای رو درست نکن
[جیمین بازیگوش] باید یکی دیگه انتخاب کنیم
بیاید بزنیم بره اولیش- برو بالا -یکی دیگه-
من اینو دوست دارم- این-
[مثل پیتر پن] من اینو دوست دارم -بیاید اینو انتخاب کنیم- خیلی خب-
خیلی خب. اونا انتخاب شده ها هستن
میتونیم اینو اضافه انتخاب کنیم؟
[میخندن] این خیلی باحاله
یه دانش آموز مدرسه ابتداییه- هی، گوشه نشینی هست-
گوشه نشینی- این دیگه چه ژستیه؟-
اون مثل یه گرگینه هستش
خنده داره- فیلمبردار بهش نگاه کرده-
اون داره چیکار میکنه؟-
[خیلی خنده داره] اون داره چیکار میکنه؟ این حس رو داره
[تیپ ایده آل شوگاست] من بالایی رو دوست دارم
[بچه ی با مزه] میخوام اونو بزارم پس زمینه ی گوشیم- !گوشه نشینه-
درسته؟ -اون مثل بازیکن تنیس شده- بد نیست. مثل یه عکس پروفایله-
مثل یه پسر پیش آهنگه
[میخواد اون لحظه رو ثبت کنه] مثل یه بچه ست
بعدی کیه؟
[jpg.از دید همه جانبه ی جونگ کوک] تمومه؟ -زیرگروهی و گروهی-
درسته- عکس های گروهی و زیر گروهی-
[راه زیادی مونده] بیاید سریع باشیم -بیاید سریع انجامش بدیم-
آر ام حاضر شد- باشه-
[زیرگروه 1: جیمین و وی] تهیونگ و من اول میریم
از اونجایی که استراحت زیادی داشتیم- باشه-
[کانسپت 95ی ها جنایی هستش] ما اول شروع میکنیم
تم ما چی بود؟- ما برای شما بازبینی میکنیم-
من از زیرگروه ها عکس میگیرم تا سریعتر جلو بریم
خوبه- کارگردان-
[عصبانیه] چرا؟ -چون چیزی برای استفاده کردن نداریم-
[برای سریعتر جلو رفتن] بخاطر اینه که چیزی برای استفاده کردن نیست؟- نه-
[دارن میلرزن]
[حالات چهره] خوبه
[بازبینی میکنن] روشنه. یکم روشنه
امیدوارم ظاهر جیمین یکم ترسناک تر به نظر برسه
[مثل این] حالات چهره ی جیمین باید
یکم بیشتر ترسناک باشه
[میخنده]
[نفس نفس میزنه] خوبه
[برای دومین بار نفس نفس میزنه] خوبه
بیشتر داره شبیه صحنه فیلمبرداری] [فیلم جنایی میشه درسته. خوبه
خوبه. این خوبه- خوبه-
[!خوبه] این فکر میکنم این عکس درجه یک باشه
[خوبه] دهنشو گرفته
خوبه
[نود و پنجی ها برای بازبینی میان] این چیه؟ -فکر میکنم تمومه- یکی داریم-
کانسپت چیه؟- به این زودی؟-
اونی که تو دهنتو گرفتی- مهیح و جناییه-
دومی
[عکس درجه یک برای کانسپت ترسناک] این باحاله -مهیجه- اون پایین-
[جدی] بیش از اندازه جنایی نیست؟
[ساکت باش]
[زیرگروه 2: آر ام، شوگا] ساعتت رو نشون بده
[کانسپت: مرد پولدار] من ساعت ننداختم
ساعت نامرئی که] [فقط آدم های خوب میتونن ببیننش
[من یکی دارم]
[جوون و پولدار] خوبه. تو خیلی پولدار به نظر میرسی
[...بیاید ببینیم] امیدوارم اونا پول نشون بدن
آره، بهتر میشه- شما پول نقد دارین؟-
اسکناس صد دلاری؟ -حتی 1,000 وون؟- شما چندتا صد دلاری دارین؟-
من یکم دارم- اسکناس 1,000 وونی داری؟-
یه مقدار دارم- صبر کن. ما از وسایل استفاده میکنیم-
باشه. یه لحظه
بهمون اسکناس 5,000 وونی هم میدی؟- من یه عالمه دارم. صبر کن-
[صبر کن] فکر کنم جونگ کوک تو کیف پولش بیشتر داشته باشه
[غنی از اسکناس] جونگ کوک یه عالمه اسکناس داره
[جین برگشت] ...کیف پولم یکم
به نظر میرسه اونجا اسکناس های کمی هست
اشکال نداره
فقط یکی؟- نه، زیاد-
[شوگا برای این خیلی خوشحاله] تو باید اینکارو کنی
[خیلی نه] باشه -باشه-
فکر کنم همش همینه- خب، تمومه-
[اونا با این چیزا پولدار به نظر میرسن؟] اونا رو با شمارش سه پرتاب کنید
یک، دو، سه
[میریزه پایین]
[مقرون به صرفه بود] !اونا پولدار به نظر میرسن
یکبار دیگه؟
عکس پایین خیلی خوبه
[خوشحالی با 13,000 وون] خوشحالیِ 12,000 وون- اینجا ما-
درواقع 13,000 وون- یک، دو، سه-
[خیلی خوشحاله که پول خرج میکنه] !10,000 وون نه ولی 13,000 وون
!فقط 10,000 وون نه ولی 13,000 وون! واو- خب-
[درجه یک] مثل پوستر فیلمه
[هیجان زده ست] ...خیلی پولدار به نظر میاین -خب-
[این بهترین عکس نیست؟] این بهترین عکسه
این بهترینش بود
این- این-
خوب بنظر میاد
[عکس درجه یک] این خیلی باحال بود -خب تمومه-
خب گروه نوستالژیک بزنید بریم- نوستالژیک-
ما مثل تازه به دوران رسیده هاییم
[فقط با 13,000 وون] من میتونم فقط 3,000 وون ببینم
...اون سبزه
[گرافیک کامپیوتری نیست] اون مثل گرافیک کامپیوتریه
[بهترین عکس برای این گروه کدومه؟] اون انگار پردازش شده -درسته-
[!صبر کن! من میرم که زیاد خرج کنم]
[زیرگروه 3: جین، جی هوپ، جونگ کوک] خوب میشه روی اون دراز بکشی
[کانسپت: نوستالژیک] یک
یک، دو، سه
خوبه
[نوستالژیک؟] درسته. خوبه
[یا فیلم ترسناک؟] اون مثل فیلم ترسناکه
