پانته آ با افتخار تقدیم می کند سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
[عشق020 ]
[قسمت 15]
ما قبلا خیلی از مستندات کلاسیک دنیا رو دیدیم
الان ما میخوایم ازشون استفاده کنیم که بتونیم یاد بگییم مستند خودمون رو درست کنیم
موضوعش می تونه بازی از فصل فارغ التحصیلی باشه
داوطلبی هست که مسئولیت فیلم برداری رو به عهده بگیره؟
چرا تا اینکه یه داوطلب خواستم همتون پایین رو نگاه می کنید؟
کائو گوانگ, برو داخل
پس بزار من برم داخل
چرا این احساس خیلی اشناست؟
- ...این مستند - !هی
خودتو میزنی به اون راه؟
هنوزم از من میخوای کمکت کنم وی وی رو بدست بیاری؟
خفه شو
خفه...خفه شو؟ تو دیوونه ای؟
تو کسی بودی که از من خواستی وی وی رو بدست بیاری. حالا به من میگی خفه شو؟
حالا که می دونی نمی تونی بدستش بیاری خجالتت به عصبانیت تبدیل شده؟
چطور می تونی انقدر بی ادب باشی؟
- ...میگم که, تو چطور می تونی -چی؟
تو ! بلند شو
استاد بهت گفت بلند شی
اون با تو بود
هردوتاتون بلند شید
این فقط یه کلاس اختیاریه
ولی تا وقتی که ما تو این کلاسیم
دانش به وسیله رهبری که نقش رهبری داره ادامه پیدا میکنه
به عهده رهبره
وهمون موقع, نقش هاتون رو عالی بازی کنید
درسته؟
من متوجه شدم شما دوتا تو هرکلاس می خواید جلب توجه کنید
پس من به شما دوت اجازه میدم در طول این کلاس رهبر بشید
پروفسور , اشتباه می کنید
من فقط می خواستم یه صندلی پیدا کنم سریع به درس گوش بدم
تو 20 دقیقه بعد از شروع فیلم اومدی
تو احساس ناراحتی نمی کنی؟
نه تنها صحنه های اولیه رو از دست دادی
بلکه تمرکز کسایی هم که الان دارن فیلم میبینن رو بهم زدی
اومدن به کلاس واسه همین دیدن فیلمه
اول فیلم رو از دست دادی دیگه نمی تونی بقیه اش متوجه بشی
دیگه دیر نکن
چشم, استاد
اوکی ! خوبه
وظیفه فیلم برداری مستند جشن فارغ التحصیلی
به عهده شما دوتاست
ما قبلا خیلی فیلم گرفتیم میشه واسه امروز تمومش کنیم؟
نه, ما هنوز با هیچکس مصاحبه نکردیم
اگه نریم, هیچ غذایی تو سلف نمی مونه
توهمش به خوردن اهمیت میدی
بی انصافیه! منطقی نیست
تو خودت گفتی نمی تونی خوب فیلم بگیری
بنابراین می خوای همچین کارهای بدون فکری انجام بدی
با اینکه تعداد زیادی سه پایه کوچیک تو اتاق تجهیزات بود
تو فقط این یکی رو اوردی که خیلی بزرگ وسنگینه
از طرفی دوربین دی وی کوچیک تو چطور با همچنین سه پایه ای جوردرمیاد؟
از نظر حرفه ای, خیلی محکمه, تونمی دونی؟
من میرم
واسه خودت وایسادی؟
لجباز
پس بیا تو فیلم بگیر
من گرسنمه! , نمی تونم گیرمش
تو من رو به این مستند فارغ التحصیلی کشوندی
و الان یه شریک بی مصرف دارم واقعا نمی تونم تحمل کنم
تو چی گفتی؟
هیچی! ادمهای زیادی اونجان. بریم باهاشون مصاحبه کنیم
دستیار عکاس لطفا عجله کن
و اول اون سه پایه رو بیارید
ترجمه و زیرنویس پانته آ سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
خیلی خوب, جلو وایسا بزار قابش رو تنظیم کنم
من دستیار عکاسم نه یه مدل
این کارو نمی کنم
نمی تونی عجله کنی؟ به زودی افتاب غروب می کنه
اگه ما نتونیم یه فیلم خوب تهیه کنیم تو نمی تونی بری شام بخوری
