ارائه شده توسط کی تینو @ktino8
.سلام.من شین دونگ یوپ از برنامه عشق 7.7 میلیاردی هستم
من یو این نا هستم - من کیم هیچول هستم.سلام -
خوشحالیم دوباره میبینیمتون
.قبل از شروع از بینندگان میخوام درک کنن
،چون عمل چشم داشتم
.این هفته عینک میزنم
.جراحی پلاستیک نبود
باید مواظب خودت باشی - باشه -
قبلا نمیتونستی واضح ببینی،درسته؟
،درسته.حتی وقتی لنز تماسی میزاشتم
.نمیتونستم واضح ببینم
الان خیلی بهتره - بایدم باشه -
الان صورتاتونو واضح میبینم
عالیه - فوق العاده ای -
.نمیتونست مارو واضح ببینه
.اخیرا یه اتفاق افتاده که باید براش جشن بگیریم
تو مراسم اسکار که از کل دنیا بیننده داره
...به کارگردانی بونگ جون هو موفق به کسب جایزه ی "Parasite فیلم
،بهترین تصویر، بهترین فیلمنامه
بهترین کارگردان و بهترین فیلم بین المللی شد
این فیلم 4 جایزه برنده شد - عالیه -
، اولین فیلم کره ایه که اسکار برنده شد "Parasite"
،و اولین فیلم غیرانگلیسی که جایزه بهترین تصویر رو برد
.که معتبرترین جایزه اس
بیاین به افتخارش دست بزنیم - تبریک میگیم -
!بونگ جون هو
(کارگردان بونگ جون هو، 7.7 میلیاردنفر بهت تبریک گفتن)
...با اینکه هیچ نقشی تو این فیلم نداشتم
...ولی خیلی خوشحالم که
مردم از سراسر دنیا اینو با ما جشن میگیرن
.ژوزف نمیدونم واکنش مردم آمریکا چیه
...مردم عادی تو امریکا
.فیلم های کارگردان بونگ جون هو رو نمیشناختن
.ولی متخصص ها به خوبی با کارای کارگردان بونگ جون هو آشنا بودن
درسته - ...خب -
.من خیلی وقته که فیلم های اونو به دوستام توصیه می کنم
،گفتم کلی فیلم کره ای خوب هست
.که شامل فیلم های کارگردان بونگ جون هو هم میشه
.برادر کوچیکم دیروز باهام تماس گرفت
فیلم سرگرم کننده ای به نظر میرسه و میخواد بره ببینتش "Parasite" گفت
،قبلا فقط کارشناسای فیلم اونو میشناختن
...ولی الان حتی مردم عادی آمریکا هم
.درمورد فرهنگ کره ای میدونن
...چون تو توصیه اش کردی
انقدر محبوب شد؟ "Parasite"
(تو آمریکا محبوب بشه؟ "Parasite" ژوزف باعث شد که)
.تو ژاپن هم ترکوند
،بعد اینکه اسکار برنده شد
.بلیطای این فیلم تو همه سینماهای ژاپن به فروش میرسه
.الان اگه بخوای هم نمیتونی ببینیش
.بلیطاش خیلی زود به فروش میرن
.ژاپنی ها خیلی اهل فیلم دیدن نیستن
.و این فروخته شدن بلیطا فوق العاده اس
،روسی ها عاشق دراما، کمدی سیاه
همه اینارو تو خودش داشت "Parasite" وهیجانی هستن و
به همین دلیل - روسی ها عاشقش شدن -
..."Parasite" تو کلمبیا
.با استقبال خوبی مواجه شد
کلمبیای افسانه ای
.تو فیلم یه خانواده حیله گر هست
،تو کلمبیا
.کلی ادم حیله گر هست
(آبرو واسه کشورش نذاشت)
...همه کشورا
.آدم حیله گر دارند
همه کشورا آدم حیله گر دارند - همه کشورا دارن -
،ادم حیله گر خیلی زیاده
...و کلمبیایی ها به دلیل به تصویر کشیده شدن
.این پدیده اجتماعی عاشق این فیلم شدن
مردم طرفدارش شدن - خیلی محبوب شد -
.تو کشور منم همینطور
.واقعا مناسب فیلمه "Parasite"فکر میکنم اسم [انگل]
...وقتی فیلمو میبینی
...اخر فیلم میفهمی که
اسپویلش نکن. من هنوز فیلمو ندیدم
خیلی خب
درسته - زنو -
.اسپویلش نکن،زنو
.اسم فیلم خیلی مناسب انتخاب شده
درسته
همونطور که میدونید، من اومدم کره که فیلمسازی بخونم
درسته - اره -
...دیدن اینکه یه فیلم کره ای
...جایزه اسکار برده
از تصمیمم واسه اومدن به کره خیلی خوشحال میشم
باید خیلی افتخار کنی
،نظرشخصی من اینه که
...بهترازفیلم های هالیوودیه چون باعث میشه
درمورد مشکلات اجتماعی بیشتر فکر کنیم
.تو آلمان مردم اونو یه فیلم شجاعانه میدونن
...اینکه جنبه بد جامعه رو به تصویر بکشی
و به کل دنیا نشونش بدی،کار راحتی نیست
مردم اینکارو خیلی دوست داشتن
...میدونستین پخش فیلمای کره ای
تو چین ممنوعه؟
،بعد از انتشار خبر دیروز
.همه دنبال یه راهین که این فیلمو ببینن
درسته
فوق العاده اس - ...و مردم میگن -
کارگردان بونگ خیلی شجاعه
،فیلم موضوعات سیاسی داشت
مسائل اجتماعی - ،مسائل اجتماعی -
،وخیلی موضوعات دیگه.مردم فکر میکنن عالیه
.و کارگردان بونگ رو به خاطرش تحسین میکنن
،وقتی گفتیم شامل مسائل اجتماعیه
انکود خیلی ناراحت به نظر میرسید، چون نتونسته فیلمو ببینه
خطر اسپویل
فکر کنم دارین کم کم اسپویلش میکنین
نه، نه - نه، نه -
بعضیا هنوز ندیدنش
بیاین اسپویلش نکنیم - اسپویلش نکنیم -
.بیاین دوباره به کرگردان بونگ تبریک بگیم
!بونگ جون هو
(تبریک میگیم، کارگردان بونگ جون هو)
(چین و آمریکا یکم متفاوتن)
(یکم؟)
(خیلی فرق دارن)
(همش دعوا میکنن)
(رقبای قرن)
(روس ها با هم دعوا میکنن)
(چرا اینقدر گیر دادی به آنجلینا؟)
(به خاطر روسی بودنش نمیتونه قضاوتش کنه)
(هموطن شیرین و ترسناک روسی)
(با اشتیاق حرف میزنه)
(زبون تند و تیزی داره)
(اون متقاعد کننده ترین فرده)
(اون استاد بحث کردنه)
(زندگی آدما فصل های مختلفی داره)
(اگه از هر نظر رشد کنید)
(جدایی از عشقتون خیلی واستون بد نمیشه)
(باید از رابطتون فارغ التحصیل بشین و حالتون خوب باشه)
(اون فوق العاده اس)
(فیلسوفایی که قلب مارو با حرفاشون لمس میکنند)
(جولیا اهل فنلاند /انکود اهل انگلیس)
(تابیا از آلمان / رز از فرانسه / میکی از اسپانیا)
(اومیما از مراکش / میزوکی از ژاپن)
(جواکیم از سوئد / زنو از آفریقای جنوبی / جورج از کلمبیا)
... مطمئنم همتون وقتی برای اولین بار به کره اومدین
دچار شوک فرهنگی شدین
حتماً از بعضی چیزها غافلگیر شدید
.من یه بار تجربه کردم
...اوایل، هروقت با یه آدم جدید آشنا میشدم
،و سنشو میپرسیدم
"میگفت" بهم میخوره چند باشم؟
ازم امتحان میگرفتن - ازت امتحان میگرفتن -
درسته. ازت سوال میپرسیدن
اوایل ناراحت میشدم
وقتی یکی ازت سنتو میپرسه، میتونی فقط سنتو بگی
"ولی ما دوست داریم بگیم" چند میخوره بهم؟
(قبلا یه جوابی تو ذهنش داره)
همیشه
"بهم میخوره چند سالم باشه؟ " - "بهم میخوره چند سالم باشه؟ " -
...الان میفهمم اگه یه عدد کمتر از سنشون بگم
اونا خوششون میاد
کره ای ها عاشق اینن که بهشون بگن جوون هستن
عاشقشیم - عاشقشیم -
نمیفهمم.شما الانشم خیلی جوون به نظر میرسن
درسته.درسته
(باهاش موافقن)
...وقتی صحبت از دونگ یوپ شد
...وقتی عوامل تولید پرسیدن مجری ها چند ساله به نظر میرسن
مکسیم گفت به نظر میرسه دونگ یوپ
تو دهه 60 سالگیش باشه
(فکر کرد دونگ یوپ تو دهه 60 سالگیشه؟)
(پشیمون شد)
هیچول اینو نگفت
مکسیم گفت - مکسیم -
باید خیلی از این حرفش پشیمون شده باشه - همینطوره -
میدونم کره ای ها خیلی جوون به نظر میرسن
به همین دلیل از قصد عدد بالاتری گفتم
به هرحال جوون به نظر میرسه
(این چیز خوبیه؟)
با این حال، کنجکاوم
کره ای ها عاشق شنیدن اینن که خیلی جوون به نظر میرسن
درسته - ...وقتی -
،آدمایی هستن که خیلی جوون تر از سنشون به نظر میرسن
تو اینترنت خیلی دنبال کننده پیدا میکنن
تو کشورای دیگه چطور؟ - تو کشور منم همینطوره -
واقعا؟
ژاپنی ها هم عاشق اینن که جوون به نظر برسن
ولی نه به اندازه کره ای ها
...یه بازیگر معروف ژاپنی هست که
اسمش کیمورا تاکویاس
خیلی معروفه - اره -
...اخیرا مطبوعات کره ای مقاله هایی منتشر کردن که میگه
اون خیلی پیر شده - درسته -
.جنجال به پا کرد - ...مطبوعات ژاپنی همینطور -
مقاله هایی درمورد چهره مسنش نوشتن
...ولی اونا بیشتر روی این موضوع تاکید داشتن که
اون یه ادم پخته و جا افتاده ایه
پخته تر شد - رفتارش هم همینو نشون میده -
به نهایت چیزی که به نفر میتونست تو سن اون برسه، رسیده بود
این یه چیز مثبت بود
مثل سوئد
واقعا؟ - ...سوئدی ها به خوشتیپ و
خوشگل بودن معروفن - درسته -
همتون باید اینو بدونین
فکر نکنم - تعریف از خود نباشه -
ولی تو سوئد پیرتر به نظر رسیدن بیشتر محبوبه
واقعا؟ - مثل شراب -
ادم پخته ای هستی - ،هرچی پیرتر میشن -
بعضی مردا خوش قیافه تر میشن
...جورج کلونی و رابرت داونی
پیرتر که شدن جذابیتشون بیشتر شد
ولی من حس میکنم هرچی سنم بیشتر میشه بیشتر مثل شیر میشم تا شراب
میترسم - ناراحت کننده نیست؟ -
نگران نباش
جولیا - من هم از اروپای شمالی ام -
،وقتی یه مرد سنش بیشتر به نظر میرسه
...قوی به نظر میرسه و میتونم رو اینکه ازم محافظت میکنه
حساب کنم - درسته -
...خواهر بزرگترم با یه مردی اشنا شد که
سی سال ازش بزرگتربود
با یه مردی که سی سال ازش بزرگتره قرار میزاشت؟
امکان نداره - مگه میشه؟ -
همسن بابام بود
(معلوم شد همسن پدرش بوده)
امکان نداره
(اوه،خدای من)
(همه تو استودیو شوکه شدند)
هیوا هیوا
(فنلاند فرق میکنه)
اونا خیلی صمیمی شدند
اونا دوستای خیلی صمیمی شدند - خیلی باحالن -
اگه کات کنن چی ؟
اشکال نداره.بازم دوست میمونن
دوست پسر خواهرت و بابات صمیمی شدن؟
اره - خیلی خوبه -
اون هیچ تفاوت نسلی رو حس نکرد؟
شاید به همین دلیل به هم زدن
با اینکه اونا به هم زدن، هنوز بابات با اون مرده حرف میزنه؟
اره.حتی مامانم هم حرف میزنه
چطور؟ - چطور ممکنه؟ -
!هیوا هیوا
(جولیا از فنلاند)
پدرومادرم خیلی دوسش داشتن. یجورایی عاشقش همدیگه بودن
ژوزف
تو آمریکا چطوره؟
...شنیدم اگه یکی بهتون بگه جوون به نظر میرسین
توهین محسوب میشه - ...اره، تو آمریکا -
مردم به سن اهمیت نمیدن
ممکنه مردم از اینکه سنشونو بپرسین ناراحت بشن
،ولی با کمال تعجب
تو آمریکا تحقیقی درمورد نحوه جوونتر به نظر رسیدن انجام دادن
این تحقیق توسط یه پروفسور از هاروارد انجام شده
...اون ادمای پیرو جمع کرد
...و جاهایی که 20 30 سال پیش اونجا زندگی میکردن رو
دوباره ساختن. خونه های مربوط به اون زمان رو دوباره ساختن
و یه سری چیزایی از اون دوران - درسته -
تلوزیون های سیاه و سفید اوردن
حتی اخبار مربوط به اون زمان رو پخش کردن
حتی یه سری برنامه های تلوزیونی اون زمانو پخش کردن
بهشون گفته شد که جوری زندگی کنن که انگار تو اون زمان هستن
نتیجه ای که گرفتن این بود
بینایی و شنواییشون بهتر شده بود
،سلامتی جسیمیشون بهبود یافته بود
و حتی خمیدگی کمرشون هم صاف شده بود
حتی کمراشون - اره،حتی کمراشون -
قبلا اینجوری خم شده بودن
پیرمردا حتی فوتبال آمریکایی بازی میکردن
(امکان نداره)
درسته - ...فکر میکنین -
.این باید چندین سال طول کشیده باشه
.ولی فقط یه هفته طول کشید
یه هفته؟ - تو یه هفته همچین نتیجه ای داد؟ -
چرا این اتفاق افتاد؟
...فکر اینکه جوون هستن و تو اون زمان زندگی میکنن
حس جوونی بهشون داد
فکر میکردن جوان هستن
...ولی کره ای ها
دوست دارن جوان به نظر برسن
...ولی بیشتر آدما به پیری و زیبایی طبیعی
علاقه دارن
کره ای ها هم عوض میشن - اره -
،بسیار خب. همونطور که داشتیم از صحبت هامون لذت میبردیم
"یه نفر ممکنه بیرون به این فکر کنه که "اون تو چه خبره؟
"چرا وقتی میخوان خودشون باشن منو دعوت کردن؟"
درسته
یه مهمون داریم - اره -
اون نماد عشقیه که عشق از مرزها و سنش فراتر رفته
