ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
ران بی تی اس قسمت ۱۰۷] [اکیپ بازی بی تی اس بخش اول
ران بی تی اس
[این قسمت قبل از فراگیری ویروس کرونا ضبط شده است]
[الان اونا کجان؟] ما کجاییم؟
...ما تو یه سالن بازی به اسم
[لیدر من توضیح میده] ار ام توضیح میده
ما تاحالا تو چندین سالن بازی بودیم
[بی تی اسی که خیلی از سالن های بازی رو به تصرف خودشون درآوردن] سالن بازی یوکوهاما و خیلی های دیگه
ما سالن های زیادی رو تصرف کردیم و بالاخره تو یه سالن بازی ویدیویی هستیم- واقعا؟-
ما قبلا بازی ویدیویی بازی کردیم
[اونا بعد از مدت زیادی که از قسمت ۲۵ پادشاه بازی گذشته، اینجان تا بازی ویدیویی کنن بازی ویدیویی کنن] قبلا بازی کردیم... -درسته-
درسته قبلا بازی کردیم- قبلا بازی ویدیویی کرده بودیم-
پس امروز چیکار میکنیم؟- کارگردان ما امروز چیکار میکنیم؟-
موضوع ران بی تی اس امروز اکیپ بازی بی تی اسه
[اولین دور، بازی انفرادیه] اولین دور بازی انفرادی انجام میشه
[اوه] باشه
...برای برنده
!یک جایزه- بهتون جایزه ای به ارزش ۵۰۰ هزار وون داده میشه-
جایزه مدرک فرهنگی ۵۰۰ وونیه؟
[...جایزه ای به ارزش ۵۰۰ هزار وون] چه جایزه ای ۵۰۰ هزار وون می ازره؟
[جایزه هایی که دوست دارن دریافت کنن رو فریاد میزنن] ....هدست؟ -شاید- ...از اونجایی که موضوع بازیه-
کارت خرید بازی نیست؟- اگر بهمون کامپیوتر بدن چی؟-
واقعیت مجازی.... -کارت خرید بازیه درسته؟- ...اگر کامپیوتری به ارزش ۵۰۰ هزار وون باشه-
[فقط میشه ازش بعنوان مدرک استفاده کنی] من قبول نمیکنم -نمیتونی بازی کنی-
[واقعا؟] اوه واقعا؟
باشه بزن بریم
میتونی اونجا بشینی- باشه-
[برطبق راهنما روی صندلی ها میشینن] همه چیز منظم شد
الان میشینیم؟- [البته] -بله -واقعا؟
[شوگا،تفسیر کننده قسمت قبل هم بازی میکنه] محض اطلاعتون من واقعا تو این کار بدم
منم همینطور- [با صدای ضربه های اروم] -چی بازی میکنیم؟
[شنیدنش سخته اما چیزی که کارگردان میگه همینه] ...این
["قبل از اینکه شراع کنیم همه بلند شید و فریاد بکشین "ران بی تی اس]
!باشه همگی بیاین با بازی های ویدیویی خوش بگذرونیم- !باشه-
بیاین توش بگذرونیم و بازی های ویدیویی رو شکست بدیم
!شکستش بده بی تی اس
شکستش بده بی تی اس؟
[متوجه شدن عجیب به نظر میرسه] به نظر جدید میاد -برای امروز شکست بده بی تی اس؟-
امروز قسمت خاص ار امه؟
[بازی اول ذهن خوانیه]
[وقتی که داوطلب بعد از دیدن کلمه کلیدی نقاشی میکشه]
[بقیه اعضا باید کلمه کلیدی رو حدس بزنن]
[اولین عضوی که جواب درست رو بده یک امتیاز میگیره]
[اعضا به نوبت نقاشی میکنن]
[بعد از دو دور، کسی که بیشترین امتیاز رو داره برنده میشه]
اولین بازی ذهن خوانیه
ذهن خوانی، فهمیدم- !ذهن خوانی -ذهن خوانی-
[چیزی راجع به ذهن خوانی نمیدونه] ذهن خوانی چیه؟
ذهن من رو بخون
چی هست؟ چرا اونجوری شد؟- [قبلا ذهن خوانی بازی نکرده] قبلا بازی نکردم-
[دوربین رو تنظیم میکنه] باید اینجا باشه؟
[همتون میتونین ما دوتا رو ببیین؟] فکر میکنم باید اینجا باشه
[اعضا وارد استادیم ذهن خوانی شدن] چطور وارد اتاق گفت و گو بشم؟
[سلام] سلام بچه ها
سلام من جی هوپم
[فقط گفتم سلام.چرا من؟] به خاطر اینکه خیلی نظر دادم الان برای صحبت کردن محدودیت دارم
من نکردم
[لطفا اتاق گفت و گو رو طبق اصول نگه دارین] اتاق رو با نظراتتون پر نکنین
ما دو دور بازی میکنیم
من این بازی رو بلد نیستم
[توضیح بازی برای اعضایی که نمیدونن چجور بازی ایه] ذهن خوانی چیه؟
باید کلمه کلیدی رو حدس بزنی
[ساده ست] باید با نگاه کردن به نقاشی کلمه رو حدس بزنی
!اوه میدونم چیه
[بازی نقاشی سرعتی با استفاده از کامپیوتر] این باری نقاشی سرعتیه
[سورپرایز شده] ما اینحا بازی نقاشی سرعتی میکنیم
[توی چه دنیای خوبی زندگی میکنیم] میتونیم روی کامپیوتر بازی کنیم- دقیقا-
[ذهن خوانی در سال ۲۰۰۱ شروع شد] فقط ۳۰ ثانیه وقت داریم؟ -بله-
چطوری شروع کنیم؟
ما شروع کردیم! -چطوری؟- چی؟ چی؟-
[بازی با هرج و مرج شروع شد] این چیه؟ -چی؟-
ار ام مدیر اتاقه
[اولین کلمه کلیدی "سس گوجه" ست] من نقاشی میکنم؟
[ار ام باید بکشه و بقیه اعضا باید حدس بزنن] باید کلمه رو حدس بزنم درسته؟- این چیه؟-
سریع بکشش- باید کلمه کلیدی رو حدس بزنیم-
[به نظر ار ام سس گوجه چه شکلیه؟] ار ام الان داری میکشی؟
این چیه؟- چی؟-
[تمرکز کردن] واقعا تو نقاشی کردن بده
این چیه؟
[اول به جواب نزدیک شدن و بعد ازش دور شدن] !گوجه ! اناناس
این چیه؟
چیپس سیب زمینی.سیب زمینی
[!بیخیال] خلاقانه فکر کنین
این چیه؟ تو باید خوب بکشیش- این چیه؟-
[سرشار از انتقاد] -این چیه؟ -این چیه؟- چی؟ -بیشتر نقاشی کن-
نمیتونی چیزی بنویسی
[یک سرنخ بهم بده] باید بهمون بگی چند تا حرف داره
[سخاوتمندانه بهشون سرنخ میده] حدس بزنین من تعداد حروف رو گفتم
[پنج حرف؟] پنج حرف
[!عاشق سیب زمینی] !چیپس سیب زمینی
[اعصابش خرد شده] این چیه؟
[سیب زمینی؟ گوجه؟] سیب زمینیه؟ شبیه گوجه نیست؟
[برای این بازی دایره لغات گسترده ای لازمه] همه لغات کمی میدونن
[لغات؟] ...این چیه؟ گوجه
گوگوجه
[در انتخاب کلمات دقت کنین] -این چیه؟ گوگوجه اصلا با عقل جور در نمیاد-
[وقت تمومه] -این چیه؟ هیچ کس جواب رو نگفت چیه؟ -این چیه؟-
[جواب رو فاش میکنه] جواب... -بچه ها-
[همه شکست خوردن] سس گوجه -سس گوجه-
شما بچه ها میتونستین انجامش بدین [ناراحتن]- کچاب نبود بلکه سس بود -من نوشتم آبمیوه-
نزدیکترین جواب بهش گوگوجه بود
...تعریف کردن از نقاشی- ازمون خواسته با زدن روی گل از نقاشی تعریف کنیم-
[من تعریف نمیکنم] چیزی برای تعریف کردن نیست
[به ترتیبی که نشستن، نفر بعدی که نقاشی میکنه جینه] بعدی کیه؟ -جین -جینه-