من میترسم عکسم گرفته شه این کارو نمی کنم
اینجوریه پس؟
نکته خوبیه, اینجوری که تو نشون میدی حتما از دوربین می ترسی
خیلی خوب
اگه از دوربین میترسی رو به پشت وایسا
واسه یه هدف بزرگتر انجامش بده فقط همین یه بار
آدرس تلگرام وبلاگ @twdramaland
هنوز انجامش ندادی؟ چقدر کندی
انجام شد
چی میخوای امانت بگیری؟
میخوام چندتا کتاب برنامه نویسی واسه خوندت تو تابستون قرض بگیرم
تعطیلات تابستونی بزودی شروع میشه , دوماه طولانیه
من اینارو واست انتخاب کردم
خیلی سخت نیستن؟
بااستاندارها خودت انتخاب نکن
نگران نباش. من از راه دور بهت درس میدم
تنها حسرتی که تواین چهار در دانشگاه چین می خورم
اینکه قرار نزاشتم
اگه می تونستم به گذشته برگردم
به کالج معلم ها میرفتم
اونجا کلی زن هست
- ممنون برای مصاحبه - خواهش می کنم
ژائو ارخی ,سه پایه رو بردار, بریم
وی وی, بیا اینجا
ژائو ارخی, ما الان میریم
صبر کن, بزار باهاشون مصاحبه کنیم
یکی شون زیباترین دختر دانشکده است و اون یکی قلب تپنده دانشگاست
اونها مثل خدایان هستند
اگه اونا تو این ویدئو باشن
باعث هیجان جشن فارغ التحصیلی میشن
بهشت کنار منه
من دوست ندارم از ادمایی مثل اونا فیلم بگیرم
اجازه نده احساسات شخصیت روی کارت اثر بزاره
کی بود میگفت کارهایی رو واسه هدف بزرگتر انجام بده
وی وی! من می تونم با تو وارشد مصاحبه کنم؟
فقط در مورد فارغ التحصیلی, ارزوها و هرچی دیگه که میخواید حرف بزنید
البته خیلی بهتر میشه اگه در مورد زندگی خصوصی تون حرف بزنید
ار خی, تو که می دونی من با این قضیه راحت نیستم
ویوی ! اینکه بتونم فیلم کلاسیم رو بگذرونم به تو بستگی داره
باشه
دستیار عکاس تجهیزات رو اماده کن
!هی
کائو گوانگ, کدوم دکمه ضبطه؟
نمی دونم
ببخشید , یه لحظه صبر کنید بزارید من این رو درست کنم
وی وی, می تونی شروع کنی
صبر کن, نمیشه اول ارشد صحبت کنه؟
تودوست دخترشی
می تونی بگی چه احساسی داری که دوست پسرت داره فاغ التحصیل میشه؟
ار خی
حتی اگه اون فارغ التحصیل بشه , هنوزم کنارمه
!خوبه
نشون دادن رابطه عاشقانه تون
یه راه خاطره انگیز کردن فارغ التحصیلیه
هی ! من هنوز مصاحبه ام رو انجام ندادم
وی وی ! ارشد ! من باید برم
کائو گوانگ! صبرکن
مال وقتی که جوون بودی؟
نه فقط ی بروشور بود
پیشخدمت, من دنده تند و شور
سوپ ماهی با ترشی سبزیجات ودو کاسه برنج
وهمچنین مرغ کونگ پومی خوام
نمی تونی یه غذای سبک تر بخوری؟
تو من رو مجبور کردی وسایل سنگینی رو کل روز حمل کنم
حالا ازم می خوای کمتر بخورم؟ به هیچ وجه
من گوش گاو با گشنیز و سوپ تخم مرغ سفید میخوام
همین . ممنون
تو اصلا جالب نیستی
من می خوام بخورمش
و همچنین , میری صورت حساب رو پرداخت می کنی
چرت نگو! چرا من باید حساب تو رو پرداخت کنم؟
پیشخدمت! دوتا ابجو خوب بیار
بیا! مهمون من
بعدا میخورمش
میشه اول ارشد حرف بزنه؟
وی ویه؟ بزار ببینم
چکار می کنی؟
این قسمت رو حذف کردم خوب فیلم برداری نشده بود
فضاروهدر میداد به هر حال ما نمی تونیم ازش استفاده کنیم
نه! تو نمی تونی حذفش کنی حتی اگه ما ازش استفاده نکنیم
