ترجمه شده توسط تیم ترجمه پارادوکس برای دسترسی سریعتر زیرنویس به کانال ما مراجعه کنید @paradox_persiansub
آقا!
جرم به نسبت حجم نیست
...دختری به کوچیکی گل بنفشه
...دختر که مثه گلبرگ راه میره
داره منو به سمت خودش میکشه با نیرویی بیشتر از جرمش
همون لحظه
مثه سیب نیوتن
بدون توقف به سمتش کشیده شدم تا اینکه عاشقش شدم
با یه ضربه
یه فرش قرمز فوقولاده بود کار تو بود؟
معرکه بود
آقا
...قلبم بالا و پایین میره
بین اسمون و زمین
عصبانی ای ؟
اولین عشقم بود
(قسمت پنج)
از اینجا به بعدو
پیاده میرم
اونطرفا میتونی پیادم کنی
محیط اطراف هتلو میشناسم
..میتونم پیاده- باشه پس-
خدافظ
فقط عروس گابلین
میتونه شمشیرو بیرون بکشه
وقتی اینکارو بکنه
به خاکستر تبدیل میشی و به ارامش میرسی
زندگی آمیزه ای از احساسات در انواع متفاوته
امروزت از چه نوعی بود؟
یه کمدی رمانتیک؟
یه فانتزی عجیب ولی زیبا؟
یه ملودراماتیک ناراحت کننده؟
میشه اینکارو نکنی؟
مث یه ادم نرمال باهام حرف بزن
میترسونیم
ببخشیلد اگر ترسوندمت
میخوام یه لطفی برام بکنی
..خیلی متاسفم
ولی میشه بری به جایی که زندگی میکردم و یخچالو پر کنی ؟
یخچالو؟
اره.. خیلی وقته مردم
و مادرم خیلی این چند وقته درگیر مراسم ختمم بوده
میدونم اگر یخچال خالیمو ببینه
قلبش میشکنه کمکم کن
...من
پول ندارم عاخه
به اینجاش فک نکرده بودم
ببخشید
من میدونم چیکار کنیم
مرسی
سرد میشه
تو این دنیا کارت خوب بوده
اون دنیا هم امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی
این چیه؟
تصادفه؟
نه برای من
چرا زنگ نزدی؟ منتظرت بودم گفته بودی زنگ میزنی
الان بهت زنگ میزنم
کجا داری میری ؟ دنبال تلفن عمومی ؟
دارم میرم خونه جایی که تلفن داره.. بعد بهت زنگ میزنم
مسخره
همین الان همو دیدیم
خوشحال شدم دیدمت
دیوونه کننده س
مظرت درمورد قهوه به جای زنگ چیه؟
کلی کافه این اطراف هست
منم وقتم خالیه
ببخشید
قراره فقط بریم قهوه بخوریم؟
افتاب رفته
روزا خلی کوتاه نشدن؟
اینطور نبود
نزدیک یک ساعته همینجوری نشستیم
نباید به هم سلام بدیم و حال همو بپرسیم؟
نباید حرف بزنیم؟
سلام.. چه خبرا؟
سلامتی.. خوبی تو؟؟
حلقم چطوره؟؟ هنوزم موبایل نداری ؟
اره.. منم خوبم
حلقت سلام میرسونه
موبایل ندارم
راستشو بم بگو
اسم منو یادت نیست درسته؟
سان هی بودی
ساننییی. نه سان هی
خیلی بانمکیا
از عمد اینطوری رفتار میکنی ؟
چرابهم خیره شدی؟
..نمیتونم بهت خیره نشم
وقتی لبخند میزنی
الان که بهش فکر میکنم میبینم من حتی اسمتم نمیدونم
اسمت چیه؟
اسممو پرسید
ولی من یادم نیست اسمم چیه
حتی ازم پرسید حالم خوبه یا نه
اینو ازم پرسید درحالیکه من حتی زنده نیستم
لبخندش
نوری از خورشیدو به تصویر میکشید به طوری که انگار تو نورانی ترین حالتشه
یاد لحظه ی مرگم افتادم
خوب بش فک کردم
...باید قبل از اینکه بخوام بیشتر از این زندگی کنم
ناپدید شم
قبل از اینکه خوشحال تر از الان باشم
تصمیمیه که باید
به خاطر تو بگیرم
باید به زندگیم پایان بدم
به هرحال
میتونم صداتو بشنوم
قراره واقعا بمیری ؟
بله
قبل از اولین برف امسال
مستی چیزی هستی ؟
نه- چرا .. هستی -
یخچال خالیه
همه ی اجیلای شکلاتی و گوشت رو حتی خوردی
اشکال نداره میفهمم
ولی چرا همه ی ابجوهارو انداختی رفته؟
فکر میکردی اگر نمینداختیشون دور توجهی نمیکردم؟
دلایل خودمو دارم
رییس یو گفت هرچی خواستم از تو بخوام