درسته- اون لباس وسط خیلی خاصه-
[حضور قدرت حس میشه] توجه ها رو جلب میکنه
[طراح خوشحال میشه] اون همه ی توجه رو به خودش جلب میکنه- من نمیتونم چیز دیگه ای ببینم-
[یکم بیشتر نوستالژیک باشید] نوستالژیک باشین -نوستالژیک- نوستالژیک-
!هوپ، تو داری عالی انجام میدی- واقعا-
[نوستالژیک] اون خیلی نوستالژیک به نظر میرسه
[چه اتفاقی بین نوس و تالژیک افتاده؟] اون نوستالژیه
[هاهاها] درسته. خوبه
خوبه- جین مثل یه بچه بزی هستش که میلرزه-
خوبه
[من میلرزم؟]
اگه ما این نمایشگاه عکس رو داشته باشیم خیلی باحال میشه
[کنار هم دراز میکشن]
اونا مثل زندانی ها به نظر میرسن
جین خیلی نوستالژیک به نظر میاد
[کسی که بازیگری رو آموزش دیده]
[بازیگری متفاوت کیم سوکجین] اون فیلم و تئاتر خونده- خیلی نوستالژیکه-
من چی؟- ...تو؟ تو-
اون نوستالژیک بود- راستش، تو خیلی شاد به نظر میرسی-
انرژی جونگ کوک خیلی قویه
[بی همتاست] بال های اون توجه زیادی جلب میکنه
[متحیر شدن] هاله... -جونگ کوک میتونه برنده باشه-
خب. اون بهم احساس بیشتری داد
خوبه
[لبای جین معلوم نیستن] جین سرت رو بگیر بالاتر
میله جلوی لب هات رو گرفته
سرت رو بیار بالا. خوبه- خوبه-
[سرم؟] عالیه
فکر میکنم متوجه شدن- درسته. خوبه-
متوجه شدن- باحاله. خوبه-
!خودشه- !خوبه-
جونگ کوک عالی بود
[بهترین عکس برای این گروه کدومه؟] اون داشت کنار جین میلرزید
[نوستالژیک]
برای این
["Anpanman" :کانسپت عکسبرداری گروهی] ما باید ژست یکسانی رو بگیریم
ژست ساده برای یه ابر قهرمان اینه که دستاش رو به هم قفل کنه
باشه. بیاید انجامش بدیم- بیاید با ضربه شروع کنیم-
[به اندازه ی عرض شونه باز میکنن] پاهاتون رو این شکلی بزارین
خب. حالا دستاتون رو قفل کنین
[یه ژست کامل] سرهاتون پایین باشه
[ظاهر جدی رو اضافه میکنه] یه چهره ی جدی داشته باشین
[بهمون گفته شده که سرامون پایین باشه]
بیاید چونه هامون رو بیاریم بالا
باشه- بیاید اونکارو بکنیم-
[چشم ها]
[رو داره "Final Jump" حس] رو پخش کنید "Final Jump" لطفا آهنگ
[Anpanman]
[تو همه ی اینا رو شروع کردی؟] [آر ام]
[بزن بریم] [جین]
[هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره] [شوگا]
[من کسی هستم که ازت مراقبت میکنه] [جی هوپ]
[من ازت مراقبت میکنم] [جیمین]
[ازم مراقبت کن] [وی]
[هیچوقت اینو در برابر من شروع نکن] [جونگ کوک]
[ما بی تی اس هستیم]
[بهترینشون رو برای عکسبرداری گروهی میزارن]
چیکار باید بکنیم؟
یه دست رو بیاریم بالا؟
[Anpanman"بعدی، ژست"] بطور مورب؟ -بطور مورب- به راست-
دستاتون رو صاف کنین- باید اینحوری انجامش بدیم-
اینطوری؟- آره-
پس من دستامو تو هم قفل میکنم- تو چی؟-
هرکاری دوست داری میتونی بکنی- میتونی دستات رو تو هم قفل کنی-
[ژست های قهرمانانه، با چهره های بازیگوش] بزن بریم! یک، دو، سه
[جدی] یه بار دیگه. یک، دو، سه
[گرفتم] هاها، بخندید لطفا
[مثل ماشین فروش خودکار]
[مخصوصا]
[ما از آرمی محافظت میکنیم]
[عکسبرداری تمومه] خیلی پرمفهموم بود -درسته-
خیلی دوسش داشتم
کی میتونیم لباس های خودمون رو درست کنیم؟
[تجربه ی کم یاب] پوشیدن چیزی که درستش کردیم خیلی کم پیش میاد
...بهترین امروز- قراره اولین و آخرین بار باشه-
[رهبر تیم] جین همیشه ما رو به سمت پیروزی رهبری میکنه- درسته-
جین خیلی با استعداده
[مستعد توی هنر] من بهترینم رو انجام دادم -تو خیلی با استعدادی-
هوپ، میبریش خونه؟
من عاشق اینم- بذاری دوختش همینجوری بمونه-
[تحسین و ستایش طوفانی طور] خیلی خوشگله
همه کارشون رو به خوبی انجام دادن
شما پسرا خیلی عالی هستین
[میخنده] چرا؟
برات خنده داره؟
[مدل باهاش مشکلی نداره] ولی تو با استعدادی
"!توی قسمت بعدی "ران بی تی اس
قراره بریم عکس هایی که امروز توی نمایشگاه گرفتیم رو ببینیم
!ران بی تی اس
[هیجان زدگی زیاد] !خدافظ
بهتر نیست هممون با هم فریاد بزنیمش؟
[بهرحال بیاین با هم فریاد بزنیم] !ران بی تی اس
کجاییم؟
[مکان برگزاری نمایشگاه عکس] کجاییم؟ -کمپانیمون -درسته-
[اداره] این بخش مرکزی کمپانی بیگ هیته
خیلی خوبه- ساختمونش خیلی خوبه-
حدس میزنم طرفدارها هیچوقت قبلا اینجا رو ندیده بودن
لطفا ازش لذت ببرین- میخوایم چیکار کنیم؟-
[تمام قسمت های قبلی پیش برنامه بودن] نمایشگاه عکس رو یادت میاد؟
آره، یادمه
[این جینه] این قسمت آخرشه
قراره عکس هایی که ما گرفتیم رو ببینین
[عناوین و عکس ها رو معرفی میکنه] ...عناوین
از دیدنش خوشم میاد. نمیخوام یدونه درست کنم- عنوان-
...من شخصا- عکس ها رو معرفی میکنم-