من میخوام ذخیره اش کنم
خیالت راحت شد؟
این...تو نمی تونی من رو مقصر بدونی
کی بهت گفت فیلم وی وی رو حذف کنی؟
اشغاله! اب رفته داخلش
امکان نداره! چی میشه اگه خراب شه؟
قیمت این دوربین فیلمبرداری دی وی بیشتر از ده هزار یوان
تو باید پولش رو بدی
!من پول ندارم چرا من باید پولش رو بدم؟
کی بهت گفت سرش دعوا کنی؟
تو سفارش سوپ گوشت گاو دادی
توهم مقصری
پس ما نصف نصف هزینه شو می دیدم .عادلانه است , نه؟
ترجمه و زیرنویس پانته آ سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
اما من هنوزم پول ندارم
...تو
این فقط خیس شده
من فردا میزارشم رو بالکن خشک بشه , ممکنه درست شه
!روشنش نکن
ای ول ! درستش کردم
چی شد؟
چی شد؟ به عبارت ساده , سوخت
ژائو ارخی ! کارتو کردی
بالاخره امتحانات رو تموم کردیم, ما ازادیم
ما موجی از آدمای جذاب جدیدی خواهیم داشت
ار شی من همیشه میگم به قول تو چرا تو دنبالش نمیری؟
نمی خوام حرف بزنم
موضوع چیه؟
دارم فکر می کنم چطور می خوام بدهیم رو بدم
بهش اهمیت ندید, دوباره داره ادا در میاره
بچه ها ! اجازه بدید یه جلسه کلاسی ساده داشته باشیم
و در مورد کار اموزی تابستان بحث کنیم
اوه ! درسته! من واسه کل تابستون کاراموز شرکت ژن یی ام
ار خی ! تو رفتی تو شرکت یی؟
تو بارورنکردنی هستی
احتمالا روزی 100یوان در روز به کاراموزها پرداخت کنن
100یوان در روز؟
باتوجه به اینکه کار اموزیم یه ماهه , یک اوت شروع میشه
که30روزه
! پس میشه3000یوان
!وی وی
!من ثروتمندم
!من خیلی ثروتمندم
خیلی خوب , بسه دیگه
ساکت! میزارید من حرف بزنم؟
موبایلت رو بهم قرض بده می خوام به ارشد پیام بدم
چطوره که هنوز واست یه گوشی جدید نگرفته؟
...به عنوان دوست پسرت, اون به اندازه کافی با ملاحظه نیست
اون حتی به این فکر نمی کنه
اگه تو یه گوشی داشته باشی شما دوتا می تونید بیشتردر ارتباط باشید
اون از اون ادم ها نیست که از این کارها بکنه
بعد اینکه فقط مدت کمی با یکی اشنا میشه
چطور می تونه انقدر ناشی باشه؟
کی رسیدی اینجا؟
همین الان
بعد از امتحان , ما یه جلسه در مورد کار اموزی تابستون داشتیم
من در موردش با گوشی شیائو لینگ بهت پیام دادم
بیابریم.اونا باید منتظر ما باشن
ما امروز یه قرار شام داریم یادت رفته؟
دوباره تو حساب می کنی؟
دیگه چی؟
بیاید نگاه کنید, بیاین نگاه کنید چه چیز فوق العاده در مورد پتوهای من هست؟
چون از وقتی از این پتوها استفاده کردم تو هیچ کلاسی نیافتادم
طور؟ افتادن ترم سخت میشه
بیا یه نگاه بنداز
جوون ! بیا یه نگاه به پتو ارشدت بنداز
چرا پتو من خوبه؟
چون از وقتی از این پتوها استفاده کردم تو هیچ کلاسی نیافتادم
شکست خوردن سخته
استفاده از پتوی ارشد تازگی هاخیلی مد شده
یه نگاه بنداز
اقا خوشگله ! این کارهارو نکن .بد اموزی داری
من خیلی خوب خودم رو عوض کرده بودم .چطور من رو شناختی؟
ارشد, تو با اینجور قیافه عالی
یک عینک افتابی و ماسک نمی تونه اون رو بپوشونه
فرمانده عزیزم...تو درست میگی 227
من فقط خیلی ساده و بی تکلفم
درک دوست هایی مثل تو سخته
واسه همین این پتو رو بهت مجانی میدم.