ببخشید ولی میشه واسم یه چیزیو حساب کنی ؟ اصلا پول ندارم
منم پول ندارم ...منم
هیچ پولی ندارم
باید پرداختش کنم.. اوه. خدای من
دارم میام تو
اینجا چیکار میکنی ؟
دوک هوا همه چیو بت گفت؟
در مورد چی؟
...قضیه اینه که
دوک هوا داشت منو سرزنش میکرد
ولی دوک هوا بخای تو وضعیتی نیست که بتونه بقیه رو سرزنش کنه
من یخچالو خالی کردم
میشه پولشو بدی ؟
هروقت حقوق کار پاره وقتمو گرفتم بهت پسش میدم
نمیتونی اینکارو بکنی ؟
صادقانه بگم تویی که مستی
بقیه شو برای استفاده ی بهتری میذارم
اگر بخوای هی منو رد کنی همه ی این شماعارو فوت میکنم
میتونم هروقت عشقم کشید بکشونمت اینجا
بهتره دیگه ارزویی چیزی نکنی
نیازی به این کار نیست
از این به بعد من کنارتم
بریم خونه
خونه کی ؟
من
تو عروس گابلینی
آقا
منو دوست داری ؟
اگر بخوای دوستت داشته باشم .. اره
دوستت دارم
آقا
منو دوست داری ؟
اگر بخوای دوستت داشته باشم .. اره
دوستت دارم
انقد از من متنفری ؟
..چقد باید از من متنفر باشی
که انقد ناراحت شی؟
داره میریزه
فراموشش کن
حتی اگر ازم متنفری و ناراحتت میکنم
ترکت میکنم
من تو شرایطی نیستم که به این وضعیتم ناخنک بزنم
من فقط باید شمشیرو بکشم بیرون درسته؟
درسته
فقط باید اینکارو بکنی
اینجا باش میرم وسایلمو جم کنم
راستی . اسمت چیه اقا؟
چون کنجکاوم نپرسیدما
...میدونم رابمون یه طوریه
یه طوری بین ازدواج و همخونه شدن
متوجهم که یه طور خاصی مبهمه
ولی من موظفم که همسر گابلین باشم
باید اسم شوهرمو بدونم حداقل
...ما
درسته. فک نکنم فعلا بتونم خودمونو ما صدا کنم
شروع منو تو از خیلی وقت پیش بوده
از قبل از تولد تو
بعضی وقتا اسم من یو جونگ شین و گاهی یو جی شینه
الان.. اسمم یو جین شه
و اسم واقعیمم
کیم شین
برو. چراغ سبزه
امروز روز نظافته
هر روز دارم یه نقطه ی کشف نشده ازتو میبینم
بدش من. از این به بعد حواسم هست
چه مرگش شده؟ چرا انقد خوب با من رفتار میکنه؟
از این به بعد قراره اینجا بمونه
این تصمیمیه که باید به خاطر تو بگیرم
باید زندگیمو تموم کنم
برات ارزوی موفقیت میکنم واسه خودتو کاری ک دراینده قراره بکنی
برو تو- باشه . ممنون-
فک کنم یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم
چهار رقمه درسته؟
معمولا اخرش علامت ستاره رو میزنن
شما پس کدتونو میدونید دیگه؟
هیچوقت نیاز نبوده که بخوایم بلدش باشیم
این منو یاد یه چیزی میندازه
...مثل اینه که بخوایم بریم تو
تونل وحشت شهر بازی
خیلی ترسناک و هیجان انگیزه
نمیدونی قراره چی پیش بیاد
حتی نمیدونی میتونی زنده برگردی بیرون یا نه
بیا تو
چی؟
....چرا تو
چرا اون اینجاست؟ از کی تا حالا؟ چطور اخه؟
از این به بعد اینجا زندگی میکنه- خوشحالم از اینکه اینجام-
بهش رمز درُ بده
چرا اینجا میمونه؟
من چی؟
اونو بخور بهتره اول هوشیار شی
این جا خیلی به درد یه صندلی عتیقه میخوره
مگه استودیوی عکاسیه؟
به نظرم یه سبک بی تناسب با پاستل بهتره آرومش میکنه
نیازی نیست
میتونیم یه نقاشی رمانتیک قرن 19 بالای شومینه وصل کنیم
مگه داری کلبه روستایی رو دکور میکنی؟ ...کاغذ دیواری میزنیم
خونه ی مدل نیست که..اون مهمون خودمه
خونه ی منه- اتاق خودمه-
به نظرم همه چی خوبه
این طرف کاغذ دیواری های رمانتیک قرن 19 رو میزنم
اون ورم شومینه ی پاستلی میزنم خیلیم عادلانه اس
حالا امشب باید روی کاناپه ی توی هال بخوابم؟