لطفا به بازیگر هام سو وون خوشامد بگید
(هام سو وون نماد عشق)
(قلب میفرسته)
خوش اومدین
(این یه راه درست برای وارد شدن به برنامه عشقه)
سو وون
عشق من مرز و سن نمیشناسه
من هام سو وون، یه عاشق سرسختم
سلام
(خوش اومدین)
سو وون تو چین هم خوب ظاهر شده
یی ون، اونو تو تلوزیون دیدی؟
البته که دیدم. شما تو یه سریال هم بودین درسته؟
بله
اون حتی تو فیلم ها هم بازی کرده - اره تو فیلم های چینی بازی کردم -
اون یکی از مشهورترین ستاره های کره ایه که با یه مرد چینی ازدواج کرده
سه نفر هستن
،اونا سو وون، چو جا هیون - سو وون -
چو جا هیون - و چه ریم -
(چه ریم، چو جه هیون، سو وون)
پس اونا نماینده های کره ای هستن
سه تا از مشهورترین عروس های کره ای
تو چین خیلی مشهورن - فهمیدم -
مردم چینی رتبه بندی رو هم دوست دارن - عالیه -
سه نفر اول رو انتخاب میکنن - اره، همینکارو میکنیم -
خب...یی ون، اون چند ساله به نظر میرسه؟
(سوالی که امروز خیلی پرسیده شده)
(سریع با دستش علامت میده)
(گرفتم)
فک کنم تو دهه 30 سالگیشه
که اینطور - اوایل دهه سی سالگیش؟ -
افرین - یی ون اینجا بامزه ترینه -
ممنون
...درواقع، سو وون یه سال یا یکم بعدتر
،حرفه اشو تو چین شروع کرد
به زبان چینی مسلط شد - چطور تونست؟ -
دقیقا - اینکه چطور تونست اینکارو بکنه بیشتر غافلگیر کننده اس -
هرشب به یه کلاب میرفت
(تحسین برانگیزه)
باورنکردنیه
،هرچند خیلی وقتا به کلاب میرفتم
درطول روز خیلی کار میکردم
...شبا به کلاب میرفتم
روزا بسته بود - درسته -
،روزا
...پیام هایی که از مردایی که شب قبل دیده بودمشون
، برام میومد رو ترجمه میکردم
،کلمه هایی که تازه یاد میگرفتم رو حفظ میکردم - کلمه های جدید رو حفظ میکردی -
و بهشون جواب میدادم
شب، به کلاب برمیگشتم تا چیزایی که یاد گرفتمو تمرین کنم
اوه، واسه اینکه زبان تمرین کنی؟ - بله -
به کلاب ها میرفتم که تمرین کنم - تمرین کنی؟ -
...شمارشو به مردا میداد که
...چینی یاد بگیره
علاقه ای بهشون نداشته
،وقتی بهش پیام میدادن - سخت مطالعه میکرد -
تو دیکشنری میگشت - دقیقا -
تنها هدفش یادگرفتن زبان چینی بود
درسته
،همونطور که همتون باید بدونین
وقت گذروندن با خارجی ها باعث میشه زودتر زبان اونارو یادبگیرید
خیلی زود یاد میگیرین - درسته -
...با این وجود، سو وون
با یه مرد چینی ازدواج کرد که 18 سال از خودش جوونتر بود
اون یه ادم فوق العاده اس - خیلی باحاله -
شوهرش جین هوآ مرد خیلی دقیقیه
...تعجب میکنم - واقعا مهربونه -
همه مردای چینی مثل اون مهربون هستن؟
مهربون... اره اونا مهربونن - سو وون -
لطفا برامون از خوبی های شوهرت بگو
خوبی هاش که خیلی زیاده
...خوش قیافه اس
و یه شخصیت خوب داره
وضع مالیش خوبه
اینا صفات بارزش هستن
همینطور خیلی پرانرژیه
...به این راحتیا خسته نمیشه - "بمب انرژیه " -
مثل من - که اینطور -
،وقتی با بچه اش بازی میکنه
...از اونجا که پرانرژیه
زود خسته نمیشه - دقیقا -
بمب انرژیه - منظورش این بود -
همگی، برداشت بدی نکنید
(بابت سوء برداشتمون متاسفیم)
...اون پرانرژیه
فقط اون فهمید منظورم چی بود - خیلی برداشت ها میشه ازش کرد -
معانی متفاوتی میده - درسته -
سو وون درمورد شوهرش خیلی قپی اومد
یی ون - بله؟ -
...تو خودتو یه پسر مهربون میدونی
یا یه ادم بد؟ - یه پسر مهربون -
خب...تو این که آدم مهربونی هستم شکی نیست
("ژانگ یی ون خودشو یه ادم مهربون میدونه")
(شما هم موافقین)
شوهرم خیلی مرد مهربونیه
،روزی که شروع کردیم به قرار گذاشتن
،یه حلقه لاکچری بهم داد و گفت
"از امروز همه هزینه هات با منه"
یه لحظه وایسا - واقعا اینو گفت -
...به خاطر حرفی که بهت زده بود گفتی مهربونه
یا حلقه لاکچری که بهت داده بود؟
...کدومش - هردوش. مهربونیشو دو برابر میکرد -
دوبرابر مهربون"؟"
دوبرابر مهربون"؟" - یی ون، این غیرطبیعیه؟ -
یا بیشتر مردای چینی مثل شوهر اون هستن؟
بستگی به این داره که اهل شمال چین باشه یا جنوب
...اون مردای مهربونی که کره ای ها تصور میکنن
...وقتی به مردای چینی فکر میکنن - مردای مهربون -
مردای جنوب چین هستن
...مردای جنوب چین - اوه، که اینطور.پس مردای جنوب چین
تمایل دارن مهربون و دلسوز باشند؟
...اره.مردای شمال چین خیلی آروم
و بی خیالن
که اینطور - رفتاراشون مردونه تره -
همچین تصوری ازشون میره
،به این خاطر که خیلی از شرکت های دولتی
تو شمال چین هستن
اونایی که تو همچین شرکتایی کار میکنن بیشتر اونجا ساکن هستن
و خب تمایل دارن ریلکس و بی خیال باشن
.تو جنوب چین، بیشتر مردم کسب و کار خودشونو دارن
اونا بیشتر مایلند حساس و مهربون باشند
حتما خیلی دقیق و بافکرن
جین هوآ اهل جنوب چینه؟
اره، اهل جنوب چینه
تو چی یی ون؟ - منم اهل جنوب چینم -
(یی ون هم اهل جنوب چینه)
که اینطورپس یه فرق هایی دارن
،از اونجایی که سو وون اینجاست
دوست دارم یه سوال دیگه هم بپرسم
...به نظرت
بهترین چیز تو قرارگذاشتن با یه خارجی چیه؟
...دلیل اینکه تصمیم گرفتم
...با یه خارجی قرار بزارم این بود که
،مطمئنم تو هم میدونی، این نا. اگه میخواستم با یه مرد کره ای قرار بزارم
،با اینکه میخواستم آزادانه برم سر قرار
ولی همه مردم منو میشناختند - دقیقا -
...چهره ات برای عموم مردم - درسته -
شناخته شده اس - تو هم همینطور -
مثل من
...واسم سخت بود با یه مردی قرار بزارم
که اینجوری قبلا منو میشناخت - البته -
...خب فکر کردم باید
...با یه مرد چینی قرار بزارم
چون اینجوری شانس اینو داشتم که مثل بقیه مردم با یه مرد قرار بزارم
،به محض واردشدن به چین
دنبال یه مردی میگشتم که باهاش قرار بزارم
فکر کنم واسه همین میرفته کلاب
...روزا مطالعه میکرد - شبا خوش میگذروند -
یادگرفتن زبان چینی بهانه بود
میخواستم یه مرد خوب تو چین واسه خودم پیدا کنم
...کاری که واسه این انجام دادم
...دارم راستشو بهتون میگم. من همیشه لباسای ارزون میپوشیدم
...مثل تیشرت 5 دلاری - درسته -
...و کفش ورزشی کهنه و رنگ و رو رفته - که اینطور -
همش اونجوری لباس میپوشیدم
،وقتی اولین بار شوهرمو دیدم
...فکر کرد من یه دانشجوی کره ایم
که خیلی پولدار نیست
فکر کرد یه دانشجوی معمولی از کره ام
اینجوری راجع بهت فکر کرد؟ - اره -
...فکر کرد باید از نظر مالی حمایتم کنه
یا اینکه به هم بزنیم
...از اونجایی که اون یه سلبریتیه
هیچ مرد کره ای همچین فکری نمیکنه
دقیقا - میشناختنش -
...ولی جین هوآ عاشق
چیزی که هستی، شد - دقیقا -
،چون اون منو همونجوری که بودم دوست داشت
عشقش پرقدرت تر از عشق هر مردی بود
(با عشق خالصانه ای که بهش داشت خود واقعی سو وون رو میدید)
(اونا عاشق هم شدن و ازدواج کردن)
...گفتی شوهرت -
،نمیدونسته که تو یه سلبریتی هستی
و این باعث شد یجورایی عاشقش بشی
اگه وقتایی که پیشش نبودی هیجان زده میشد چی؟
"!اوه.خودشه. من با هام سو وون قرار میزارم"
(از دست مسخره بازیای این مرد)
چی میشد اگه قبلش میدونست که تو کی هستی؟
، به پدرومادرش میگفت با هام سو وون قرار میزارم
"و اونا هم میگفتن" با هام سو وون قرار میزاری؟
حتی والدینش هم هیجان زده میشدن - "مامان، اون سام سو وونه " -
هیچوقت اینارو نمیفهمین ولی اون الان خوشحاله
...اگه با یه خارجی قرار بزارین
...ممکنه عشق واقعی رو پیدا کنین و این بهترین چیز
یه احتماله - درمورد قرار با یه خارجیه -
...فکر کنم ما امروز
مهمون عالی داریم - حتما همینطوره -
خب،الان به طور رسمی برنامه رو شروع میکنیم
،تو بخش اول
...درمورد موضوعات مربوط به قرارگذاشتن تو کشورهای مختلف بحث خواهیم کرد
ضمن اینکه نظرات رو درمورد ازدواج و دوستی بررسی میکنیم
این بخش گزارش دوستت دارم هست
نمیدونم امروز قراره درمورد چی صحبت کنیم
لطفا موضوع امروزمون رو نشون بدید
...مانع عشقی
...که 40 درصد
مردا و زنای سینگل انتخابش کردن
چی میتونه باشه؟
ای خدا.خیلی مضطرب بودم
چرا؟ - ...دفعه پیش، اون یه کلمه
مثل"مومو" وقتی داشت موضوع رو میخوند،گفت
غافلگیر شد
"اوه،نه. یه چیزی مثل مومو گفتم"
خیلی خجالت کشید
(غش کرد از خنده)
...خب - ...به همین خاطر -
،نویسنده ها کلمه"این" رو داخل مربع نوشتن
که دوباره همون اشتباهو نکنم
ممنون که اینقدر به فکرین - عالیه -
...میدونید عاشقا با
...چه نوع مانعی روبرو میشن
...که با وجود عشق عمیقشون
ادامه رابطه براشون سخت میشه - درسته -
اون چی میتونن باشه؟
که 40 درصد آدما انتخابش کردن - درسته -
این نشون میده که یه مانع بزرگه
میزوکی، تو چی فکر میکنی؟
به نظرم جواب میتونه زمان باشه
زمان"؟" - زمان"؟" -
چی؟ - کره ای ها همیشه سرشون شلوغه -
اوه،گرفتم چی میگه -
،وقتی مدرسه میری - همش عجله دارن -
،هرروز درس میخونی
و آماده میشی که کار پیدا کنی - درسته -
، و وقتی شروع کردی به کار کردن
سرت با کار کردن شلوغ میشه
این باعث میشه زوج ها با هم کشمکش داشته باشن - ...به نظرم اونا -
وقت کافی برای قرار ندارن
این فقط یه بهانه اس - دقیقا. بهانه اس -
بهانه"؟" - بهانه اس -
بهانه" ؟" - نه، این درست نیس -
بهانه نیست - منم میخواستم همینو بگم -
مردم همیشه برا قرارگذاشتن وقت دارند
...مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه - لطفا، دعوا نکنید -
،ببخشید که اینو میگم - فقط بهانه اس -
ولی به این معنی نیست که ازت خوشش نمیاد
،وقتی یه مرد عاشق یه زن میشه
حاضره کل روز باهاش سپری کنه - درسته -
یه وقتی پیدا میکنند مهم نیس چطور - دقیقا -
هرکاری میکنند که یه تایمی جور کنند - راست میگه -
دقیقا همون کاریه که یه مرد میکنه - ...مهم نیس چقد ما مردا سرمون شلوغ باشه -
وقتی عاشق یه نفر باشی حتی وقتی کاردیگه ای هم انجام میدی به اون فکر میکنی
موافقم - واقعا همینطوره؟ -
تمرکزکردن واست سخت میشه - اگه اینطور نباشه یعنی عاشقش نیستی -
بقیه نظری ندارن؟ - فهمیدم -
...فکر میکنم بزرگترین مانع برای زوج های کره ای
داشتن ادبه - ادب "؟" -
به نظرم کره ای ها خیلی مودبن
(کره ای ها انقدر مودبن که عاشق نشوند؟)
...ممکنه واسه بار اول واسه مردای کره ای
حرف زدن با زنی که میبینند خیلی سخت باشه
(میخنده)
،میبینید وقتی یه مرد عاشقه - ...وقتی یه زن رو میبینن -
مودب نیست
درسته
خیلی مسخره اس
،وقتی یه مرد واقعا یه زن رو دوست داره
بلافاصله ازش میخواد با هم برن بیرون،درسته؟ - همینطوره -
سو وون این مسخره اس - من باهاش موافقم -
سریع میرن سر اصل مطلب - همین کارو میکنیم -
به اصول اخلاقی فکر نمیکنیم - اصول اخلاقی از ذهنشون میپره -
واقعا؟ همتون موافقین؟ - با ما روراست باشین -
نمیدونم - طرز فکر مردارو خوب میدونه -
،راستشو به ما بگین.وقتی یه مرد از یه زن خوشش میاد
مستقیما ازش میخواد که باهاش بره بیرون
حق با اونه - ...وقتی عاشق میشن -
اصول اخلاقی یادشون میره
نظر تو چیه،مکسیم؟
بزرگترین مانع عشق چیه؟
راستش من یه مشکل با این قضیه دارم
که اون فاصله اس
