زیرنویس با همکاری دو کانال @SHOCK_TimE & @SuperMtheFuture
ترجمه: ثمین آیدا سحر @Tae_Ty_Yong
(تیم بیس بال دبیرستان انسیتی127)
سال اولی ها: جانی، یوتا و ته ایل) (تازه واردای تیم بیسبال سیتیگو دارن تمرین میکنن
بچه ها، سال اولیا
درست تمرین کن
این پسر، جدیده؟
سال سومی ها که هنوز نیومدن؟ ...قبل اینکه بیان
(قبل اینکه بیان لگد بپرونیم)
سال بالایی ها اومدن به صف بشین
سلام
نگهش دار ببینم
اینم از سال سومی های وراج
باهاش حرف نزن
آدمش نیس
از وقتیکه به مارک سونبه نیم احترام میذارم
مثل خودش شدم
[پ ن : اشاره به کون گنده مارک]
(اینم اورجینالش)
این پسره روانیه
سونبه نیم نشونمون بده نگاش کنیم
دیگه بیشتر از این چی میخوای؟
تمرین هم کردین؟
بچه ها تمرین کردین؟ - بله تمرین کردیم -
مکنه مون کیه؟
منم (ته ایل مکنه ست)
(هی چوبو تاب میده)
مکنه این حرکات عجیبو از کجا یاد گرفته
از یه سال دومی یاد گرفتم
چرا مکنه مون شبیه مربی هاست؟
مکنه این حرکات عجیب غریبو یاد گرفته
حرکاتتو نشونمون بده
دوباره بهمون نشون بده
از یه سال دومی یاد گرفتمش
از هه چان سونبه نیم یاد گرفتم
سال سومیم من
سال سومی هستن
موقع بازی زل میزنه به کناریاش (یه سال اولی ترسناک)
پوزیشنت درست نیس منو خجالت زده نکن
کمرو نگاه - حالا چرا اینطوری؟ -
بخش مهمشه - آها میخواد یهو بزنه -
(تمرکز کرده)
مارک هم همینطوریه
کارش درسته
خب دویونگ نشونمون بده
دویونگ شروع کنیم
چرا اصلا یاید یه تماشاگر اینجا باشه؟
مگه این تماشاگر نیس؟
(تسلیم شد)
نگام کنین
اگه تونستین سرعتمو ببینین
اونی که این حرکتو یادش داده رو نشونم بدین - ممنونم -
نه صبر کن
من سال اولی
بذارین جانی هم امتحان کنه
نه لازم نیس
امتحان میکنم
لازم نیس - بزار امتحان کنم -
لازم نکرده
چوبو بدش من
چطور جرئت میکنی مثل یه سال بالایی رفتار کنی
برحال الان اینجا تو تیم بیسبالمون جمع شدیم
تیم 127
اشتباه گفتم؟
برگرد سر جات
پس اسم مدرسمون چیه؟ - دویونگ بیا اینجا تو برنامه رو اجرا کن -
...بله
مربیمون گفت که اینکارو بکنیم
بهمون گفت که کمد هامونو چک کنیم
اول کمد مکنه رو چک کنیم
(اولین نفر : بازیکن سال اولی, ته ایل)
فقط بازش کن و داخلشو ببین
مکنه مون چه کلاه کیوتی هم سرش گذاشته
این دیگه چیه؟
(ساز دهنیه؟) این چیه آخه؟
این مال اون گروه "بچه های هه چان" ئه
چی میگی؟ بچه های هه چان چیه؟
مال "بچه های هه چان" ئه آره؟
"بچه های هه چان"
اوی مکنه
(نمیشناسم)
چرا قیافشو همچین میکنه؟
(ته ایل کیوت) داره تمرکز میکنه
(تادا اینم کمد ته ایل)
...من فقط
تو اوقات فراغتم ساز دهنی میزنم
اینم همینطور
اون چیه؟
جعبه یخ نیس؟
توش آبجو قایم کردی؟
(همچنان میگرده) اینطوری بدبخت میشیا
همینجاس صبر کن
(گوشت خوک) واقعیه؟
اینو بخاطر پروتئین هاش میخورم
واقعا نخورده که خورده؟
آره من قبلا دیدم که خامشو میخوردی
آره خامشو دوس دارم
نشونمون بده
منم دیدم که ازش اسموتی درست کردی
آره اسموتی درست کردم باهاش
از هه چان سونبه نیم یاد گرفتمش
درواقع من نخوردمش
(ماسک صورت شکم خوک) رو صورتم گذاشتمش
نشونمون بده