جین
جین خیلی نقاشیش بده
این بدجنسیه- دقیقاً. این بدجنسی بود که گفتی نقاشیش بده-
چندتا حرفه؟- !بدجنسیه-
چندتا حرفه؟
[سوختن. کلمه کلیدی 2تا حرف داره] آتیش - آتیش داره میگیره - دو حرف-
[آرمی، شما هم باید حدس بزنید] این چیه؟ -این چیه؟ -این چیه؟-
[کلماتی که به کلمه "داغ" مربوط میشن رو مینویسه] گدازه - بگیرش-
پاک میکنه] - پاک کرد - پاک کردن] [اعتراض میکنه] - بعد از اینکه نصف زمان رو نقاشی کرد، پاک کرد
[قبولم داشته باش آر ام] بهم اعتماد کن - نه-
[یه نقاشی جدید] این چیه؟ -یه آدمه-
[کنجکاوه] چرا همه آدمو این شکلی میکشن؟
[با مهربونی جواب میده حتی اگه مشغول باشه] چون زمان کافی نیست- عصبانیت -دعوا -عصبانیت-
این چیه؟ اشتیاق؟- حرف اول-
[آتیش دوباره ظاهر میشه] این چیه؟ -چی؟-
[من خیلی کلافه ام]
[این چیه؟ [کارگردان، فکر نکنم این جواب بده- صبر کن. این جواب نمیده -آتیش-
[سوال دوم داره تموم میشه] این چیه؟
نگهش دار؟ چیو نگه دار؟
[وقتی کلافه ست بانمک غر میزنه] این چیه؟
[جواب کلمه "ناراحت" هست] چی! -این چیه؟ -ناراحت-
[همه باختن] !ناراحت
رو اونجوری نشون دادی؟ "pyeon" چرا - چجوری باید نشونش بدم؟-
بلیط یه طرفه!] باید بلیط یه طرفه می کشیدی] (تلفظشون شبیه همه)
چجوری میتونم بلیط یه طرفه بکشم؟
اوه خدا- راستش، کلمه سختی برای توضیح دادن بود-
[نمیتونم تعریف کنم] !نمیتونم بهت گل بدم- کلمه کلیدیه سختی بود-
[بعدی، نوبت جیمینه] بعدی، جیمین میکشه- !جیمین، شروع کن-
جیمین، بکشش
[به نظر میاد جیمین کلمه سختی داره] چیه؟ -این سخته-
[بازیه سرعت] !زمان داره میگذره
["معروف ترین جمله امروز: "این چیه؟] این چیه؟ -این چیه؟-
این چیه؟- این چیه؟-
راستش، از منم بدتر میکشه. موافقین؟
،انگلیسی،کتاب،ترجمه کردن ،abc دو حرف] [AB ترجمه ...چی؟ -کلمه هست-
[ترجمه کردن][درسته] !باشه
!واو] -باشه،باشه! درست گفتی] چی؟ -بزن بریم-
[اولین امتیاز رو آر ام میگیره] جواب چیه؟ -ترجمه کردن -دفتر-
!ترجمه کردن
همگی، اینجوری این بازی رو میکنن- ترجمه کردن-
اینجوری این بازی رو میکنن
[جیمین خوب نقاشی میکنه] من خوب میکشم -اینجوری این بازی رو میکنن-
نمیتونین منو مقصر بدونین
[بذار ببینم] گل بدین تا از نقاشی تعریف کنین
[جیمین لایقه یه گل هست] تعریف کردن- آره،آره] -آره من لایقه 2 تا گل هستم]
چجوری میتونم ازش تعریف کنم؟- من زدم روی دکمه برای تعریف کردن-
[نفر بعدی که نقاشی میکنه شوگا هست] بعدی، شوگا باید بکشه -شوگا، بکش- این منم-
[به جی هوپ یاد میده چجوری تعریف کنه] بهم بگو چجوری میتونم از نقاشی تعریف کنم
[آر ام مهربونه] برای تعریف کردن بزن روی عکس گل
بعدی کیه؟جونگ کوک؟ اون خوب نقاشی میکشه
نوبت شوگاس- شوگا؟-
[کلمه کلیدی شوگا "خودم" هست] ...فقط 1 نفر امتیاز رو میبره
[لب های متمرکز] چرا همه آدم رو این شکلی میکشن؟
[اگه دلیلش رو میدونین، لطفاً به جی هوپ بگین] تو هم اینجوری کشیدیش
اما چرا؟
[نقاشی از خودشه؟] !این چیه؟ -جی هوپ -شوگا!شوگا!شوگا-
[تعداد حروف رو میگه] چندتا حرف؟
باید بهمون تعداد حروف رو بگی- این چیه؟-
همینه؟- این چیه؟-
[وی نزدیک بود] [من، من] چیه؟ -یکی نزدیک بود-
این یه سوته؟
[این چیه؟ [نقاش کلافه شده- من همه چیز رو بهتون دادم-
[کلافه هس] چی؟ تو هیچی بهمون ندادی
[دهنش نشون میده جی هوپه] جی هوپ نیست؟ -جی هوپ-
[برای اطلاعتون، تعریف کردن هیچ ربطی به امتیازها نداره] من از شوگا تعریف نمیکنم
چیه؟
چیه؟- [وقتی جواب رو ببینین شوکه میشین] به غیر از تعریف کردن ازم کاره دیگه ای نمیتونین کنین-
چیه؟- جواب چیه؟-
[جواب نشون داده میشه] خودم -خودم-
[همه باختن] خودم؟ شوخی میکنی- اگه من بودم، یه آینه میکشیدم-
[راضیه] من بهت گل نمیدم
چرا؟ بهم یه گل بده- من بهت یه گل میدم -باشه-
[بی تی اس به تعریف کردن بیشتر از امتیار علاقه داره] چجوری گل بدم؟- من بهت گل میدم-
بعدی کیه؟
[نفر پنجمی که نقاشی میکنه وی هس. بزن بریم] کیه؟ -وی، بزن بریم-
[قلمِ وحشیه وی]
[صورت جدید] اون یه آدم رو به یه روش خاص کشید- چندتا؟ -این چیه؟-
قوانین بازی. وقتی پیام زیاد میدی] برای چت کردن محدودیت برات میذارن] چی؟
[اون شخص برای مدت زمانی که بهش میدن نمیتونه جواب بده] چی؟ نمیتونم پیام بذارم؟
جمجمه- محدودیت چت کردن. این چیه؟-
[داره مینویسه] [اون برای چت کردن محدودیت داره] اوه! من محدود شدم
["دوباره, "این چیه؟] این چیه؟ -جدید-
چی نوشتی؟- آره - آره-
[!آره=خوبه] !خوبه
آره
مثبت -مثبت- عشق خالص-
[برای اعضا که جواب رو نمیفهمن سر نخ اضافه میکنه] امید؟ -بچه گونه؟- فهمیدن-
این چیه؟
جمجمه
این چیه؟- جدی-
درحالی که هیچ کس جواب درست رو نفهمید] [جواب نشون داده میشه !چی؟ -این دوتارو ترکیب کن-
...آره و- این سخته-
[همه باختن] [مقدماتی] مقدماتی... -مقدماتی-
[کلمه کلیدی سختی بود] مقدماتی رو چجوری میتونی نشون بدی؟
کلمات کلیدی خیلی سختن
می تونین یکم سطحش رو پایین بیارین؟
[ جونگ کوک داوطلبه ] !جونگ کوکه! -جی کی! -باشه،جی کی -
جونگ کوک ، منتظرم ببینم چیکار می کنی - !بزن بریم -
!جونگ کوک ، بیا بریم تو کارش
[ دوتا دایره سمت راست ] !بگیرش - این چیه؟ - منظورش اینه که کلمه ی کلیدی دو حرفیه -
[ اوه ، اون باید بازیکن باتجربه ای باشه ] دو حرفی - باشه،جونگ کوک بیا انجامش بدیم -
بزن‌‌ بریم زرافه ( بازی با کلمات ) - ...اینجا -
[ تمیزه ] یه دایره -دایره ی اون تو یه سطح دیگه ست -
[ با دقت ] پیتزا -اون دیگه چیه؟ -چی؟ -
این چیه؟ -گوجه فرنگی - کیچول -
[ وقتیکه سعی کرد از یه روش دیگه استفاده کنه ] من نباید اینکارو بکنم -مغز -مغز -
[ اعضا دارن به جواب نزدیک میشن ] مغز -خوبه -
[ دائم از حرف زدن محروم میشه ] من محرومم