،حتی اگه یه زوجی تو یه کشور زندگی کنند
.ممکنه از هم دور باشند - رابطه دورادور -
خدای من - ،شنیدم تو کره
،بعد یه قرار
مرد دوست دخترشو میبره خونه
...ولی اگه تو فاصله
دوساعت از هم زندگی کنند، چیکار باید بکنند؟
داستان منه - مجبور نیستی ببریش خونه -
من حتی ماشین هم ندارم.چیکار باید بکنم؟
فهمیدم - میتونم درکش کنم -
من و دوست دخترم به خاطر جایی که من زندگی میکردم همش دعوا داشتیم
،بعد فارغ التحصیلی
میخواستم به یه جای دیگه نقل مکان کنم ولی دوست دخترم مخالف بود
میخواسته نزدیک به اون زندگی کنی - این باعث تموم شدن رابطمون نشد -
ولی قطعا یه مانع بزرگه
البته - با هم زندگی کنید -
باهم زندگی کنید - ...هرچند -
(!پس باهاش برو)
(غافلگیرشد)
(داره اونو به زندگی با دوست دخترش تشویق میکنه؟)
،معمولا وقتی تو یه برنامه تلوزیونی هستیم
..."بهترین چیزی که میتونیم بگیم اینه که "ببوسش
یا یه چیزی مثل این
"ولی اون گفت "باهم زندگی کنید
تحت تاثیر قرار گرفتم - ،اونا از کشورهای مختلفن
خب میتونیم خیلی چیزای غیر منتظره بشنویم
موضوع هفته قبل ازدواج سفید بود
(ازدواج سفید موضوع هفته قبل گزارش دوستت دارم بود)
اره؟
،وقتی به کره اومدم
فهمیدم کره ای ها خیلی تمیزن
به نظرم احتمال داره یه مسئله بهداشتی باشه
بهداشتی؟ - ...شاید -
...اگه یه نفر دهنش بوی بدی بده
...حتی اگه بخوای برطرفش کنی - بوی بد دهن -
مانع عشق بوی بد دهنه
جرم دندون مانع عشقه؟
...به هر حال - به نظرم ممکنه -
کره ای ها همیشه دندوناشونو مسواک میزنند
،ما رو مسائل بهداشتی خیلی حساسیم
پس میتونی اینجوری فکر کنی - اره -
پیشنهاد های زیادی شنیدیم
جواب میتونه یکی از اینا باشه؟
الان باید جوابو بگیم؟
اگه جواب بوی بد دهان باشه خیلی خنده دار میشه
(انتظار داره این جواب باشه؟)
...مانع عشقی که مردا و زنای سینگل کره ای
...گفتند
نپذیرفتن والدینه
...حدود 50 درصد زن ها و 27 درصد مرد ها
...عدم پذیرش والدین" رو به عنوان"
مانع عشق انتخاب کردند
،وقتی صحبت از عدم پذیرش والدین میشه
باید خودتو جای اونا بزاری
سال 2017 من 42 سالم بود
که شایعه رابطه ما شروع شد
"هام سو وون با یه مرد که 18 سال ازش کوچیکتره قرار میزاره"
یادمه
دراز کشیده بودم که
مامانم درو باز کرد و با لگد منو زد
میدونین چی میگم دیگه
"با پاش بهم زد و گفت" هی
ازم پرسید
"هی، این حقیقت داره؟"
"منم گفتم" حقیقت داره
"تمومش کن"
بعد اینکه اینو گفت رفت
خیلی چیز زیادی نگفت - نه بابا -
اولین چیزی هم که پدرومادر شوهرم بهش گفته بودند این بود
"این اولین ازدواجشه؟"
"چرا هنوز ازدواج نکرده؟"
اونا با آوردن دلایل مختلف رابطه مارو قبول نکردند
(اون موقع مخالف ازدواجمون بودند)
تو، تو سن 42 سالگیت با مامانت زندگی میکردی؟
(با مامانت زندگی میکردی؟)
...این
(...این)
(سوال مکسیم زبون اونو بند اورد)
نباید تا اونموقع مستقل میشدی؟
...خیلی از مردم
تا قبل ازدواج مستقل نمیشن
،با این حال
موضوع امروز خیلی جالبه
عدم پذیرش والدین
پس بیاین رای گیری کنیم
کیا فکر میکنن عدم پذیرش والدین یه مانع بزرگ برای ازدواجه؟
اگه موافقین دستاتونو بلند کنید
(این یه مانع برای ازدواجه؟)
(این 7 مرد و 7 زن نظرشون چیه؟)
چی؟
(زن 4)
...همین الان
(مرد 3)
واقعا؟ - ،اولش -
میزوکی - میزوکی -
...تو گذشته درصد زوج هایی که
...تو ژاپن به خاطر نپذیرفتن والدین با هم به هم زدند
درصد بود 25
ولی اخیرا، به کمتر از 17 درصد رسیده
یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه
"زن های ژاپنی مثل کیک کریسمس هستند"
یه همچین چیزی بود
چی؟ - این یعنی چی؟ -
...این - کیک کریسمس؟ -
یعنی چی که زن مثل کیک کریسمسه؟
وقتی فصل تموم شه،نمیتونید اونو به قیمت مناسب بفروشید
چی؟ - ،قبلا تو ژاپن -
بهترین سن ازدواج برای خانوما 24 بود
...خانواده هایی که یه دختر - 24؟ -
...تو اون سن داشتن خیلی سعی میکردن که دخترشون
با یه خانواده خوب وصلت کنه
مال چه زمانیه این؟
سی سال پیش
...انکود وقتی
خیلی جوون بود یه خانواده ژاپنی اونو به فرزند خواندگی گرفتن
...اون فرهنگ ژاپن
و طرز فکرشونو خوب میدونه
پرسیدی که بدونی مال خیلی وقت پیش بوده یا نه؟
اره برام خیلی جالبه
،ولی اگه مال 30 سال پیشه
میتونم درک کنم
چون به دنیا نیومده بودم
هنوز سی سالت نشده؟ - درمورد سنت داری شوخی میکنی؟ -
جوان به نظر میام؟
...سی سال
انکود، الان چند سالته؟
تازه سی سالم شده
هفته پیش
...پس انکود - نمیخواین تولدت مبارک برام بخونین؟ -
(نمیخواین تولدت مبارک برام بخونین؟)
(اگه بخوای)
(انکود عزیز)
(7.7میلیارد ادم بهش تبریک گفتن )
انکود
انکود اهل کلابه
پس باید برقصه
...انکود، پس نظر تو درمورد عدم پذیرش والدین باید این باشه که
خیلی موضوع مهمی نیس
،راستش، وقتی جوون تر بودم
پدرومادرژاپنیم دوست نداشتن تنهایی سفر کنم
دوست نداشتن موزیک کار کنم
"ازم پرسیدند" تا کی میخوای موزیک کار کنی؟
"کی میخوای یه کار درست وحسابی گیر بیاری و تشکیل خانواده بدی؟"
همش اینو بهم میگفتن
من اینو نفهمیدم تا اینکه بی خانمان شدم
...بهشون زنگ زدم - بی خانمان؟ -
همون موقع ها
از ایتالیا به مامانم زنگ زدم
"الان چیکار میکنی؟ شبا کجا میخوابی؟"
"گفتم" امروز جایی برای خوابیدن ندارم
خدای من - "هیچ پولی نداری؟" -
"نه، عمدا با خودم پول نیاوردم"
"بهت که گفتم.میخوام تو خیابونا بخوابم"
"اینکارو نکن. برات پول میفرستم"
برو همین الان یه جا پیدا کن "خیلی نگرانم بود"
اون لحظه اینجوری حرف زدیم
"...میخوام یه بار زمین خوردنو تجربه کنم"
"و بعد خودمو بکشم بالا"
"اگه همیشه بخواین کمکم کنین، بهتون وابسته میشم"
"اگه واقعا نتونم خودمو گلیممو از اب بکشم بیرون"
"بهتون زنگ میزنم. لطفا بهم ایمان داشته باشین و این فرصتو بهم بدید"
فوق العاده اس
،بعداز اون
بهش نشون دادم که زندگی خوبی دارم
و دیگه نگرانم نبودن - پس الان دیگه عوض شدن -
...خب - اون باورنکردنیه -
درسته - اون خیلی مستقله -
،اگه حتی تصمیم میگرفتم که ازدواج کنم
اونا تو تصمیمم دخالت نمیکردن
...ولی اگه واقعا تو دردسر بیفتی
...و درنهایت ازش کمک بخوای
"واینو ازش بشنوی" نه بازم جا داره که بیشتر تو دردسر بیفتی
ممکن بود اینو بگه
امیدوارم همین کارو بکنه
خیلی مستقله
تو چی مکسیم؟
به نظر تو هم قبول نکردن والدین مهم نیس؟
،تو روسیه
...نظر والدین
خیلی مهمه
تو روسیه هم همینطوره - ...و -
،یه ضرب المثل هست که میگه
"همه چیو تو این دنیا میتونی بخری"
"ولی پدرو مادرت رو نه"
پس باید خوب به حرفاشون گوش کنیم
انجلینا - ،تو کشور من -
ضرب المثل های قدیمی زیادی هست
...ولی
اینا فقط مال گذشته ان
...مردم این روزا
به نظر خودشون بیشتر از بقیه اهمیت میدن
دوباره با هم مخالفن - هردوشون روسیه این -
هفته پیش هم باهم مخالف بودن
ولی باید به هم احترام بزارید - باید به هم احترام بزارید -
پس باید باهاشون حرف بزنین
...هنوزم - انجلینا یه جور دیگه فکر میکنه -
،با این حال - انجلینا؟ -
،اگه اونا واقعا منو دوست داشته باشن
...وقتی یکی که عاشقشم رو پیدا میکنم
باید خیلی خوشحال بشن
(عشقشون رو درک میکنند)
قبولش میکنن
لازم نیست ازشون اجازه بگیری
جولیا
تو فنلاند،اگه عاشق یکی بشی، باهاش ازدواج میکنی
،حتی اگه والدین با این ازدواج مخالف باشن
بازم باهاش ازدواج میکنی
قبول نکردن والدین یه مانع محسوب نمیشه
اومیما
،تو کشور من
...وقتی بحث ازدواج باشه
نظر والدین و بقیه اعضای خانواده خیلی مهمه
درسته - درسته -
نه فقط پدرو مادر بلکه کل خانواده؟
نظر والدین مهم تره
،با شنیدن داستان هردوی اونا
به نظرم هردوشون یه نقطه مشترک دارن
هرکسی رابطه متفاوتی با والدینش داره
درسته- درسته-
تو فرهنگ غربی والدین با بچه هاشون مثل دوستاشون رفتار میکنن
تو فرهنگ آسیایی بعضی وقتا والدین سرد و خشن رفتار میکنن
و فقط میخوان که درستو خوب بخونی
پس والدین استاندارد های خودشون
رو واسه قضاوت این موضوع که
چی بچه شون رو خوشحال میکنه دارن
واسه همین هر کسی متفاوته
بله درست میگه
خیلی سخت بود- وایسا-
وون همین الان گفت
"اون خیلی سخت بود"
چه طور یه خارجی میتونه- حتی درک کردنشم سخته-
واسش جالبه که یه خارجی بتونه همچین چیزی بگه-
(اون سلیمانِ 7.7بیلیون ادم عاشقه)
درسته
تو چی این نا؟ تو واقعا این مردو دوست داری
و والدینت میگن که امکان نداره بهتون اجازه بدن
اگه با رابطه ات مخالفت کنن چی؟
تا همین اواخر
فکر میکردم امکان نداره با کسی که مادر پدرم تایید نمیکنن ازدواج کنم
اونا منو از همه بیشتر دوست دارن
و مخالفتشون حتما به این معنیه که یه چیزی این وسط اشتباهه
به هر حال اونا میخوان من خوشبخت بشم
این چیزی بود که فکر میکردم ولی الان
متفاوت فکر میکنم
هیچ جای دیگه مثل اون مرد رو نمیتونم پیدا کنم
من حتما خیلی سختی کشیدم تا اون مرد خاص رو پیدا کنم
نمیتونم. نمیتونم ولش کنم
"میگم که "مامان حتی اگه شاید بعدا طلاق گرفتم
طلاق گرفتی؟- طلاق گرفتی؟-
یعنی بهش میگم که من با اون مرد ازدواج میکنم حتی اگه بعدا ممکن باشه پیشمون بشم
"برمیگردم مامان"
بیاین نظر بقیه رو هم بشنویم
تو این مورد آمریکا کاملا متفاوت با کره ست
تو کره مخالفت والدین به یه مانع بزرگ تبدیل میشه
تو امریکا
مانع راهتون اینه که عشقتون از والدین شما خوشش نیاد
برعکسه
...درسته.اگه عشقتون بتونه
با والدینتون خوب کنار بیاد همه چی حله
...ولی وقتایی هست که عشقتون بهتون میگه
بین اون و والدینتون یکی رو انتخاب کنین
در مورد اون چی فکر میکنی؟- خیلی سخته-
چین کاملا برعکس آمریکاست
البته- البته؟-
البته.درسته
...تو فرهنگ و طرز فکر چینی مهم ترین مسئله
وظیفه فرزندیه- وظیفه فرزندی-
وظیفه فرزندی مهم ترین مسئله ست
اگه به والدینت گوش ندی
یه فرزند بد در نظر گرفته میشی- یه پسر بد-
مردم ممکنه اینجوری فکر کنن
ژوزف
اگه دوست دخترت بهت بگه از والدینت متنفره چی؟
"انتخاب کن. من یا والدینت؟"
اون موقع چی میگی ؟
من دوست دخترمو انتخاب میکنم
تو امریکا یه مطالعه ای انجام دادن
"اگه مامانت و دوست دخترت بیوفتن تو آب"
"کی رو نجات میدین" اینو پرسیدن از مردا
ما هم این سوالو زیاد میپرسیم
چی؟- اینه که-
میپرسیم که انتخاب کنین
بین یه دوست و عشقتون
نمیپرسیم که بین مادرت و دوست دخترت یکی رو انتخاب کن
هیچ وقت پدرمادرا رو درگیر این سوال نمیکنیم
و نتیجه مطالعه چی شد؟
تقریبا 70 درصد مردای آمریکا
گفتن که عشقشون رو نجات میدن
70درصد- 70درصد-
(هفتاد و پنج درصد مردای امریکا عشقشون رو انتخاب میکنن)
پدر من یه مرد امریکایی معمولیه
از پدرم این سوالو پرسیدم
بابام بهم گفت که : من خانوم خودم یعنی مادر تو رو انتخاب میکنم
"تو خانومت رو نجات میدی"
اون فوق العاده ست
اونا پسرای بدی ان
پسرای بد؟
تو فکر میکنی اونا پسرای بدی ان
که باعث میشه معیار پسر خوب تو دو کشور متفاوت باشه
درسته.یی ون چرا فکر میکنی اونا پسرای بدی ان؟
