دنیای انیمه تقدیم می‌کند Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
...چقدر
.سقف آشنا میزنه
.سه سال تمومه که جز سقف سلول ـم سقف دیگه‌ای ندیدم
اینجا کجاست؟
.صبح بخیر
.چه زود پا شدی
!اول در بزنین
.هنوز خوابم میاد
.صبح بخیر
.ای خوابالو
.فقط پنج دقیقه دیگه. تو رو خدا
!کور شدم
چیه؟
.دخترمون ـه
.نه کایرو
...دخترِ واقـ
...من
.ساکایدو نیستم
.ناریهیساگو آکیهیتو ام
.خودِ خودمم
.ولی یادمه
.کایرو چان. میزوهانومه. کورا. پرونده‌های قاتل‌های سریالی. قتل‌هام
.این که چجوری رسیدم اینجا
.همه ـشو یادمه
.سر ۱۰ دقیقه خروج رو بزن بی‌زحمت
!فقط دو دقیقه؟
آکی کون؟
.حداقل درو ببند
چیه چه خبره؟
چی شده، آکی کون؟
!یهو فیلم هندی شد
چیه نکنه خواب دیدی؟
این باید دنیایی باشه که میزوهانومهِ غیرواقعی .داخل میزوهانومه ساختتش، انگار فرآورده ـشه
برای همین با چاه‌هایی که میزوهانومه .واقعی می‌سازه فرق داره
.کایرو چان نیست
.بنظر میاد این دنیا،‌ یه دنیای تحریف نیافته از گذشته ـست
.اینقدر زل نزن دیگه
.یه جوری میشم
.چون دوستت داره نگات می‌کنه
.پس بی‌ادبی نکن و صبحانه‌ات رو بخور
.باش
.همه‌چیز الان یادمه
.خودمم...نه کارآگاه زبل
.فقط خودم
پیشرفت در پرونده چالشگر، جسد» «مقتول جدید کشف شد
.اوه، همون پرونده‌ای که بابا داره روش کار می‌کنه
.بازم یه جسد آش و لاش شده دیگه پیدا کردن
.خانواده‌ام هنوز زنده‌ان
،خیله خب، ‌نمی‌دونم از وقت اضافه‌ام چقدر مونده
،ولی اگه این دنیای گذشته باشه
.یه کاری هست که از دستم برمیاد
شدیدا بی‌ثبات از لحاظ عاطفی؟
«مقر تحقیقات ویژه» «پرونده‌های جنایی درازمدت»
آثار شیمیایی که روی جسد تشخیص داده شد
متعلق به دستکش بوکس یا .یه جور دستکش محافظ بود
.پس باید کار چالشگر باشه
و مثل دفعات قبل، ‌خون، بافت مغزی، ‌استفراغ ...و اسهال، زجاجیهِ قربانیان پیشین
.هی، ‌توئی که اونجایی
.چیکار می‌کنی؟ بگیر بشین
اون کی بود؟
.زیردستم،‌ ناریهیساگو
.نمی‌دونم چش شده
چه مرگته؟
.صبح بخیر، موموکی سان
چرا این همه زنگ می‌زنم جوابمو نمیدی؟
.نمی‌خواستم قاطیت کنم
یعنی چی قاطیم کنی؟
مگه چیکار داری می‌کنی؟
.یه کاری که رو واقعیت تاثیر نمی‌ذاره
چی داری میگی دقیقا؟
اینجا کجائه؟
.خونه کاتسویاما دنشین
.چالشگر، قاتلی که دنبالشیم اونه
!هان؟
موموکی سان، از حیاط پشتی .برو هوامو داشته باش
!وایسا! مثل آدم توضیح بده
مدرکت کو؟
.قبلا اینجا بودم
فرمایش؟
.صبح شما بخیر
شما؟
.پلیس
،جناب کاتسویاما دنشین...نه، جناب چالشگرِ قاتل سریالی
.تنها اومدم
.بفرما
.ببخشید مزاحم شدم، راستی صبح بخیر
.صبح بخیر
کاری باهام داشتید؟
.خیر باشه انشا‌الله
چی بگم،‌ دفعه پیش تیم ضربت تو راه بود .برای همین بسم‌الله نگفته خشاب خالی کردم
.گفتم این بار کیف ـشو کامل ببرم
.شانسو ببین
.هم من هم تو
.اومدم جناب چالشگرو به چالش بکشم
.مرد و مردونه
دفعه پیش؟ مگه اولین دیدارمون نیست؟
.چی داری میگی؟ متوجه نمیشم
شانس؟
.میگم این بار به شیوه تو انجامش میدیم
.شیوه من
اینجا؟
.تو رینگی که زیرمونه
مگه اون پایین زمین بازی درست نکردی؟
.اونجا فعلا اِشغاله
زنگ مسابقه هم براش میزنیم؟
رزم واقعی لحظه‌ای شروع .میشه که دو مبارز بخوان
رزم؟
این همه شرف ـتو کجای دلم بذارم؟
دیوث منحرف، تو یه دختر ۱۴ ساله !رو محض سرگرمی زیر مشت و لگد کُشتی
یادم نمیاد، کدوم ۱۴ ساله؟
.هیچی ولش کن
.اونقدر زنده نمی‌مونی که بفهمی
حتما عجله داری زودتر برگردی .تو میدونت ولی کور خوندی
.تعریف از خود نباشه ولی من قویم
هرموقع با یکی هم قد و قواره .خودت در افتادی قمپز در کن
.ولی افتادم
.باش، قبول. یه کشتی‌گیر حرفه‌ای با یه کاراته‌کارو کشتی
ولی آدمی که زن و بچه مردمو به باد کتک می‌گیره
!حق نداره دم از قوی و ضعیف بزنه
این مزخرفات چیه که هی میگی؟
!جهنم، فک زدن دیگه کافیه
Even if I lose Everything حتی اگه همه‌چیزو از دست بدم
it's time for the battle that you're waiting here وقت مبارزه‌ایه که اینجا منتظرشی
even if my life is extreme حتی اگه زندگیم درد و عذاب بشه
.با این بادها نمی‌لرزم
.ولی لرزیدی
تو واقعا پلیسی؟
.مالی نیستی
even if you don't remember it حتی اگه تو یادت نیاد
it's a deep-scratched memory خاطره‌ایه که تو اعماق حک شده
even if you're just playing a game, it's a fight that I can't lose حتی اگه برای تو فقط یه بازی باشه، برای من مبارزه‌ایه که نمی‌تونم ببازم
it atones my future کفاره آینده ـمو میده
even if I can't erase the past حتی اگه نتونم گذشته رو پاک کنم
مگه نگفتی مرد و مردونه؟
.گفتم به شیوه تو
let me enjoy the sound of revenge بذار از صدای انتقام لذت ببرم
.تک‌به‌تک ایم دیگه
get my lost pride back غرور از دست رفته ـمو پس بگیرم
even if you don't remember it حتی اگه تو یادت نیاد
it's a deep-scratched memory خاطره‌ایه که تو اعماق حک شده
even if you're just playing a game, it's a fight that I can't lose حتی اگه برای تو فقط یه بازی باشه، برای من مبارزه‌ایه که نمی‌تونم ببازم
.خوبه، هنوز سر پایی
even if I can't erase the past حتی اگه نتونم گذشته رو پاک کنم
it atones my future کفاره آینده ـمو میده
let me enjoy the sound of revenge بذار از صدای انتقام لذت ببرم
get my lost pride back غرور از دست رفته ـمو پس بگیرم
this is a proccess for you, but it's a last chance for me برای تو یه عادته، ولی برای من یه آخرین فرصته
Yeah, this is hell for you آره برای تو جهنمه
but it's a bonus-state for me ولی برای من عرصه تلافیه
oh, this side of me اوه، این روی من
there's nothing else we need چیز دیگه‌ای لازم نداریم
!هوی
!کارمون تموم نشده! کجاشو دیدی! بیا ببینم
the sound of break صدای شکستن
break everything down همه‌چی رو درب و داغون می‌کنم
yeah آره
break everything down همه‌چی رو درب و داغون می‌کنم
yeah آره
oh اوه
break everything down همه‌چی رو درب و داغون می‌کنم
!برو بابا چالشگر کیلو چنده
!کدوم چالش کدوم کشک! ها؟
break...break everything down همه‌چی...همه‌چی رو درب و داغون می‌کنم
break every...break every... break everything down همه‌چی...همه‌چی...همه‌چی رو درب و داغون می‌کنم
!ایول
!ناریهیساگو
...تو
چیکار کردی؟
.کمک خبر می‌کنم
.رو دستم نمیری
.موموکی سان
.اول برو طبقه پایین
...هنوز یه...قربانی هست
!لعنتی
!خوبی؟
!پلیس ام
.خدای مهربون
.دیگه در امانی
اسمت رو میگی؟
.اگه نمی‌تونی ولش کن
می‌تونی وایسی؟
.آسوکای ام
اسمم
.آسوکای کیکی
...خواهش می‌کنم
.بذار بمیرم
«اتاق ۳۱۰» «کیکی آسوکای»
...این اسم
.اینو ببین
«در عملیات» «آسوکای کیکی» «منبعِ چاه»
بله؟
آکیهیتو ناریهیساگو ام. از پلیس .کلان‌شهر، واحد تحقیقاتی ۱اُم
.بفرمایید
.انگار کارناوال آتیش‌بازی امشبه
کایرو چان؟
...تو
کدوم قسمت میزوهانومه ای؟
میزو...هانومه؟
.هیچی. ولش کن
.از دیدارت خوشبختم، آسوکای کیکی سان
سر اون مرد ترسناک چه بلایی اومد؟
چالشگرو میگی؟
چالشگر؟
.پس اینطوری صداش می‌کنن
.با تمام قدرتت ضربه متقابل بزن
باشه؟
.این دیگه رویا نیست
.اگه مقابله نکنی، واقعا می‌میری ها
!دیوث
این چی بود؟
.چالشگر اومد جلو چشام
.متاسفم
میشه این اسمو به زبون نیاری؟
.یادش میوفتم
.بعدش هم تو خاطراتمو می‌بینی
خاطراتتو می‌بینم؟
...منظورت
این چه مدلشه؟
.من هم نمی‌دونم
.ولی افکارم همیشه تو ذهن اطرافیانم پخش میشه
.فرقی نمی‌کنه کلام باشه، خاطرات باشه، یا تصورات
.رویا هم
چه مرگمه؟ از کجا فهمیدم؟
.ظاهرا یکی دیگه هم اینجا هست
«6B ایستگاه پرسنلی»
این صدای چیه؟
.کسی که امشب منو می‌کشه
...چی میگـ
...کیکی چان
.لعنت
چی شد؟
صورت‌قاپ؟
!سونودا هیتوشی! اینجا چیکار می‌کنه؟
ها؟
...هی، اسم منو از کجا
.با پلیس کار می‌کنه
ها؟ پلیس؟
ولی اگه تو رویاش هستی، نباید خودی باشی؟
!امشب نوبت منه ها
!چی داری میگی؟ مرخرف نگو
اینجا چیکار می‌کنی پس؟
کجا رفت؟
.چون دردش اومد بیدار شد
.ولی من تا نمیرم نمی‌تونم بیدار شم
این حرفا چیه میزنی؟
این چاه چرا اینطوریه؟
تو چه ربطی به کایرو چان داری؟
چاه؟
.کسی به اسم کایرو چان نمیشناسم
پس الان کجام؟
.اینجا رویای منه
.الان خوابیدی و اومدی تو خواب من
!بیدار شدی
!می‌دونی چقدر نگرانت شدیم؟
.خدا رو شکر
.از بعد قضیه تا الان بیهوش بودی
قضیه؟
.دو روز پیش چالشگرو گیر انداختی
داشتی کابوس می‌دیدی؟ تو خواب ...داشتی داد و بیداد می‌کردی
...یه خواب
!واقعا خدا رو شکر
.ببخشید نگرانتون کردم
.میگم، ‌بابا
وقتی رفتی پیش چالشگر خودتو برای مردن حاضر کرده بودی؟
برای همین صبحش عجیب میزدی؟
.موکو، حرفای عجیب نزن
...آخه
بابا، نمیری ها، باشه؟
.برعکسه
مگه می‌تونم بمیرم و شما رو تنها بذارم؟
.ناریهیساگو
.باید راجع یه سری چیزا بحث کنیم، ‌ولی عجله‌ای نیست
.میشه قضیه رو با برچسب دفاع از خود فیصله داد
.دمت گرم، فدائی داری، موموکی سان
«اتاق ۳۱۰» «کیکی آسوکای»
.بفرمایید
ناریهیساگو از واحد تحقیقاتی ۱اُم؟
اومدی مطمئن بشی؟
!رویا نبود
.نه، یعنی بود
.پس واقعا تو رویای مشترک بودیم
واقعیت داشت...خب، حالا هر معنایی ...که واقعیت اینجا داشته باشه
.ببخشید، بذار توضیح بدم
یعنی، می‌تونم نتایج خودمو باهات درمیون بذارم؟
.دو تا اتفاق افتاد
.اول این که،‌ با تو داشتم رویای مشترک می‌دیدم
.دوم، تو این رویا ذهنتو خوندم
.دقیق بخوایم بگیم، وارد رویام شدی
.ذهنمو نخوندی، ذهنم خودش به ذهنت پخشش کرد
.دلیلشو نمی‌دونم
.هیچوقت نتونستم راز نگه دارم
.یه چیز دیگه
.یه قاتل سریالی میاد تو رویات
.که بکشتت
.فقط هم اینجور افراد میان
.امثال اون مردی که صورتمو می‌کَنه
.و تو
!من اونطوری نیستم
...حداقل، تو این دنیا نه
.آسوکای سان