که اینطور- میخوام عکس هوپ رو ببینم-
[عکاس جیمین] عکس ها رو جیمین گرفت
[همکاری آر ام و شوگا در عکس] نمیتونم برای دیدن عکس یونگی و خودم صبر کنم
خوب از آب در اومد. درسته
خیلی کنجکاوم که موقع نمایش دادن چجوری به نظر میان
[خیلی منتظره] اون همکاری خوبی بود- کدوم رو باید اول ببینیم؟-
[عکس های مشترک] اینها عکس های مشترک هستن
اوه، اینجا عکس داریم؟- آره-
!اوه، همون هان
[جالبه که متوجهش نشد] خیلی زیادن! شبیه یک گالریه
اونایی که روی سه پایه هستن؟
بیاین هممون یک نگاهی بندازیم
این اولیشه
لطفا بازش کن
[شگفت زده]
خفن- پولدار-
[عکس مشارک آر ام و شوگا] میتونی این ساعت پلاتینی رو ببینی؟ یولو -فلِکس(پز دادن)-
هماهنگی صورت هامون رو دوست دارم
به پولها نگاه کن! عالیه- شبیه تازه به دوران رسیده هاست-
[یادت نره، پول خودمه] میذارم از اسکناسم استفاده کنی- سیزده هزار وون-
تا وقتی این عکس رو گرفتی نمیدونستم- ژاکت مخمل کبریتی-
[ترکیب این دوتا] شما دوتا ترکیب عالی ای هستین- درسته-
شما دوتا عالی به چشم میاین-
بیاین منتظر یک چیزی ازین ترکیب باشیم
میتونیم توقع چیزی رو داشته باشیم؟
[خوبه] خیلی دوستش دارم
[پرمفهوم] قراره برای چیزی با هم همکاری کنن؟- درسته-
[بود"Respect"این مال قبل از منتشر شدن] انگار تازه به سئول نقل مکان کرده- حرفشم نزن-
خیلی عالی دیده میشن
بیاین به دومی یک نگاهی بندازیم
نوستالژیک- نوستالژیک-
عینک آفتابیش مثل گرافیک کامپیوتریه
[راضیه] فوتوشاپ نیست، درسته؟- واقعا شبیه پیترپن دیده میشه-
جونگ کوک، از لباست خوشم میاد- درسته-
[گذشته ها گذشته] از کجا خریدیش؟
اوه، ما درستشون کردیم
بذارین بعدی رو نشونتون بدم- ...این لباسه واقعا-
[حضور قوی] ...اون واقعا
[سومی] بعدی - ترسناک - جنایی-
[جیمین و وی] جنایی
[کیفیتش مثل پوستر فیلمهای سینمایی بالاست] میتونه یه پوستر با اسم باشه- درسته-
پوستر درست کردن ازش باحال میشه
تهیونگ- بله-
[یهویی] بیا با هم یک سریال تلویزیونی ضبط کنیم - آره-
[شگفت زده] دقیقا شبیه یک پوستر فیلم سینماییه- واقعا-
[بعدی چیه؟] بعدی - بعدی- چرا فیلم سینمایی ضبط نمیکنی؟-
[وی عکاس جیمین]
اسمش "با تو بودن" ئه
"با تو بودن"- "با تو بودن"-
شبیه اسم فیلم سینماییه- این اسم یک فیلم سینمایی نیست؟-
یه جوری ساختمش تا شبیه اسم فیلم سینمایی به نظر برسه
[این اسم فیلم سینمایی قبلا بوده] این اسم یک فیلم سینمایی نیست؟- هست -درسته-
"نه... "برای با تو بودن؟
[تطبیق کوچولو]
["برای با تو بودن؟"]
[یا... برای با تو بودن؟] "ایناهاش، "برای با تو بودن
با تو- برای با تو بودن-
[!بگذریم] خیلی خب - با تو-
[بعدی] لطفا بعدی رو نشون بدین
[لبخند میزنه]
[خیلی جذابه]
...توی این عکس
[لباس و فرش خیلی به هم میان] طرح و نقش فرش
خیلی بهش اومده- لباس-
و تاج
همش توی طیف رنگ قرمزن
[کاملا توی تصویر بهم اومدن] خیلی به هم اومدن
خیلی دوستش دارم
اسمش چیه؟
"پادشاه قرمز" پادشاه قرمز
[بازگشت پادشاه] "پادشاه قرمز"
انگار قراره توی فیلم "بازی تاج و تخت" ظاهر بشه
"خوشم اومد، "پادشاه قرمز- "بازی تاج و تخت"-
فکر کنم چشماش نکته کلیدی این عکسه
خوبه
[خلاصه] خیلی جذابه -خفنه-
تاجش خیلی بینظیره- میخوام این یکی رو بخرم-
فکر کردم قراره من باشم و منم- !بفرما-
[رسید]
[خدمت شما] [!عکس جین]
[!خوش گذروندن بهترینه]
[توصیف] پسر شیطون بامزه- یه دردسرساز بامزه-
اون اسمشه- دردسرساز بامزه-
[نه، قهر] این یه بچه ست که قهر کرده
[نکته کلیدی] شاید شلخته به نظر برسه ولی نکته اش همینه
درسته، نکته کلیدی اش همینه- پر زرق و برق ولی بی محتوا- درسته-
[حتی پاهای کارمندها هم عالی به نظر میرسه] مثل توی یک فیلم سینمایی
غذای کارمندها، نه، پاهاشون
[هیچ غذایی نیست] غذا؟ کدوم غذا؟
[اسم: یونگی، اینجا زندگی کن] "اسمش اینه "یونگی، اینجا زندگی کن
یونگی، اینجا زندگی کن- یونگی، اینجا زندگی کن-
[گوش کن! میخوام برات یه داستان تعریف کنم] ...توی یک مجتمع خرید، یک بچه- برای یک اسباب بازی گریه میکرد-
[وقتی یه بچه اینجوری برای اسباب بازی اشک میریزه] برای یک لگو، مامانه میگه
[مامانه میگه] اینجوری
[یونگی، تو اینجا زندگی میکنی. مامان میره خونه] "اینجا زندگی کن! من میرم خونه"
"اینجا زندگی کن، یونگی. مامان دیگه میره خونه"- -YLH* (مخفف یونگی اینجا زندگی کن)
[نامیده میشه YLH به اصطلاح] یونگی، تو همینجا زندگیت رو بکن- YLH درسته-
که اینطور- خوبه-
[بعدی کیه؟] بیاین به بعدی یک نگاهی بندازیم