اون دوراهی که ژوزف در موردش حرف زد
در واقع تو چین اتفاق افتاد
جدی میگی؟
راستش تو چین اتفاق افتاد- خدای من -
تو سوژو یه مادرشوهر و عروسی بودن که
باهم کنار نمیومدن
کنار رودخونه؟- کنار رودخونه-
خانواده داشتن کنار رودخونه قدم میزدن
که یهو دعواشون میشه
"نمیتونم دیگه باهاش زندگی کنم "
"نمیتونم باهاش زندگی کنم" - زنه پرید تو آب -
همسر آقاهه پرید تو آب
اول عروس خانواده اینکارو کرد- اره-
بعد مادر شوهره رفت
"فکر میکنی تو تنها کسی هستی که میخواد بمیره؟"
"منم میخوام بمیرم"
چی؟- گفت که ترجیح میده اونم بمیره-
بعدش پرید تو رودخونه
خدای من - خنده داره-
پسره بعد اونا میپره تو رودخونه
اون پرید تو؟- کی رو نجات داد؟-
اونم گفت میخواد بمیره؟- سعی کرد جفتشونو نجات بده-
...اولین کسی که نجاتش داد
(پسره کی رو اول نجات میده؟)
کی بود؟- خیلی کنجکاوم-
مامانشو؟- مامانشو-
مامانشو اول نجات داد
زنش چی شد؟
گفت : ما وسط رودخونه ایم بعدش جرکت پروانه ای رو انجام داد
درسته- شنای پروانه ای رو انجام داد-
خوشبختانه غریق نجات ها زنشو نجات دادن
خدا رو شکر- خیلی از مردم گفتن-
"سنت های اخلاقی چینی هنوز زنده ست "
پسره رو تحسین کردن- که اینطور-
اگه اول زنشو نجات میداد مردم ناراحت میشدن؟
مردم احتمالا ازش انتقاد میکردن- جدی میگی؟-
اره- اون دیگه احساسی عمل کردنه-
اونا ازش انتقاد شدید میکردن
بعد اون اتفاق ازدواجشون پابرجا موند؟
مطمئنم که زنش درک کرد
چی؟- تو امریکا اگه اتفاق افتاده بود-
خانومه تقاضای طلاق میکرد
حالا دستتونو بزارین رو سینه تون و به این سوال جواب بدین
وون تو هم باید جواب بدی
بیا بگیم که والدین و همسرت
میوفتن تو اب
اگه همسرتون رو اول نجات میدین دستتونو بلند کنین
دختره خانوممه یا دوست دخترم؟
خیلی مهمه- بزار بگیم زنته-
وایسا.مکسیم
صبرکن- مکسیم-
مکسیم چرا پرسیدی؟
اگه دوست دخترت بود نجاتش نمیدادی
اگه همسرت بود نجاتش میدادی
اگه بچه داشته باشی
باید زنت رو اول نجات بدی- درسته-
فرض کن بچه ندارین- پس اون موقع مامانمو نجات میدم-
اگه بچه نداشته باشم اول مامانمو نجات میدم
دستتون رو بلند کنین اگه والدینتون رو نجات میدین
کی اول زنش رو نجات میده؟ دستاتون رو میتونین بیارین پایین
خیلی خب
(هفت زن و هفت مرد چه جوابی دادن؟)
(نه تاشون گفتن که اول والدینشون رو نجات میدن)
(پنج تاشون گفتن اول همسرشون رو نجات میدن)
(چین در مقابل آمریکاس)
ممکنه یکم همسرم رو ناراحت کنه
ولی من اول مامانمو نجات میدم- مامانتو-
چرا؟_ تو کلمبیا-
بیشتر مردا همین جواب رو میدن
(یی ون سر تکون میده ولی ژوزف درک نمیکنه )
اگه اول زنم رو نجات بدم
مامانم ممکنه ازش متنفر بشه
درسته- تو خونه دیگه آرامشی وجود نخواهد داشت -
که اینطور
بیشتر سالهای عمرتو
با زنت میگذرونی
...اگه زنت ازت متنفر بشه
واسه زندگی زنمه
وقتی یه زن با مردی قرار میزاره تو کلمبیا
هیچ وقت با مادر پسره رقابت نمیکنه
(میفهمه)
میفهمم که خیلی مهمه
اگه به خاطر مامانم نبود من الان اینجا نبودم
...بعلاوه دوست دختر من باید
درک کنه- راس میگه-
اگه به خاطر مامانت نبود اینجا نبودی
(من باهاش مخالفم)
ژوزف میخواد یه چی بگه- اون مخالفه-
مامانم منو به دنیا وارده
ولی اون میخواد که من زندگی شادی داشته باشم
منو با این تفکر بزرگ کرده
اگه به خاطر مامانت نبود نمیتونستی شنا کنی
اگه مامانت نبود تو الان زنده نبودی
بهعلاوه باید مامانتو نجات بدی تو
تو فقط یه پدر و مادر داری
تو کل دنیا
درسته
(موافقم)
توی خائن- ولی میتونی دوباره ازدواج کنی-
درسته
زن هم یدونه داری دیگه
میتونی طلاق بگیری
منو نخندون- انجلینا-
فرض کن شوهرت اول مامانش رو نجات میده و میگه
"من میتونم دوباره ازدواج کنم"- من درک میکنم-
اون درک میکرد- درک میکردم-
درک میکردی؟- بای-
بهش میگفتی : من برمیگردم و بعدش برمیگشتی
مثل فیلم ترمیناتور؟
"برمیگردم"- "برمیگردم"-
وایسا
ژوزف تنها موند
لطفا دستتونو بلند کنین اگه اول
همسرتون رو نجات میدین
اگه مامانمو نجات بدم
اون فکر میکنه بخاطر اون شوهرم مرد
باقی عمرشو با حس گناه و پشیمونی زندگی میکنه
نمیتونم یه جواب احساسی بدم
سعی میکنم مث یه آلمانی واقع بینانه جواب بدم
مامان من بزرگتره
(تو خیلی بدجنسی)
از عمرش کم مونده
نسبت به شوهرم
و اینکه شوهرم کسیه که قراره با من یه آینده بسازه
شوهرم نصفه گمشده منه
وقتی بچه دار شیم
...اون وظایفش رو انجام میده
به عنوان یه شوهر و یه پدر
در موردش واقع بینانه فکر کردم
درسته.مسئله اینه که
این موضوع رو پیش کشیدیم تا بیشتر
در مورد تفاوت فرهنگ ها بفهمیم
مسئله صحیح و غلط بودن جوابا نیست
فکر میکنم هر فرهنگی متفاوته
فکر کنم زن و مردای متاهل جواب متفاوت تری بدن
سو وون و دونگ یوب شما چی فکر میکنین؟
اخیرا تو ویتنام به قایق سواری رفتم
راستش افتادم تو آب
چی؟جدی؟- آره جدی میگم-
قایقه مثل کشتی دزدای دریایی تکون میخورد
بخشی از تور بود واسه همین سوار قایقه شدم
و افتادم تو آب. و وقتی شوهرم سعی کرد نجاتم بده
مادر شوهرم گرفتش
(مادر شوهرش پسرشو گرفت)
"نکن"
(سو وون تو قایق بود)
(یکی نجاتم بده)
(تکونای سخت قایق باعث شد اون بیوفته )
(پرتاب شد اون سمت )
(شوهرش، مادر شوهرش)
(میگیره)
(مامان جین هوا گرفتش وقتی میخواست بپره تو اب)
(اون دست مامانشو تکون داد و پرید تو اب تا سوون رو نجات بده )
(موفق شد نجاتش بده)
"در مورد بچه فکر کن. نمیتونی با اون بمیری"
(نمیتونی با اون بمیری)
خیلی خنده دار بود
کلی خندیدیم
با اینکه عکسبرداری داشتیم
اون جین هوا رو غیرعادی گرفت
از اونجایی که اون پسرشه- درسته-
چون اون پسرشه- سعی کرد ازش محافظت کنه-
درسته- به نوه اش فکر میکرد-
در مورد این موضوع از دید والدین بررسی نکردیم
دونگ یوب تو بچه داری
فرض کن بزرگ شدن و تو دهه بیست سالگیشون هستن
تو با شوهر دخترت افتادی تو اب
میخوای دخترت کی رو اول نجات بده؟
(میخوای دخترت کی رو اول نجات بده )
(کنجکاو)
بدون شک میخوام که اول شوهرشو نجات بده
بدون هیچ حرفی
اون باحاله- هیچ شکی ندارم در این مورد-
مهم نیست واسه دخترم یا پسرم بیوفته این اتفاق
اگه اونا تردید کنن
یه سنگ به خودم میبندم و اول غرق میشم
داری دروغ میگی- خدای من -
غرق میکنم خودمو.جدی میگم
مطمئنم همه والدین اینجوری فکر میکنن
راست میگی- مطمئنم-
واقعا؟- درسته-
در موردش فکر نمیکنم. و ناامید هم نمیشم ازشون
فقط میخوام که بچه هام با همسراشون با خوشحالی زندگی کنن
این عشق والدینه- درسته-
خدای من- جدی میگم-
خودت میفهمی وقتی ازدواج کردی و بچه دار شدی
واسه همین این روزا اموزش شنا میری
واسه اینجور موقعیتا داره اماده میشه
بیا یاد بگیریم چه طور شنا کنیم
ایده ی خوبیه
جوابای دیگه نظرسنجی رو هم
الان نشون میدم
تو مقام دوم ثبات مالی قرار میگیره
ثبات مالی
و جایگاه سوم مال سابقه خانوادگیه
در مورد یه سری
...موانع عشق تو کشورتون
حرف بزنیم؟
تو روسیه مردا هزینه قرار رو حساب میکنن
واسه مردای فقیر سخته
که تو رابطه بمونن
که اینطور- برای مثال-
...یه قرار تقریبا130 دلار خرج برمیداره
تو مسکو
ولی کمترین حقوق ماهانه تو روسیه
دویست و سی دلاره
چه جوری واسه قرار حساب میکنین؟- یه بخش بزرگی از-
حقوق ماهانه صرف قرارگذاشتنا میشه
خیلی از مردا سختشونه
این حقیقت نداره
"انجلینا قیافه اش اینجوریه: "داره در مورد چی حرف میزنه
"داره در مورد چی حرف میزنه"- "داره در مورد چی حرف میزنه؟"-
...این روزا خیلی از دخترا
تو رستوران و جاهای دیگه حساب میکنن
سهم خودشون رو خودشون میدن- تو روسیه-
کاپلا به این عادت ندارن
هیچ وقت همچین تجربه ای نداشتم
این واسه یکی از دوستام اتفاق افتاد
با دوست دخترش رفت به یه کلوب
کل هزینه هشتاد دلار شد
دوستم فقط 60دلار داشت
...واسه همین از دوست دخترش پرسید
اگه میتونه اون پرداخت کنه
اونم گفت
...باشه ولی روز بعدش
(روز بعدی که دختره 20 دلار خرج کرد چه اتفاقی افتاد؟)
(یکم مضطربن)
پسره رو ولش کرد
صبرکن- پس-
اگه هلندی رفتار کنی
پشت سرش جدایی در پیش داری
...کلی فشار مالی میزاره
رو مردای روسیه- که اینطور-
قضیه اینه- ...همه اش-
ادامه بده- همش به اون شخص بستگی داره-
درسته- ولی-
اینکه مکسیم هزینه دقیق قرار دوستشو یادش بود
باعث میشه فک کنم داشت داستان خودشو میگفت
دست رد به سینه اش خورد بعد اینکه دختره رو مجبور کرد 20 دلار بده
خیلیا هزینه دقیق رو یادشون نمیمونه
تو ژاپن ازدواج هنوزم اتحاد
بین دو خانواده فرض میشه
خیلیا به موقعیت خانواده عشقشون توجه میکنن
مثلا- واقعا؟-
خانواده طرف تا خرخره تو قرضه؟
کار والدینش چیه؟
به اینجور چیزا توجه میکنن
...قبل ازدواج بعضیا مخفیانه
یکی رو خصوصی میفرستن تحقیق کنه- یه کاراگاه خصوصی-
کاراگاه خصوصی میفرستن - تو ژاپن زیاده-
کنان- اونا در مورد خانواده تحقیق میکنن-
کنان- کنان-
بعضی جدی اینکارو میکنن
والدین پسره خوشش نیومد
که خانواده دختره یه مغازه اداره میکنن
یه محقق استخدام کردن و اطلاعات جمع کردن
خانواده دختره قضیه رو فهمید
بهشون حتما برخورده
خدایی- خانواده دختره مخالفت کردن-
و عروسی به هم خورد
پس خانواده مهمه
آپارتید خشی از تاریخچه افریقای شمالیه
به خاطر همین سابقه
ببخشید
اپارتید دقیقا ینی چی؟
...یعنی وقتی که سفیدپوستا همه چی رو از
سیاه پوستا و دورگه ها گرفتن
...نژادپرستی توسط قانون
به رسمیت شناخته شده بود- واقعا بد بود-
دست شویی های جداگانه وجود داشت
واسه هر نژاد دست شویی های جداگانه گذاشته بودن
تو 1948
...غیرقانونی اعلام شد که
مردم با یکی از غیر نژاد خودشون ازدواج کنن
درسته- غیرقانونی شد-
من دورگه ام
بابام سیاه پوسته مامانم سفیدپوست
وقتی اونا یه مرد سفیدپوست با بچه دورگه اش رو دیدن
...بچه رو گرفتن
واسه سرپرستی گرفته شدن گذاشتنش- چی؟-
بعدشم زن سیاه پوست رو فرستادن زندان
چی؟- اوضاع خیلی بد بود -
مردم هنوزم کامنتای بد مینویسن
یه بازیکن راگبی مشهور هست
که زنش سفیدپوسته
وقتی عکسای خانوادگیش رو پست میکنه
سفیدپوستا کامنت میزارن : آلودگی ایجاد نکن
"خون خالص سفیدپوست"
وحشتناکه- سیاهپوستا کامنت میزارن-
"چه طور تونستی با یه سفید پوست ازدواج کنی بعد همه کارایی که در حقمون کردن"
واسه همین میتونه یه مانع باشه
اون از هر دو طرف مورد حمله قرار میگیره
نژاد هنوزم میتونه یه مانع باشه
تو افریقای شمالی هم سیاه پوست هست هم سفید پوست
مردم دو رگه هم "رنگی" صدا میشن
اون منم
تو امریکا کلمه "رنگی" رو
واسه سیاه پوستا به کار میبرن
ولی تو افریقای شمالی
سه تا نژاد وجود داره- درسته-
یه اصطلاحه واسه مردم دو رگه- ...سیاه، سفید و -
توضیح دادنش سخته
البته- مردم اغلب ازم میپرسن-
تو چی هستی؟- اون نه سیاه پوسته نه سفیدپوست-
"تو چی هستی؟"
نباید بخندم. ولی یه جور خنده داری گفتش
"تو چی هستی"- "تو چی هستی؟"-
واقعا- مردم مینوشن و میگن-
"تو چی هستی؟"
"سفید پوست که نیستی"