اگه اونجا راحت نیستین
میتونم بیرون بخوابم
من تو وضعیتی نیستم که بخوام رو همچین چیزایی حساس باشم
باید یه تخت بخری- تو اتاق من بخواب-
با شما؟
نه
پس شما چی؟
یعنی چی؟
من رو تخت میخوابم پس نگران نباش
میتونی راحت رو کاناپه بخوابی
درباره چی حرف میزنی؟
عمرا اون تخت منه...کثیفش نکن
میدونم گفتم نگران نباش
یه کاناپه بیرون هست- نمیتونم رو اون بخوابم-
اون ممکنه شب راه بره- پس برو هتل-
وقتی اینجا تنهاس نمیتونم برم هتل
کجا میری؟
کاری میکنم ارواح گمشده تو باغچه گیر کنن
همیشه انقدر سنگدل بودی؟- اره-
پس من رو کاناپه میخوابم- با منم حرف نزن-
باهاش خوب باش لطفا
چه راحته
اینجوری میشینه؟
این کتابمه
بهش گفتم بخونتش نه که فقط نگهش داره
(ستاره ها میتونن غمتو از بین ببرن)
اینو نگه داشته
دوسش داره؟
کتابه درباره ی چیه؟
خب من که چینی نمیفهمم
حتی رو این سرزمین غریب هم جنگ تمومی نداره
شمشیر ها و نیزه ها بهشون اجازه میده تا زمین و غذا
و زندگی ها رو بدست بیارن
خدا در اینجا و گوریو
و در همه جا یه جوره
پدربزرگ بچه ای که باهاش از گوریو رفتم
و پدر بزرگ پدربزرگش و پدربزرگ بعدیش همشون سوختن
روز ها و شب ها
روی یه صندلی گوشه ی اتاق بودم
چیزی که میخوام درباره ی آخرین درخواستِ قبل از مرگم نیست
خدای عزیز
درخواستم از تو اینه که بذاری بمیرم
خیلی وقت ها فکر میکردم که این زندگی یه موهبته
اما آخرش فهمیدم که یه تنبیهه
...هیچ وقت مرگ هیچ کس رو
فراموش نکردم
...بخاطر همین
دوست دارم این زندگی رو تموم کنم
به هر حال خدا به گریه های و التماس های من گوش نکرد
تا حالا خدا رو دیدی؟
الان داری خدا رو میبینی؟
بهت گفتم با من حرف نزن
چطور یه موجود شوم میتونه خدا رو ببینه؟
من دیدمش
چه شکلیه؟- میدونی-
اون یه پروانه بود
که اینطور
اون حتی نمیذاره به یه پروانه ی در حال مرگ آسیب برسونی
اگه میذاشت صورتشو ببینم
حداقل میتونستم ازش عصبانی بشم
درسته
کاش خدا فقط سختی هایی بهت میداد که از پسشون بر میومدی
فکر میکنم اون بیش از حد منو دست بالا گرفته
خیلی برات سخته؟
نگران نباش تو بغلت گریه نمیکنم
آدما همیشه میبیننش
اما ما نتونستیم ببینیمش حتی یه بار
بله من خونه ی اقای گابلینم
میخوان برای صبحونه چیکار کنن؟
نمیدونم خوراکی دارن تو خونه یا نه
اون همه چی گرفته
اما هنوزم اتاق حس تنهایی میده
چقدر قشنگگگ
دلم میخواد بدونم زندگی معمولی مردا چجوریه
از آخرین باری که کسی برام آشپزی کرده خیلی گذشته
نگفتم که برا توعه که
بابت غذا ممنون
من پول خودمو درمیارم
از فردا هم غذای خودم میپزم
لباسامم خودم میشورم
دقیقا همونکاریه ک ما همیشه میکنیم
معمولا کسایی که تو همچین خونه های بزرگی زندگی میکنن به یه کمکی نیاز دارن
تا حالا مخفیانه تمرین کردین؟
امروز رو فرم خوبی هستی
به خاطر همینه
نمیتونید خدمتکاری چیزی استخدام کنید
من یه قرارداد ساده نوشتم
ممنون میشم اگر با دقت گوش کنید
قرارداد نامه
یک. امیدوارم زیاد بارون نیاد
در این صورت مردم اذیت میشن پس لطفا سعی کن خوشحال بمونی
حداقل تا وقتی من اینجام
دو. اگر از چیزی ناراحتی باهام حرف بزن
امیدوارم برم نگردونی برنامشم نداشته باشی
تصمیمی هم در این مورد نگیری
سه. در شرایط اضطراری بهم زنگ بزنید
یهو مث اجل معلق خودتونو نندازید جلوم
جی یون تاک با این شماره با من تماس بگیرید 010-1234-1234.