#
حسودی می کنی؟
تو دیگه خیلی بیش از حد داری میخونی
چرا تظاهر می کنی؟ پس چرا جلو من رو گرفتی؟
تو مشکوک به تبلیغات جعلی هستی
سال اول , دوره تئوری مارکیستی, تو دوبار افتادی
چرا داستان ها بد رو میکشی وسط؟
به مزخرفاتش گوش نکن
فهمیدم
به زودی میایم اونجا
باشه, میمون یو تو رستوران تیانگ شیانگ منتظر ماست
صبر کنید, صبر کنید
چرا ما همیشه به رستوران تیان شیانگ میریم؟
بهشن بگو می خوام شما بچه ها رو
ببرم یه جای توپ
این چیه؟
درسته ! چه جور جائیه؟
کوه نیاز نداره بلند بشه واسه معروف شدن اگه یه پری اونجا زندگی کنه
یه رود خونه واسه مقدس شدن نیاز نیست عمیق بشه اگه یه اژدها اونجا باشه
...یه جای دنج
بی خیال ! شما که به هر حال درک نمی کنید
حرف من اینه غذای اینجا خوشمزه است
تو اینجایی؟
دوست من بهترین سوپ ماهی با ترشی سبزیجات دنیا رودرست میکنه
امتحان کنید. اگه خوشتون اومد بقیه رو تشویق کنید بیان اینجا
اینا هم اتاقی ها و دوستامن
تو کل تابستون رو اینجا کار می کنی؟
اره
خوبه , من بهشون میگم اغلب بیان اینجا وهوات رو داشته باشن
نیازی نیست
من صاحب اینجا نیستم. واسم خسته کننده است
درسته
دفعه بعد تنهایی بیا
حتما! پس من به افراد زیادی نمیگم بیان اینجا
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
مزه اش خوبه. مگه نه؟
می بالاخره یه بار قابل اعتماد بود
خوبه , خوبه
...شما ها خوکین؟ اینجا
واست یه کم نگه داشتم
ببینید. فرمانده وی وی هنوز هم بهترینه
در این لحظه,من می تونم عشق مادرانه رو احساس کنم
اروم غذا بخور. خفه نشی
برادر سوم دوست دختره گرفته والان بیشتر مثل ادم رفتار می کنه
اون الان به من اهمیت میده
عشق پدرانه
ترجمه و زیرنویس فارسی پانته آ سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
اینجا واقعا جای خوبیه هم ارزونه هم خوشمزه
ما باید بیشتر بیایم اینجا
بااین حال, یه مساله وجود داره
ما برادر سوم رو امروز از یه خرج زیادی نجات دادیم
ما می خوایم با خوردن بدبختش کنیم
خوشمزه است . اغلب بیایم اینجا
منظورت اینکه بهشون اجازه میدی با خوردن من رو بدبخت کنن؟
من خیلی سریع حرف زدم
منظورم این بود اگه غذا خوبه, بیشتر بیایم
باتشکر از شما , مشتری ها
زیاد نیاید اینجا, به این فکر کنید که اشپز چقدر خسته میشه
من این کارو نمی کنم. مثل یه مرد رو حرفم می مونم
برای موندن رو حرفمون بیاید بنوشیم
بیاید! به سلامتی
- بیاید - بنوشیم
- بیاید ,فرمانده - بیاید بنوشیم
اینجا
!به سلامتی
برادر سوم
- کمک کن بگیر - بگیر
هو, بیا بنوش
- زود باش - !بنوش
فرمانده وی وی,بزار این یه چیزی بهت بگم
این برادر سوم ما اولین باره که دوست دختر داره