شما پسرا خیلی خوب به چشم میاین
!این هم از این
[اونی که از همه بهتر از آب دراومده] این هم از این
[توسط شوگا] این هم از این! عکسم
[یک شاهکار هنری] به این چهره نگاه کنین
این شغل منه. کار منه
[مثل یک پروانه پرواز میکنه] [این یک بازی تنبیهه؟]
[خیلی خنده داره]
[هاهاها] کنار این دیوار بهم ریخته خیلی عالی به نظر میرسه
جونگ کوک، تم چی بود؟
["Boy With Luv"] بود "Boy With Luv"
بود "Boy With Luv" درسته- درسته-
انگار از یک داستان افسانه ای پریده بیرون
مثل یک پری- ...شاید-
[یک پری که به مردم کمک میکنه] سعی کرد نشونش بده
یک پری که به مردم دور و برش کمک میکنه- درسته-
[پری شفادهنده] شفا دهنده من- درسته. پری-
[قهرمانان هرگز نمی میرند] کسی که حق قلدر ها رو میذاره کف دستشون
یک پری که آدمهای گردن کلفت رو کتک میزنه- پری-
تقریبا میخواست لگد بزنه
اگه این پری از من محافظت کنه
دیگه از هیچکس نمیترسم- نیازی به ترسیدن نیست-
[بهترین] پر از انرژیه -درسته-
خیلی خوبه
[بعدی مال کیه؟] بریم سراغ بعدی
بعدی مال کیه؟ لطفا بازش کن
[منم] !جی هوپ
!به قیافش نگاه کنین- خیلی بینظیره-
[بینظیره]
[تم: ازش خوشم میاد] تم، ازش خوشم میاد بود
خیلی این رو دوست داره
نگاش کنین- تقریبا تاثیرگذاره-
سعی میکنه با لبخندش به همه چیز غلبه کنه
[همکاری مدل هوپ و عکاس جیمین] مدل و من
یک ترکیب عالی داشتیم
خوبه -تازه، اون بهترین لباس بود -درسته-
[با تشکر جونگ کوک] ممنون -تقریبا خفن بود-
[آروم گرفتن بعد از حسابی زحمت کشیدن] انگار انجام یک کار سخت رو تموم کردی
این ژست- و داری از آروم گرفتن لذت میبری-
و این اون چیزیه که دوست داره- خیلی این رو دوست دارم-
پس، من براش اسم گذاشتم- چی هست؟-
میدونی زندگی چیه؟
[یک سخنرانی یهویی راجع به زندگی] یهویی؟
میدونی زندگی چیه؟- !حالت صورت-
خیلی ازین خوشش میاد- حالت صورتش بهترینه-
!به ساعتش نگاه کنین شبیه اون نیست؟
[شبیه تبلیغ ساعته] یک لوک بوک* - اینجوری، میدونی- (مجموعه ای از عکس ها که برای نشون دادن مدل، عکاس، استایلیست و غیره منتشر میشه)
اینجوری به نظر نمیرسه که فوتوشاپ شده؟
انگار این رو بعدا اضافه کردیم
[راضیه] این یک عکس عالیه
[عکس مال کیه؟] ..!صورتش- بفرمایین-
گرافیک کامپیوتری نیست؟
[منم] گرافیک کامپیوتری نیست؟
[نه]
کی این عکس رو گرفته؟- من-
جونگ کوک، لطفا معرفیش کن
[تم آزادی بود] کانسپت آزادی بود
برای ما؟ آره- آره، آزادی-
نکردم...فقط دوربین رو نگهداشتم
و عکس گرفتم- عکاس کار خاصی انجام نداد-
درسته، آر ام بیشتر کارها رو انجام داد
[بزرگترین حامی] میتونم انرژیش رو حس کنم - کاملا آزاد و رها-
همونطور که میبینین، ممکنه توی دردسر افتاده باشه
اگه زمین بخوره -دمپایی-
قراره سقوط بزرگی داشته باشه -درسته-
پس"من قراره سقوط بزرگی داشته باشم"عنوانشه؟
[اشتباه برداشت نکنید،این هدفه] هدف -درواقع، زد به هدف-
[عنوان:من یه گل فوق‌العاده میزنم] گل.ما گل زدیم
برای هدف -در برابر هدف -من آزادانه برای هدف میدوم-
!من برای هدف میدوم
[برای یه گل] برای یه گل -برای هدف -باشه-
[نفر بعدی کیه؟] قشنگه.خوبه
اینا ضربه‌های گروهیه
کی اینو گرفت؟ -فکر کنم برای منه-
خیلی خب. من معرفی میکنم
[عکس جین توسط جی‌هوپ]
!پروانه! پروانه
[خیلی راضی] من خیلی برای این خوشحالم
[تو هوا]
شبیه عکسای اوایل صده ۲۰۰۰ شده
خیلی ازش راضیم. به اون جزئیاتش نگاه کن
من این عکسو گرفتم -درسته -یه نگاه به این بنداز-
[واو] ...خیلی عالیه. عنوانش باشه
[عنوان:جین پرواز میکند] جین پرواز میکنه -جین پرواز‌ میکنه-
[اضافه کردن کمی چاشنی]
[بوم بوم بوم]
درسته
خیلی فوق‌العاده‌ ست -اره-
[چجوری یه نفر میتونه این کارو انجام بده؟] چجوری تونست این حرکتو بزنه؟
توی تبلیغات اوایل صده ۲۰۰۰
[ژست از تبلیغات نوشیدنی] تو میتونی اینو تو تبلیغات نوشیدنی ببینی -درسته-
...محبوب بود -شخصا-
[ستایش توسط رقصنده] میدونی، من رقصیدن و معیار قرار دادم -اره-
[جزئیات دست‌ها و پاها] به آخر دستاش و پاهاش نگاه کن
میتونی اینو ببینی؟- نکته اش همینه-
داره انجامش میده -عالیه-
شخصا
میخوام از این عکس بگیرم، در برابر آسمون آبی
[همگی،شنیدین؟] درواقع...اینو نگو. طرفدارا ازش الگو میگیرن-
لطفا انجامش بده
ما منتظر ایده‌‌ها با این عکس میمونیم
به قیافش نگاه کنین...خیلی هنریه
[قراره ایده محبوبی بشه] ما خیلی از این چیزا تو ویورس میبینیم- دوسش دارم-
قراره زیر ذره‌بین بره-همین فکرو میکنم-
[با افتخار] باید بعد از رقصیدن ۸ سال اینکارو انجام بدم