برای اطلاعاتتون میگم وقتی کلاسم زنگ نزنید
وقتی سرکارمم همین طور
وقتی هم کتابخونم گوشیمو خاموش میکنم
همین
دیگه میرم مدرسه
بالاخره بش زنگ بزنیم یا نه؟
نکنه چون گوشی نداریم
اینجوری میکنه؟
واقعا؟
اینجا
از این سیاه شیکه خوشم میاد دوسش دارم
توهم آبیه رو بگیر دوسش نداری ؟
میدونی الان خیلی هیجان زده س تا حالا همچین چیزی ندیده
براش توضیح بده
میتونی بعدا شمارتو حفظ کنی
به این میگن یه گوشی هوشمند
من اوکیم. واسه این توضیح بده که همچین چیزی تا حالا ندیده
درست میگه میتونی فقط برای من توضیح بدی
میدونی الان چطوری باهاش کار کنی ؟ خیلی هوشمندن میبینی
نکنه فک کردی چون بلد نبودم تاحالا ازش اسستفاده نکردم؟
بهش نیاز نداشتم- تو سریالا-
مردم فیس تو فیس باهم حرف میزنن
اگه انقد هولی باید سیصد سال پیش میخریدی اینو
خدای من.. پسرا
بعدا بهتون یاد میدم
اول باید بریم اپ استور
همین الان؟- چی؟-
چرا بلند شدین؟
خودت گفتی بریم فروشگاه که
درسته
دوره؟
داری چیکار میکنی ؟ پاشو حاضر شو
اوکی
میخواستی فیس تو فیس حرف بزنی
میدونم
ولی من صورتتو نمیبینم
گذاشتیش جلو گوشت؟ ببرش کنار
چیو ببرم کنار؟
دستتو دستتو از جلو صورتت ببر کنار
مث این
بازوم
باشه
اینجوری ؟
مث این؟
نمیتونم ببینمت
الان من با تو چه کنم؟
(کیم شین)
(افسر نظامی متعلق به دوره ی گوریو)
افسر نظامی
ژنرالی چیزیه؟ پس حتما واسه دولت کار میکرده
شغل شاخیه
چرا انقد اطلاعات راجبش کمه؟
خیلی ادم موفقی نبوده؟
این کیه دیگه؟ شماررو نمیشناسم
الو؟
الان دیگه میدونی چطوری از طه اسمارت فون استفاده کنی
یه کوشی پنج و نیم اینچیه با یه صفحه ی وری کول فول اچ دی
چهارگیگ رم داره پردازشگر هشت هسته ای داره
جنسش خیلی خاصه خیلی سبک و نازکه
چرا اینارو حفظ کردی ؟
چی نیاز داری؟
شونه.یه عالمه مسواک و حوله داریم
اصن نمیدونی چی هست. میدونی ؟
اون در اصل توعه
لپای گلیشو نگاه چطور ممکنه این من باشه؟
منظورم این نیست این در اصل یه گابلینه
ولی چون مردم ازش میترسن
خودشو تو غذای مورد علاقه ش قایم کرده. ژله ی لوبیا سیاه
که خودشو مستتر کنه
خیلی ناز نیست؟ منظورمو میفهمی درسته؟
این چیزیه که مردم شبا میخونن
اقا.. اینا..
چیز دیگه ای نمیخوای که ؟
نههه. همینم زیاده
وقتی بخوام اسباب کشی کنم اسباب زحمت میشن
- منظورت چیه؟ -ما که آینده رو نمیتونیم پیشبینی کنیم
- شاید از اون خونه برم - اونو نمیگم
منظورت چیه میخوای جابجاشون کنی؟
مگه بهت اجازه دادم اونارو برداری؟
(رسید تایید)
(پیغام رسان کیم)
حالا که فکر میکنم. هنوز اسمتم نمیدونم.
اسمت چیه؟
خوبه ازت نپرسیدم...
