دنیای انیمه تقدیم می‌کند Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
این کیه؟
.آهای تو
.فقط پرسونل مجاز حق دارن بیان اینجا
قضیه چیه؟
.دنیاش سریعتر از انتظارم داره ذوب میشه
چه اتفاقی افتاده؟
یعنی چی؟
چی شده؟
...هی، چجو
...این
.هی
اینجا دیگه کجائه؟
از کجا بدونم؟
.فـ فعلا فقط کنارم بمون
دستیار توگو، صدامو داری؟
.یه خبری هست
چیکار می‌کنین؟
!با اجازه کی پا شدین؟
!رئیس هایاسئورا
!عوضی
!ناریهیساگو سان
قضیه چیه،‌ قربان؟
.جای نگرانی نیست
.خونسرد باش
!نه
قربان، چیکار دارید می‌کنید؟
!دستگیرش کن! جان واکر خودشه
.ناریهیساگو آکیهیتو
از ته قلبم هم بابت اتفاقاتی که برات .افتاد، هم بابت این متاسفم
اما کسی که منو می‌کشه
!حتما باید خودم باشم
.این که بهتون اعتراف کنم یکم شرم‌آوره
،اما راستشو بخوام بگم .واقعا تا الان کسی رو نکشتم
،ناسلامتی بنده مجری قانون ام
چه باورتون بشه چه نه، من هم حس .عدالت‌خواهی خودمو دارم
برای ارضا کردنش،‌ می‌خوام کورا رو تبدیل به یه میزوهانومه بزرگ کنم
.تا بتونه در مقیاسی خیلی وسیع‌تر کاوش کنه
.بعدش بازنشست میشم
.موموکی کون میتونه جا ـمو پر کنه
!کدوم عدالت کدوم کشک
کورا رو تشکیل دادم و قاتل‌های .سریالی بسیاری رو گیر انداختم
،قبول که بعضی‌ها ـشونو خودم ساختم
،اما تا زمانی که کورا پا برجاست
،زحماتم خیلی زود ثمره خواهد داد
.و نتایج بهتری کسب خواهد شد
...بعدش عادلانه ـست... که بعنوان غرامت
.خودم رو بکشم...
در عملیات هایاسئورا تاکوهیکو منبعِ چاه
!لـعنتی
!غرامت کجا بود
می‌خواد از این به بعد تو چاه خودش .بعنوان کارآگاه زبل زندگی کنه
ناریهیساگو سان، زخمت چی؟
!خوبم! بمیرم هم باید برم دنبالش
!فوکودا تاموتسو، بیا بریم
ها؟
.نه ممنون
!نه و زهرمار! بیا ببینم
.باشه بابا
...خداوکیلی دیگه داره به اینجام
.این کایرو ـه
.اسم من هم اورایدو ـه
من، کارآگاه زبل، ‌معمای مرگ .کایرو رو حل می‌کنم
.کسی که کایرو رو کشت خودم بودم
و این جنده خانوم به این خاطر گذاشت معما اینقدر آسون حل بشه و خلاص بشم
.چون می‌خواد راز این دنیا رو ببینم
.حالا که این صورتو دیدم یادم اومد کی هستم
.اسمم هایاسئورا تاکوهیکو ـه
،و جنده خانوم احتمالا می‌خواد با به یاد آوردن اسمم
.منو تو توفان چاه گیر بندازه
.فقط از شانس بدش من مُردم پس چاهم بروز نمیشه
.همونطور که پیشبینی کرده بودم
به لطف حمله‌های مداومی که به ذهن آسوکای کیکی کردم
.عملا ناخودآگاهمون مشترک شده
،چاه خودم،‌ چاه‌هایی که ساختم
و چاه‌های قاتلین سریالی ...سراسر دنیا که حتی نمیشناسمشون
.همه تو این دنیا ست
.بفرما
پرونده کایرو سان حل شد. حالا چیکار کنیم؟
...چیکار کنیم
شما کارآگاه‌های زبل که اونجا قایم .شدین. بفرمایید بیرون. تعارف نکنید