[ دو دله ] چطور باید بگمش؟
لطفا سریع بکشینش
[ غلطه ] تاکویاکی
[ یهویی؟ ] فکر نمی کنی احیانا تاکویاکی با عقل جور در نمیاد؟
چطور باید وارد بشم؟ - [ !پس،من میگم پنکیک های کره ای ] !پنکیک های کره ای -
[ غلطه ] چیه؟
[ مثل همیشه بعد از اینکه هیچی مطابق میل پیش نمیره فقط می خندن ] چیه؟
چیه؟ چیه؟ - مثل همیشه -
فکر کنین - [ کلافه میشن ] -چیه دیگه؟
[ غلطه ] هلیوسفر (هلیوسفر: لایه ی گازی که دور خورشیدو فرا گرفته)
نمی تونم بگمش - !محاسبات ذهنی -
[ هر چیزی که به ذهنش میرسه رو میگه ] یا نه -توهم -محاسبه -
نمی دونم - محاسبه ذهنی نیست -
[ تسلیم شده و هرچی دلش می خواد میکشه ] [ هاهاها ]
من نپرسیدم! همینه؟
[ به نظر همگی برای این دور ناامید شدن ] مغز در حال کار ایستاد -اون چیه؟ -
[ مضحکه ] داره چی میکشه؟ - ترکیب -
نمی دونم‌‌‌. نمی تونم بکشم - جداً -
[ از اونجایی که آر ام رتبه ی اول رو به دست آورد ، تخته ی رتبه ها دوباره هموناست ] این جواب نمیده
[ جواب ظاهر میشه ] چیه؟ - هوش -
[ هوش ] [ همه ناامید میشن ] چرا هوش رو اینجوری نشون دادی؟ - !جونگ کوک -
[ حتی جونگ کوک هم از انتقاد در امان نیست ] هیچ گلی بهت نمیدم
اگه من جای تو بودم ، یه جفت عینک می کشیدم
جونگ کوک ، من فقط ازت تعریف می کنم
[ تعریف به خاطر یه همچین نقاشی ای؟ عمرا ] !چرا داری بهش گل میدی؟ امکان نداره
من بهش دوتا گل دادم
همه تو نقاشی کشیدن بدن
این بازی سخته
[ حالا دیگه نوبت جی هوپه ] بچه ها ، حالا دیگه نوبت منه
...این... اوممم
...این
[ یعنی اون یه کلمه ی کلیدی عالی داره؟ ] اول از همه، اون بالا بنویس چندتا حرف داره -جی هوپ بزن بریم -
[ جی هوپ مطمئن ] اگه نتونین جواب درستو بدی
[ سه حرف ] خیلی زیاد میشه - باشه،سه تا حرف. بزن بریم -
[ هرچیزی که سه حرفست رو میگن ] جی هوپ
اسب پونی
[ چی؟ ] شوگا،چی؟ -چی؟ -
چی؟
[! اوه، واژه کلیدی به اسب ربط داره] مسیر مسابقس؟
[با واکنشش یه سرنخ میده] چیکار داری میکنی؟
چیه؟ - دعوا -
[غلطه] ...چیه؟ اسب
[شوگا این دور رو میبره؟] به خاطر چیزی که شوگا گفت تعجب کردم
!مسابقه اسب سواری
[یهویی]
[جونگ کوک جواب درست رو میده] ! خوبه
یه اسب پونی
نه، جواب این نیست - جواب اسب پونیه؟ -
[جواب اسب مسابقه ایه] نه، اسب مسابقه ایه
اسب مسابقه ای - اسب مسابقه ای -
[عالیه. چجوری درست گفتش؟] چجوری درست گفتی؟
[قبل از اینکه جی هوپ شروع به کشیدن بکنه، شوگا سرنخ رو گرفت] وقتی شوگا یهویی به اسب اشاره کرد
[شگفت زده شده] من خیلی متعجب شده بودم
[امتیاز فعلی، آر ام: 1 امیتاز، جونگ کوک: 1 امتیاز] یه دور دیگه - کی اول میره؟ -
دوباره با آر ام شروع میکنیم
[بیاید ببینیم] ببینیم چجوری نقاشی میکنه
[تا دا] عینک آفتابی
[تمرکز کرده] آر ام
[جوابای تکراری]
ما هممون یه جواب دادیم - چیه؟ -
یه خودپسند؟
[غلطه] فضایی
نمیتونم خوب تایپ کنم - یه چشم؟-
چند حرفه؟
دو حرفه
[سخت تلاش میکنه] سخته
[کسی که امروز زیاد دراز میکشه] نه، این نمیتونه باشه
آزمایش -سخته - اجازه نداری متن بنویسی -
فکر نکنم حتی اگر چیزی هم بنویسم بتونیم جواب رو بگیم
به خاطر همینه که یه چیزی نوشتم
[این دیگه چیه؟] چیه؟ خیلی زیادی سخت نیست؟
[وقته هرج و مرج و آشفتگیه] آشفتگی -دیگه بهتر از این نمیتونم -
سطح سختیش دیگه خیلی زیاده
[خیلی سخته] باید سطح سختیش رو بیاریم پایین تر
[شما مهارت های ما رو توی نقاشی میدونید] ما خیلی توی نقاشی کشیدن خوب نیستیم - آزمایش -
[غلطه] بمب چشمی؟ -اون دیگه چیه؟ -
چیه؟
[آر ام کشیدن رو تموم کرد] میخواست چی بکشه؟
[جواب: آستیگماتیسم] آستیگماتیسم (ناهموار بینی چشم ها)
[همه باختن] خیلی سخته
آستیگماتیسم عه ولی چرا عصبانیه؟
[آر ام عصبانیه] عصبانی میشی. امتحان کن
خیلی سخته
[هرچیزی مثل زرافه یا فیل؟ ] سطح سختیش خیلی بالاست
[بیا روی کشیدن تمرکز کنیم] باید با خوب کشیدن و گل گرفتن
امتیازمو بالا ببرم
[گل ها فقط تعریف و تمجیدن] حساب نمیشه -کمکت نمیکنه که امتیاز بگیری -
[صدای تایپ کردن] گل ها تو امتیاز گرفتن کمکت نمیکنن
گل ها به عنوان امتیاز محسوب نمیشن
[اون داره چیکار میکنه؟] ...امتیاز
نمیتونم بخاطر جیمین ببینمش
جیمین! تایپ کردن رو تموم کن نمیتونم ببینمش
میتونیم اونو از اتاق بندازیم بیرون؟
[سریع] رای بگیریم؟
بیاید رای بگیریم! که اونو بیرون کنیم
[شکست خوردن] چطوری میتونیم اونو از اتاق بیرون کنیم؟
چند تا بخشه؟- دو بخش-
[دوباره 2 بخش]
[ماهی + سگ = خوک آبی؟] خوک آبی؟
[اشتباهه]
اون خوک آبیه. نیست؟
[متوجه شدی؟] !دو بخش -این بهترین توصیفه-
[چند بخشه؟] چند تا بخشه؟ -2 بخش-
جفتشونو باید باهم ترکیب کنم؟
[باید جفتشون ترکیب بشه] آره
جفتش ترکیب بشه؟- پس، خوک آبی نیست؟-
پس چیه؟
کپسول قواصی؟- اون چیه؟-
[!فهمیدم]
[آبدزدک دریایی نیست؟] (یه جانور نرم تن دریایی)
[نه] [جواب هستش] مصاحبه
[همه شکست خوردن] چطور گفتی اون معنی "ساشیمی" میده؟
[نمیدونه چی بگه]
[عصبانی میشه] واقعا! -این ساشیمیه! پس چیه؟-
[ناراحت کننده ست]
[شدیدا مخالفت میکنه] با عقل جور در نمیاد! -چی؟-
[کارکنان سرشون رو تکون میدن] نگاهشون کن! دارن سرشون رو تکون میدن
چی؟ تو باید حداقل حروف چینی مینوشتی
[خلاقانه ست] [ساشیمی + سگ] اون واقعا مبتکرانه ست. عالیه
[سوال بعدی: جیمین] جیمین -جیمین-
چطور میتونم اینو بکشم؟
[چهار بخشه] چند بخشه؟ -چهار-
[چهار بخشه] !هوآ یانگ یون هوآ (به کره ای The Most Beautiful Moment in Lifeاسم آلبوم)
ممکنه به عنوان سوال بیاد؟
[قاب چهار بخشی! عکس خانوادگی] عکس خانوادگی -عکس خانوادگی-
[توضیح دادنش آسون نیست] نه. من باید چیکار کنم؟
رتبه های آزمون؟- این چیه؟-
[!جواب] "خب... -"این چیه؟-