چقدر درآمد داری، وضع مالیت چطوره
یا چیزی بهت ارث رسیده یا نه
چطورمیتونی فقط بخاطر یه اسم پاشی بری؟
وقتی بحث اسم میاد وسط حساس میشم.(جلل خالق)
متاسفم. سان هی
بهت گفتم سان هی نه. سانی
به همین زودی داری بهم میزنی؟
خودت گفتی یه چند بار بریم قهوه بخوریم. منم خیلی وقته قهوه ام تموم شده
تو دیگه آخرشی
راستی...
رسید دوباره پرکردن قهومو گرفتی
هنوز پسش ندادی
چرا فکر میکنی قهوه امو پرکردم؟
شاید عاشق قهوه ای؟
لطفا رسید رو پس بده
کمپانیم خیلی سختگیره
تمومه. فهمیدم
(اضافه به لیست مخاطبین)
(اضافه)
(سان هی)
(نه)
(سانی نه سان هی)
(ذخیره)
(سانی نه سان هی)
برو اتاق و ببین.دلنشینش کردم
واقعا؟
چه سنگینه
خوشت اومد؟
با اینکه خودتم میخواستی بیای بازم مجبورم کردی اینارو بیارم؟
دستام نیاز به استراحت داشت
این و این
این دسته امروز خیلی ولخرجی کرده
این دست پس چیه؟
اومدیم بهشت؟ عاشقش شدم
خودت همشو انجام دادی؟ با همین دستای خوش ترکیبت؟
وقتی درخواست بدم مثل این میمونه خودم انجامش داده باشم
استراحت کن
سرو صدا موقوف
اتاق من پایینه. پس نوک انگشتی راه برو
باشه. شب خوش
داره گلارو جاسازی میکنه
باید رو به جنوب باشن
آفرین
تخشتو دوس داره
از اتاق داره میاد بیرون
اصلا نمیتونم تمرکز کنم
یه دختر از اونجایی که بچه دبیرستانیه...
باید درس بخونه
چی؟
اسم؟
چرا میپرسی؟
قضیه همونه؟؟
میگن اگه فرشته ی مرگ اسمتون رو سه بار ببره ممیری؟
الان دیگه من ازدواج کردم
دیگه فرق میکنه.
خونواده دارم.
الان فامیلیه شوهرمه رومه. دیگه جی یون تکی وجود نداره
من جی یون تک نیستم
اسم تورو نمیگم بابا
اسم مردونه ای که که خانوما میپسندن
چی؟
من...
اسمی ندارم
واسه همین دارم میپرسم
چه اسمای باحالی داریم؟
اسم نداری؟
گابلین اسم داره
چیه؟
کیم شین. خوشگل نیس؟
مسخره
اسمی مد نظرت نیست؟
هیوک...
جون
مین؟
اگه اسمی میخوای که زنا دوست داشته باشن،
سه تا اسم خاص داریم.
هیون بین
وون بین
کیم وو بین
بین
احیانا نگو که واقعا میخواد اسمشو هیون بین، وون بین..
یا کیم ووبین بزاره؟
خب ، اسم تو که یو دوک هواست
پشت اسم من داستان خفنیه
ای خدا آخه عمو تو سال 1991 چرا انقدر به اندی لو علاقه داشت؟
بخاطر همین هنوز که هنوزه نتونستم عشقبازی جهنمی رو ببینم.
تحریمش کردم
حتی اگه رییس گروه چون وو هم بشم
تو سرچ آنلاین اسمم زیرشه
ولی بازم. از تو پایین ترم
منظورت از این حرفا چیه؟
تو یه چیزی داری که واسه من خیلی مهمه
چی؟
کارت اعتباریم
برای من از زندگی مهم تره
اون چی بود؟
فکرکردم با هیچی به دنیا اومدم
ولی به نظر می رسه خیلی چیزا بوده ،باحال به نظر میرسه
اینجا
روبروی مرغ فروشی پیادم کن
نگو که اینجا کار می کنی
اینجا کار می کنم. چرا؟
وقتی می خوری گوش کن
درمورد مرغ فروشی که قبلا بهت گفته بودم
پشیمون شدم
هر چیزی که گفتم و فراموش کن
لازم نیست نگران باشی .در هرصورت کاری انجام ندادم
فکر می کنم که لباس مبدل باشه
پس هیجان زده شدم. ..
پدربزرگم نگفته که چیزی بهم بگی
گفته
گفت مواظب خانم جی ایون تاک باشی
تا زمانی که برای امتحان ورودی کالج آماده میشه
چی؟کارت اعتباری نداد که بهم بدی؟
یک. با جی ایون تاک صحبت نکن
دو.یادت باشه سکوت طلاست
سه.ساکت باش.چهار. صحبت نکن
گفت امیدواره که موفق باشی
بدون کارت اعتباری؟
اره
زمانی که از درس خوندن خسته شدی...