[فاینال امروز!ضربه‌ی گروهی] ضربه‌ی گروهیه. ما خودمون عکس ها رو نگرفتیم
[توسط گروه تولیدکننده] کارگردان ما اینو برامون گرفت -درسته-
[!یک دو سه] !سه
-"Anpanman" "Anpanman" آهنگ-
شبیه کارگردان نیست؟
[کارگردان مین و اعضای گروهش]
["Anpanman" :تِم] بود "Anpanman" تم امروز برای- -"Anpanman"
بود "Anpanman" اون برای
چه عکس باحالی! هممون شبیه یه گروهیم
[جونگ‌کوک،مرکز توجه] میخوام به جونگ‌کوک نگاه کنم
به اون شیطنت قشنگی که توی چشماشه نگاه کنین
[به زبون ته‌ته] ببخشید؟ -آرت؟- (هنر)
[آرتچ:درواقع منظورش همون آرچه(شیطانی)] ببخشید،چی؟
این خط شبیه هاهوتاله،ماسک سنتی کره
هاهوتال
جونگ‌کوک شبیه هاهوتاله
ممنونم -چشم هاش-
[همه از عکس گروهی خوششون اومده] حس میکنم خیلی قشنگه
"بیاین اسمشو بذاریم "انتقام جویان (یه فیلم قهرمانی آمریکایی)
انتقام جویان- انتقام جویان-
چیه؟ "Bangvengers" نظرتون درباره Bangvengers
Bangvengers بیاین اسمشو بذاریم- - Bangvengers?
چیه؟ A-bang-gers نظرتون درمورد
[باشه، گرفتم چی شد] فهمیدم -قشنگه- -A-bangtan-gers -
...الان
[وقتشه به عکسا نمره بدیم] به به هر کدوم نمره بدیم
هوپ -همه عکسا قشنگن-
یه اثر هنری روی دیواره
فکر کنم یکی از اینا بتونه جاشو بگیره- درسته -میتونیم برش داریم-
و یکی از مال خودمونو بزنیم
[عکسا توی حافظه ساختمون آژانس به خوبی نگهداری میشه]
بیاین عکسامونو روی دیوار این ساختمون بزنیم
[وقتشه که هر عکس جداگانه ارزیابی بشه] باشه بیاین از چپ شروع کنیم
فقط عکسای تکی- عکسای تکی؟-
...فکر میکنم- این اولیه-
باید به عنوانشم نمره بدیم
[معیار‌ها: عنوان+معرفی] باید به هردوتاش نمره بدیم
درسته،توضیحات عکس و عنوان
"To Be With U" (برای با تو بودن)
[عکاس-وی][To Be With U :عنوان] "To Be With U"
برای نشون دادن تنهایی یه شخص وقتی که دارن قایم موشک بازی میکنن
[غمگین]
از صد نمره- شخصا فکر میکنم که-
پس زمینه یا
حس و حال- تنها عکسی که خیلی شبیه فیلما شده-
فکر کنم برای بیان تِم عالیه
بر اساس ارزیابیت
[۹۸ از ۱۰۰] فک کنم ۹۸ از ۱۰۰ باشه
[بخشنده] نود و هشت؟خیلی زیاده -خیلی سخاوتمندانه‌اس-
من بجای ۹۸ میخوام ۲ بدم
[...اون خیلی] بیاین رای گیری کنیم
خوبه؟- بیاین به طور میانگین حساب کنیم-
نوبت تو هم میشه- باید به طور میانگین حساب کنیم؟-
[نود و هشت تقسیم بر دو= چهل و نه] ما ۹۸ و ۲ داریم.پس بیاین بگیم ۴۹
...خوشم اومد- ...در همین حال-
[واو] چجوری؟ -۴۹امتیاز؟ -۴۹امتیاز-
[برای نرم کردن دلشون] به سرش نگاه کن! تاسف برانگیزه
بیاین درموردش حرف بزنیم. من از این عکس خوشم میاد
منم دوسش دارم- ولی آرمیا ممکنه دوسش نداشته باشن-
برای این چهرشو نشون نداده- درسته. نکته همین جاس-
[دلیلی برای نمره کم] دلیلش اینه
هنوز، 85 ـه؟- میتونی چهره رو ببینی-
[دیدنش سخته] با اینکه سخته که ببینیش
[نظرت درمورد ۸۷؟] بیاین ۸۷ بدیم -۸۷؟ -اره-
هشتاد و هفت- همگی نظرتون در مورد اون چیه؟-
["To Be With U" - هشتاد و هفت امتیاز] باشه.۸۷ -باشه ۸۷ تمومه-
باشه تموم شد
[بعدی] عکس بعدی
...این عکس- لطفا معرفیش کن-
آسونه -توضیحات-
[عکاس-آرام][عنوان-پادشاه][توضیحات-اون یه پادشاهه] توضیحات
توضیحات. اون یه پادشاهه. میتونم توی خط بیشتری
توصیفش کنم ،ولی اینکارو نکردم
چرا؟چهره‌اش همه چیزو میگه
[برای اینکه چهره‌اش همه چیو میگه] درسته -حقیقت اینه-
[من میتونم پادشاه باشم؟] من پادشاهم
چشماش همه چیو توضیح میده
[ناامید] ولی من امیدوارم بودم توضیحش بیشتر باشه- درسته-
من از عکسش خوشم میاد
[کنبود توضیحات] ولی به توضیح بیشتری نیاز داره- موافقم-
از ۱۰۰ میخوام ۴۷ بدم
[بخشنده] خیلی بخشنده‌ای
خوبه؟ -چرا؟-
[چجوری از پس واکنش بر میای؟] مشکلی نداره؟ -بعدا -نوبت توام میشه-
مال تو اونجاست- اون آخرین-
[شوخی] مشکلی نیست؟ -من بهت هفت میدم-
من میخوام بخشنده باشم- مدل این عکس عالیه-
نود و یک خوبه؟- نود و یک امتیاز-
[یه نفر یه چیز گفت] مردم میگن
چیزی که یه استایل و عالی میکنه یه چهره‌ی عالیه
[نود و یک امتیاز برای یه مدل جذاب] درسته -چهره اون هم همینکارو میکنه-
تقریبا عالیه
من ۹۱ میدم چون مدل عالیه- نود و یک امتیاز-
[نود و یک امتیاز-king] مناسبه-۹۱ امتیاز-
بعدی
من این یکی و خیلی دوس دارم- لطفا معرفی کن-
[عکاس-جین][عنوان:یونگی،اینجا زندگی کن] یونگی اینجا زندگی کن
[توضیحات:اوقات تلخ یه بچه باعث میشه که نخوام چیزی براش بخرم] یونگی اینجا زندگی کن
...یکم- - YLH.