لطفا چند تا کلمه بنویس نمیتونیم از نقاشیت هیچی بفهمیم
[کلمه اضافه میکنه]
[راهنمایی ویژه: کلمه ای مربوط به بلیته] ...پرواز... -هواپیما-
عکس پاسپورت؟
چی؟- لطفا آسونش کن. نمیتونیم انجامش بدیم-
[بلیت پرواز میفروشه؟] چی؟ -اینو بخر؟-
بدل کار پرواز؟
خیلی سخته
[اشتباهه] نماینده فروش -فروش بلیت-
[اون چی میخواست بکشه؟] فروشنده بلیت؟ -بلیت ها-
[فروش با سفارش قبلی] بلیت... -فروش با سفارش قبلی-
[نا امید] ...رزرو کردن
چطور میتونیم اینو بکشیم؟
[!به جیمین گل میدن] اون خیلی سخته! -گل ها-
[گل هایی که تکون نمیخورن] همگی دلسرد شدن
[از کلمات کلیدی سخت خسته شدن] کلمات کلیدی خیلی سختن
[مثل خوش اومدی بارون] آسونه
امیدوارم بتونین این دفعه امتیاز بگیرین
اگه تو نقاشی بکشی حتی اگه راحت باشه، ما نمیتونیم حدس بزنیم
لطفا بگو چند تا بخش داره
[وقتی که آتشفشان فوران میکنه؟] فوران آتشفشان
[یه عالمه نقطه] چی؟
خاکستر آتشفشانی
[جین 1 امتیاز گرفت] !خاکستر آتشفشانی
[بهت گفتم] اون راست میگفت. آسون بود
من باید نقاشی کنم
اون بهترین نقاشی بود- درسته-
[همه قبول دارن] درسته
ولی سوال ها باید اینطوری باشن یه چیزه واضح
[از سطح دشواری راضی ان] میتونیم اینجور چیزا رو راحت حدس بزنیم
اون چند تا گل حقشه
[یه عالمه برچسب گل داره] خیلی خب. باشه
[فکر کنم تو گرفتن گل ها رو دوست داری] تو اونا رو خیلی دوست داری
این امتیاز نیست؟
[آر ام رو صدا میزنن] آز ام لطفا نقاشی بکش
من؟ من نه- نوبت ویه-
[نقاش وی داره سخت نقاشی میکشه] چند تا بخشه؟ -چند تاست؟-
[دو بخشه] چیه؟ یه آدمه؟
!*[تلپاتی دارن] -کرایون شین چان ابرو هاش! -همه یه چیزو تایپ کردن- (یه شخصیت کارتونی مانگاست*)
!یه آدمه
[هیونگ، تو گفتی چهره؟] چهره؟ ببخشید
[چهره: چهره ی یه نفر] نگران نباش. اون توی دیکشنری هست
[به عنوان درست تاییدش میکنن] همونه -همونه-
[قبلی] وی داره همون شخص رو میکشه
جواب اون چی بود؟ همونیه که برای سوال های اولیه بود؟
[نه] ...واقعا، این
این چیه؟- ...همونه -این واقعا-
[مطمئنه: گل ها را فشار میدین] این چیه؟ -گل ها رو فشار بدین-
پررنگ- دو بخشه -اون چیه؟-
حالت چهره ست، دو بخشی
[از روی درموندگی مثل گوزن شمالی فریاد میکشه]
این چیه؟
یه چهره ی کنجکاو؟
[بیاید به جزئیاتش نگاه کنیم] چربی پوست؟
کَک مَکه
[ده ثانیه قبل از پایان] این چیه؟ -این چیه؟-
[اشتباهه] این چیه؟ -ریش-
[جواب: لبخند] چی؟ لبخند؟
[شکست خوردن] لبخند! -چطور میتونستیم اونو حدس بزنیم؟-
[فکر میکنی این لبخنده؟] داری باهام شوخی میکنی؟
میشه دندونا رو نکشی؟- چطور فکر میکنی این لبخنده؟-
گل رو فشار بدین- این دهن مشکلش چیه؟-
[قبول مبکنم] خیلی خب، لبخند، قبوله
من قبول مبکنم که لبخنده
[!من نمیتونم] چطور میتونی از روی این تصور کنی لبخنده؟
"نقاشی من برای "مصاحبه !خیلی بهتر از این بود
[فهمیدن نقاشیش آسون نیست] !درسته! من باهاش موافقم -حتما-
...لبخند؟ چی
[نوبت جونگ کوکه] اوه نه -نویت جونگ کوکه-
[سخت فکر میکنه] چطور توصیفش کنم... -چند بخشه؟-
[گرم میکنه] من تو تایپ کردن خیلی کُندم- چطور توضیحش بدم؟-
[سه بخش] !جی هوپ
جی هوپ جوابِ هر سه کلمه ی کلیدیه؟
[حتما] مین شوگا -آرام-
جیییین؟
[نقاش کلمه کلیدی رو به صورت رندوم تغییر داد] یعنی چی؟
[زود باش] تو، تو نصف زمانت هیچی نکشیدی
[جونگ کوک شروع میکنه به نقاشی کشیدن]
[حالت تمرکز] اون چیه؟
[تمام]
بالا رفتن؟- نجاتم بده؟-
[سقف][درسته]
[آرام جواب درست داد] چی؟ -امکان نداره! سقف؟-
سقف
سقف چیه؟- تو گفتی سه بخش-
نه، دو بخش
ببخشید
[آخرین سوال] صبرکنین، منم
سقف جواب درست بود؟- !فوق العادست
[ولی این من و عصبانی میکنه] تو گفتی سه بخش! نمیتونی بشماری؟
[بعد از عوض کردن کلمه] کلمه کلیدی و عوض کردم
[نظر هوپ: بنظر آسون میاد] ...اگه نتونین حدس بزنین
باید بهم امتیاز بدین
[دیر نکته رو میگیره] میتونیم کلمه کلیدی رو عوض کنیم؟
آره میتونید، اون پایین
[بزن بریم] لطفا خوب حدس بزنین
[!همه "وزن" رو داد زدن] !وزن
[وی سریع ترین بود] وی سریع تر بود
[وی یک امتیاز گرفت] [هورا] عالیه -گرفتیش؟-
امتیاز گرفت
[گل لطفا] میخوام یکم گل داشته باشم
[!گل هایی برای هوپ] بهم گل بدین-ببخشید-
[خیلی درمورد گل ها جدیه] باید بهم گل بدین
میدم- بهم گل بدین، خوبه-
[هوپ، همه گل هارو بگیر] بهم گل بدین
بهش بده- کُلی دادم-
تموم شد؟ ادامه بدیم؟
یه بازی دیگه میکنیم
[آرام تو "ذهن خوانی!" با دو امتیاز برنده شد] آرام این بازی رو برد
!خب، بزن بریم
[نگران] احتمالش نیست که بازی های دیگه رو ببریم
دومین بازی "کارت رایدر" هست (بازی ماشین سواری)
[جی هوپ تو قسمت "پادشاه بازی" عالی بازی کرد] من همه چیز رو برای کارت رایدر میذارم
[من بهترین راننده بی تی اسم] [مشتاق] بهترین راننده ی بی تی اس
[دومین بازی، کارت رایدر]
[!شخصیتای بامزه رانندگی میکنن تا مسابقه رو ببرن]
بازیکن ها بازی رو با نقشه ها و مدل های] [(مختلف مسابقه میدن (سرعت یا ابزار]
[اولین بازیکنی که سه بار ببره، برنده میشه]
میخوایم مسابقه کارت رایدر بدیم
شتاب دهنده ی اولیه چی بود؟
[شوگا نظری نداره] لطفا میانبر های صفحه کلید و بهم بگو
[قبل از اولین بازیش سریع یاد میگیره] دکمه شیفت برای دریفت کردن (دریفت:تکنیک رانندگی)
رو فشار بده Z اگه میخوای عوض کنی- کنترل برای چیه؟ -برای استفاده از ابزار-
[آرام دوباره مدیره] من دعوت میکنم، لطفا بیاین تو
[ماشین های ابتدائی برای بازی اول] ماشین خاصی انتخاب نکنید
بیاین نقشه رو عوض کنیم خیلی راحت" نباشه"
سطح هامون برای انجام اون خیلی پایینه- واقعا؟-
[نقشه ی رندوم] من رو همه مسیر ها تنظیمش میکنم
خیلی خب،همه مسیرها
[اولین نوع بازی: بازی سرعت] سرعتیه،درسته؟ -آره-