"سیاهم که نیستی. پس چی هستی؟"
توضیح دادنش سخته
...نژاد یه مانع واسه عشقه
تو کشور منم- نژاد-
والدین منم همین مشکلو داشتن
مادر مامان منم
تو یه خانواده خیلی محافظه کار بزرگ شده بود
با اونا هم خیلی مخالفت میکرد-
چون مامان من سفید پوسته- ...بابات-
بابام سیاه پوسته
مامان بزرگم با ازدواجشون خیلی مخالفت کرد
واسه همین نتونستن مراسم عروسی داشته باشن
...گوش دادن به داستان زینو
قلب منو خیلی به درد اورد
مخالف خیلی از سنت ها شدیم
الان در اون حد جدی نیست
ولی نژاد هنوزم میتونه مانع بشه- درسته-
مردم امریکا هم همین مشکل رو اون زمان داشتن
این روزا مطالعات زیادی روی
طرز فکر مردم انجام میشه
مطالعات؟- هی در مورد مطالعات حرف میزنم-
هی در مورد مطالعات حرف میزنم
...یه تحقیقی بود
در مورد اهمیت بوسه اول
بوسه اول؟- بوسه ی اول-
واقعا؟- بوسه اول-
بزارین توضیح بدم چه طوری میتونه مانع عشق بشه
...ما- نفس بد صبحگاهی-
نفس صبحگاهی
درسته
اگه پارتنرت دهنش بوی بد بده این مانع میشه
این یه مانع ست- ...اون هی میگه-
بوی بد دهن یه مانع ست- هست خب-
فک کنم یه دوست پسری داشته که دهنش بو گند میداده صبحا
وقتی بوسه اول رو تجربه میکنیم
به طور ناخوداگاه در مورد طرف
داریم اطلاعات جمع میکنیم
بو ، سیستم ایمنی
نوع اندام و غیره
ممکنه بدون آگاهی خودمون به خاطر این چیزا پس بزنیم طرف رو
واسه همین شش نفر از هر ده نفر به هم میزنن
بعد اولین بوسه؟- واقعا؟-
به خاطر بوسه اوله
ممکنه که ما خودمون این چیزا رو نفهمیم
ولی ضمیر ناخوداگاهمون هدایتمون میکنه- درسته-
به سمت جدایی- ما پیش خودمون نمیگیم که-
"این بوسه بهم میگه که سیسنم ایمنی بدی داره"
یا "نمیتونم باهاش قرار بزارم" . اینکارو نمیکنیم
فکر کنم میفهمم
درسته؟- تو فیلما-
...امریکایی ها هم میبوسن
درسته- چه جوری میبوسن؟-
اونا چه جوری میبوسن؟- در مقایسه با کره ای ها-
اونا بیشتر موزون انجامش میدن
...یعنی- لطفا دستاتو حرکت نده-
لطفا دستاتو ثابت نگه دار
میتونی از دستات واسه نشون دادن احساس استفاده کنی
واقعا- میدونین چی میگم دیگه-
تو حس میکنی امریکایی ها همدیگه رو جست و جو میکنن
وسط بوسه- بله-
جوری که اونا میبوسن یکم فرق داره
رو سایت یه سوال داریم
"به خاطر یه بوسه به هم زدم "
یک دو سه- دستتونو بلند کنین-
(هیچکدوم از هفتا مردا دستشونو بلند نکردن)
(واسه دخترا هم همین طوره؟)
(جولیا دستشو بلند میکنه)
جولیا انگار یه تجربه ای داشته
(اون تنها فردیه که دستشو بلند کرد)
(به خاطر بوی بد دهان بود؟)
واسه بوی بد دهانش بود؟- واسه بوی بد دهانش بود؟-
واسه بوی بد دهن بود؟
بوی بد دهن- اون اولین بوسه ی زندگیم بود
پسره کارش خیلی بد بود
خدای من- وایسا-
جولیا اگه اولین بوسه عمرت بود
چه جوری فهمیدی کارش خوبه یا بد؟
با خودم فکر کردم
"اگه قراره اینجوری باشه ترجیح میدم سینگل بمونم "
(یه کامنت شوکه کننده)
(همه وحشی میشن)
خدای من- لطفا جزئیات رو بگو-
اوکی. اولا که
دهنش خیلی خشک بود
حس میکردم دارم یه ماهی خشک رو میبوسم
[VIU Ver] jTBC E02 'Love of 7.7 Billion / 7.7 Billion in Love' "موانع عشق و بهم زدن از طریق پیامک" -♥ Ktino8 ♥-
وحشتناکه- سو وون خوشش اومده-
خیلی وقته همچین چیزی نشنیده
مهمه
بیاین باهم اب بنوشیم
(به خاطر لبات آب بخور)
دهنش خیلی خشک بود
دهنتون نباید خشک باشه
دهنتون باید مرطوب باشه
نباید خشک باشه
مکسیم کی بهت گفت برق لبت رو بیرون بیاری؟
برق لبش رو بیرون اورد- تنهایی نباید انجامش بدی-
با بقیه تقسیمش کن
منم برق لب زدم
جریان چیه؟
روسیه
(روسیه ای ها توسط برق لب متحد شدن)
فقط دوتا روسیه ای برق لب زدن
...وقتی خیلی در مورد بوسه
مشتاق باشی- میدونم چه جوریه-
...فانتزی پارتنرت
میتونه نابود شه
...لطفا اطلاعات مفیدی رو
بین مردان و زنان جوان پخش کنین- یه نفر چه طور باید ببوسه؟-
نشونمون بده
...میدونین- بوسه ماشین لباسشویی-
چه جوری باید توصیفش کنم؟
ما بهش میگفتیم بوسه ماشین لباس شویی
بوسه ماشین لباس شویی
اونو منم دوست ندارم
صبر کنین بزارین از تابیا بشنویم.تو آلمان بهش چی میگن؟
بوسه ماشین لباسشویی- چرا اونجوری صداش میکنن؟-
تو اسپانیا هم همینو میگن
چرا اسمش اونه؟
بعضی مردا اینکارو با زبونشون انجام میدن
مثل ماشین لباس شویی- مثل ماشین لباس شویی-
(بوسه ای که توش زیاده روی شه مانع عشق میشه)
مهمه که اطلاعات خوب منتقل کنیم
مردای جوون باید اینو بدونن
وقتی بازی میکنم یه صحنه های بوس هم دارم
...پس- تو فقط وقتی بازی رو قبول میکنی که-
بوسه داشته باشه
...درسته. بعضی وقتا در مورد صحنه بوسه
هیجان زده میشم
ادامه بده- وقتی فیلم و سریال میبینم-
...به دقت نگاه میکنم
که بقیه بازیگرا چه طور میبوسن
در مورد فیلمای امریکایی خیلی تحقیق کردم
...نمیتونی فقط لباتو بزاری
رو لبای اون یکی- بزاری روش؟-
به جای اون کار
هر دفعه یکی از لباشو باید کار بگیری
اول لب پایینو میبوسی
بعد لب بالا رو - لب بالا رو -
اینجوری انجامش میدی- واسه خودش یه کارشناسه-
نبایدم زیاد زوری باشه- واسه انجام دادنش یه راهی هست-
اینجوری. او ببخشید
شما دوتا یه مدتی هست اون کارو انجام ندادین
نمایشیه- اشکال نداره ما اجازه اش رو میدیم-
یه نکته خوب میگم بهت
مردا باید نود درصد فاصله رو پر کنن
وقتی اینکارو کردی
دختره فاصله رو به صفر میرسونه
من دختره ام؟- اره-
"دختره فاصله رو تموم میکنه" "من دختره ام؟"
...جواکین پس داری میگی
...مرده باید 90 درصد فاصله رو بره جلو
...و دختره باید سرشو اروم خم کنه
واسه بهترین بوسه- درسته-
...داشتیم درمورد
موانع عشق حرف میزدیم
بعدشم در مورد اهمیت بوسه اول حرف زدیم
بعدش در مورد یه جدایی که بعد بوسه اول اتفاق افتاد شنیدیم
جورج از کلمبیا
...ممکنه دروغ به نظر برسه ولی رقصیدن خودش یه مانع عشقه
تو کلمبیا
رقص؟- چی؟-
ممکنه دروغ به نظر بیاد- رقص؟-
ولی حقیقت داره- رقص؟-
میفهمم- لازمه که خوب برقصی؟-
هفته پیش موقع ورودش
اون رقصید- درسته-
...ممکنه فکر کنین عجیبه
که زوجین به خاطر رقص باهم مشکل داشته باشن
فرض کنین یه کلمبیایی بهتون بگه که برقصین
حتی اگه یه رقاص بد باشین
باید برقصین
"...حتی اگه یه رقاص بد باشین"
فرض کنیم شما دوست دخترتون رو به خونه دعوت میکنین
اون میاد تو ومیگه : سلام
(این جالبه)
بفرما
لازمه که برقصه؟
نمیخواد خودتون رو با رقص معرفی کنین
فرض کنین همه دارن تو یه دورهمی خانوداگی میرقصن
اگه دوست دختر شما پا نشه برقصه
جلوی بقیه جذاب به نظر نمیرسه
باید یه رقص سکسی نشون بده
تو کارت خوبه
البته
(حرکاتی که قدیما تو کلوب انجامشون میداد رو نشون میده)
اون رقاص خوبیه
من باید برم به کلمبیا
درسته- تو شوهر داری-
میدونم. نمیتونم برم
...کسی از شما مانع عشقی رو
تجربه کرده؟
...پدر دوست دختر سابق من
...از من خوشش نمیومد
به خاطر مذهب من- مذهب-
خیلی سخت بود-
به دوست دخترم گفتم
"میخوام باباتو ملاقات کنم "
"کاری میکنم تو نگاه اول خوشش بیاد ازم"
بنابراین به دیدنش رفتم- درسته-
: براشت اولش این بود
"کدوم دانشگاه میری؟"
درسته- تو کره دوست دخترت رو دیدی نه؟-
درسته.کره ای بود
پدرش ازم پرسید کدوم دانشگاه دارم میرم
من تو دانشگاه کره سیاست مداری میخوندم
وقتی شنید علاقه مند شد
(دانشگاه کره معتبره)
از اون موقع- دانشگاه مهمه-
دیگه باهام سرد و خشن رفتار نمیکرد
دوستانه شد رفتارش- ...ممکنه از مذهبت خوشش نیومده باشه-
ولی از دانشگاهی که میرفتی خوشش اومده
دقیقا- کره ای ها اینجورین-
...مطمئنم کشورای دیگه هم به اینکه مردم
چه دانشگاهی تحصیل کردن علاقه دارن
ولی کره ای ها یکم بیشتر حساسن
مکسیم تو چی؟
من به خونه دوست دخترم دعوت شدم
خیلی مواقع باهم غذا خوردیم
ولی اونا در مورد من نگران به نظر میرسن
میتونم حسش کنم
...فک کنم به خاطر اینه که
من شغلم آزاده
...اونا نگرانن که - درسته-
من ممکنه ثبات مالی نداشته باشم
تو روسیه شغل ازاد داشتن کار مطلوبیه
کلی پول میتونی دربیاری
و مردم این شغلو دوست دارن
ولی فکر کنم کره ای ها هنوز فکر میکنن که شغل باثباتی نیست
ما شغلای دائمی رو ترجیح میدیم - درسته-
اونا کارمندای قراردادی رو دوست ندارن- موقعیت های دائمی؟-
...ینی وقتی که ضمانت داری
ماهانه پول دریافت کنی- درسته-
و وقتی شرکتت هر چهار مدل بیمه رو هم ضمانت میکنه
مطمئنم توصیه ای واسه براومدن از پس این مانع داری
نمیتونی فقط چون خانواده اش مخالفن تسلیم بشی
میشه چندتا نکته باهامون درمیون بزاری؟
نوشیدن عامل خیلی مهمی تو فرهنگ کره ست
...شنیدم که پدر و عمه ی دوست پسرم
خیلی خوب میتونستن بنوشن
واسه همین خوششون میومد هی مست کنن
با اینکه من نمیتونم خوب بنوشم
ولی فکر کردم فکر خوبیه که از طریق همین نوشیدن باهاشون گرم بگیرم
واسه همین به نوشیدن باهاشون ادامه دادم
بعد یه مدت اونا منو پذیرفتن بین خودشون
میخواستن برن به کارائوکه
خیلی خوش گذشت
ولی صبح روز بعدش
دور و بر من خیلی ناراحت رفتار میکردن
واسه اینه که مستیشون پریده بود
فکر کردم که حالا دیگه نزدیک تر شدیم به هم
ولی اشتباه میکردم
باید دوباره بنوشی- باید دوباره بنوشی-
ولی اونا الان با من مثل دختر خودشون رفتار میکنن
(با تشکر از الکل، اون دلاشونو تصاحب کرد)
چند مدت پیش موقع سال نوی چینی
من برای اولین بار پدر دوست دخترمو دیدم
خیلی میترسیدم که ملاقاتش کنم
باید رانندگی میکردم واسه همین مست نکردم
فقط دوست دخترم و پدرش نوشیدن
دوست دخترم تو نوشیدن خوب نیست واسه همین خیلی زود مست شد
...پدرش دید که من مراقب دخترشم
و تا ماشین همراهیش کردم
آخرش پدرش بغلم کرد
وقتی رسیدیم خونه
دیدم که بهم پیام داده. قلب هم گذاشته بود تازه
قلب فرستاده بود؟- آره-
...پس به دوست دخترم گفتم- اونا میتونن به زودی ازدواج کنن-
که باباش واسم قلب فرستاده
تعجب کرد و گفت که پدرش هیچوقت واسه اون قلب نفرستاده
هیچ وقت واسه دختر خودش قلب نفرستاده
این خیلی شیرینه- ولی من قلب دریافت کردم ازش-
سه تا
باهم زندگی کنین- باهم زندگی کنین-
(اونا ازش میخوان که با دوست دخترش زندگی کنه )
(خجالت میکشه)
خیلی خب
...این نا
...راه حلای خوب زیادی رو پیشنهاد داده وقتی تو برنامه ها
و رادیوهای مربوط به قرارگذاشتن بوده- درسته-
...یه روش خوب واسه به دست اوردن قلب والدین
وقتی مخالف رابطه ات هستن چیه؟
اگه همچین دستانی واست بفرستن...توصیه ات چیه؟
فک کنم دیگه زیادی دیره اگه خانواده مخالفش باشن
قبل اینکه اونا مخالفت کنن با رابطه ات
باید کاری کنی از دوست پسرت خوششون بیاد وقتی قرار میزارین
...نمیدونی که شما دوتا قراره که
ازدواج کنین یا نه - درسته-
ولی از اون طرف امکان ازدواج هم هست
درسته. ادم هیچ وقت نمیدونه
حتی اگه لازم باشه یکم بزرگش کنین قضیه رو
باید به پدر مادرتون در مرود ویژگی های خوب عشقتون بگین
...در طول تعطیلات به پدر مادرتون یه هدیه بدین
و بگین که از طرف عشقتونه حتی اگه واقعا اینجوری نباشه