اگه بچه اینکارو بکنه، نمیخوای هیچی براش بخری
این چیزی بود که میخواستم نشونش بدم- پدر مادر من چیز زیادی برام نخریدن-
[داستان غم‌انگیز] ولی برای برادر بزرگ‌ترم اینکارو کردن
درسته
[داستانی غم انگیز برای نرم کردن دل بقیه] بچه بزرگ‌تر براشون اولویت داشت
فکر کنم یکم شیطون بودم
[حس و حال بچه مثبت] حس بچه مثبت بودن نکته این عکسه
[با تشکر از تلاش سخت مدل] حس خوبی و نشون میده
همینطور شبیه جوراب تقلبی پای راست کارگردانه -درسته-
[باید آیتم و داشته باشه] برندش چیه؟ -منم کنجکاو شدم-
به رنگش نگاه کن -درسته-
میدونم که جای زیادی برای پیشرفت داره
سخته که بخوام نمره بدم...من ۹۸میدم
پس من ۹۲ میدم -۹۲ امتیاز-
[بخشنده] یکم بهش لطف کردی
من فکر میکنم ۹۴ خوبه -۹۴-
کی بیشتر نمره میده؟
[ناگهان،حراج] داری حراج میذاری؟ -حراجه؟-
[نود و چهار امتیاز-YLH] نود وچهار! تمام -باشه.۹۴تمومه-
[خوبه] عالیه-خوبه-
[خندوندن بقیه] !لیاقت نمره ۱۰۰ رو داره
درسته،عالیه
[با افتخار] عالیه نه؟
بیاین ۱۰۰ بدیم
[صد امتیاز برای استایل] استایلش لیاقت ۱۰۰ امتیاز و داره
[عکاس-شوگا][عنوان:منو برای کوچولو بودنم اذیت نکنین]
منو برای کوچولو بودنم اذیت نکنین- توضیحات-
عدالت برای چیزای کوچیک
جونگ‌کوک. با اون،تو از هیچی نمیترسی
اگه نمیتونم با این نفر اول بشم -اره-
معنیش اینه که نمایشگاهش یه مشکلی داره
[من انجامش دادم ولی عالی بنظر میرسه] این یعنی یه مشکلی هست- حالت چهره‌اش عالیه-
[!هی] بنظرم حالت چهره‌اش فوق‌العاده‌اس
[نود و هشت امتیاز] من میخوام ۹۸ امتیاز بدم -۹۸-
بیشتر نبود؟ -نه-
بنظر من ۹۶- نود و شیش،باشه-
باشه -پس،میانگینش -۹۶امتیاز-
[منطقی] جونگ‌کوک سال ۱۹۹۷ بدنیا اومد
بیاین نود و هفت بدیم -خوبه-
[به خاطر کوچولو بودنم اذیتم نکنید - نود و هفت امتیاز] نود و هفت تمام -نود و هفت-
خوبه -نود و هفت امتیاز
...این عکس
[به برنده جایگاه اول اشاره میکنه؟] از همه بیشتر دوسش دارم -راستشو بخوای
من میخوام با این عکس نفر اول باشم- لطفا معرفیش کن-
[عکاس-جیمین] میدونی زندگی چیه؟
بذار من توضیحاتشو بخونم
تو فقط یبار زندگی میکنی. خوشحالی؟فکر میکنی بدست آوردنش سخته؟ حسش کن. زندگیت متعلق به خودته
[یه تبلیغ ساعت نیست] ببندش
درواقع، فکر کن با یه پس زمینه دیگه بهتر میشه
شبیه یه دفتره -درسته-
همه چیز با هم هماهنگی نداره.این نکته عکس نیست؟
[بدون تعادل] نگاه کنین، استایلش، نردبون و سایه
[هماهنگی آیتم‌های بی‌ربط] همه چی با هم هماهنگی نداره
درسته! به هم بی‌ربطن -درسته-
بیشتر شبیه تبلیغ ساعته
[بیاین امتیازات رو جمع آوری کنیم] لطفا امتیازی که میخواین بدید رو بگین
بعد باهم ادغامشون کنید
[احساس نگرانی می‌کنه] هماهنگش کنید- اگه بالای 100 بشه چی؟-
اون موقع، بیاین رقمی که تو اوله رو حذف کنیم -جایگاه آخر-
اون موقع میشه دو رقم- دو رقم؟-
ایده‌ی خوبیه چی فکر می‌کنی، جی‌هوپ؟
عکس من نیست
[رفتارش سریع تغییر می‌کنه] چی فکر می‌کنی، جیمین؟ -بیاین امتحان کنیم-
خیلی خب. میدم سه
مال تو آخریه- جی‌هوپ؟-
...خب- ما جمعشون می‌کنیم-
ببخشید؟ -ما اعداد رو جمع می‌کنیم- جمع می‌کنید؟ -بله-
مال تو رو ضربدر ده می‌کنم میشه سی
[امتیاز کنونی: 33] سی‌و‌سه -سی‌و‌سه امتیاز-
الان حساب نکن- چقدر میدی؟-
!فقط بگو- هفتاد میدم -هفتاد امتیاز. بعدی-
بعدی- الان شده 103-
[3+30+70 = 103] [103+93=196] من 93 میدم -نود‌ و سه-
196ـه
من 194 میدم- 194-
[گیج شده] نمیتونی حساب کنی؟- من باختم-
من 194 دادم- فقط بگو-
دو، یک- نود و چهار-
[3+30+70+93+194+94] نود و چهار امتیاز. بعدی
[من خودمو درگیر نمی‌کنم] عکس من نیست. نمیتونم بهش نمره بدم
ما عدد اول رو حذف می‌کنیم -صفر-
[اولین رقم از این عدد 3 رقمی حذف میشه] امتیاز نهایی چی شد؟
اولین رقم رو حذف می‌کنیم؟- بله، لطفاً-
