ما با بی تی اس برگشتیم
و بذارین اول یه معرفی داشته باشیم
لطفا خودتونو معرفی کنید
سلام خوشوقتم
اسم من آر امه
من لیدر این گروهم و یه جورایی هم سخران جمع
[تشویق]
های گایز
اسم من ویه
ووه
من امید شمام
شما امید منین
من جیهوپم
سلام
من شوگام
ممنون
سلام
!خوشحالم که میبینمتون گایز
من جانگکوکم
عاشقتم جین
سلام
اسم من جینه ورلد واید هندسام :)
خوشوقتم بچه ها
جیمین
من جیمینم
خیله خب
ما یه مترجمم داریم واسه وقتی که لازم شد
اما درواقع آر ام تو انگلیسی بلدی حرف بزنی درسته؟
بله
خیلی هم خوب بلدی
خودت به خودت یاد دادی؟
بله
خودم یاد گرفتم
چه طوری به خودت انگلیسی یاد دادی؟
درواقع معلم زبان من یه سریال کمدی بود Friends
نگاه کردین Friends اوه شمام
خب از اون بیشتر اصطلاحا رو یاد گرفتی دیگه
یا همه چیو از اون یاد گرفتی؟
فکر کنم اون روزایی که
چهارده پونزده سالم بود
یه چیزی مثل سندروم شده بوده که همه ی پدر و مادر های کره ای
رو تماشا کنن Friends بچه هاشونو مجبور میکردن که
واقعا؟
آره
فکر کنم منم اون موقع قربانی شدم
اما الان من آدم خوش شانسه ام
آره
از مادرم ممنونم که همه ی فصلاشو واسم خرید
تو دی وی دی
10 تا دی وی دیه دیگه
درسته
اون واسم خرید
بعد من اولین بار با زیرنویس کره ای دیدمش
بار بعدی با زیرنویس انگلیسی دیدم
و بعدش کلا زیرنویسو حذف کردم
خیلی جالبه
...هم خوشحال میشه که تو ازش Friends و سریال
[تشویق]
ممنون
ام Friends من عاشق
خب شما آهنگارو مینویسین
و متنا خیلی شخصی ان
شما راجع به چیزایی مثل سلامت روانی حرف میزنین
و این براتون مهمه درسته
این که خودتونو کنار بذارین و فقط آهنگ پاپ و معمولی نسازین
بلکه راجع به موضوعات مهم حرف بزنین
[ترجمه به کره ای]
عره همینو گفتم
ما زبان های متفاوتی داریم
ولی به نظر من پیام هممون یه چیزه
به نظر من واسه همینه که آهنگای ما
به مذاق همه چه کره ای چه غیر کره ای خوش میاد
قطعا ماهممون یه حسو داریم
ما همه درد رو احساس میکنیم
همه مون ناراحت میشیم
همه مون خوشحال میشیم همه چی
و موسیقی مارو کنار هم جمع میکنه
کاملا درست میگی
به طرفدارای شما میگن آرمی
آرمی دقیقا یعنی چی؟
آرمی تو کره ای یعنی جوخه ی پسران ضدگلوله
پس هم معنی با خود بی تی اسه
همچنین یه جورایی مثل ارتش پشت ما هستن
بله
قطعا یه ارتش دارین
یعنی اصلا خودتون باورتون میشه؟
وقتی که اینا رسیدن لوس آنجلس
انگار بیتل ها اومده بودن
منظورم اینه که طرفداراتون
اصلا فوق العاده س
تا حالا با هم بودین؟ با یه آرمی رابطه داشتین؟
ما الانم در ارتباطیم
نه
خودت میدونی منظورم چیه
ما صدهاتا داریم
خودت میدونی منظورم چیه
تاحالا با هیچ کدوم از آرمیاتون رفتین سرقرار
قشنگ توضیح بده هوک آپ یعنی چی
یالا
نیست
نه
خیله خب
واستون یه کادویی دارم از اونجایی که میدونم
یاد گرفتین Friends انگلیسی رو از و طرفداراتونم دوستاتونن
و اونا امروز حسابی بهره بردن و حال کردن
واستون گرفتم Friends من کلی چیز میز از
واقعا؟
واو
!اوه مای گاد [ ● ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ● ]