اون هیچ تجربه ای نداره تو باید باهاش خوب رفتار کنی
از طرفی , واسه ما دانشجوهای رشته کامپیوتر راحت نیست که یه همسر پیدا کنیم
برادر سومتون خودش دست من رو گرفت
ولی مثل دفعه اول حس نمیکنه
خواهر سوم,چیزی که بهت گفتم حقیقت بود
حقیقته
واقعا یکی بود که تلفنی بهش اعتراف کرد
اون حتی تو مهمونی شام هم گفت
کی می دونه که اون به چی فکر می کنه؟
...اسمش منگ
اون حتی دیروز به برادر سوم زنگ زد
من نمی تونم ادامه بدم, من مستم
تو نمی تونی اطلاعات رو نصفه نیمه بدی
اون گفت که میخواد چیزی رو به من توضیح بده
می تونسته در مورد کانال عشق باشه؟
اما اون چی رو می خواسته به ارشد توضیح بده
بعدش؟
چیز دیگه ای نیست
خواهر سوم برادر سوم یه قاتله
اون خیلی بی رحمه
با یه جمله سریع به قتل می رسونه
دقیقا! چطور می تونی با دخترا اینجوری رفتار کنی؟
واسه ما بچه های رشته کامپیوتر خیلی سخته از دخترها تماس دریافت کنیم
برادر سوم همیشه اینجوری بوده
تو مست نیستی؟
شوخی می کنی؟ من فقط دارم ادا درمیارم جدی نگیر
از طرفی, این چطور می تونه این من رو مست کنه؟
!چه مسخره
بعد این همه حرف ها, اون چی گفت؟
...حدس بزن
حدس بزن اون چی گفت
اون گفت...شماکی هستید؟
ترجمه و زیرنویس پانته آ سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
این یه جواب معمول نیست؟
کی نمی پرسه شما کی هستی؟
وقتی تماس از یه شماره نا اشنا داره؟
اون دختر , زیبای دانشگاه مون منگ عه
اره, احتمالش80 تا90 درصده
برادر سوم اجازه بده کامپیوتر عشق شانل رو هک کنم
الان اخر ترمه حتما یه مقاله ای پیدا میشه
...بیاید کامپیوترش رو هک کنیم و مستقیما
ادم باید با شخصیت باشه
منظورت چیه؟
تومعمولا باهوش بودی , چطور امروز انقدر ای کیوت پایین اومده؟
برادر سوم حق داره میگه تو بی کلاسی
پس ما پست بفرستیم؟
اولین روزت نیست که برادر سوم رو میشناسی
معمولا چطور کارهاش رو انجام میده؟
تو نمیدونی اون چطوری خودشو اداره میکنه؟
چطور؟
اون اغلب...شبیه ادم نیست
اونا بیش از حد نوشیدن
در واقع, منم همین فکر رو می کردم
برادرسوم, چرا انقدر کم سفارش دادی؟
برادر, این اولین باره که مابا یه دختر شام می خوریم
شما مجبور شدید به ظاهرتون برسید فهمیدید؟ ظاهرتون
برادر, خواهر سوم یه دختر به حساب میاد؟
اون یه چهره مردونه تو بازی داره
همه فکر میکردن دوجنسه است , میدونستی؟
علاوه بر اون , چه دخترایی ان؟
دختر ها منابع محدودی دارن که ما بتونیم با هم بجنگیم
خواهر سوم در حال حاضر برادر سوم رو داره
اون الان...یه خواهر سومه
چرا شماها در مورد ظاهرتون نگرانید؟
خوب یکمی حس رو نشون میده
ما میخوایم بیشتر سفارش بدیم
ما خون اردک وسیرابی گاو تو سوپ تند میخوایم