!بزن بریم
بزنید بریم، همگی- آماده این؟-
[همه آماده باشید] نمیدونم -راننده های رسمی بی تی اس-
[برو] !بریم! -بریم-
[عقب میمونه] بدترین بازیکنا عقب موندن- برو کنار -چی؟-
[راننده رسمی بی تی اس] میتونی جی هوپ رو ببینی؟
این دنیای منه، همگی
!از سر راهم برید کنار
!هولم نده جی هوپ
[تقلا میکنه] !من تو جایگاه آخرم
[تنهایی تقلا میکنه]
[!من تو جایگاه آخرم] !برو کنار! -من جایگاه آخرم-
[متمرکز] [خوشحال] نمیتونم بگم کی کیه
میخوام بهتر از شوگا باشم میتونی باور کنی؟ من پشتشم
[چرا تو انقدر تو این بازی بدی؟] !شماها کارتون خیلی خوبه
!اونا خیلی تو این بازی خوبن- !عالین-
من و تو اینجا موندیم
...هل نده
[خداحافظ] خوبه! ممنون
[سریع از مسابقه خارج میشه] !دارم میچرخم
واو، من تو این خیلی افتضاحم- خب، من تسلیم شدم-
[ولی نمیتونه کسی رو جلوش ببینه] !نمیتونم پیداتون کنم
[رانندگی غیرمنتظره فقط برای دو نفر] من فقط میتونم تو رو ببینم
میتونی منو ببین؟- !اونا نمیتونن ما رو ببینن-
[جونگ کوک تکنیک ماهرانه ای نشون میده] [غیژ]
[غیژ] [حمله میکنه] جونگ کوک انجامش داد
مارپیچی چیه؟
[مثل یه بازیکن ماهر تو یه بازی ضعیف] باید بیرونش کنیم
مارپیچی رفتن چیه؟- جاخالی دادن-
[مارپیچی رفتن: یک تکنیک رده بالا برای استفاده از اریب و بالا رفتن] مارپیچی رفتن چیه؟
[تا کنار هم رانندگی کنن] کجایی؟
اسمش رو از روی مار گذاشتن] [چون اون هم همینجوری حرکت میکنه به زبان تخصصی حرف نزن
نمیتونم پیداشون کنم
[کجایی؟] نمیتونم هیچکس دیگه رو ببینم
ما تنها افرادی هستیم که داریم دنبال میکنیم
[تَق] چرا همش میخورم به در و دیوار؟
ایمن رانندگی کن ایمن رانندگی کن
[جونگ کوک قوی تر شد] جونگ کوک داره خوب بازی میکنه
بازیکنِ خوبیه
[جونگ کوک برد] !نفر اول
[جی هوپ نفر دوم] !خوبه. نفر دوم
هدفمون تموم کردن مسابقه ست- ...هی-
!کسی که مسابقه رو تموم کنه برنده میشه
[رانندگی امن شوگا] [آر امی که باخت اما خوب بازی کرد] ایمنی... - نمیتونم برم تو-
[توی تموم کردن مسابقه شکست خورد] چی؟ منظورش چیه؟
[نمیدونه چی بگه] ...جونگ کوک
[منم بهتر بازی کردم؟] چرا؟- چرا؟ -اون تو یه سطخ دیگه ست-
بازی های سرعتی همشون به مهارت بازی کردن نیاز دارن
[نتیجه: جونگ کوک - جی هوپ - جین - وی] ...بیاین یه مسابقه ی ابزاری(با استفاده از ابزار) بازی کنیم -این-
[جیمین - شوگا، آر ام] بیاین یه مسابقه ی ابزاری بازی کنیم- بکنیم؟-
چون بین مهارت بازی کردنمون فاصله ی زیادی هست- درسته، بیاین انجامش بدیم-
[این یک دور تمرینی بود] اون برای تمرین بود
ممنون
اوه، من گرم کردنم رو تموم کردم میدونی که منظورم چیه؟
انگشتام گرم شدن
[یک اتاق دیگه برای مسابقه ی ابزاری] لطفا دعوتم کن -یه لحظه صبر کن-
آیدی بازیت چیه، آر ام؟
کیم نامجونم
[نقشه ی این مسابقه] لطفا نقشه رو عوض کن -فهمیدم-
[خیلی اتفاقی] خیلی اتفاقی. خیلی اتفاقی
باشه. خیلی اتفاقی- حدس میزنم بازی کردنش سخت باشه-
[جیمین داره با شکلک ها خوش میگذرونه] من این رو بلدم
[خجالت زده] اگه این رو بگی... -یک، دو، سه. یک، دو، سه-
یک کلمه ی دیگه عصبانیش میکنه هی، بگو آماده
همگی، آماده این؟- آماده ایم-
آماده باش، جونگ کوک !آماده باشین
[جونگ کوک بازیگوش] اوه، من عصبانیم
حاضری؟- !بزن بریم-
[رقص رانندگان برای شروع مسابقه] ورووم ورووم -آماده-
[نقشه: دره ی تنگ و باریک] خیلی سخت به نظر نمیاد
فکر میکنم قراره سخت باشه
[همون کاری که گفتی رو انجام دادم] تو نقشه ی خیلی اتفاقی رو میخواستی- این چیه؟-
[ناراحت] [میاد جلو] !نمیتونم از گاز استفاده کنم
!بزن بریم- !بزین بریم-
[از استفاده ی شتاب دهنده بهشون خوش میگذره] !بزن بریم -چجوری میتونم از این ابزار استفاده کنم؟-
[گیج شده] چجوری میتونم از این ابزار استفاده کنم؟
[لطفا بهش بگین چجوری از این ابزار استفاده کنه] بچه ها، چجوری میتونم از این ابزار استفاده کنم؟
چی شده؟
[دنده عقب میره] !دارم دنده عقب میرم
[!بدو، بدو]
[!ته ته داره یک اجرای موزی به نمایش میذاره]
[مواظب دست انداز های آبی باش] !یکی من رو قفل کرده
این چیه؟
[واو]
[جیمین یه موشک خرید]
[جونگ کوک، خداحافظ]
[خیلی خوشحاله] !حالا نفر پنجم ام
چی شده؟ چیه؟
[حمله ی شیطونک ها] این چیه؟ -چی شده؟-
چیه؟ چیکار باید بکنم؟
[بهترین بازیکن هم متعجب شده] این چیه؟ شیطونکه؟
شیطونک: ابزار مبادله کردن کمان های کلیدی] [چپ و راست با سایر رقبا کی از شیطونک استفاده کرده؟
[بخاطر ابرها توی اوقات سختیه] !ابزار، لطفا -کی از این استفاده کرده؟-
[یک برخورد دیگه]
اوه، نه. نمیخوام نفر آخر بشم
!نمیخوام نفر آخر بشم
!بزن بریم
[سریع رانندگی میکنه]
چیه؟ چی شده؟
[بعد از یک مسافت طولانی] این چیه؟
[این دوتا دوباره شروع کردن به کنار هم مسابقه دادن] ابزار... اوه، نه
دردم گرفت! دردم گرفت
[میخوام از این ابزار استفاده کنم] چجوری میتونم از یه ابزار استفاده کنم؟
[مسابقه با ابزار که نمیتونه از ابزار استفاده کنه] پسرا، چجوری میتونم از ابزار استفاده کنم؟- !نه-
[جین جلو میفته] !نامجون داره میاد! نامجون داره میاد
!نامجون داره میاد
[اول از همه تموم کرد] !من بردم- !اوه، نه نامجون، مسابقه رو تموم کن-
[جی هوپ با ایمنی مسابقه رو تموم کرد] خیلی خب
[سرعتش رو بالا میبره] !امیدوارم مسابقه رو تموم کنم
خیلی خب
[مسابقه رو تموم کرد] !صدات میگیره -تونستم-
[شوگا کجاست] !هدفم تموم کردن مسابقه ست
[!لطفا بذارین مسابقه رو تموم کنه]
[شکست خورد]
چون میتونیم از شتاب دهنده استفاده کنیم خیلی هیجان انگیزه
شوگا نتونست مسابقه رو تموم کنه- باحاله-
[این نقشه خیلی جذابه] !من وارد شدم- کی برد؟-
میتونم سرعت رو حس کنم