بیخیال - ماسک صورت شکم خوک پس؟ -
دیگه چی داری اون تو؟
بعدی چیزیه که با گوشت خوک لازمش داری
سس؟
بوی گوشت خوک میاد
قبلا این نمک گیاهی رو دیدین آره؟
این بخاطر اینه که هروقت زخمی شدین بذارین رو زخمتون
آره این برای وقته که زخمی شده باشین
من اینو با روغن کنجد میذارم - منم برای شستن دندونام ازش استفاده میکنم -
مکنه مون
هروقت خوابش میاد رو چشماش میذاره
درسته، درسته - زود خوابتو میپرونه -
یخ هم دوس دارم برا همین بعضی وقتا توش یخ هم میذارم
چقد عالی
میدونین ته ایل اصلا آب نمیخوره
به جاش نوشابه میخوره - راست میگه -
آب بدنمو از نوشابه میگیرم
بخاطر همین موهاش قرمز شده
خودشم شبیه نوشابه شده
وازلین هم داره
وازلین برای چیته؟
شنیدم موقع خوندن روی تار های صوتیش میزنه
میتونی با گوشت خوک بخوریش
خیلی مغذیش میکنه
به جای روغن ، وازلین میریزی؟
درسته ، درسته
(دکترای گوشت خوک) چرب ترش میکنه
اینطوری به کف ماهیتابه نمی چسبه
بعدی - پس چرب کننده خیلی مهمه -
من یه خواب خوب لازم دارم
عطر
عطر؟
اینو با خودم همه جا میبرم
ازش به عنوان چاشنی گوشت استفاده نمیکنی؟
چرا
وقتی بهش چاشنی اضافه میکنم
بوی بدش میره
بوی خوب میگیره - گوشتم‌ میتونه بخوابه؟ -
موقعی که استیک میخوری دیگه لازم نیس بهش نمک گیاهی کنی
یعنی میتونیم با عطر چاشنی دارش کنیم؟
عه ماگ ، ماگ هم دارم
این همون معروفه ست
the late night Punch Punch بابات تو برنامه اجرا میکنه نه؟
پیانیسته آره؟
(شبیه همن) (هنگ کردن)
ماگه بخاطر همینه
(زیادی شبیه همن)
میشناسمش طرفو
خیلی معروفه
پس پسر اون معروفه ست
(پشماشون ریخته) مکنه خودمونه
(عجب گرفتاری شد ها)
آره شبیه پدرمه ولی درواقع من پدر اونم
(جان؟) تو پدرشی؟
کی ازدواج کردی؟ هنوز دبیرستانی ای که - ازدواج کردی؟ -
...راستش
بیاین بیخیال شیم
برنامه تلویزیونیه
آره بیخیال شیم
خب بعدی کیه؟
شثیکاگو مانستر
پسر ایالت ایلینوی
همونطور که میبینین از همون بچگی قدبلند بودم احتمالا ژنتیکی باشه
موهامم بزرگ بزرگ رشد میکردن
بزرگ بزرگ رشد میکردن؟
میگه یعنی تند تند بلند میشدن
چه پسر مو بزرگی
باز جنگل شد؟ کدوم جنگلو میخوای بزنی؟
(جنگل سبیل) سبیلام
آمازون رو میزنی یا آفریقا رو؟
آمازون
پس آمازون
طرز نگاهت خیلی مهمه
یه کلوزاپ بگیرین ازش
تو که با این ادا ها شیو نمیکردی
فکر کنم میخواد یه مدل تبلیغاتی شه
منتظر فتوشات های تبلیغاتیت هستیم
یه کپشنی چیزی براش بنویسین این زیر
بدجور میخواد
و اینکه این دوربین مال من نیست
یکی بهم هدیه داده - چقدر کیوته -
نوشیدنی مورد علاقم قهوه‌س
(لوبیا) فقط همینا رو میخوری؟
آره
نشونمون بده
پودرشو میخوری؟ - بخاطر کافئین قهوه؟ -
معمولا وقتی بیسبال بازی میکنن تخمه آفتابگردون یا همچین چیزی میخورن
آره - ولی من نه -
بجاش دونه قهوه میخوری
به جای دهنت افتاد اینور
تو که هیچی نخوردی
لطفا روی دهنش زوم کنین
بزار من بندازم
بوشون داره میاد
بگو آاا
نه، نه
هنوز داره دونه ها رو میریزه زمین
خب بعدی
بوی خوبی میده
مکنه بعدی
یه دانش آموز انتقالی از ژاپن
چرا یه عکس از مامانم اینجاس