میتونین اینکارو بکنین
میتونین حتی یه چیزی بگین مثل
"اون مرد فوق العاده ایه"
"شک دارم با من ازدواج کنه "
اگه همچین چیزی بگین
اونا انکارش میکنن- والدین؟-
اونا تشویقت میکنن-
ممکنه اینو بگن- "تو هم تو همون سریال هستی"-
"میتونی صمیمی تر بشی باهاش"
نه اینجوری نیس
"تو حتی یه صحنه بوسه هم داشتی"
اینجوری نیست
"کارت خوب بود دخترم"- این فقط یه مثاله-
تو که هیچ وقت نمیدونی- ...باید بهشون-
تصور خوبی از طرف بدی
اگه بهم بزنین
...میتونین فقط بهشون بگین که با یه مرد خوب
تو رابطه بودین
عاقلانه ست- ولی باید زرنگ باشین-
اگه بگی "شک دارم باهام ازدواج کنه-
و مامانت بگه : حق با توئه
شک دارم کسی با تو ازدواج کنه- درسته-
اون خوب نیس
سووون تو یه دختر داری نه؟
اره دو سالشه
اسمش هه جونگه. تو اینده اگه
یه مرد بیاره خونه چیکار میکنی؟
"میخوام باهاش ازدواج کنم خیلی دوستش دارم"
فکر کردن در مورد اینکه دخترمو بفرستم بره ناراحت کننده ست
داره گریه اش میگیره
...خیلی خوشبختم که یه دختر خدا داده بهم
تو سن چهل و سه سالگی- درسته-
حتما خیلی ارزشمنده دخترت
پس حس والدین اینجوریه
اون عشق والدینه- فکر نکنم من بتونم اینکارو بکنم-
اما اگه مجبور بودم
چیزی از اون مرده نمیخوام
تا زمانی که دخترمو خوشحال کنه
من راضیم
(میخواد که دخترش رو خوشحال کنه)
(...باید همیشه ممنون والدینمون باشیم)
(چون اونا واسه ما بهترینا رو میخوان )
...این صحبت ما بود در مورد مخالفت والدین
درباره رابطه هامون
امیدواریم که 7.7 میلیارد مردم
که تو عشق با سختی دست و پنجه نرم میکنن- درسته-
بعد صحبتای ما حالشون بهتر بشه
منم همین طور. بیاین برسیم به بخش بعدی
اسمش هست : طرف یکی رو بگیر
کنجکاوم بدونم امروز چه جرو بحثی خواهیم داشت
اول میخونمش
گوتن تگ سلام
من یه دختر بیست و هفت ساله از برلین المان هستم
ما از لحظه ای که همو دیدیم به هم علاقه مند شدیم
بعدش رفتیم سرقرار
برخلاف خیلی از مردای المانی
...اون شوخ بود
و ریزبین. به خطر همین قلبمو به دست اورد
(مردای المانی هم شوخ هستن)
یه چیز دیگه هم بود که متفاوتش میکرد
اون کل روز پیام میدادبهم- باورنکردنیه-
(شین دونگ یوب: مسئول صداگذاری ویژه)
یه ماه بعد
اون بالاخره عشقشو بهم اعتراف کرد
"این نا دیگه نمیخوام همدیگه رو ببینیم "
"بیا قرار گذاشتن عادی رو تموم کنیم"
"از امروز دوست دختر رسمی من باش"
مطمئنم فکر میکنین رمانتیکه
ولی من نمیتونستم موقعیت رو درک کنم
اون رو در رو ازم این سوالو نکرد
بلکه واسم پیام فرستاد
پیام داده بهش
"از امروز دوست دختر رسمیم باش"
(حرفی واسه گفتن نداره)
اوه حدس میزنم من مسئول شکلک دراوردن هم هستم
بامزه شون کن
یه شکلک فرستاده
یه شکلک مشهور- اره-
(بلند میشه)
(همشون از خنده )
(منفجر میشن)
(همه تلاششو میکنه)
(کیوت به نظر میرسه)
کارش خوبه
(دست میزنن)
(دوباره حرکتشو از اول میره)
کارت خوبه ها
تا حالا همچین ادا هایی درنیاورده بودم
(تحت تاثیر قرار گرفته)
، هرچند
شوک فرهنگی اصلی بعد این قضیه بود
حدود یه هفته بعد از اینکه ما رابطه مونو رسمی کردیم
بهم گفت که عاشقمه
"Ich liebe dich."
"عاشقتم"
یه ایموجی گذاشته - درسته -
(کیوت به نظر میرسه)
اینم هست
اینجوری
واقعا؟ - اینجوریه -
اینجوری
(عالیه)
خوبه
اگه اینکارو تو زندگی واقعی کرده بود دوست داشتنی بود
درسته
اشکالی نداشت اگه اینکارو شخصا انجام میداد؟
ولی اون فقط یه ایموجی بوده
فکر خوبیه ها اینارو تو واقعیت استفاده کنیم
بهتره بعدا امتحانش بکنم
... میتونی روز ولنتاین به عنوان سورپرایز
به کار ببری - حق با توعه -
قراره جلوی زنش اینکارو بکنه
(قراره تو خونه دلبری بکنی؟)
خیلی عاشقه
... تو خونه
(کیوت بازی درمیاره)
(میخوام اینکارو بکنم)
(نمیخوام نگاه کنم)
.... هرچند، حتی تو روزای مهم
،مثل سالگردمون یا تولدم
همیشه اول من به اون پیام میدادم
"چون امروز ولنتاینه باید همدیگه رو ببینیم"
"کی کارت تموم میشه؟"
"... میترسمم به خاطر پروژه جدید امروز نتونیم همدیگه رو ببینیم"
"سرکارم. خیلی متاسفم"
"ولی اینو بگیر .این قلب منه"
"هیچول برات یه هدیه فرستاده"
براش هدیه فرستاده
علامت تعجب
(زبونشون از سخن قاصر مونده )
(یه بار دیگه داره یه چیزی اماده میکنه)
(همه کنجکاون)
(تا دا)
وایسا
(جزئیاتشو اضافه میکنه)
چرا داری کم کاری میکنی؟
داره میره پایین
(غیرممکنه)
انگاری ضعیف شدی
بهتره بیشتر مراقب سلامتیت باشی
من و دوست پسرم تو درک کردن همدیگه مشکل داریم
،و وقتی داشتیم با همدیگه دعوا میکردیم
یه اتفاق شوکه کننده ای افتاد
(چی بوده؟)
"این نا، بیا همینجا تمومش کنیم"
"امیدوارم یه ادم بهترو ملاقات کنی"
... من از خوندن پیامش که گفته بود بیا بهم بزنیم
مبهوت شده بودم
... و پیام بعدیش
منو حتی شوکه تر هم کرد
"همه اش تقصیر منه. خداحافظ"
یه دایناسور بغلش گذاشته
(پسره تا اخرش ایموجی فرستاده)
اینجوری. یه دایناسورم هست
عین خودشی
امتحانش کن
، این ایموجی اخرین پیامی بود که من ازش دریافت کردم
و ما بهم زدیم
... من فقط نمیتونم درک کنم چجوری تونست با یه پیامک
بهم بزنه
عجیبه که من به خاطر این قضیه ناراحتم؟
لطفا طرف منو بگیرین
(ممنون از بازی خوبشون. واقعا طبیعی بود)
کنجکاوم بدونم طرف کیو میگیرین
اگه طرف دوست دخترین
لطفا ملکه رو بزارین رو میز
اگه طرف دوست پسرین
شاه رو بزارین رو میز
(طرف کیو میخواین بگیرین؟)
(انتخابشون تموم شد)
... میزوکی، زنو و یی من
... طرف دوست پسر و گرفتن
و شاه رو گذاشتن رو میز
بقیه طرف دوست دخترو گرفتن
قراره جنگ سختی باشه
خب پس
... یه شرکت ازدواج روش های بهم زدن مردان و زنان مجرد رو در
در دهه دوم و سوم زندگیشون مورد بررسی قرار داده
... 45درصدشون
... ترجیح میدن که از طریق پیامک
بهم بزنن - چی؟ -
پشمام - تقریبا نصفه -
، وقتی تو جوون بودی
موبایل اینا نبود که
(دهانش دوخته شده)
اونموقع ها، از تفنگ منور استفاده میکردن
... برای همین - یا کبوتر نامه بر میفرستادن -
اگه میخواستن باهم کات کنن کلاغ نامه رسان میفرستادن
فرض کنیم تو سینگلی
مسخره اس
... کات کردن با پیامک
شاید چون من سنم بیشتره اینجوری میگم
ولی به نظر من مسخره اس
من نظرمو عوض کردم
حق با توعه - چیشد؟ -
(وقتی همه مشغول دست انداختن دونگ یوب بودن)
(سو ون ملکه رو به شاه تبدیل کرد)
اولش با دختره همزادپنداری میکردم
ولی بعد اینکه یکم فکر کردم
نقطه نظر پسره رو فهمیدم
چطوری؟
... این حقیقت که پسره با من کات کرده
نشون میده که این رابطه تموم شده
... ولی برای من وقت گذاشتن برای رفتن و دیدنش
اگه میخواسته که با من کات کنه
معنیش اینه که اونقدرام عاشقم نبوده
رفتن به اونجا هیچ فایده ای نداره؟ - ... من هیچ لزومی نمیبینم -
اون همه راه و برم اونجا و به حرفاش گوش بدم
و تک و تنها برگردم خونه
نمیخوام همچین چیزی و تجربه کنم
تو داری درمورد دختر حرف میزنی؟ - اره -
منم باهاش موافقم
رابطه تموم شده
ملاقات هیچ فایده ای نداره - ... چرا باید بری شخصا -
ببینیش؟ - ... باید در مورد علت -
بهم زدنتون بپرسی - ... باید همینجوری که دارین قهوه میخورین -
بزنین تو سر و کله هم - گریه کردن هم که رو شاخشه -
"تو میتونی اول بری"
نمیتونم تحملش کنم - "... من اجازه میدم بری" -
"چون عاشقتم"
" با یه ادم بهتر ملاقات کن" - دقیقا -
که چی بشه؟
وقت تلف کردنه - اره بابا -
این نا ، نظر تو چیه؟ - برام مهم نیست -
میتونن هرکاری دلشون خواست بکنن
اگه میخوان با پیامک کات کنن
منم مشکلی ندارم
یه چیز دیگه اس که من نمیفهمم
فاز اونایی که قبل کات کردن میرن مسافرتو نمیفهمم
مسافرت؟ - مسافرت؟ -
که چی بشه؟
... چرا باید خودتو سر همچین کاری - ... واقعا -
به زحمت بندازی؟ - همچین چیزی هست -
اون وقت دقیقا چیکار میکنن تو سفر؟ - ناموسا ها -
... اونا - همون کارای همیشگی رو میکنن -
لابد دیگه - ... اگه -
دقیقا منظورم همین بود - دوباره دعوا میکنن -
اگه میخواین باهم کات کنین چرا اصلا باید دوباره همدیگه رو ببینین؟
اگه دوباره همدیگه رو ببینین دلتون نرم میشه
بیخیال سرجدت - کوتاه بپوش تو رو خدا -
ولمون کن بابا - مطمئنم نظرات متفاوتی دارین -
ولی براساس یه نظرسنجی کره ای
45درصدکره ای ها ترجیح میدن با پیامک کات کنن
از هر دو نفر یکیشون اینجوری فکر میکنه - تقریبا نصفشون -
فکر کنم شما نظرتون یجور دیگه اس
بیاین اول با المان شروع کنیم
دختر خانوم هم المانی بود - تابیا -
فکر کنم این خیلی مسخره اس
واقعا این کاری نداشت
میتونست بهش زنگ بزنه و بگه
"ببخشید. من امروز سرم شلوغه. بیا فردا همدیگه رو ببینیم"
میتونست اینکارو بکنه
... ولی تهش به راحتی با یه پیامک
باهاش کات کرده
حتی یه ایموجی هم فرستاده
درسته - مسخره نیست؟ -
باورم نمیشه ایموجی فرستاده
براساس یه نظرسنجی المانی
92درصد اصلا دلشون نمیخواد که از طریق پیامک کات کنن
واقعا؟ - اره -
برای کات کردن شخصا میرن - اصلا خوششون نمیاد از این کار -
بهترین روش صحبت کردنه
باید صادق باشین
... ما اینو یجور حسن نیت
... پس وقتی میخوای بهم بزنی - نسبت به همدیگه در نظر میگیریم -
کجا باید همدیگه رو ببینین؟ کافه؟
یا اون یا اینکه برین نوشیدنی بخورین - نوشیدنی؟ -
(یه نوشیدنی میخورن)
... یا
خطرش بالاست
ابشنگولی زدن یکم ریسکش بالا نیست؟
...ولی وقتی آلمانیا میگن یه لیوان ابشنگولی بزنیم
واقعا یه لیوان میخورن؟ - ... شبیه -
یه فنجون قهوه خوردنه - درسته -
دیگه شورشو درنمیاریم
تو کره، به ده لیوان میگن، "یه لیوان ابشنگولی"
گل گفتی
"و به ده تا کوکتلم میگن "یه لیوان
درسته - یه لیوان ابشنگولی معنیش اینه -
یعنی کل شب و مث چی بخوری
یکم متفاوتیم
کل شب - کره ایا یکم فازشون فرق داره -
(کره ایا از آلمانیا ترسناک ترن)
... کسی هست که فکر کنه کات کردن با
یه مراسم ابشنگولی خطرناکه؟
البته - ممکنه تهش برگردین پیش هم -
خطرناکه - ولی چرا؟ -
این تجربه شخصیه منه
"تجربه شخصی؟ " - "تجربه شخصی؟" -
این تجربه شخصی خودته؟
همه تجربه ها شخصی ان - ... برای همینه که من -
هممون اینجوری فکر نمیکنیم؟ - طرف پسره ام -
دوست دختر قبلیم میخواست قبل از کات کردن یبار دیگه منو ببینه
منم گفتم باشه و همدیگه رو ملاقات کردیم
ولی وقتی اومد خیلی خوشگل شده بود
لباسایی که من براش خریده بودمو پوشیده بود - خیلی باحاله -
ارایشش و مدل موهاش عالی بودن
فوق العاده شده بود
(از همه لحاظ بی نقص بوده)
وقتی رسیدم اونجا
اصن یادم رفت برای چی رفتم
... برای همین...برای همین
حتما تحت تاثیر قرار گرفته - امکانش هست -
ابشنگولی زدین؟
کوکتل سفارش دادیم
داشتم با خودم فکر میکردم چرا شبیه قرار شده
"من اومدم اینجا بهم بزنیم چرا داریم قرار میزاریم؟"
و بعدش من برگشتم خونه
یکم در موردش فکر کردم ولی هنوزم میخواستم باهاش کات کنم
که یعنی مجبور بودم یبار دیگه بینمش
برای همین با پیامک کات کردم