[دور اول: جین - وی - جی هوپ - جونگ کوک] سوکجین برد -سوکجین-
[جیمین - آر ام - شوگا] بیاین از این حالت ابزار استفاده نکنیم- جین برد؟-
سوکجین توی این مسابقه ی ابزاری خیلی خوبه بیاین از حالت سرعت استفاده کنیم
[سطح بالا، بالا، بالا، بالا] جین برد؟
...ولی- !صبر کن-
سه تا بازیکن اول امتیاز بالا تری گرفتن
ولی چرا سطح اونایی که چهارم و پنجم و ششم شدن رفت بالا؟
چون سطح پایینی داشتن
[درسته]
[جین مدیر جدید این اتاقه] درسته -اگه ببری، تو مدیر میشی-
درسته، برنده مدیر میشه
واقعا؟- اگه توی مسابقه برنده بشی-
[نقشه تغییر نکرده] باحاله Crazy random
بیا با همین ادامه بدیم. -جی هوپ، اماده ای- !بریم-
!بزن بریم- همگی-
[شوگا اینو دوست داشت] اون خیلی سریع بود. -این چیه؟-
!بزن بریم
[دوباره ناراحته]
!برو که رفتیم
[سرقت ابزار] ابزار من! منظورت دوستانه؟
[جیمین داره میاد] !از سر راهم برو کنار
چرا من دارم برنده میشم؟
[...بعد از اینکه توسط شیطونک و یک موز مورد حمله قرار میگیره] لطفا! -باشه. باشه-
...باشه،اون ابزار !صبر کن. کمکم کن
!جونگ‌کوک، آب داره برای تو پرواز میکنه
[برای استفاده از سپر خیلی دیره] [تو دفاع کردن شکست میخوره]
[یک بار دیگه! باد کنک آبی] !جونگ‌کوک، یکی دیگه واسه تو
[دوبار نمیگیرمش] باد کنک آبی! چی؟ ابرا؟
این چیه؟ من نمیتونم چیزی ببینم
[سرخط خبرها: جی هوپ در جایگاه آخر قرار دارد] جی هوپ اخرین نفره
این ابرا چی ان؟- جی هوپ اخرین نفره؟-
من هیچ ابزاری نگرفتم
[منصفانه نیست] بقیه همه ی ابزار ها رو جلوتر خوردن
!به من چندتا ابزار بدین
[درحال لذت بردن]
[موشک برای تو، برادر]
[رد کردن] من دفاع کردم
[واو]
!کیم سوکجین
[باهم رانندگی میکنن] !باشه، جایگاه پنجم
!برو که رفتیم- !کیم سوکجین-
[جونگ‌کوک دوباره اونجا برگشته] جونگ‌کوک تو این خوبه
[یک حمله ی یهویی از آب پرنده] نه! -برو بریم! نامجون داره میاد-
کی منو زد؟
[اونه] کی منو زد؟
چی؟ من الان تو جایگاه ششم ام- از رتبه دوم سقوط کردم! -چی؟
باشه، توی جایگاه پنجم !بیا بگیریمش
[رتبه ها بسته به ابزار ها تغییر کرد] !ابزار، خواهش میکنم
[هیجان زده] !برو بیرون
[غیر منصفانه] !من تو جایگاه سوم بودم. -برو بیرون-
!برو بیرون- !من رفتم، نامجون-
[به سمت آسمان] !هی، واقعا
[داری سمت هم موشک میفرستی؟] میخوای بهم حمله کنی؟
[نمیتونم صداتو بشنوم] برو بیرون! -زیادی داری واکنش نشون میدی-
اگه بهم حمله کنی
فکر نمیکنی من رقت انگیزم؟
[سرشار از امید] !من نفر آخر نیستم. خوشحالم
[وقتی اون داشت منحنی درست میکرد شیطونک رفت] چی؟
[جونگ‌کوک رسید] !چی شده؟ -برو بیرون-
[خیلی آسون بود] !نه! -نه-
[وی داره جین رو تعقیب میکنه] !نه! -نه-
[وی در جایگاه چهارم، جین در جایگاه سوم] !جایگاه سوم
[شوگا بالاخره مسابقه رو تمام کرد] !من تو جایگاه آخر نیستم! نفر ششم ام
کی نفر آخره؟
[نیازی به پرسیدن نیست] کیه؟ -منم-
[دو شرکت کننده در جایگاه های ششم و هفتم] اون نتونست مسابقه رو تموم کنه
...من فکر میکنم- من و تو بهترینیم-
[بزرگ ترین رقابت بین شوگا و آر ام] رقابت در کارت‌رایدر- آر ام خیلی بامزه ست-
[من این نقشه باحال رو دوست دارم] میتونیم شتاب دهنده رو برای این نقشه‌ی باحال استفاده کنیم؟
امیدوارم یک چیز واقعا چالش برانگیز رو بتونم تجربه کنم
[لطفا سطح سختی مرحله رو بالا ببر] نقشه‌ی چالش برانگیزی داره اصلا؟
یک چیزی شبیه معدن؟ (به کره ای گوانگسان)
[فامیل من کیم گوانگسان ـه] نقشه... -من از خانواده‌ی کیم گوانگسانم-
تو...کی برنده شد؟ برنده باید اینو عوض کنه
[مدیر برنامه‌ی جدید جونگ‌کوک میتونه نقشه رو عوض کنه] جونگ‌کوک. -معدن. لطفاً-
!هی، روستای انگشتی
[نه، این نقشه‌ی سرعتیه] اون نقشه‌ی سرعتیه. -واقعا؟-
[موقع انتخاب نقشه، "درحال تعمیر" ظاهر میشه] چرا ما این پیام "درحال تعمیر" رو گرفتیم؟
تعمیر رو متوقف کنید
[برای قوی تر شدن؟] جونگ‌کوک تو نیاز به تعمیر نداری بهم رحم کن
[غیر قابل فهمه] [بو کشیدن] اون داره یک نقشه انتخاب میکنه
باید لاستیک ها رو تعمیر کنیم؟
[...از اونجایی که این یه بازی مسابقه ایه] باید لاستیکامونو عوض کنیم؟
[آر ام بیرونه] یک نفر بیرون رفت
اون نامجونه- من اینجام. لطفا دعوتم کنید-
[این کارو برات انجام میدم] چرا بیرون رفتی؟
[با کلیک کردن روی "باهم بازی کردن" از "کیم نامجون" میره بیرون]
کی بیرون رفت؟- چرا بیرون رفتی؟-
[نمیدونستم که میرم بیرون] من فقط روی "باهم بازی کردن" کلیک کردم
[دو تا گوسفند گم شده] لطفا مارو دعوت کنید
وایسا! این "دوست من کیم سوکجین" ـه؟
[وی اون ها رو دعوت کرد] تمومه. من تموم کردم
همه، آماده
[همه آماده اند] بزن بریم! -آماده اید؟-
!بگیرش- چجوری میتونم از شتاب دهنده استفاده کنم؟-
به موقع ازش استفاده کن- !فشارش بده-
[باحال] [واو]] !جایگاه اول
!فشارش بده- جایگاه اول-
ولی یه کم فرق میکنه
[درتلاش برای ادامه دادن]
[به جیمین حمله شده] تو منو زدی؟
[...بهش حمله شده... ابزار از دست داده] هی ابزار منو نخور
[چرا انقدر اذیتم میکنی؟] بعضی ابزار ها رو بیخیال شو! -اوه،من-
همه ی ابزارو نخور- چی؟-
[شیرجه زدن توی آب] چی؟ من کجام؟
[یه بار دیگه] من کجام؟
[تسلیم میشه] باشه. من پشت سر شماها میدوئم
[حمله‌ی شیطونک آر ام] من میخوام ابزارمو پشت سر تو استفاده کنم
!من کیم نامجونم
[جین هم برای انتقام همون کارو کرد]
برای من در جایگاه هفتم
[!من شیطونک رو هم دارم] !برو بیرون
[هر بار سه تا] ! از شیطونک استفاده نکن لطفا
دیگه ازش استفاده نکن!خیلی گیج کننده ست
[چرا اینقدر شیطونک اینجاست؟] کی هی داره از شیطونک استفاده میکنه؟
این کیه؟ کی هی داره از شیطونک استفاده میکنه؟
زیادی باهام بدجنس نیستید؟
!از شیطونک استفاده نکن- !نزن بهم-