خرچنگ سرخ شده در سس تند اتشین خرچنگ تند و اتشین
وسر ماهی بخارپز با فلفل قرمز اتشین تیکه شده
یادت باشه تندشون کنی, مزش بهتر میشه
تند سفارش نده, برادر سوم معمولا غذای تند دوست نداره
اون مارو واسه شام دعوت کرده ما می خوریم, اون فقط نگاه کنه
تندش کن
ارشد نمی تونه غذای تند بخوره؟ غیر ممکنه
اون روز ما ماهی اب پز تند خوردیم اون بدون اینکه دست بکشه راحت میخورد
بدون اینکه حتی خم به ابرو بیاره
...تو
نه
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
برادر سوم, خسته کننده نیست همش واسه خودت بازی می کنی؟
به خواهر سوم نگاه کن
اونجانشسته,نوشیدنی میخوره, و فقط حواسش به نوشیدنیشه
بیارش پیش خودت
حتما
من...من بلد نیستم چطور بازی کنم
اولین بارم هم هست که تو سالن بیلیاردم
من بهت یاد میدم
خم شو
تمرکز کن
واقعا رفت داخل
من استعداد ذاتی ندارم؟
خیلی خوب بود
ترجمه و زیرنویس پانته آ سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
مهارت! اون قطعا مهارت داره
پتانسیلش رو داره
برادر سوم, از حالا به بعد واسه بازی اومدیم بیرون اونم بیار
دفعه بعدی وجود نداره
چرا؟
من قصد دارم یه میز بیلیارد واسه خونه ام بگیرم
در مورد این موقعیت
وی وی هنوز مقررات خوابگاه رو داره
من میرم برش گردونم شماها به بازی تون ادامه بدید
- خدافظ - خدافظ
خدافظ
بیاید به بازیمون ادامه بدیم
- بیاید پس - بازی کنیم
برو بالا.فردا میبینمت
صبر کن
تو غذای تند نمیخوری؟
پس چرا اون روز به من گفتی ماهی اب پز تند بخوریم؟
یادمه تمام غذاهایی که ما سفارش دادیم تند بود
ماهی اب پز تند خیلی تند بود
اشکال نداره
من می تونم تغییر کنم
اینکه تو غذای تند نخوری انقدرهم مهم نیست
تو مجبور نیستی تا این حد خودت رو با من وقف بدی
تو مجبور نیستی کار های زیادی واسه من انجام بدی
کارهایی مثل اوردن اب واسم یاخرید صبحانه,
به شخصیت تو نمی خوره
وی وی
این اولین باره من دوست دختر دارم
اغلب اوقات, من نمی دونم باید چکار کنم.
حداقل در حال حاضر
من مجبورم کارهایی رو بکنم که دیگران هم می تونن انجام بدن
به زودی در رو میبیندم .زود باش
وقتی برگشتی بیا تو بازی میخوام چیزی بهت بدم
باشه
شب بخیر
زود بروخونه
من دیروز تمومش کردم
عجله ای نداشتم که زود بهش بدمش
اما الان واقعا می خوام که بهش بدم
این واسه توعه
گفتم که این رو برای جهیزیه ام درست کنم
در واقع در کناردرخواست از فنگ تنگ برای 5 حیوان خانگی
من دو تا ماده کمیاب هم درخواست کردم
من قبلا با مواد دیگه ترکیبشون کردم واین رو ساختم
سنجاق سر تو یکی از بهترین بوده
من می خواستم تلاش کنم ببینم می تونم یه بهترش رو بسازم
من واقعا فکر نمی کردم واقعا انقدرخوش شانس باشم.