این چه دنیاییه؟
برات چه جور دنیاییه؟
واقعیته؟
.بله. رویا نیست
...نه، نمیگم رویائه یا نه
.اوه، ‌آره. از ساکن این دنیا نباید بپرسی
.پس، ‌صورت‌قاپ، سونودا هیتوشی
.«یهویی داد زد : «امشب نوبت منه ها
منظورش چی بود؟
.منظورش رویای دیشب بود
پس یعنی شب‌های دیگه قاتل‌های دیگه‌ای میان؟
.بله
چجوری اینقدر خونسردی؟
چون خیلی وقته انواع و اقسام .آدم‌ها تو خوابم منو می‌کُشن
چالشگر و رفقاش؟ و بقیه؟
.و تو رویات، این قاتل‌های سریالی به قتل می‌رسوندنت
!دوباره و دوباره و دوباره
!چون تو رویا می‌تونن تا دلشون می‌خواد عذابت بدن
!بس کن لطفا
!لعنتی
خوبی؟
.خیلی متاسفم
وقتی بهش فکر می‌کنم،‌ دست .خودم نیست. تو ذهن تو هم میاد
.فقط تصویرن
.ولی...حتی اگه فقط رویا باشه...قشنگ تجربه‌اش می‌کنی
.اوایل فقط یه نفر بود
...ولی بعدش کم کم بقیه رو هم آورد تو رویام
،این مرد
کلاه بلند و عصا داره؟
.بله
.دلم می‌خواد بالا بیارم
...ببخشید
میشه از دکترا بخوای یه کاری کنن نتونم بخوابم؟
نه تنها دائماً دارم تو رویام کشته میشم ،و مرگ‌های قبلی رو دوباره تجربه می‌کنم
داروهایی که مصرف می‌کنم هم .هوش و حواس برام نذاشته
چرا چالشگر تو واقعیت سعی کرد بکشتت؟
.اگه اینکارو می‌کرد،‌ دیگه تو رویاش نمی‌تونست بکشتت
.درسته رویا تا حدی شبیه واقعیته، ‌ولی فرق دارن
.اون مرد فقط دوست نداشت بقیه رو بزنه
.دوست داشت خودش هم بزنن
.توی رویا واقعنی زخمی نمیشی
پس فکر کنم چون حوصله‌اش .سر رفت گروگانم گرفت
حداقل الان که دیگه چالشگر نیست یکم عذابت راحت‌تر نشد؟
.قول میدم عذابت رو تموم کنم
.لطف می‌کنی
...تو
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
.تو زندون سفره دلمون ـو باز کردیم دیگه
زندون؟
.تا الان پامو تو زندون نذاشتم
!اصلا کاری نکردم که دستگیر بشم
.آره، ‌فعلا نه
.آره! چون فقط دارم تو یه رویا بازی می‌کنم
.پس قانون رو زیر پا نذاشتم دیگه
وایسا. «فعلا نه»؟
.مهم نیست، ولش کن
تو کی هستی؟ مگه با ما .نیستی؟ با همونی که می‌دونی
منظورت...مرد عصاداره؟
.من از شما نیستم
چالشگرو...تو کشتی؟
اومدی منم بکشی؟
.فقط اومدم یه سری بهت بزنم
فقط می‌خوایم یکم درمورد اون .دختره کیکی و مرد عصادار صحبت کنیم
،بعدش درمورد این که چرا صورت مردمو می‌کَنی
.و این که چرا اونقدر تخم نداری صورت خودتو بکَنی
.یه بحث مفصل باس بکنیم
!دیگه مجبور نیستی بمیری
...صبح بخیر
.ببخشید. نمی‌خواستم بترسونمت
بازهم کابوس؟
کی مُرد؟
من بودم؟
.آکی کون، قرار نیست بمیرم
.عمرا موکو و تو رو تنها بذارم
موکو کو؟
.بعد کارناوال آتیش‌بازی خسته شده بود
.گفت سر ظهر میاد
اع؟
هی، آکی کون، شب درست و حسابی می‌خوابی؟
همم؟ نه، ‌راستشو بگم خیلی وقته .خوابم کوفتم میشه
چند وقت؟
.حسابش از دستم در رفته
نه، چرا بهم نگفتی؟
.ایکاش می‌تونستم
.باید می‌گفتی، خواب کافی ضروریه
.آدم اگه خوب نخوابه مریض میشه
.پس کار درست اینه که کمکش کنم شب راحت بخوابه
کی رو میگی؟
.اونی که خواب لازم داره تویی، آکی کون
.ببخشید متوجه نشدم
آکی کون؟
،ببین، نمی‌دونم تو خوابت چی می‌بینی
.ولی اگه من توش می‌میرم، یعنی یه رویا بیشتر نیست
.فقط کافیه بیدار شی
دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از