.بهتون میگم به چه نتیجه‌ای رسیدم
اینطور بنظر میاد که شما به طریقی می‌تونین غریزه قتل رو ردیابی کنین
.و ازش برای گرفتن قاتل استفاده می‌کنین
.و یه قاتل هم واداشتین تو تحقیقاتتون باهاتون همکاری کنه
اون مردک افسرده اون شب به این خاطر تونست مرد سلول روبرویی‌اش رو فقط با یه گفتگو به خودکشی بندازه
.چون اسراری که تو اعماق قلب و روحش قایم شده بودو می‌دونست
هر روز خدا این یارو ناریهیساگو رو نگهبانا میبرن
و وقتی برمیگرده انگار یه لایه ژل ناامیدی تازه رو صورتش زدن
.معلومه بخاطر بازجویی درمورد جرمش نیست
«فایل داده مظنون پلیس» .معلومه بخاطر بازجویی درمورد جرمت نیست
«فایل داده مظنون پلیس» جوری که اونشب زمزمه می‌کرد انگار .داشت از درون فریاد می‌زد
.باید می‌بودین و می‌شنیدین
.شانسی حدس زد؟ نه معلومه که نه
.آی‌کیو‌ـه فوکودا ظاهرا از ۱۵۰ بالاتره
.البته قبل این بود که سر خودشو سوراخ کنه
!نمیشه
!اون مظنونه و هنوز که هنوزه آخرین قربانیشو پیدا نکردیم
.گزارشو خوندم
ولی حالا که ناریهیساگو در انفرادی به سر می‌بره
.کل فعالیت سازمان تو گل مونده
.این کایرو‌ـه
.و من هم آنایدو ام
.اسم کاملمو یادم نمیاد ولی یه کارآگاه زبل ام
.آنایدو مرد
.این چاه هم نافرجام موند
تو سه روز هفتا چاهو هرکدوم ۱۰ بار . امتحان کرد ولی هیچی که هیچی
.مدت زمانش به طرز ناامیدکننده‌ای کمه
.فقط فشار غیرضروری رو خلبان می‌ذاره
.نمی‌تونه جایگزین خوبی برای ساکایدو بشه
.فعلا فقط آنایدو رو خارج کن
.ناریهیساگو فقط قاتلای سریالی رو می‌کشه و بهش عادت داریم
.شاید این عملکرد ماست که ضعیفه
چون از ته قلبمون راضی نیستیم با یه قاتل .سریالی واقعی همکاری کنیم
.این که نشد بهانه
.در هر صورت، زیاد داره می‌میره
ظاهرا آدمی که خودش سرشو سوراخ می‌کنه
.شانس بقای خیلی کمی داره
دنیای انیمه تقدیم می‌کند Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
«قبر کنده شد و چاله پر شد» «تعداد ۲/۸۶۲ نفر در حال تماشا»
«اسپری اکسیژن»
.کار همون قبر کن‌ـه ست
واقعا؟
«قبر کنده شد و چاله پر شد» «تعداد ۱۳/۲۶۴ نفر در حال تماشا»
قبر کن منو دزدید
.و الان مردمِ تمام دنیا دارن تماشام می‌کنن
شماهایی که اومدین مردنمو تماشا !کنین، شرمنده که می‌زنم تو ذوقتون
!قرار نیست بمیرم! به هیچ وجه
!به هیچ وجه
!اونقدر دووم میارم تا یکی بیاد کمکم
!آی! نباید هدرش بدم
بیشترین زمانی که یکی زنده موند ۵۲ ساعت بود؟
!می‌زنم اون رکوردو می‌شکنم
!پس لطفا یکی پیدام کنه
«قبر کنده شد و چاله پر شد» «تعداد ۳۵/۰۲۳ نفر در حال تماشا»
!پس لطفا یکی پیدام کنه
«!قبر کنی که قربانیاشو زنده‌زنده دفن می‌کنه. دوباره درحال پخش»
این هفتمین قربانی‌ایه که قبر کن دفن کرده
.ولی پلیس هنوز که هنوزه سرنخی ازش پیدا نکرد
این وسط از نظر من مردم هرچقدر هم که کنجکاو باشن
.درست نیست کسی جز پلیس پخش قبر کن رو تماشا کنه
متخصص‌ها میگن سیگنال داره تو چندین سرور خارجی پخش میشه
.که پیدا کردن منبعشو سخت می‌کنه
...از لحظه لحظهِ درد و رنج قربانی داره فیلم می‌گیره .عملا فیلم اِسناف‌ـه
Snuff Film : نوعی فیلم که حاوی صحنه‌های قتل و خودکشی واقعیه