برای همین چیزاست که نباید نوشیدنی بزنین - همینجوری بهم چسبیده بود -
منم یه همچین چیزی رو پشت سر گذاشتم
من و دوست دختر سابقم قبلاً کات کردیم
تلفنی باهم کات کردیم
من تو کره بودم و اون تو تایلند
یه روز بهم پیام داد
"سلام ، بیا یه قهوه بخوریم"
اومده - اومد به کره؟ -
از کارش استعفا داده بود و اومده بود اینجا
حتما خیلی دوستت داشته
بنابراین با هم غذا خوردیم
و اون فوق العاده به نظر می رسید
(می دانم چه احساسی داشتی)
عمدی بود. هرچی بیشتر بهش نگاه میکردم
نمیتونستم ازش چشم بردارم
"خیلی خوشگله" - منم همینو میگم داداش -
در حالی که غذا می خورد ،یه چیزی گفت
"من نتونستم جای مناسبی برای موندن پیدا کنم "
"بنابراین هتلی تو همین نزدیکیا رزرو کردم"
"اما اتاق خیلی بزرگه"
این چیزیه که گفت - یا خدا -
" نمی خوام تنها باشم"
او من منو وسوسه کرد
این خیلی بده - ... احساس میکردم -
اشتباه کردم
... سعی کردم به خودم مسلط بشم
و به خودم گفتم که ما بهم زدیم
...به خودم گفتم که ما کات کردیم چون می دونستم
با هم بدبخت خواهیم شد
اینو به خودم میگفتم - خودتو هیپنوتیز میکردی -
آره. بنابراین اونو به هتل رسوندم
چون باهاش به هتل رفتم
من مطمئنم که هنوز امید داشت
اما من بهش گفتم که می رم
گفتم شب بخیر و رفتم
خیلی مردی بابا
این اتفاقیه که افتاده
تو فوق العاده ای
خیلی خب
بنابراین شما میگین که نوشیدنی زدن خطرناکه
...پس - بعدی یی ون عه -
اون گفت خوبه که با پیامک کات کردن
تابیا تو صحبتاش به ادب و نزاکت اشاره کرد
صادقانه بگم
فکر می کنم کات کردن ذاتا مودبانه نیست
(اون فکر می کند که بهم زدن با کسی مودبانه نیست)
اگر به اندازه کافی مودب باشین
باید تا اخرش برای درست شدن رابطه تون تلاش کنین
چرا کات میکنین؟ - ...داری میگی که -
تا حالا با کسی کات نکردی؟
قبلا باهام کات کردن
... ولی - دوست دخترای سابقت به اندازه کافی مودب نبودن -
...ولی من هیچوقت - تو همیشه مودب بودی؟ -
اول نفری نبودم که کات میکنه
تا به حال باعث شدی که اونا ازت جدا بشن؟
... خب - ...این -
... بی ادبانه نیست که با کسی کات نکنی
وقتی دیگه دوستش نداری؟ - درسته -
موافقم - درسته -
این دروغ گفتنه. مودب بودن نیست
..هنوزم
هر وقت یی ون صحبت می کنه ، ژوزف سرشو تکون می ده
(سراشونو تکون میدن )
اینم یه راهیِ بالاخره
هردوتاشون اینجورین
... نمیدونم کلا مخالف تفکرات چینی هام
یا فقط مخالف تفکرات ایشونم
ولی یکم مشکله باهات موافقت کنیم
دلیلش اینه
مرد اون زن و دوست نداره. مرده عاشق پیامک دادنه
...هی بهش پیام میده
و فکر می کنه اینجوری جلب توجه خواهد کرد
من فکر می کنم به همین دلیله که اون این کار رو انجام می ده
مثال خوبی برای این قضیه هست
بیاین بگیم که شما برای یه شرکت کار میکنین
اما شما از کار کردن تو اون شرکت راضی نیستین
و تصمیم میگیرین که فردا نرین سر کار
به رئیست پیام میدی و میگی که میخوای استعفا بدی؟
این یه بحث کاریه - اصلا درسته؟ -
این مربوط به قرار گذاشتن - ... پس -
دقیقا. اگه مسائل کاری ... انقدر مهمه
زندگی عاشقانه ات باید مهم تر از اون باشه
تو برای قرار گذاشتن ارزش بیشتری قائلی؟ - میفهمم -
تو ممکنه تموم زندگیتو با آن شخص سپری کنی
میتونی محل کارتو عوض کنی
...این واقعیت که شما با کسی قرار میزارین
به این معنیه که شما احتمال ازدواج با اون فرد رو به وجود اوردین
درسته این کار ممکنه بی مسئولیتی به نظر برسه - این اتفاق ممکنه بیفته -
من باهاش موافق نیستم - ...پس -
ژوزف، چطوری با دوست دخترای سابقت کات میکردی؟
من؟ - ...خب -
وقتی اونا با من کات میکردن یا وقتی من با اونا کات میکردم؟
دومی
(خیلی اهل جزئیاته )
من یه چیزی در مورد شما پسرا فهمیدم
شما میخواین خیلی با ذوق و شوق در مورد عقایدتون صحبت کنین
اما وقتی ازتون سؤال می کنیم ، مردد میشین
(من؟)
من؟ - من میتونم به این سوال جواب بدم -
من هیچوقت پیامکی کات نکردم
...من ترجیح میدم
تو قبلا همچین کاری نکردی؟ - بهش اشاره کنم -
نمیشه که یهو از خواب بیدار شی و ببینی که دیگه عاشق نیستی
حق با توعه - ... پس -
من به آنها می گم که چه احساسی دارم و نظرشون رو می پرسم
من در موردش صحبت می کنم تا بتونیم به یه نتیجه ای برسیم
مردم میتونن بهم بزنن
اما باید با رضایت متقابل باشه
(موافقه)
به نظرم شما هم وقت میخرین تا در موردش فکر کنین
باید قبل از گفتن
مطمئن باشین"من عاشقتم" یا "بیا بهم بزنیم"
چون ممکنه پشیمون بشین
اینو از روی تجربه ی خودم میگم
من پیامکی کات کردم
،بعدش دو روز بعد
...من به خانه اش رفتم
چون پشیمون شدم - پشیمون شده بودی؟ -
از ندیدنش پشیمون شدم
اگر حضوری ملاقاتش می کردم
می فهمیدم که هنوز عاشقشم
به جای اینکه تو فکر ادب و نزاکت باشین
باید فکر کنید که دارین به خودتون یه فرصت دیگه میدین
فکر میکنم که بهتره که حضوری کات کنیم
فکر میکنی که اینجوری بهتره
خیلی خب. کنجکاوم بدونم که جرج نظرش چیه
داشتم فکر میکردم که تا حالا در حین رقصیدن کات کرده
(اون ماشین رقصه )
اینکارو میکنی؟ - نه اصلا -
کلمبیا به عنوان یک کشور پرشور شناخته میشه
کلمبیایی ها فکر می کنن که کات کردن با پیامک مسخره اس
پیامکی کات کردن؟
و اگر چنین مردی وجود داشته باشه
"no tiene huevos" کلمبیایی ها بهش میگن
چی؟ - چی گفتی؟ -
"یعنی"بی تخم
... تو کره ای یعنی
به اندازه کافی مرد نیستی - بی تخم بودن؟ -
چی؟ - یعنی شما اونقدرام مرد نیستین -
به این معنی که
شما ترسو و بی ادب هستین
مرد نیس - مرد حسابش نمیکنن -
"منظورتون چیه که من ناتوانی جنسی دارم؟"
"دکتر، منظورتون چیه که من ناتوانی جنسی دارم؟"
"اعلیحضرت"
اعلیحضرت"؟"
اینو کجا دیدی؟
"لطفا درک کنید ، اعلیحضرت"
چی؟
این حرفو از کجا یاد گرفتی؟
من خودم مطالعه کردم
اینو کجا دیدی؟
خواجه هارو دوست دارم
خواجه هارو دوست داره - خواجه هارو دوست داری؟ -
خواجه هارو دوست داری، نه سریالای تاریخی رو؟
خواجه هارو دوست داره - شما بچه ها عالی هستین -
(اونا بهترین زوج کیم هستن)
من میخوام طرف پسر و بگیرم
اون رابطه رو با پیامک زدن شروع کرده
.... دختره حتی فکر کرده که این روش کره ایا
برای قرار گذاشتن با یه نفره
بعد اینکه مدتی باهاش قرار گذاشته
میتونسته تصور کنه که ممکنه پسره پیامکی باهاش کات کنه
موافقم - قابل تصور بوده -
...همینطورم ، برای زوج های ژاپنی و کره ای غیر معمول نیست
که از طریق فضای مجازی باهم کات کنن
برای همینه که من میتونم طرز تفکر پسر و درک کنم
تو هم تا حالا اینکارو کردی؟
آره
چه ریلکس
چی گفتی؟
"دیگه ازت خوشم نمی آد "
"دیگه ازت خوشم نمیاد" - میفهمم -
(پشماشون ریخته)
من از خیلی چیزها ناراحت بودم
دیگه نمیتونستم تحمل کنم - یه اتفاقی افتاد -
برای همین تصمیم گرفتم که کات کنم
اون چی گفت؟
جواب نداد
(وای عه)
رز، گفتی که تو قبلا پیامکی کات کردی
بله ، یک ماه پیش این اتفاق افتاد
چی؟ - یه ماه پیش؟ -
اون دانشجو بود ، بنابراین من منتظرش موندم
من تلاش میکردم شرایطشو درک کنم
نگفته ازش بدم اومد
شبیه مادرشه - ... برای همین -
یک روز از خواب بیدار شدم
و دیدم که یه پیام طولانی برام فرستاده
... تو اون پیام همه ی دلایلی که
ما باید از هم جدا بشیم رو نوشته بود
... در مورد اینکه باید درس بخونه و
دیگه نمیتونه باهام قرار بزاره گفته بود
از خوشگل تر شدن من معذب بود
... ازم خواست که بهش نچسبم
و بیخیالش بشم - ... از خوشگل بودنش -
معذب بوده - این چیزیه که اون گفت -
وایسا ببینم. با خوشگل تر شدن تو احساس معذب بودن میکرده؟
... اونموقع ها - من گیج شدم -
من تو رژیم بودم - فکر کنم اینجاشو از خودت دراوردی -
(فکر میکنه اینو از خودش دراورده)
راست میگی؟ - ...من فقط -
... به چپم گرفتمش. ولی چیزی که منو عصبانی کرد این بود که
خانه های ما فقط 200 متر از هم فاصله دارند
(اون ها عملاً همسایه هستند)
برای همین من نفهمیدم که چرا پیامکی باهام کات کرده
من میتونستم درک کنم که چقدر سرش شلوغه
اما باید حضوری اینکارو میکرد
... انکود، میخوای چیزی در این مورد
بگی؟ - حتی موقع بهم زدن -
من برای اون فرد ارزوی بهترین ها رو میکنم
درسته - درسته -
من هنوزم عاشق دوست دخترای قبلیمم
واقعا عاشقشونم
وقتی عکسهاشونو با دوست پسرهای جدیدشون می بینم
خیالم راحت میشه. همچین عشقی هم وجود داره
"تو کره بهش میگن"جونگ
درسته - اما حتی اگه -
دلیل بهم زدنتون واضح باشه
شما باید بهشون بگین - درسته -
اینجوری شما ذهن اون دخترو مغشوش نمیکنین
...حتی اگر فکر می کنید این رابطه درست بشو نیست
و بهترین راه حل بهم زدنه - موافقم -
باید حضوری این کارو انجام بدین - درسته -
این برای همیشه یادشون میمونه
...من فکر می کنم این فقط به این معناس که
پسره اونقدرام عاشقش نبوده
اگر واقعاً عاشقش باشی
نمیتونی حضوری ملاقاتش کنی و
بهش بگی میخوای باهاش بهم بزنی
فکر میکنی این غیرممکنه؟ - اگه واقعا عاشقش باشی، اره -
من میفهمم منظورت چیه
اما باید بدانید که یه تفاوتی بین
عشقی که من دارم درموردش حرف میزنم و عشق رمانتیک وجود داره
"منظورم اینه که "من تو رو دوست دارم ، ولی نمی تونم دوست پسرت باشم
"به همین دلیل می خوام این موضوع رو بصورت حضوری بهت بگم"
"من اینو شخصاً بهت میگم ، چون هنوز هم دوستت دارم"
"اگر احساس میکنی اسیب دیدی یا حرفی برای گفتن داری "
"من حاضرم حرفاتو بشنوم"
"هرچه میخواهد دل تنگت بگو" - ... ولی -
... ولی فکر کنم - ...خانوما از مردایی که -
همه اُکی نشون میدن خوششون میاد؟
...فکر کنم - اون داره باهاتون کات میکنه -
من خوشم میاد - به نظرم شما نباید بگین که -
هنوزم عاشقشونین - موافقم -
درسته - ... چون اگه اون -
هنوزم عاشقتون باشه. نمیتونه درک کنه
پس چرا داریم بهم میزنیم؟ - ... منظور اینه که -
این که به طور مستقیم بهشون بگین که دوستشون دارین خطرناکه
ولی این احساس واقعی شماست - باشه -
همه شما این جمله هارو شنیدین
"من نمی توانم باهات باشم چون که دوستت دارم"
"من باهات بهم میزنم چون که دوستت دارم "
مزخرفه
"... من باهات بهم میزنم" - مزخرفه؟ -
بالاخره ما سر یه چیزی توافق کردیم
بالاخره به توافق رسیدین
دو کشور آشتی کردن
آمریکا و چین نهایتا آشتی کردند
("هر دو کشور معتقدند که اینا همش چرته")
توافق کردن
باهم زندگی کنین - باهم زندگی کنین -
("گفتگوهای مشکلات باهم زندگی کردن، این عزیزان چه مدت قراره دووم بیارن؟")
"باهات بهم میزنم چون دوستت دارم"
کی این جمله رو درک میکنه؟ - دستاتونو بلند کنین -
"باهات بهم میزنم چون دوستت دارم"
کی موافقه؟ انجلینا موافقه
دستاتونو نشون بدین - سو وون موافقه -
ممکنه شما خیلی عاشقشون باشین - اولا -
...من فکر می کنم عشق را می توان به طرق مختلف تفسیر کرد
بسته به شخص
من فکر میکنم حتی موقع کات کردن هم میشه عاشق طرف مقابل بود
من با انکود موافقم
شماها با هم موافقید
(میخندن)