[به اونی که از همه جلوتره شلیک میکنه] دست از دعوا کردن بردارید
[شوگا داره برنده میشه] !اوه،خدایا!من از همه جلوترم. باورم نمیشه
[پیام هشدار برای حمله ی موشکی] چرا جلو افتادم؟- چطوری ابزار رو عوض کنم؟-
[چشمک-از سمت جین که اونجاست] چی؟
میتونیم ابزار رو عوض کنیم؟- چی؟-
[یه تنبیه سخت برای حمله] !نمیتونم عوضش کنم. - افتادم-
[همه ی اعضا بهش حمله میکنن] من دوباره از همه جلوترم! چی؟
!حمله
چی؟نمیتونم برم جلوتر- چرا هی بهم ضربه میزنید؟-
[چون تو از همه جلوتری]
!دست از دعوا کردن بردارید- !چرا هی منو میزنید-
[جی هوپ بالاست] "!هی"من وی ام
!من جی هوپ ام" داره از همه جلو میافته"
[لبخند میزنه] بیاید متوقفش کنیم -چی؟- مشکل چیه؟-
[بووم] رفته بیرون
[حواست به کلید پنجره باشه] رفته بیرون -رفته بیرون. من هفتمی نیستم-
[خبر های خوشحال کننده برای شرکت کننده ها] دوباره برگشت داخل -رفته بود بیرون-
[مسابقه درهم بر هم] چی؟مشکلش چیه؟
زمان مناسبی برای دعوا کردن نیست
[نا امید] ...تمومه -رفته بیرون-
[میخوره به دیوار] چی؟ چی شده؟
[پیدا شد]
[کیم که نفر آخره داره پیش میره] !خب، آره
[خیلی هیجان زده ست]
[خوشحال][انگار که بازی رو برده] !من الان نفر ششم ام
!نوبت منه
[له شده] !دارم میام
[این چیه؟] من صاف شدم
چطور میتونیم اینکارو بکنیم؟ یه نفرو صاف کنیم؟
[عصبانی میشه] !من دارم اونوری میچرخم
!هی، لطفا دیگه از این ابزار استفاده نکن
[گریه میکنه] لطفا دیگه ازش استفاده نکن
نامجون، آروم باش نامجون، آروم باش
[شخصیت نامجون آروم نیست] انقدر بهم نزنید
بیایم به هم ضربه نزنیم- این نقشه خیلی سخته-
[نامجون به جایگاه هفتم بر می گرده] من دوباره نفر هفتم ام
[نقشه ی سخت] کجا باید برم؟
صبر کن -هی،بیاید دست از دعوا کردن با هم برداریم- این نقشه عجیبه-
[دالی موشه] هیچ جی پی اسی نیست
[نفر اول بازی رو تموم کرد و با اجرای مراسم سپر پز میده] !بهم شلیک نکنید
خوبه
[جی هوپ میاد جایگاه دوم] نفر دوم! ببندش
[رقابت تو جایگاه های پایین حسابی پر شوره] !شتاب دهنده
[!نه!][ممنون] !خوبه
ازت ممنونم،ولی نمیدونم این کیه- من نمیخوام نفر آخر باشم-
[ته ته موشک رو روشن میکنه] خوبه! -اوه،نه-
[از عقب میاد] !خوبه
[جیمین تو جایگاه ششم بازی رو تموم کرد] !هی،یه بار
[به هر حال] نامجون چیکار داره میکنه؟- من نفر پنجم ام-
نامجون چیکار داره میکنه؟
[نا امید کننده][من نفر اولم] ...من نفر پنج بودم
[دور 3 : جونگ‌کوک-جی هوپ-جین] جونگ‌کوک دو دفعه برد
[وی-شوگا-جیمین-آر ام] من زیاد تو ماشین بازی خوب نیستم
[بیاید بریم تو یه نقشه دیگه] جونگ‌کوک، بیا یه نقشه ی دیگه رو امتحان کنیم
آماده باشید- بیاید یکی تصادفی انتخاب کنیم-
[نقشه ی مورد علاقه ی بی تی اس، نقشه ی باحال تصادفی] بیاید تصادفی باحال رو انتخاب کنیم
تصادفی باحال- اگه یه نقشه دیوونه کننده گیرمون بیاد چی؟-
[مشکلی نیست] این نقشه هم خیلی چالش برانگیز نیست
[راحت میتونید بدوید،که یه عالمه منطقه شتاب دهنده داره] میتونیم تو نقشه ی باحال شتاب دهنده ها رو دوباره سوخت بزنیم؟
آماده- اره فکر کنم-
...میخوریمBوقتی- بیاید منصفانه بازی کنیم-
[آرزو میکنه بازی منصفانه باشه] بازی منصفانه
[!دور4،شروع کنید] بیاید بدویم! -بیاید بدویم-
[از شتاب دهنده آبی برای جلو رفتن استفاده میکنه] !خب
خب- !خب،بیاید بریم-
[شبیه یه دلفین تو نقشه ی باحال داد میزنه]
[درد داره] !نفر اول
[از بحران میاد بیرون] !شلیک نکن! -جدی-
[بین این همه بازیکن چرا من؟] چطور جرئت میکنی...هی، سخت نگیر
[با سرعت] این شگفت انگیزه -خیلی سریع-
[واو]
[شبیه حرکت های آکروباتیک] من باید برم. نامجون
!نامجون، بیدار شو !نامجون، بیدار شو
[تالاپ] نامجون، کجا داری میری؟
خوبه
[به جایگاه هفتم خوش اومدی] دوباره نفر هفتم؟ -اوه، نه-
[از موشک گرفتن کلافه شده] نه! -من باید برم-
[من میخوام برنده بشم] زود باش -لطفا -بیا بریم یونگی-
!لطفا- یونگی، باید بری-
!یونگی! باید بری- !هدف به جونگ‌کوک-
سعی میکنن جونگ‌کوک رو که همین الان هم] [دو دور برده متوقف کنن !بزنیدش! -متوقفش کنید-
!جونگ‌کوک رو بزنید، نه منو
!جونگ‌کوک رو متوقف کنید
[نمیتونم ببینمش] تو میتونی بهش حمله کنی. من نمیتونم
[نیازی نیست منو بزنید، بچه ها] الان چرا بهم حمله میکنید؟
مشکل من نیستم- !به جونگ‌کوک حمله کنید-
...مشکل من نیستم- !به جونگ‌کوک حمله کنید-
[خیلی آروم و راحت] باشه، باشه
[مسابقه رو بدون اینکه بهش حمله بشه تموم میکنه] خوبه
[جی هوپ نفر دوم میشه]
[آر ام نفر چهارم میشه] !خب! نفر چهارم
[...آه] !هی
...حالا نفر هفتم
[باورم نمیشه من نفر ششم ام] خب،نفر چهارم...-نفر ششم-
[نمیتونم اجازه بدم] !نه، نفر ششم نه
[خوشحالم که درنهایت جایگاه چهارم رو به دست آوردم]
[اوه، نه]
[جلوی خط پایان مکث کرد] !هی
[دیدگاهِ مثبت] حداقل، نفر آخر نیستم
[یه آدم مثبت‌اندیش دیگه] خیلی خب. هدف من به پایان رسوندن مسابقه‌‌ست
خب. بیاین مسابقه رو تموم کنیم
[موفق شد] !خیلی خب
ببخشید، یونگی- الان گریه می‌کنم-
[نزدیک] دارم گریه می‌کنم- فکر میکردم در نهایت نفر پنجم میشم-
دارم گریه می‌کنم -بیش از حد تمرکز کردم- که اینطور؟-
[جونگ‌کوک نتیجه‌ی خوبی گرفت] جونگ‌کوک تمرکز کرد تا برنده بشه
مسابقه‌ی خوبی بود
[یه برخورد راحت‌ و آسوده تو جایگاه ششم] ...دارم گریه می‌کنم -نامجون جداً-
من و تو خیلی باهم فرقی نداریم
[در واقع، تو دور اول همین اتفاق افتاد] من نفر آخر نشدم
من تو همه‌ی مسابقات آخر شدم، بجز یکی
[دور چهارم: جونگ‌کوک - جی‌هوپ - جیمین - جین - وی - شوگا - آر اِم]
فکر کنم من تو رانندگی استعدادی ندارم
[طبق قوانین] جونگ‌کوک سه بار برنده شد