[امتیاز نهایی: 484] 484
[امتیاز نهایی: 84] 84
مبارکه
[می‌دونی زندگی یعنی چی؟ - 84 امتیاز] شگفت انگیزه -بد نیست-
هشتاد و چهار- خوبه که 12 نبود-
[پر از هیجان] !این خیلی باحال بود
درسته -هیچ کس نمیدونه امتیاز نهایی چی خواهد بود -درسته-
پر از هیجانه- "عجله کنید -"به سمت هدف میـرم-
[عکاس - جونگ‌کوک] ["عنوان - "به سمت هدف میرم] به سمت هدف -بیاین انجامش بدیم-
[توضیح - آر ام میخواد پرواز کنه] همگی، امتیازی رو بگید
[به خاطر آزادی و به خاطر هدف] که الان به ذهنتون خطور می‌کنه
سه- به سمت هدف -سه امتیاز-
آماده. سه امتیاز- من میگم سی، مثل همون قبلی-
سی امتیاز
من 92 امتیاز میدم
من میخوام 148 بدم- 148-
این خیلی خوبه. من میگم 98- نود و هشت امتیاز -نود و هشت-
من صد میدم- صد-
[3+30+92+148+94+100+94] جی‌هوپ -ما رفیقیم. نود و چهار- نود و چهار -نود و چهار-
[امتیاز نهایی چیست؟] ...امتیاز نهایی هست
!شصت و پنج- !شصت و پنج امتیاز-
[سعی می‌کنه اشتیاقش رو از دست نده] مامان من متولد 1965ـه
[هاها] ...مامانم متولد 1965ـه... پس
[این یکی مال جینه] خیلی خب. "جین پرواز می‌کند" -لطفا معرفیش کن-
توضیحات؟- اونکارو انجام ندادم-
قبل از اینکه این توضیح رو بنویسم
از جین سوال کردم
"جین، اگه می‌تونستی پرواز کنی دوست داشتی چی باشی؟"
[قصه‌ی پسری پروانه مانند] "اون گفت، "میخوام جی‌هوپ باشم- ...پس-
[که میخواست جی‌هوپ باشه] اونو به عنوان توضیح نوشتم
[بلند پرواز می‌کنم و تبدیل به جی هوپ میشم] بلند پرواز می‌کنم -لطفا برامون بخون-
[بلند پرواز می‌کنم! به سمت آسمون! جی‌هوپ میشم]
خیلی خب- خوب بود -آره-
[امتیاز نهایی چیست؟] !امتیازها، بگید
امتیازها
[سخت فکر می‌کنه] هشتاد و هشت امتیاز
هشتاد و هشت -هشتاد و هشت- هشتاد و هشت امتیاز-
...بر اساس سن جین- آره-
بیست و هشت- بیست و هشت-
من 85 میدم- خیلی خب-
هفت ضربدر هفت... من 49 میدم- چهل و نه -چهل و نه امتیاز-
برات آرزوی موفقیت می‌کنم- ممنونم-
من 51 میدم- 51-
نود و دو- نود و دو امتیاز-
[امتیاز اضافه به خاطر پاهاش] من میخوام بخاطر ژستش، با دست و دلبازی بهش نمره بدم
شد 781 امتیاز- 781-
[کارکنان مشغول حساب و کتابن] ...بیاین ببینیم -امتیاز نهایی هست-
[چهار رقمیه] یه عدد چهار رقمیه -دوتاشو حذف کن-
لطفا دو رقم از سمت چپ حذف کن
دو رقم سمت راستـو حذف کنیم؟ -نه-
[!فقط دو رقم باقی خواهد موند] منظورم اینه که، دوتا رقم اول
از سمت چپ باید حذف بشن- اینکارو بکنیم؟-
[1874] 74
[!امتیاز 74! دفعه‌ی بعد 100 میگیری] هفتاد و چهار امتیاز
[مثل یه قرعه کشی] مثل بردنِ یه قرعه کشی میمونه
خوشحالم که آخر نیستم- خوشحالم! کی آخره؟-
منم. 65 امتیاز
شصت و پنج امتیاز
[قربانی] اینجا بایست
باید از اول همین‌کارو میکردیم -خوش گذشت-
["!رتبه‌ی اول نمایشگاه عکس "ران بی‌تی‌اس] برنده کیه؟
رتبه‌ی اول کیه؟
[نتایج] [مدل جونگ‌کوک و عکاس شوگا - 97] [مدل شوگا و عکاس جین - 94]
[مدل وی وَ عکاس آر اِم - 91] [مدل جیمین و عکاس وی - 87]
[مدل جی‌هوپ و عکاس جیمین - 84] [مدل جین و عکاس جی‌هوپ - 74]
[مدل آر اِم و عکاس جونگ‌کوک - 65]
این بهترین عکسه؟- آره، رتبه‌ی اول- امیدوارم که آویزونش کنم تو اتاق جونگ‌کوک-
نود و هفت امتیاز بُرد
میارمش خونه و میزنمش به دیوار اتاقم
باحاله- هست "Boy With Luv" بهترین عکس امروز-
!جی‌کی
برای برنده
[جایزه برای شوگا] یه جایزه آماده کردیم -جایزه؟-
[کنجکاو] چی هست؟ -لطفا جایزه رو بیارین-
[اون چیه؟] ...اگه چیزی باشه که نخوام چی
اون چیه؟ خیلی کنجکاوم- برنده، لطفا بیا و اینو بگیر-
برنده کیه؟- شوگا-
!شوگا
["Boy With Luv" :عکاس مین شوگا / اثرِ بیانگرِ] !شوگا برنده شد
قاب سنگین به نظر میاد
این چیه؟
[میاد جلو] لطفا عقب برو
عقب برو، لطفاً
[این جایزه چیه؟] خیلی کنجکاوم
بیاین بریم عقب- برات نگهش میداریم-