!دیدمون؟
.انگار می‌دونست قراره اینجا باشیم
.غیب شد
.ساکایدو سان
.ای سگ تو روحش ...هیچ دلم نمی‌خواد انجامش بدم
.تو
.ای وای من
.واقعا فوکودا تاموتسو اینجا نیست
.پس یه نقشه دارم
دوباره فرار کرد؟
،اگه این ویژگی این دنیا باشه .پس هر کارآگاه زبلی می‌تونه
.هی
همه خوبن؟ زخمی که نشدین؟
نه، اما...این...واقعیته؟
...اینطور به نظر میاد، اما
شاید چاه هویته؟
.ولی تا الان همچین چاهی رو کاوش نکرده بودیم
.به کنار که فقط قاتل‌ها می‌تونن برن تو چاه هویت
.تازه کارآگاه زبل هم نشدیم
.و یادمونه کی هستیم
.کایرو هم نیست
.آسوکای کیکی
.داشت تو راهروهای کورا راه میرفت
آها. اگه فرض کنیم این ظاهر ...واقعی میزوهانومه ـست
.یعنی میزوهانومه خود آسوکای کیکی ـه
.پس چاه‌ اندر چاه هم مال اونه
به این خاطر داره اینطوری میشه .چون از ماشین جدا شده
...شبی که اون حادثه رخ داد و از بیمارستان غیبش زد
.همون حادثه کمای دسته‌جمعی پرستارها
.دقیقا
شاید ماهم الان خوابیم و داریم رویای مشترک می‌بینیم؟
.هی
صخره؟
.هنوز دورن
!نه، چون نقطه مرجع نداریم دور بنظر میان (یعنی اطرافشون هیچی نیست که فاصله رو مقایسه کنیم)
!فرار
میگم، بنظرتون اگه اینجا بمیریم چی سرمون میاد؟
بعدش بیدار میشیم؟
!به این میگن سوال خوب
.از سیزده تا پرستار چهار تاشون هنوز تو کُمان
پس ۶۹ درصد احتمال هست !بیدار بشیم. همون ۷۰ درصد
تستش کنیم؟
!نخواستم بابا
!من شانس ندارم که
!مدیر موموکی
دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
خبری از چاه‌کنار شد؟
.نه
.هیچکی نمیدونه داخل چه خبره
فقط تصویر دوربین‌های امنیتی رو .داریم که مال بعد حادثه ـست
.ببین
...این که
!دوباره داره اونطوری میشه
دوباره؟ منظورت چیه؟
.آسوکای سان
ها؟ همون قربانی چالشگر که دنبالش بودی؟
شک داشتم که دزدیدنش و تو ساخت میزوهانومه ازش استفاده کردن
.اما فکرشم نمی‌کردم درست زیر دماغ خودمون باشه
هی، این چه مدلشه؟
.میزوهانومه...کل کورا شده یه میزوهانومه گنده
.رئیس هایاسئورا
.آره
موقعی که بخاطر حکم جلب .جا خورده بودیم کار خودشو کرد
.ظاهرا رفته تو چاه خودش
.حتما می‌خواد اونجا زندگی کنه
.توی چاه دستمون بهش نمیرسه
...برای حل این مشکل
...اگه آسوکای کیکی پشت این پدیده باشه
.باید قرنطینه‌اش کنیم
قرنطینه؟
یعنی دوباره تو بیمارستان بستریش کنیم؟
...نه
.باید برش گردونیم تو میزوهانومه
.احتمالا میزوهانومه تنها جاییه که میتونه بمونه
آخه چجوری؟
!ببین
.نمی‌تونیم نزدیکش شیم
.اگه پا تو کورا بذاریم عین اونا میشیم
.اون مشکل حل شدنیه
دفعه پیش که اینطوری شد یکی .تونست خودشو بهش برسونه
.البته بعد کلی آزمایش و تدارکات
اینجا دیگه کجاست؟
!هیجیریدو، مراقب باش
اینجا قابلیت‌های کارآگاه زبل .بودنمون کافی نیست