شمشیر لطفا
میدونم درس می خونی
ولی اگه وقت داشتی...شمشیر لطفا
میدونم از درس خوندن خسته شدی
ولی فقط ی لحظه. ..شمشیر لطفا
میدونم تنهایی درس می خونی
ولی اگه وقت اضافه داشتی ...شمشیر لطفا
تشویق های منو ی راز نگه دار
خدای من
رویات چیه؟
میخای چیکاره بشی؟
از این خیلی میخوری ولی شمشرو بیرون نمی کشی
تمام کاری که می کنی درس خوندنه ،رویات چیه؟
.مدیر تولید رادیو
من برنامه ریزی دقیقی دارم
منظورم این نیست
چجوری میخای بری دانشگاه وقتی انقدر خنگی؟
چطوری میتونی اینو بگی ؟
من بهش ...
فکر کردم
ومن موکولش کردم به...
زمانی که خوشگل شدی
موکولش کردی؟مطمئنی راجبش فکر کردی؟
چی میشه اگه بندازیم بیرون. ..
چون ارزشم و از دست دادم
وقتی بهش فکر می کنم بخاطر استرس نمیتونم درس بخونم
اگه نمیتونی درس بخونی ،چرا همه ی خوراکی ها رو خوردی؟
دیدی؟دیدی؟الان خودتو نشون دادی
هدر دادنه؟
دیدی؟نمیتونی موافقت کنی وقتی پیشنهاد دادم که...
5000دلار بدی
هنوزم
من شبیه آب و آتشم ،چیزی که هست و نیست
چطوری میتونم برای پول قرارداد ببندم؟
بهت رسید میدم
اما...
ولی چرا همیشه 5000دلار
میپرسم چون ی مقداره مبهمه
حتی برای خریدن یک خونه توی سئولم مناسب نیست
من حتی رویای خونه خریدن تو سئولو داشته باشم
این پول برای تو سونا موندن تا وقتی که بزرگ بشم خوبه
و اگه برم دانشگاه به پول برای شهر...
بنابراین باید 2000دلار کنار بذارم
این ی مقدار دقیقه بعد از گرفتن وام های دانشجویی.. .
و هزینه های زندگی
برای کسی که چیزی نداره مثل من
5000 دلار ارزش 5000،0000 دلار داره
الان فهمیدی؟
بهش 5000 دلار بده
چطور میتونی هنوز. ..
مار سنگدل
-ی سوال دارم -5000دلار بهت نمیدم
منو شوکه می کنی
فکر کردم گفتی نمیتوتی دوستم داشته باشی
بهش 5000 دلار بده
درست تلفظ کن ، منو شوکه کردی
بهش 5000 دلار بده
این چیزیه که گفت
برو درس بخون
ولی اسمت کیم شینه؟
اره چرا؟
اسمت...
خیلی باحاله
جدا
نمیخای؟
انجامش بده
سرت شلوغه؟
یادم نمیاد آخرین بار کی سرم شلوغ بوده؟
میتونم با اسم کوچیک صدات کنم؟
خواهری ندارم که چیزامو بهش بگم
اگه دلت یه خواهر میخواد که باهاش حرف بزنی،پس دیگه معلومه چی میخوای بگی
حامله ای؟ _ نه بابااا_
خب پس چیه؟ _ ...نظرت درمورد _
ازدواج تو سن پایین چیه؟
مرده چند سالشه؟۱۹؟۲۰؟
یه کوچولو بزرگتره
چند سال میتونه داشته باشه؟چیا دوس داره؟
مطالعه رو دوس داره،و اطلاعاتش درمورد موسیقی و هنر زیاده
...سفر به کشورهارو دوس داره _ اینارو نمیگم_
رفتارش چجوریه؟باهات خوب رفتار میکنه؟
خب،الان که بهم نیاز داره