.صبح گرامیان بخیر
!واقعا شرمنده
.شرمنده شرمنده نکن، گنده‌ خان
.نمی‌خواستم گنده‌بازی دربیارم. واقعا شرمنده
.گل گفتی، وسط کاریم. جای سوسول‌بازی نیست
خب کیکوچی کِیکو اینجا ربوده شد؟
.بله. ظاهرا تو راه مدرسه گرفتش
.گوشیش جا موند
اینجا که صحنه جرم قبر کنه. شما به دردی هم می‌خورین؟
!هی
.اینقدر رو مخ بچه‌های کورا راه نرین
کورا نیرو فرستاده
.سر تا پای شهرو دنبال قربانیای قبر کن بگردن
.همه تو نیروی پلیس دارن سهمشونو انجام میدن
.ولی کورا تازگیا زیاد فعال نبود. تنبل‌ها
!اوعه! یعنی دهنتو
!بالاخره یه چیزی دستگیرمون شد
!زودتر می‌گفتی
!سپاسِ بسیار
.ذرات شناختی جدا شد
.می‌تونیم چاه بسازیم
.اولین بار تو این پرونده
.ناریهیساگو رو از انفرادی در بیارین
.علیک، سنپای
.این جسد جزغاله شده و خاکستر
.ولی دقیقا می‌دونم کیه
.کایرو‌ـه
.و من هم ساکایدو، کارآگاه زبل ام
.هرطور شده معمای مرگ کایروُ حل می‌کنم
.زخمی نمی‌بینم
البته معلومه وقتی اینطوری سوخته .زخمای معمولی معلوم نمیشن
.وحشتناکه
چطوری کایرو تو اتاقی که هیچ اثری از آتیش نیست سوخته؟
هان؟
یه دختر؟
.ساکایدو مرد
.خارجش کن
.بعدش دوباره واردش کن
«قبر کنده شد و چاله پر شد» «تعداد ۱۰۰/۱۲۰ نفر درحال تماشا»
.فعلا روبراهم
.بدون غذا سر کردن سخته
ولی از اونم سخت تر اینه که
.اصلا نمی‌دونم ساعت چنده
.انگار مدتی گذشته
یعنی ۲۴ ساعت شده؟
«.پخش زنده از هفت ساعت قبل» «کیکوچی کیکو‌ـه ۱۶ ساله»
هان؟
!ایول! از بیخ گوشش گذشت
!کایرو چان
.چیکار می‌کنی؟ اون که الانشم مرده
!آ باریک‌الله
.کارمون ابراز خوشحالی برای ساکایدو نیست
.ببخشید
.خب، برای این که اطلاعات بگیریم لازمه ساکایدو زنده بمونه
فقط تونستیم اینو بفهمیم اون دختر که ساکایدو تو طبقه آخر دیده
.خود قربانی، کیکوچی کیکو‌ـه وقتی که ۱۰سالش بود
ولی نه این یکی نه هیچکدوم دیگه از .قربانی‌های قبر کن از سوختگی نمردن
شاید اینجا آتیش نماد یه چیز دیگه ست؟
ممکن نیست؟
.اوه، باز دوباره نه
Backdraft : بک‌درفت یا بازافروختگی، انفجار بخاطر ...رسیدن ناگهانی اکسیژن به آتش بعد از باز کردن در یا
.این سومین باره از بک‌درفت می‌میره
.ساکایدو رو خارج کن و بلافاصله وارد
.شش ساعت تمامه که دائم داره تو چاه می‌میره
.حتما خسته شده
.هرچی استراحت بود انفرادی کرد
.واردش کن
.چشم
فوق‌العاده ست. دفعات قبلی رو یادش نمیاد دیگه؟
نه نمیاد. همش به لطف توانایی فوق‌العاده .خودشه وقتی کارآگاه زبل میشه
.ولی هنوز کو تا تموم بشه
!هی تو! الان میام نجاتت میدم
استراحت می‌خوای، ناریهیساگو؟
خیلی وقته گلاب به روتون نرفتم
.برای همین صندلی رو یکم کثیف کردم ولی مشکلی ندارم
.باشه
.واردش کن
.ساکایدو مرد
.سر همون نقطه قبلی
.خارجش کن
.اول یه چیزی بدین بخوره بعد دوباره واردش کنین
.چشم. کابین هم تمیز می‌کنیم
.محیط ناریهیساگو هم شاید رو عملکردش تاثیر بذاره، نمی‌دونیم
.لطف می‌کنین
...هیچکی نیومد دنبالم...آخه چرا
هی میگم از هیچکدوم از شیش قربانی قبلیِ
قبر کن ذرات شناختی پیدا نشد؟
.خب چون قربانیا هنوز که هنوزه زیر خاکن و پیدا نشدن
با این که نمی‌تونیم اجسادو اسکن کنیم