.درسته، هیجیریدو سان
.هرچقدر که می‌خواید زبل باشید .راز این مکان از درک شما خارجه
!پس خودم بهتون میگم
.اسم تو هوندوماچی کوهارو ـه
!اینجا چاه توئه
!هیجیریدو
!تا تو توفان گیر نیفتادی برو دنبالش
!تو چاه صاعقه
!برو و به یاد بیار
،که کی هستی
!و برای دنیا چیکار باید بکنی
Iro o kasanete, Uso o kasanete تلی از رنگ و دروغ
Kireina mama ja i rarenai دیگه بیشتر از این نمی‌تونم پاک بمونم
Kagayakitakute hane ga hoshikute می‌خوام بدرخشم، می‌خوام بال باز کنم
Kidzukeba oborete ita که یهو می‌بینم دارم غرق میشم
Butterfly…Butterfly…Butterfly… پروانه...پروانه...پروانه
I wish that I could hide In a purple sky ایکاش می‌تونستم تو یه آسمون بنفش قایم بشم
No one see me cry که کسی گریه ـمو نبینه
Butterfly پروانه
.آخ
.ایول دریافت
!فوکودا تاموتسو
Butterfly پروانه
Butterfly…Butterfly…Butterfly… پروانه...پروانه...پروانه
I wish that I could hide In a purple sky ایکاش می‌تونستم تو یه آسمون بنفش قایم بشم
No one see me cry که کسی گریه ـمو نبینه
Butterfly پروانه
اینه؟
آره. همون کلاهی که موقع .حادثه کما ازش استفاده شد
.میشه گفت نمونه اولیه میزوهانومه ـست
.اینو به عنوان مدرک توقیف می‌کنیم
!آخه
.خب، بزن بریم
.حکم دادگاه نداریم دیگه
...قبل رفتن
.یه مقدار دارو هم بگیر
!فوکودا
.اینجام
.نجاتم دادی. ممنون
.این عجب حافظه‌ایه تو داری
تعداد دقیق قدم‌ها تا کایرو رو حفظی؟
.از اعداد هم خوشم میاد هم متنفرم
خب، حالا چی؟
.معلومه. میرم دنبالش
تو؟
.الان کارآگاه زبل نیستم
نه می‌تونم پا به پات بیام نه .دلیلی دارم که بیام
.اما از انگیزه قتلت خوشم اومد
.دلم می‌خواد بیشتر اونجا پلاس شم
.اینجوری میگی یه جوری میشم
.اوه راستی
توئی که از اعداد هم خوشت میاد هم بدت، درمورد ۷ چه نظری داری؟
عدد بدی نیست. اما از اونایی که .ازش خوششون میاد بدم میاد
.همچین اطفاریه
یعنی چی؟
،با این که فقط یه عدد اوله
.این همه مفهوم و داستان پشتش هست
.عددیه که واقعا بی‌دلیل محبوبه
.آها. فهمیدم
.پس تا بعد
!آخه چرا؟
...یه
...سوراخ...
!فوکودا؟
.یه لحظه اومدم داد بزنم : ((اینم فرصت من!))
.اما آخر مسخره تموم شد
یه سوراخ؟
.چیز خیلی مهمیه
.ذهنم تک‌بعدی ـه
.زیر نافی حرف نزن
.عه
.نه، منظورم اینجور چیزا نبود
!اینامی ناهوشی
.ممنون، هوندوماچی کوهارو کون
.خوشحالم تونستم نجاتت بدم
...«!اینم فرصت من»... .فقط دو تا آرزوم برآورده شد
.یه رازم رو بهت میگم
.دیگه سوراخت رو نمی‌بینم
وقتی یه چیزی ناقصه، سر جاش نیست، یا .تیکه‌تیکه ـست، من اون شکلی نمی‌بینمش
.بنظر من کامل میاد
،تو قضیه اینامی ناهوشی
...این که تونستم پیداش کنم
.شانسی نبود...