تو چطور؟دوسش داری؟
نه_ اون چطور؟ _
دوست داره؟
نه
پس چرا وقتی همدیگه رو دوست ندارید میخواین باهم ازدواج کنید؟
منم همینو میگم
!آخه چرا
دیگه مزاحمت نمیشم
آجوشی،دوسم داری؟
اگه بهم نیاز داشته باشی میتونم دوست داشته باشمت
دوست دارم
من نیازی به همچین عشقهایی ندارم
امیدوارم تو هم نداشته باشی
اصن منم خوشگلت نمیکنم
خونه ام
داری لباسهای تمیزو تا میکنی؟بزار کمکت کنم
همیشه تنهایی اینکارو میکنی؟فک کنم آره
خوشحالم که متوجه شدی
تا تنها کسی هستی که حوله هارو تا میکنه
استعدادهاتو داری میکشی
ترجیح میدم تو یکی پیشم از کلمه"کشتن"استفاده نکنی
غلط کردم
حوله هارو دوس دارم
نرم و لوکس و قشنگن
ممنون
...این نقاشی تو قرن هفدهم توسط یه نقاشه هلندی
به اسمه رمبراندت وان ریجن کشیده شده که از روشنایی ها و سایه ها استفاده کرده
مردم بهش میگن"نگهبان شب"
ولی در اصل"شرکت غیر نظامیه کاپیتان فرانس باننینگ کوکیو"هستش
دیگه چقد میخواین ازش بگم؟
فک کنم این شالو وقتی نه سالت بود هم داشتی
همونه؟ _ آره_
یادگاری مامانمه
فکر میکرد بخاطره خاله روی گردنم میتونم روح هارو ببینم
...گردنمو با شال میپوشوند چون فکر میکرد
.اگه بپوشونمش دیگه نمیتونم روح هارو ببینم
،تغییری نکرد
ولی دیگه واسم یه عادت شد
باعث میشه حس کنم پیشمه
بهش پول بده_ چرا باید بدم؟ _
تو چرا همه چیزت اینجوری تراژدی و غمگینه؟
میترسم ازت سوال بپرسم
این چشه؟ _ با تو که حرف نمیزدم من_
خیلی بدخلقه
متاسفم برات
براش اشم انتخاب کردی؟
ها،بچه دبیرستانی،تو نباید درس بخونی؟
اگه خوش شانس باشی میتونی بری دانشگاه
اگه خوش شانس باشم،میتونم برم دانشگاه
حالا هرچی،برو بچسب به درست
با این وضعت امکان نداره کارگردانه رادیو بشی
میخوای اینکاره بشی؟بنظر باحال میاد
از وقتی جوون بودم رادیو گوش دادنو دوس داشتم
من قضیه ی رادیو رو وسط کشیدم،چرا داری با اون حرف میزنی؟
آدما وقتی با هم زیر یه سقف زندگی میکنن میتونن با هم گپ بزنن
"آدما"؟
کدوم یکیمون آدمه واقعیه؟
مگه این شمشیرو نمیبینی؟
،آجوشی،اگه هنوز اسم انتخاب نکردی
نظرت درمورد پارک بو گوم چیه؟
پارک بو گوم؟
چی گفتی؟
چطور میتونی با قضیه ی شمشیر هم شوخی کنی
این دیگه نوبرشه
الان تقصیره کیه که من این خالو دارم و میتونم روح هارو ببینم؟
اینکه خوشگل بنظر میرسه_ هی_
به موهای من دست زدی؟
تعجبی نداره آخه شمشیر رفته تو قلبت
اگه قراره بخاطره این تموم کنم،فک کنم دلیله واقعا کافیه
چطور میتونی در مورد ضعف یکی باهاش شوخی کنی؟ دیوونه ای؟
فکر میکنی تو متفاوتی؟
"به واقیت فکر کن،تو عروسه گابلین نیستی."