اینا چیه؟
اینا چین؟ چه مرگته تو؟
صبر کنین
شما ها کاپلین؟
(گیرشون انداختن؟)
یوتا تو بگو
خجالت میکشه بگه
رسمیه؟ - آره -
یعنی الان میتونین همو ببوسین؟ - آره میتونیم -
دیگه اینکه توی تابستون
(هه چان هنوز هنگه) وقتی عرق کردین
خیلی خوبه میشه من برات بزنم؟
کجا رو اسپری کنم؟
هرجا عشقت کشید - هر جایی؟ -
[لیریک پانچ]
این کیف برای چیه
یکی دو میلیون وون رو نجات دام
ورزشکار هم هست
آیپده ایپد
شنیدم میتونی باهاش دستکش بیسبال درست کنی
آره
(مرسی که همراهیم کردی)
نمیدونم چی بگم خب
اون عکسو نشونمون بده
یوتا برای جونگوو هدفون کشیده
نه صبر کنین یه چیز بهترم هس ‌
اون کیه؟ مارکه؟
(پز میده) مارک اینو کشیده
پس مارک کشیده؟
خیلی قشنگه
منظمه
اینو کپی کردی؟
تقریبا
هنوزم خوشگله
بخاطر نقاشی کشیدن نتونستم زیاد بیسبال تمرین کنم
خب بعدی
بعدی کیه؟ نوبت منه؟
بعدی تیونگه
اینو نگاه
واقعا گذاشتیش اینجا؟ - نونه؟ -
آره
بده اینور
مطمئنا نونه
این نونه اونم از فروشگاه مورد علاقم
لطفا شعبه سومتون رو هم باز کنین
شعبه سومتون رو نزدیک خوابگاه ما باز کنین
واح اینو ، میشه بعدا بخورمش؟
(سیب زمینی شیرین مورد علاقه تیونگ) اینو باید بخورم
این برای نقاشی کشیدنه
نقاشی و رنگ آمیزی - نمیتونم بیکار وایسم و هیچکاری نکنم -
اصلا نمیفهمم چرا پشه ها انقدر منو دوس دارن
همیشه باید پیشم باشه
پشه ها خیلی عاشقم شدن
برا همین باید با خودم داشته باشمش
دقیقا استفادش برا همینه
دیگه اینکه
اینارو هم اگه کنار گوشت بپزین خیلی خوشمزه میشه
دوست کمپ ته ایل
همینارو داشتم
بعدی منم
نوبت دویونگه
...مال من
"دنیای متاهلی"
دراما خیلی نگاه میکنه
اینم مرطوب کننده لبه
مطمئن نیستم اما این برند عالیه
نمیدونم منم چیز دیگه ای استفاده نمیکنم
دویونگ
لبات خیلی مرطوبه
این برای پوستای حساسه - آره -
مارک هم به کون حساسش میزنه
عکس همه دراما هایی که جدیدا نگاه کردمو اینجا زدم
عالیه
(تایید میکنن) عالیه
سونبه نیم برنده بهترین بازیگر زن شد
تبریک میگم
فقط یه چیزی
نگو که میشناسیش
اون فقط یه سلبریتیه که دوسش دارم
یه دیالوگ ازش بگو
عشق خطا نیس
عالی بود
نگاش نکردین نه؟
کی شخصیت منفی دراما ئه؟
LEE TAEOH
و همچنین توی این تیم بیسبال
چون قراره سوپر استار اس ام بشم
بخون برامون
یه دهن بخون
فقط یه آهنگ
اگه خوب بخونی به بابام معرفیت میکنم
دویونگ
برام بخون
خب
همینه
احسنت
(نمیتونه جلوی خودشو بگیره سیب زمینی نخوره)
(این شما و این بند بچه های سیتیگو)
(دقیقا مثل باباش با استعداده)
کیوت
الان با شما ها توی تیم بیسبالم
ولی بعدا خیلی معروف میشم
حمایتت میکنم
مکنه بعدی
بعدی
جهیون
چرا همه مکنه ن؟
جهیونی
ای بابا
بهتون گفتم که این چیزا رو اینجا نذارین
(خجالت میکشه)
صبر کنین
بهتون گفتم این چیزا جاشون اینجا نیس
این بهترینه
با یه مشت جذبش میکنی
وگرنه هدر میره
راستش احساس شرمندگی میکنم
این چیه؟ باباته؟
مربی ازمون سه تا تست گرفت
پشیمون میشین که منو انتخاب نکردین
آماده
زود تموم شد
نمیتونم نگاه کنم
زیرنویس با همکاری دو کانال @SHOCK_TimE & @SuperMtheFuture