[شوگا جایزه رو باز می‌کنه] لطفا برو پشتش. من بازش می‌کنم
برات نگهش میداریم- آر اِم، نگهش دار -چی؟-
فکر میکنم خیلی باحاله- خیلی کنجکاوم-
[عکس چی خواهد بود؟] !بیاین بازش کنیم
!دو، سه
لطفا بازش کن
[اون چیه؟] لطفا بازش کن
!بازش کن
چی؟
!بازش کن
چی؟
[نمیخوام ببینمـش]
[من، به عنوان یه اثر هنری]
[...این خیلی خنده داره] چی؟ -این دیوونه واره-
[درحال گریه] !قابشو نگاه کنید
[تیم تهیه کننده با دقت این قاب طلایی باکیفیت رو انتخاب کردن]
[از این جایزه خوشت میاد؟] !دردم گرفت! انقد هولم نده
[خیلی خجالت زده]
[آروم] همونطور که میدونید... -نگهش دار-
شوگا اینو میذاره پس‌زمینه‌ی گوشیش
[خبر فوری! شوگا صاحب اثر هنری این قرنه] پس زمینه‌م هست -واقعا؟-
پس زمینه- آره-
بیاین اینو تو اتاق انتظار هنرمندا آویزون کنیم
لطفا به این یه عنوان بده- چی باشه خوبه؟-
عنوان -"هنرپیشه‌ی تازه کار" بود- هنرپیشه‌ی تازه کار-
هنرپیشه‌ی تازه کار
همگی، من همه‌ی تلاشمو میکنم
قدرت حمایتت رو میدونم- چرا اینو به عنوان جایزه بهم دادن؟-
این خیلی جالبه
[استوار] من اینو تو اتاق انتظار هنرمندها اویزون میکنم
[به طور شگفت انگیزی، یه دلیلی هست] خوب از آب دراومد
دلیل این‌که اینو جایزه قرار دادیم
اینه که ادمای زیادی میگن وقتی می‌بیننش احساس خوشحالی میکنن
ادمای زیادی اینو میگن- درسته-
[فهمیدم] آره، این درسته
[یک مَنگِه در روز] باید وقتی اوقات سختی رو می‌گذرونیم بهش نگاه کنیم
اویزونش میکنم تو اتاق انتظار
امیدواریم بتونید با نگاه کردن به این تو کمپانی، حس شادابی کنید- چهره‌ی عجیب غریب-
[گوش کنید] من فکر میکنم
[بهترین] این بهترین عکس امروزه -بهترین-
[به اتفاق آرا، بهترین عکس روز] ...این واقعا- لایق صد امتیازه-
من صد امتیاز میدم-
هیچ عکسی به پاش نمیرسه- خیلی خنده داره-
خیلی خب، ما عکاس شدیم
چه حسی داشتی، جونگ‌کوک؟
به هرحال، بهترین عکاس جونگ‌کوکه
تو این عکسو نگرفتی؟
[برنده‌ی واقعی امروز] لطفا بهمون بگو چه حسی داری- جونگ‌کوک بوده-
...همگی، اینجور لحظات رو تو زندگی روزانتون از دست ندید
...اینطوری، گرفتن یه عکس- اون مثل یه عکاس به نظر میاد-
مگه نه؟
[استاد عکاسی] شبیه معاون عکاسه
اینجور لحظات رو از دست ندید و عکس بگیرید
تا خاطرات خاصی بسازید- درسته-
عکس‌ها زیاد باقی میمونن- آره -درسته-
عکس‌ها زیاد باقی میمونن- نه -نه؟ -خاطراتم زیاد باقی میمونن-
چه یه دفعه ای؟- مثل کلمات یه هنرمند بود-
[استاد اینو میگه] خاطرات، عکس‌ها و ویدیوها یکی‌ان
جونگ‌کوک، برای ما داد میزنی "ران بی‌تی‌اس!"؟
!ران
[...بی‌تی] بی‌تی‌اس؟ نه؟
دیگه چی؟- بیاین خاطرات خاص و ویژه‌ای رو تقدیم کنیم-
[مراسمی برای تقدیم کردن خاطرات خاص]
واو- اون چی بود؟-
[این چیه؟] این چیه؟
عکس‌هایی که گرفتیم- چی؟-
موقع ورزش‌های آبی
عکس‌هایی که توسط یه دوربین فیلم‌برداری] [در طول قسمت 85 گشت و گذار تابستونی، گرفته شدن ...جونگ‌کوک به من
!دوربینو داد- آره، عکس‌ها توسط اون گرفته شدن-
میتونم بفروشمش؟- این دوربین فیلم‌برداری عواطف منحصر به فردی داره-
[شوخی] اگه تو یه بازار دست دوم آنلاین به فروش برسه، طرف نامجونه -شگفت انگیزه-
ممنونم- خیلی ممنونم-
[سخنرانی هنرمند مین درباره‌ی زندگی] همگی، کلی عکس به جا بذارید- !برای خاطرات خاص-
همچنین، کلی خاطرات خاص به وجود بیارید- خوبه-
"!جونگ‌کوک، برامون بگو "ران بی‌تی‌اس !ران، بی‌تی‌اس-
سیاحتِ هنرپیشه‌ی تازه کار
پارک جیمین، ادامه پیدا خواهد کرد
!ران- !بی‌تی‌اس-
[خیلی مفتخر] باعث میشه لبخند بزنم -اون یه اثر هنریه-
"میخوام عنوان عکس رو تغییر بدم به "عکسی که بهتون حس شادی میده
[عکسی که بهتون حس شادی میده کجاست؟]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[!ران بی‌تی‌اس] [قسمت 106 - نمایشگاه عکس ران بی‌تی‌اس 3]