BTS - Graduation song آهنگ فارغ التحصیلی
ترجمه و تایمینگ : Wings
بیگ هیت تقدیم می کند
بعد از اینکه فارغ التحصیل میشیییی
بعد از اینکه فارغ التحصیل میشششم
اشک نمیریزییییم
حتی یه قطره
از این لحظه ، بعد از مدرسه
حالا ازادیییییم
oh
yeah
خدانگهدار دوره راهنمایی
بااینکه فقط 5 مین از فارالتحصیلیم گذشته شلوارم خاکی پاکی شده
جوون انجامش بده
ازاد و وحشی
امروز احتمالا بچه ها می ترکونن و گوشت میخورن
چون بزرگ شدم با دوستام میرم بیرون
قهوه می خوریم و خرید می کنیم
حتی تو دورهمیامون
اگه نوناهای دبیرستانی ازجلومون رد بشن
با چشمامون دنبالشون می کنیم
دوستام ازم می پرسن
دیبوتت چه موقعست؟
کنجکاوی؟
اگه کنجکاوی 500 وون بده
تقریبا وقتشه
به موقش بیرون میام خب چرا شماها فعالیت های طرفداریو انجام نمیدین
چون یه کاراموزم وقتی واسه پشیمونی درمورد چیزی ندارم
یکبار دیگه که تو خط شروع وایستادم
دسته گل به سمتم پرتاب کن
فارغ التحصیل من
بعد از اینکه فارغ التحصیل میشیییی
بعد از اینکه فارغ التحصیل میشششم
اشک نمیریزییییم
حتی یه قطره
از این لحظه ، بعد از مدرسه
حالا ازادیییییم
اه امسال دارم فارغ التحصیل میشم
زمان تند تند تند می گذره
! احساساتمم همین طور ارهههه
دفتر زندگی مدرسه رو میبندم
بزرگسالیمو و میدونیم چطور روحیه ها رو ببریم بالا
بی خیال
دوستای باحال 94 همه میریم ی مینی مارکتو واسه خودت داد میزنی
از مدرسه ازاد شدیم
به مامانم زنگ می زنمو میگم امروزو نمیام خونهههه
مطمئن هستم و تو سن 20 سالگی به بلندپروازیم افتخار می کنم
الان نمیدونم واسه آیندم چیکار کنم
میخوام خیلی طبیعی الکل بخرم
موهامو مرتب کنم و
یه کار پاره وقت داشته باشم با یکی که استایلش بزرگسالست قرار بذارم
اما اگه به این چیزا فک کنم غمگین میشم
رئیس... دیبوت قراره واقعا انقدرسخت باشه؟
فقط از حالا به بعد همه نگرانیاتو فراموش کن
اخه امروز می خوام بنوشششم
بعد از اینکه فارغ التحصیل میشییی
بعد از اینکه فارغ التحصیل میشششم
اشک نمیریزییییم
حتی یه قطرهههه
از این لحظه، بعد از مدرسه
حالا ازادیییییم
بعد از اینکه فارغ التحصیل میشیییی
بعد از اینکه فارغ التحصیل میشششم
اشک نمیریزییییم
حتی یه قطرهههه
از این لحظه ، بعد از مدرسه
حالا ازادیییییم
KTteamکاری از تیم ترجمه ی Telegram : @KTteam