.ولی غریزه قتل قبر کن توی محل آدم‌ربایی باید معلوم باشه
درسته، اما ذرات شناختی رو باد می‌تونه ببره
.پس اگه مقدارش کم بوده باشه ممکنه همه‌اش پخش شده باشه
آدمی که شیش نفرو زنده تا الان چال کرده غریزه قتلش اینقدر کمه؟
.من که باورم نمیشه
.تازه قاتل مرگ قربانیا رو زنده پخش کرد
اسپری اکسیژن براشون گذاشت تا بیشتر طول بکشه
.و گذاشت پوسیدن جسدشون دیده شه
مگه میشه همچین آدم مریضی انگیزه قتلش کم باشه؟
.حتما ذرات شناختی داره
،خب این بار یکم پیدا کردیم
.پس بعید نیست قاتلو گیر بندازیم بره پی کارش
خب دارم میگم چطور شد که این بار تونستیم پیدا کنیم؟
.می‌خوام اون دخترو نجات بدم
.ولی کارم این نیست
.کارم اینه که دلیل مرگ کایروُ مشخص کنم
چجوری جایی که اثری از آتش نیست کایرو آتیش گرفته؟
.ساکایدو مرد
.خارجش کن. بذارین ۵ دقیقه استراحت کنه
.چشم
.شماهم کمی استراحت کنین
.نه، مشکلی نیست
.چرا مشکلی هست
آدمی که مغزش خسته باشه یه .سری چیزا رو از قلم میندازه
وقت کیکوچی کیکو خیلی کمه. اشکال .نداره دو شب که هزار شب نمیشه
.ناریهیساگو هم راحته
.ناریهیساگو‌ـه افسر پلیس معلومه که هست
.ولی درحال حاضر ناریهیساگو آکیهیتو قاتل سریالی‌ـه
.دوران خوش همکاری‌تون خیلی وقته تموم شد
.بعید می‌دونم علاقه به نجات دیگران هنوز تو وجودش زنده باشه
توی ماموریتم
I'm on a mission
باور دارم به تصمیمم
Shinjiru wa my decision
لحظه لحظه‌ی منه، در‌میابمش
This is my moment I'ma take it.
فقط یک بار فرصت دارم، صاف میرم تو دلش
Ichido shika nai kono butai hade ni chiritai
!تونست
Listen
گوش کن
Atonihikenai reason
از دلیلم بر نمی‌گردم
تا موفق نشم بدرد نمی‌خوره
It's all for nothing till i make it
می‌تونیم بریم، می‌تونیم بریم،‌ به جلو مثل یه سامورایی
اگر فرار کنم، می‌میرم، مثل یه سامورایی
Nigeru kurainara I would die like a samurai
We can go we can go like a Samurai
Iza sanrō iza sanrō like a 45
حالا بیا، حالا بیا، مثل یه فشنگ
.45 ACP Handgun
مثل یه سامورایی
Do it like a Samurai
می‌تونیم بریم، می‌تونیم بریم،‌ به جلو مثل یه سامورایی
We can go we can go like a Samurai
می‌تونیم بریم، می‌تونیم بریم،‌ به جلو مثل یه سامورایی
We can go we can go like a Samurai
Iza sanrō iza sanrō like a 45
حالا بیا، حالا بیا، مثل یه فشنگ
مثل یه سامورایی
Do it like a Samurai
مثل یه سامورایی
Do it like a Samurai
.شرمنده لفتش دادم
!ایول
.آره می‌دونم ترسیده بودی ولی الان دیگه مرتبه
.اینجا داره می‌سوزه و پر جسده
.راست میگه
.ساختمون مشتعله و پر از جسد
.تنها آدم زنده‌ای که دیدم این دختره
.بقیه همه از سوختگی مردن
.پس مجهول خود کایرو‌ـه
.فقط کایرو جایی مرده بود که آتیش نبود
.شاید کایرو تو این آتیش‌سوزی نمرد
.یه جای دیگه سوزونده شد و آوردنش اینجا
ولی چرا؟
قاتلش می‌خواست بین این همه اجساد .وسط این آتش‌سوزیِ عظیم قایمش کنه
ازش استفاده کرد
.تا معلوم نشه تو یه آتش‌سوزیِ دیگه مرده
!عین گیلبرت کیث چسترتون
آدم عاقل برگ رو تو جنگل پنهان می‌کنه، پس .جسد رو تو کوه جسد پنهان کن