تو اصنم مهربون و عقله کل نیستی
من اینارو بخاطر خودت گفتم
اگه بفکرم بودی واسم دوس پسر پیدا میکردی
یه کار پیدا میکردی،یه فکری برا زندگیم میکردی و یه دوس پسر هم پیدا میکردی واسم
چجور نگهبانی هستی تو؟چرا آرزوهام برآورده نشد
دوس پسرت همینجاس
کجاس؟منکه نمیبینمش
همینجا جلو روت
اینکه یه دیوونس،یعنی این دوس پسرمه؟
کی گفته اونه؟اصن مگه بهم میخوره؟
چه حرفا
اولین اشتباهم تو ۹۰۰سال بود
من در اصل شوهرشم،نه دوس پسرش
یعنی برم حرفمو اصلاح کنم؟
عجب احمقیم
...یکی
حتی نمیتونه به کسی زنگ بزنه چون اصن اسم نداره
...اونوق این دوتا
...کسی که
چون اسمی نداره نمیتونه زنگ بزنه
...اون 2 تا
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟
چکار داری میکنی؟
هنوز اینجایی؟
.برین بیرون،جفتتون
چشه؟
قیافش میگه راجع به یه زنه
چطور؟چرا؟کجا؟
بایدشمارش باشه،امضای بوسه رو ببین
قبل اینکه مجبورت کنم بدش من
امضاشو بوسیدی؟راستشو بگو
باید باهام بیای،جای خوبی نمیریم
عمو...تلفن داره زنگ میزنه
بهش زنگ نزن پس چرا شمارشو گرفتی؟
تا تظاهر کنم انسانم اینجوری یه روز زنگ میزنم
اون روز،امروزه الو؟
مثه یه انسان حرف بزن برو
(سانی نه سان هی)
...الو،من
نه،بد به نظر میاد
باید بداخلاق باشم؟
چی؟صدامو نمیشناسی؟
...خیلی سخته فراموش کردنم
اونم نه
الو؟خدایا،سلام
الو؟سومی
الو؟تموم این مدت داشتی گوش میدادی؟
چرا یخ نزدی؟من عالی نیستم؟
مکالمه رو نگه دار
منم میتونم انجامش بدم
ذوب شو
این چیه؟ بخور
.یخ بزن
الو؟
بلدی چجوری به مردم زنگ بزنی؟
فکر کردم نمیتونی یا انگشتاتو شکوندی
متوجه شدم
یاد گرفتم چجوری،انگشتام نشکستن
ممنون به خاطر توجهت
پس هنوز شمارمو داری
اره،شمارت سر جاشه
منتظرت بودم زنگ بزنی
متوجه شدم
نباید بعد از (متوجه شدم) چیزی بگی؟
چیزی برای گفتن داری؟
مثه چی؟ صبح،ظهر،عصر
کی ازادی؟
صبح،ظهر،عصر،کی ازادی؟
ترجیح میدم صبح و یه کم عصر همو ببینیم
باید انسان به نظر بیام پس راه میرم
سوار شو
هیچ انسانی نمیتونه تا اینچئون پیاده بره
!دوس پسرت اینجاس
کجا؟نمیبینمش درست رو به روت
ترسوندیم
تشنه ام بود
...من
باید برم سر کار
اون تاک
بله؟
چیه؟
صدام کردی
کردم؟اره
چرا؟منم همینو میخوام بفهمم
حالم بده
منم
...میشه
خیلی معمولی بگم گشنمه؟
بگو
....پس منم خیلی معمولی میپرسم
گوشت میخوای؟
میرم کتمو بیارم
برو لباس بپوش
امادم،بیا بریم،بریم
دومین ملاقاتمه
از این لحاظ اینجا قدیمی ام
اونجا جاییه که اخرین بار نشستیم
به کوبک خوش اومدین لطفا بنشینید
میدونم میشه گفت تا حالا خارج نبودم
چرا الان که داری 30 ساله میشی رفتی اونجا؟
وقتی 29 سالم بود تا مغازه بغل هم نرفته بودم
جدی میگی؟ هیچ ملاقاتی نداشتم
...همش تو سفر بودم
.به عنوان کسی که تا حالا خارج نبوده
هیچوقت گم نشدم وغذایی رو از دست ندادم
حالا مبخوام یه تیکه گنده گوشت بخورم
تو یه رستوران خوب با یه مردم
مرد باید خوب باشه نه رستوران
باید برم خوابم میاد
باشه،شب خوبی داشته باشی
بفرمایید اینجا
تو سن 29 سالگی
هنوز میدرخشی
...اما من
پیشت نیستم
...زندگی جاودانه ام
بالاخره به پایان رسیده
بعد از مرگم،
تو هنوز اینجایی
همه چیو فراموش میکنی و
زندگی بعد از رفتن من کامل و عالی خواهد بود
باید ناپدید شم
تا دوباره خنده هاتو ببینم
این تصمیمیه که دیر یا زود باید بگیرم
باید به زندگیم خاتمه بدم
درآخر
این تصمیمه که گرفتم
(گابلین)
هنوز جذابه...
و هنوز عجیب
میدونم عجیب غریبه
ولی وقتی صورتشو میبینم. همه چیزو فراموش میکنم
نباید انقدر بهش فشار بیاری
باید مواضحانه نوازش کنی
میتونی...
از این بیشتر خوشگلم کنی؟
باشه
دیگه درد و رنج کافیه
خیلی عذاب کشیدی
تموم نیازتو تو این اتاق فراهم کردم
الان اینجا واقعا خونه ی توئه؟
زندگیه خوب و طولانی ای داشته باشی
یه درخواستی ازت داشتم
وقتی من ناپدید بشم. علامت رو بدنشم ناپدیدم یشه
وقتی این اتفاق افتاد
حافظه شو پاک کن
نزار خودشو سرزنش کنه