...پس
،خودم که قسمتم نشد ببینم چطوریه
.اما مطمئنم از چاهم حسابی خوشت میاد
...پس از نظر تو سوراخ من پره
.با این شد سه تا آرزو که برآورده شد
...سه
.عدد خوبیه
.مَردمو کشتی، مَردتو کشتم
.این به اون در
.اون مرد من نبود
.بنظر میاد آرزوی منم بالاخره برآورده میشه
با این می‌تونم کازوتا کون رو ببینم دیگه؟
!وایسا
.کازوتا کون
.سلام اینامی سان
.از همیشه خوشگلتری
.اما باید قایم شی
.یه لولو ـه خیلی ترسناک اینجا هست
...کـ...کـ
...کازو
.هوندوماچی
یادت اومد،‌ ناریهیساگو سان؟
.آره
روبراهی؟
.آره
،بنظرت اگه بتونیم از این چاه خارج شیم
هرکی اینجا مرده برمی‌گرده؟
.چمی‌دونم
اما حسم بهم میگه
.هرکی که بخواد زنده بمونه به زندگی برمی‌گرده
.باید زنده بمونن
.آره
.منم قرار نیست اینجا بمیرم
.آره
.فقط وایسا،‌ آشغال عصا صفت
کارآگاه زبل‌های ساخته خودت چنان بفرستنت .جهنم که دیگه برنگردی
!نه، این شکلی به درد نمی‌خوره
!بجاش بذار با جرقه زندگی دخلشو بیاریم
ها؟
.پس همونی که گفتی
!آره
دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
See you on the other side اون دنیا می‌بینمت
Once, it's decided وقتی مشخص بشه
Moment of life لحظه زندگی
Tokai no zattō o Kakikesu noizu صدای پر همهمه خیابون‌ها
Mimi fusagu fūdo o fukaku kaburu choice گوشامو می‌گیرم و کلاهمو می‌کشم رو سرم
Mō mayowanai Mō mayowanai دیگه تلوتلو نمی‌خورم دیگه تلوتلو نمی‌خورم
Uh oh eh yo
People talk too much چقدر بعضیا زر میزنن
But I just shut it up ولی من که یه گوشم دره یه گوش دروازه
Ore ni wa kankei nai اصلا به من چه
I can see you lie دروغ گفتن ـتون عین روز روشنه
It's all black and white, So I close my eyes همه چیز سیاه و سفیده، ‌پس چشمامو می‌بندم
Going off the edge To the other side از لبه پرتگاه می‌پرم به اون دنیا
Where's a way out, way out To the other side راه خروج هست،‌ راه خروج به اون دنیا
Diving deep into the night شیرجه میزنم تو دل شب
Hane hiroge way out way out بال‌هامو وا می‌کنم، ‌راه خروج،‌ راه خروج
Leave it all behind دیگه قید همه‌چیزو میزنم
I'll see you on the other side (side) اون دنیا می‌بینمت(دنیا)
Hoka ni michi wa nai دیگه راه برگشت بی راه برگشت
Ore ni wa kore shika nai همه دار و ندارم دیگه همینه
Mō modoranai دیگه برنمی‌گردم
On the other side به اون دنیا
I'll see you on the other side (side) اون دنیا می‌بینمت(دنیا)
Hoka ni michi wa nai دیگه راه برگشت بی راه برگشت
Ore ni wa kore shika nai همه دار و ندارم دیگه همینه
Mō modoranai دیگه برنمی‌گردم
On the other side به اون دنیا
.واقعا ببخشید
.قسمت سینه یکم تنگه
چون فوری بود نشد اندازه ـشو .دقیق در بیاریم
.اشکالی نداره
علائم حیاتیتون و باقی اطلاعات .همه رو از اینجا می‌بینیم
همه ـشون رو شیشه کلاه .خودتون هم نشون داده میشن
.باشه. فهمیدم
.موموکی
اگه قبول نکنه برگرده تو میزوهانومه چی؟
.در اون صورت...جون زیردست‌هام حرف اولو میزنه
.فرماندهی با تو، ماتسوکا سان
.باشه
.برو گل بکار
.تا بعد