!این کارِ قبر کن نبود
!تقلید بود
!طرف می‌خواست قتل خودشو بین قتلای قبر کن جا بده
!برای همین تونستیم ذرات شناختی پیدا کنیم
پس کار کی بود واقعا؟
!ممنون. کمکم کردی معمارو حل کنم
ها؟ منظورت چیه؟
.هیچی نگرانش نباش
.خب حالا بیا بریم
!باشه
ولی چجوری؟
همم، تو کاریت نباشه. فقط .به عمو کارآگاه زبل اعتماد کن
.وای! خونه اونو سان داره حسابی می‌سوزه
الان چی گفت؟
.آخه اونو سان یه بازنده ست
.پس خونه‌شو آتیش زد تا از اول شروع کنه
.با این که خانوادش خواب بود اینکارو کرد
.حتما فک کرده من دیدمش
.مظنون پیدا شد
مردی به اسم اونو گنپه و کیکوچی کیکو تا .پنج‌سالگیش تو یه محله زندگی می‌کردن
.صورتش همخوانی داره
.بزن بریم، هوندوماچی
!چشم
!ایست
!دستا بالا! دو زانو
!مظنون خنثی شد
.قربانی پیدا نشد
!کجاس؟! بگو کیکوچی کیکو کجاس
...اون فرشِ ماشینی
!زیر فرشو چک کنین
!چشم
!یه اتاق دیگه! چکش کنین یالا
تیم پزشکی کجاس؟
!هنوز زنده‌ست
!موفق شدیم
چیه؟
.نه زنده نیست
.نگاه
.بشکه قربانی هنوز بسته ست
.ضبط شده ست
.گوشی هم برای رد گم کنی بود
.قربانی مُرده
.ظاهرا چند روزی هست
!کثافتِ دیوث! خار مادر برات نمیذارم
.اونو سان رو یادم نمیاد
.هی بهش می‌گفتم چیزی ندیدم
.ولی گوشش بدهکار بود و همه‌چیزو سوزوند
.آخه اونو سان یه بازنده ست
.حالا دیگه جات امنه. چون من اینجام
.یالا بیا بریم
چی شده؟
.دیگه مجبور نیستی چیزای ترسناک ببینی
.مرسی که اومدی نجاتم بدی
.مرسی که کمکم کردی واقعیتو بفهمم
هی عمو، اسمتو بهم میگی؟
.طرفو گرفتیم
.آهان
ولی این‌بار قربانی می‌شناختش و ذرات شناختی ازش به جا مونده بود
واقعا خود قبر کن بود؟
.متاسفانه نه
.تقلیدکار. برگو تو جنگل قایم کن
.آره
قربانی رو به موقع پیدا کردین؟
.کار از کار گذشته بود
.پخش زنده در اصل ضبط شده بود
.هرچی رشته کردیم پنبه شد
دلت می‌خواد بکشیش، ناریهیساگو؟
میشه بکشمش؟
می‌پرسم می‌خوای یا نه؟
...تو - .موموکی -
.اونموقع که تو کورا بودم ۵ نفرو کشتـ...به خودکشی انداختم
.درسته. به اراده خودم کشتم. به انگیزه خودم
.ولی، موموکی، از ته دلم نمی‌خواستم بکشمشون
.هیچ کینه‌ای ازشون نداشتم
.فقط این وسوسه کشتن لامصب داشت ازم لبریز میشم
:و زد به سرم که
.می‌تونم این یارو رو بکشم
.و بعدش کشتم. دلیل واقعی‌ای نداشتم
خب، الان چی؟
می‌خوای بازم بکشی؟
.نه
...آدما...البته اگه هنوز یکی به حساب بیام
.آدما فقط با غریزه خالی تصمیم نمی‌گیرن
.تو آدمی، ناریهیساگو
.اینو تضمین می‌کنم
.فقط بعنوان آدم ضعیفی
.یه سوال دیگه
هنوز منو دوست خودت می‌دونی؟
راستیتش تو احتمالا آخرین رشته‌ای هستی که .منو سر عقل نگه می‌داره
.چی فکر می‌کردیم چی شد
.پس قبر کن هنوز آزاد می‌چرخه
. ما هم هنوز که هنوزه بی‌ سرنخیم
.آره. در هر صورت، تحقیقات فردا از سر گرفته میشه
.هنوز زوده ولی امروز زودتر تعطیل می‌کنیم
.آشنا می‌زد
.بیخیالش
...تو
!کازوتا-سان
!کازوتا هاروکا-سان، همون گمشده
!چه خوب که زنده‌ای
کانال تلگرام مارو برای دسترسی سریعتر به آخرین زیرنویس‌ها دنبال کنید
دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از