به نظرم برخی از مردم فکر می کنند که این عبارت کلیشه ایه
چون معنای عشق برای هرکسی متفاوته
من فکر می کنم دلیلش این باشه
باشه. ژوزف
بنابراین تفسیر مردم از عشق متفاوته
...این به معنیه که شما نمی دانید
طرف مقابلتون از حرفای شما چه برداشتی میکنه
به همین دلیل فکر می کنم باید مراقب باشید
...می توانید بگید که به عنوان یه انسان دوستشون دارین و
بهشون احترام میزارین
ولی باید در مورد اینکه دیگه عاشقشون نیستین صادق باشین
موافقم
چین و امریکا دست به دست هم دادن
برای اولین بار ، یی ون در حالی که ژوزف در حال صحبت بود ، تاییدش کرد
(حتی نمیفهمید ژوزف چی داره میگه )
معنای عشق برای اونا متفاوته - دقیقا -
اونا حتما روش های مختلفی برای کات کردن دارن
ایا روش خاص یا معروفی
برای کات کردن هست؟
هست؟ میزوکی؟ - میزوکی -
"wakaresaseya" ما تو ژاپن همچین مشاغلی داریم که بهشون میگن
اونا متخصص کات کردنن
چی؟ - این یه تجارته؟ -
" تو کات کردن؟" - قیمتشونم -
از 300 تا 35000 دلاره
ممکنه خیلی گرون دربیاد
... اونا با توجه به
شرایط و تعداد افراد موردنیاز
گزینه های مختلفی رو اماده میکنن
بعضیا فقط میخوان که با دوست پسرشون بهم بزنن
.... والدینی هستند که میخوان بچه هاشون با دوست پسر یا دوست دخترشون
بهم بزنن
...بعضیا میخوان که دوست پسر سابقشون
با دوست دختر جدیدش کات کنه
یا دوست دختر سابقشون با دوست پسر جدیدش کات کنه
موارد مختلف زیادی وجود دارد
اگه موفق نشن پولتونو برمیگردونن؟
میزان موفقیتشون واقعاً زیاده
واقعا؟ - شرط میبندم -
این یه داستان واقعیه
...یک زن می خواست از دوست پسرش که با اون زندگی میکرد
جدا بشه
بنابراین یکی از کارمندای زن اون شرکت
به اون مرد نزدیک شد
اونا حتی باهم سر قرار رفتن - پشمام -
و مرده عاشق کارمنده شد
و در پایان
با دوست دخترش بهم زد
این کلاهبرداری نیست؟ - چطوری همچین چیزی امکان داره؟ -
چه اتفاقی برای اون کارمند افتاد؟
به کارمنداشون تخفیف میدن؟
(آیا آنها چنین سیستم های رفاهی دارند؟)
اون کارمند زن بخاطر کار تو این رابطه قرار گرفت
احتمالا میخواد که بهم بزنه - "یا خدا حالا چجوری کات کنم؟" -
(کارمندان هم مشتری میشوند)
این قضیه خنده دار و حیرت اوره
کسی که میخواد با پارتنرش بهم بزنه ازش میپرسه
"میخوای یه حقه جادویی بهت نشون بدم؟"
بسم الله - بعدش دوست دختر یا دوست پسرشون میپرسن -
"چه جور ترفند جادوییه؟ "- فکر کنم میدونم بعدش چی میشه -
... بعدش اونا میگن
نگوووو- "ناپدید شدن" -
"تا-دا"
اونا میپرسن" میخوای یه حقه جادویی نشونت بدم؟"
بسم الله - بعدش دوست دختر یا دوست پسرشون میپرسن -
"چه جور ترفند جادوییه؟ "- فکر کنم میدونم بعدش چی میشه -
... بعدش اونا میگن
نگوووو- "ناپدید شدن" -
تا دا، الان شما مجردین - پشمام -
(چه حقه جادوییه باورنکردنی)
(این یکی از اون جدیداشه )
(!چه جادویی)
منم میخوام یه حقه جادویی نشونتون بدم - شوخی میکنی دیگه؟ -
"قراره گونه چپت اسیب ببینه"
"از آنجایی که تو یه ترفند جادویی به من نشون دادی "
"منم مهارت های جنگی خودمو به تو نشون میدم"
فکر می کردم این یه جکه - این اتفاق واقعا میفته؟ -
من دیدم که بعضیا برای تموم کردن رابطه اشون اینو میگن
برگای جمع - البته تعدادشون زیاد نیست -
یی ون
زوج ها تو چین موقع کات کردن بیشتر به موارد عملی فکر میکنن
برای همین موقع بهم زدن هزینه کات کردن میپردازن
"هزینه کات کردن؟" - میفهمم -
قرار گذاشتن تو چین به دلایل مختلفی هزینه های زیادی برای اقایون داره
...اونا غرامت و پولی که دوست دخترشون خرج کرده رو
برحسب زمان محاسبه میکنن
مثل وقتی که یک زوج متاهل طلاق می گیرند
مثل نفقه - مثل نفقه -
درسته - اونا هزینه کات کردن میپردازن؟ -
این یک داستان واقعیه که سال گذشته اتفاق افتاد و خبرساز شد
تو یه بار تو گوانگجو
کیفی که پر از پول نقد به ارزش 300000 دلار بود پیدا شد
دلار 300000؟ - دلار 300000؟ -
تو کیف پول نقد بود
صاحب بار به پلیس گزارش داد
مشخص شد یه مرد تو دهه بیست سالگی این پول رو به دوست دخترش داده
... ولی اون قبولش نکرده. چون که
این مبلغی نبود که اون می خواست
اون 800،000 دلار خواست
دلار 800000؟ - عشقش این همه می ارزید؟ -
دیدگاه مردم چین در مورد قرار گذاشتن با بقیه کشورا متفاوته
مردان چینی فکر میکنن که در قبال دوست دختراشون مسئولیت دارن
واقعا؟ - اره -
این فقط مربوط به قرار گذاشتن نیست
اونا میگن که من تصمیم گرفتم با شما برم بیرون"
"پس من مسئول سلامتی شما هستم "
حتی اگه فقط باهم قرار بزارن
با بقیه کشورا فرق دارن
... دلیل اینکه
... یی ون گفت همیشه بقیه بودن که با اون کات میکردن
همین هزینه کات کردن بوده - ای وای -
(ایا دلیلش هزینه کات کردن بوده؟)
اون به اندازه کافی پول برای پرداخت هزینه های کات کردن نداشته
اونا نمیتونن همینجوری راحت بهم بزنن
بهم زدن با کسی که دارم باهاش قرار میزارم اسون نیست
اسون نیست - المان چطور؟ -
این یه داستان معروف از زمانی که من جوونتر بودم
..قبل از محبوب شدن تلفن های هوشمند ، پیام فرستادن
هزینه زیادی داشت - گرون بوده -
هر پیام نوزده سنت بوده
اره نوزده سنت بود
یک مردی بود که فکر میکرد این پول تلف کردنه
برای همین یه سنت به حساب دوست دخترش فرستاد
... و تو توضیح حسابش نوشت - وقتی به حسابش پول واریز میکنی -
"این رابطه دیگه تمومه "
(آلمانی ها خیلی اهل عملن)
"تقریبا منظورش این بوده که "حتی نوزده سنت هم ارزش نداری
این دیگه تهشه
اون حتی نمی خواست یک پنی برای دوست دخترش خرج کند
دقیقا
آمریکایی هام یه همچین کاری انجام میدن
وقتی با یه ادم داغون کات میکنن
میرن تماشای اتیش بازی
اتش بازی؟ - ولی -
یه پیام تو اتیش بازی میبینن -
"این رابطه دیگه تموم شده اس"
(دیگه باهم کاری نداریم)
"رابطمون تموم شده"
"رابطه ما به پایان رسیده "
(غیرقابل تحمل و وحشتناکه)
ولی چرا اون همه پول خرج همچین کاری میکنن؟
دقیقا - غیرقابل باوره -
پیامکی کات کردن بهتر از این نیست؟
خیلی رومخه - واقعا -
بیشتر جوانان زیر 30 سال هستند که این کار را می کنند
حتی وقتی محترمانه با کسی کات میکنین
سخته که از پسش بربیای
ایا روش های خوبی هست که از پس کات کردن بربیای؟
...به نظر من
یه چیزی که من توصیه می کنم اینه که
برای یه شروع جدید
سه روز روزه بگیرین. این کاریه که من میکنم
به مدت 72 ساعت ،
چیزی نمیخورم - روزه گرفتن روش خیلی خوبیه -
وقتی گرسنه هستین بد اخلاق میشین درسته؟
این باعث میشه به راحتی بتونین تغییر رو در خودتون ببینین
(یه حرفی داره )
اگه فهمیدین که به راحتی قلبتون شکسته
با این حساب
میتونین هیزم کمتری تو اتیش بریزین
و احساس میکنین که اتیش داره کوچکتر میشه - انگاری معلم مذهبیه -
انگاری معلم مذهبیه
... من معتقدم که - تو کاهن بودایی نیستی؟ -
...به هرحال - انگاری معلم مذهبیه -
... من فکر میکنم این روش اسونیه که
یه قدم به عقب برگردم و روی خودم تامل کنم
ممکنه کمی دردناک باشه
اما به ارامش ذهنی کمک میکنه
این روزا یه اهنگ کات کردن تو کلمبیا خیلی معروفه
اهنگ کات کردن؟ - اره -
اسم اهنگ توسا ست که یه خواننده کلمبیایی به اسم
کارول جی خونده
توسا یه کلمه اسپانیایی برای توصیف
زمانیه که شما نمیتونین از پس یه رابطه تموم شده بربیاین
وقتی که دلتون شکسته؟ - یه کلمه ای برای توصیفش هست؟ -
اره. برای همین تو کلمبیا
... بسیاری از اقایون با دلی شکسته حاصل از بهم زدن
تو کلاب به این اهنگ گوش میدن تا اروم بشن
درحالی که دارن قر میدن؟ - کشور شور و هیجان -
این یه اهنگ هیجان انگیزه یا یه اهنگ بالاد؟
اگه متن اهنگ و بخونین میبینین که خیلی غم انگیزه
"میگه که " با دوستام اومدم به کلاب تا با بهم زدنم کنار بیام
برای از سر گذروندن یه شکست عشقی
میتونی رقص شکست عشقی رو بهمون نشون بدی؟
(میتونی رقص شکست عشقی کلمبیا رو نشونمون بدی؟)
(چه نوع رقصی می تونه باشه؟)
میریم که داشته باشیم رقص شکست عشقی رو
موزیک لطفا
(با خجالت ادای ناراحتی درمیاره)
کیوته
(انقدر ناراحت که دارم دیوونه میشم)
(ناراحتیا برین گم شین)
(ولی وقتی به این اهنگ گوش میدم خیلی ناراحت میشم)
جالبه
(من اونو با اشک صدا کردم)
(هرکاری اهنگ میگه انجام میده)
اهنگ هیجان انگیزه - ولی متنش غمگینه -
خیلی کارش تو رقص خوبه
(با هیجان رقصید)
(با حرکات قدرتمند رقصش اجازه داد غم و غصه ها برن بیرون )
فکر کنم اونا میتونن به شکست عشقیشون غلبه کنن
(من هنوزم غمگینم)
(من الان دختر بدی خواهم شد)
(همونجوری که اهنگ گفت مثل بچه های بد میرقصه )
(اخرشم نیمه ی گمشده شو پیدا کرد )
حین رقصیدن عشق جدیدشو ملاقات کرد
( اخرش نیمه گمشدشو پیدا کرد)
(برای فراموش کردن درد شکست عشقی با یه غریبه قر میده)
(...اونا برای مدت طولانی باهم)
( قر دادن )
فوق العاده بود - ... مطمئنم -
میتونه سریعا یه دوست دختر گیر بیاره
مردم میگن کلمبیایی ها خوب بلدن برای خوشحال بودن و حال کردن دلیل پیدا کنن
دقیقا - کارت عالی بود -
(کلمبیایی ها می تونند با رقص به همه چیز غلبه کنند)
عالی بود
... وقتی مردم کسی رو میبینن که
داره با این اهنگ می رقصه، میفهمن که
میفهمن که یکم پیش بهم زده
وقتی عاشقی ممکنه شکست عشقی هم بخوری
اما بعد از کات کردن عشق جدیدی به سراغتون میاد
سو وون تو در مورد عشق با این جوونا که از سراسر جهان هستن
صحبت کردی
ایا کشور خاصی وجود داره که
چیزهای مشترک بیشتری با تو داشته باشه؟
شرط میبندم اون کلمبیایی که جرج اهل اونجاست رو دوست داره
تا امروز چین موردعلاقه من بود
البته - ولی امروز کلمبیا از چین زد جلو -
(او کلمبیا را بیشتر از چین دوست دارد)
این همون چیزیه که ما دوست داریم
منظورت از "ما" چیست؟
اون اهل کلمبیاست
خدایا
(سو وون عزیزم بهترینه)
خیلی خب
به همه زوج های بین المللی که مشکل دارند
ما ازتون دفاع میکنیم
و برای حل مشکلتون بهتون مشورت میدیم
لطفا داستان خودتونو برای ما ارسال کنید
به 7.7 میلیارد نفر در جهان
عاشق باشین - عاشق باشین -
متشکریم
(داستان بعدی به زودی مشخص میشه)
(ایا شما باید تمام چیزهایی که به دوست سابقتون مربوط هست رو دور بریزین؟)
("شما باید هرچیزی رو که به پارتنر سابقتون مربوطه رو دور بریزین")
(در مقابل "شما می توانید برخی از آنها را نگه دارید")
(بیشتر و بیشتر باهم مخالفت میکنن)
(آیا این منجر به دعوا بین یک زوج متاهل می شود؟)
(یه چیزایی هست که مربوط به سه تا دوست پسر سابقشه)
(دعوا چجوری تموم میشه؟)
(آداب تکان دهنده عروسی فاش خواهد شد)
(اسم بردن از دوست پسرهای سابقتون جلوی شوهرتون؟)
(آداب و رسوم عروسی در کشورهای مختلف عجیب تر می شود)
(آیا اون دو نفر لباساشونو درمیارن؟)
(!و یک اجرای مرموز در یک عروسی)
(در استودیو چه اتفاقی افتاد؟)
(لطفا اجازه بدین من هر هفته به برنامه بیام)
لطفا آرام باشین
.امیدواریم که از دیدن این برنامه لذت برده باشین تیم ترجمه کی تینو