پس، جونگ‌کوک برنده‌ی این بازیه- جونگ‌کوک برنده‌ست-
[بیاین یه دور دیگه بازی کنیم] بیاین از دور آخرم لذت ببریم- بیاین یه دور دیگه بازی کنیم-
[بیاین آخرین دور رو بازی کنیم] این بخاطر غرورمه -آخرین بازی-
["پروژه‌ی "وقتشـه که حال منو درک کنی] هی، بیاین علیه جونگ‌کوک یه گروه بشیم
بیاین کاری کنیم نفر آخر بشه
[صرف نظر از رتبه‌ها، خیلی خوشحاله] این آخرین دوره
[خیلی هیجان زده‌ست] بیاین از تمام ابزار ها استفاده کنیم- حله. بیا اینجا-
[بیاین بازی رو شروع کنیم] بیاین انجامش بریم -وقت نداریم که ابزار هارو بپوشیم- باشه-
بیاین فقط بازی کنیم- بزن بریم-
[آخرین نقشه چیه؟] مسیرو انتخاب کن -نقشه‌ای هست که بخوای؟-
بیاین یه آسونشو انجام بدیم- درسته، آسونش باحالتره-
[اونی که آسونه 33, 222] آره، بیاین یه چیز ساده رو امتحان کنیم نه اونی که بلدین
بیاین دیوونه وارشو انتخاب کنیم -اونی که آسونه- نقشه‌ی دیوونه وار باعث میشه قلبم تند تند بزنه-
[دیوونه‌وارِ تصادفی] بیاین آسوناشو بازی کنیم -خیلی خب، دیوونه وار- جونگ‌کوک، گزینه ی دیوونه وار-
این باعث میشه بی دقت بدوئم- درسته-
[درحالی که همه دارن راجع به نقشه حرف میزنن] بیاین یه چیز خیلی سخت رو امتحان کنیم
...یه چیز دشوار- دیوونه وار برای من خیلی جالبه-
[آر ام مشغول تکون دادن موسشه] پس دیوونه‌وار تصادفی بهترینه -واقعا؟-
[شیک] بیاین یه آسونشو امتحان کنیم
[بیاین یکم بهش آسون بگیریم] من میخوام تلاش کنم نفر آخر نشم- چی؟-
اگه با این یکی نفر آخر بشم، افسانه‌ای میشه
برید و درستش کنید، همگی
[من، جونگ‌کوکِ برنده، بهتون اجازه میدم ماشین رو عوض کنید] برید درستش کنید -درستش کنیم؟-
من ماشینی برای تعمیر ندارم
[میتونیم ماشینـو عوض کنیم؟] همگی، از بازی لذت ببرید
!ازش لذت ببرید- !بیاین آسون بگیریم! بزنید بریم-
[وی داره ماشینـو عوض می‌کنه] یکی نیست
!وی، وی، وی
[من دلم نمیخواد نرمال باشم] همگی، آماده شید
چرا از موتور سیکلت استفاده می‌کنی؟ این ماشین بازیه
[من تنها کسیم که یه ماشین ساده دارم] چی؟ ماشین های تو خیلی شیکن
[من تنها کسیم که ماشین شیکی نداره] سریعه؟
!بفرمایید بهتون قدرت این ماشینو نشون میدم
بی فایده‌ست چون ما داریم مسابقه‌ی ابزاری رو انجام میدیم -من پشتتم-
[چرخان]
اون چیه؟ نامجون؟
[!دور اضافه، شروع] !بفرمایید
من نتونستم از شتاب دهنده استفاده کنم- !بفرمایید-
[ورووم وروم]
سبزه داره خیلی سخت تلاش می‌کنه که به موتور] [سیکلت عادت کنه !روندن این سخته
این نقشه خیلی سخته
من دارم می‌برم جلوتر از همه‌ام
[بالاخره] !آفرین! -بفرمایید-
[جشن موشکی برای اونی که از همه جلوتره]
واو، ابزار ها
[معنای سرمایه‌داری رو از طریق یه بازی یاد میگیریم] چه دنده های ویژه ‌ای خریدی؟
این نقطه‌ی قوت ابزار هاییه که با پول میخری
[این طعم سرمایه‌داریه] !منو میذاره تو جایگاه دوم
.اوه، نه! واقعاً
[...باد آورده رو باد میبره]
این خبیثانه نیست؟
چرا میره عقب؟
[خداحافظ همگی]
!چی؟ پرواز کرد- من چمه-
[به تنهایی تقلا می‌کنه] چی؟ پرواز کرد! -من چمه؟-
[مثل یه معجزه شد نفر آخر] دوباره نفر هفتم ام؟
[چرا؟] من دوباره هفتم ام. اوه، نه
[شوگا با دیوار درگیره] نمیتونم برم جلو
...هی، تو و من
[پشت به هم، نفر ششم و هفتم] ...نه- تو و من-
[اعلام جنگ] !این یه مبارزه علیه نامجونه- این یه رقابته-
[!نمیتونم اجازه بدم ببری] !یه سری ابزار خریدم
[شخصیت سبز به موتورسیکلت عادت کرده] واقعا
[بعد از روندن روی میانبر] نامجون، داری میری عقب؟
نه، نه
نه
[بادکنک آبی، شیطونک و موشک]
[اوه، نه] چرا از این همه ابزار استفاده می‌کنی؟
رتبه‌ی من چنده؟
[حتی بعد از کلی حمله] ضد حاله. من میتونستم مسابقه رو ببرم
[در حال کلنجار رفتن] ...لطفاً... بس کن
من چندم ام؟- دوباره آخر؟-
[ابزار ها نتونستن ببرنش به یه جایگاه بالاتر] تو از کلی ابزار استفاده کردی و هفتم شدی؟
[!نه! خواهش میکنم] !اوه، نه. اونجاست
[جیمین مسابقه رو تموم کرد] تموم شد -نامجون، تو توی اینکار افتضاحی-
[شخصیتِ سازگار] این افسانه‌ایه
من تو این بازی افتضاحم ولی تو بدتر از منی
[نتایح بازی اضافه: جین - جی‌هوپ - جونگ‌کوک] چی؟ من بردم؟
[جیمین - آر ام، شوگا، وی] ببخشید، ماشین من
هی، شوگا. نتیجه‌ی تو مثل منه. بی دغدغه
[من جلوتر از تو بودم، پس بردم] من بردم؟ -من ششم شدم-
صبر کنید. شوگا و آر اِم خارج از رتبه‌ها بودن
واقعا؟- توهم همینطور-
[حواست بهم هست] [اسم وی برای رفتن به مرحله‌ی بعدی اینجاست]
[دومین بازی، کارت‌رایدر] برای دومین بازیمون، کارت‌رایدر
[جونگ‌کوک برنده شد] جونگ‌کوک -جونگ‌کوک برد-
[تشویق] ازش لذت بردم -باحال بود-
[نامجون، اشکالی نداره] [تو بامزه بودی و خوش گذشت] قلبم شکست
[بازی بعدی، زود باشید] بیاین ادامه بدیم -بازی بعدی چیه؟-
بیاین بریم سراغ بازی بعدی
[!در هفته‌ی آینده ادامه خواهد داشت]
[قسمتِ آینده] [سومین بازی] خیلی خب، بیاین شروعش کنیم
[علامت سوال] چطوری اینو بازی کنیم؟ -این بازی برای چیه؟-
[بهترین بازیکن کارت‌رایدر سردرگم به نظر میرسه] چی؟ این خیلی سخته
این از کارت‌رایدر هم سخت تره- چی؟-
[به نظر میاد جیمین گیج شده] چطوری اینو انجام بدم؟
[اعضای بی‌تی‌اس دارن تقلا میکنن] چطوری از ابزار استفاده کنم؟
میشه اینو دور تمرینی به حساب بیاریم؟
!دستا بالا- !دستاتونو ببرین بالا-
[!اما خیلی خوش میگذره] دستاتونو ببرین بالا
اوه، خدای من- ما تو این بازی افتضاحیم-
[اکیپ بازی بی‌تی‌اس 2] تو اینکار خیلی بدی
لطفاً آسون بگیرش
[کی توی بی‌تی‌اس بهتر از همه بازی ویدیویی می‌کنه؟] !بزن بریم
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[!ران بی‌تی‌اس] [قسمت 107 - اکیپ بازی بی‌تی‌اس 1]