در واقع من کسی هستم که خوش شانسه
پس ما هردوتامون خوش شانسیم
من دارم چی میگم؟
معنی هی-وی چیه؟
"معنیش "سنجاق ساخته شده توسط وی وی
اگه اسمش رو دوست نداری. می تونی عوضش کنی
من خیلی خوش سلیقه نیستم
نیازی به عوض کردن نیست
خیلی دوسش دارم
حدی با وی داره
امم...من می خوام اف شم
امروز یکم خسته ام می خوام زود بخوابم
ممنون واسه زحماتت,همسر عزیزم
معنی هی-وی چیه؟
"معنیش "سنجاق ساخته شده توسط وی وی
اگه اسمش رو دوست نداری می تونی عوضش کنی
من خیلی خوش سلیقه نیستم
نیازی به عوض کردن نیست
خیلی دوسش دارم
بان شان دیکشنری اصطلاحات رو داره میخونه وقتی آف شدی تلافی میکنه
شوخی نکن. درو بازکن
باشه
برادر سوم؟
یا روز دوست داشتنی برای قرار,در بین گل ها در زیرنور ماه
چطور برگشتی که حتی زودتر از ما رسیدی؟
بیاید ورق بازی کنیم
برادر سوم, من درست شنیدم؟ ورق بازی؟
بااجازه من برم بیرون
من قبلا خیلی خوش شانس بودم مراقب باشید,شماها در نرید
- !بی خیال - !بیاید بازی کنیم
میز رو تمیز کنید
خوب نگاه کن سه تا بی بی! دوتا سه تایی
چهار تا دوتایی! یکیش مونده
کارتت رو برنگرون
- !افرین - !افرین
برادرسوم ما رو برای شام دعوت کرد اما اخرش تو مجبوری صورت حساب رو پرداخت کنی
کی گفته من صورت حساب رو پرداخت می کنم؟
هنوز سر شبه
- من این رو قبول ندارم! دوباره - زودباش پس
با این بدهی سنگین نمی خوام وارد جامعه بشم
بنویس
واقعا؟
پس خوبه
بدهی
"من, یو بان شان 800وعده غذایی به شیائو نای بدهکارم
می خوام که پرداختش کنم
...در طول تعطیلات تابستانی
نه, ما دیگه تعطیلات تابستونی نداریم
"می خوام برای شیائو نای هر روز یه وعده غذایی در جولای و اگوست بخرم"
"یوبان شان"
بگیر. شما خیلی تنبلید این فقط یه خرید غذاست
اره , ما دیگه تعطیلات تابستونی نداریم
دانشگاه چینگ, خدا حافظ
خونه من تو محوطه دانشگاست
...خداحافظ
دانشگاه چینگ
تو سرما خوردی؟
یا کسی بهت فکر می کنه وی وی؟
یه سرماخوردگی خفیف دارم
چه طورسرما خوردگیه؟ کسی هست که واضح بهت فکر می کنه
داشتن دوست پسری که والدینش استادن خیلی خوبه
اون می تونه ماشین بیاره تو محوطه دانشگاه
ولی ما نمی تونیم
ما مجبوریم همچین چمدون سنگینی رو تا در دانشگاه بکشیم
این خیلی اذیت کننده است
به همین دلیله که اون تمام هدفش کارشناسی ارشده
وی وی, اون ناراحت نشد که تو به زودی میری؟
اون احتمالا نمی خواد
برگردید داخل , من ترم بعد شماها رو میبینم
- ترم بعد میبینمت - ترم بعد میبینمت
- خداحافظ - خداحافظ
- مراقب خودت باش - بای
باخودت دارو اوردی؟
منظورت داروی سرما خوردگیه؟ هیچ دارویی نیاوردم
هرچند حالم خوبه. فقط یه سرماخوردگی ساده است
بگیرش
واسه تو
یه جهیزیه جدیذ؟
این کاکتوس مال خودمه
نمی تونم تو طول تعطیلات تابستونی ازش مراقبت کنم
لطفا به جای من ازش مراقبت کن
اوه
وقتی بهش نگاه کنم باعث میشه دلم برات تنگ بشه
من عمدا بلیطم رو انقدر زود نگرفتم
موقعی که من از مدرسه بلیط گرفتم هنوز تو رو ملاقات نکرده بودم
برم یه بلیط ایستگاه برم
نه .نیازی نیست من فقط خودم می تونم سوار شم
چمدون سنگینه همسر عزیزم, لطفا بشین
ترجمه و زیرنویس از پانته آ سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland