(!داستان امروز عشق۷.۷میلیارد) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
(گزارش درباره بچه ننه ها در کشورهای مختلف)
)،در فنلاند)
(!یک مرد اگه مادرش لباس زیرشو بخره بچه‌ننه‌س)
(...مادر دوست پسرش بهش گفته که)
(فراتر از تصوراتتونه)
کارهای شوکه کننده ای که بچه ننه ها در) (کشورای مختلف انجام میدن
(شوک فرهنگی)
...اونا دختررو پیدا کردن ولی
(!قراره با کلی داستان شوکه کننده بمباران بشید)
(...و)
جوان هایی از سرتاسر جهان داستان هایی رو) (درباره مادراشون تعریف میکنن
(الان شروع میشه)
(عشق۷.۷میلیارد)
سلام من شین دونگ یوپ از عشق۷.۷میلیاردم
من یو این نا هستم- من کیم هیچول هستم.سلام-
سلام به همگی- سلام-
(...هفت مرد و هفت زن از کشورای مختلف)
(قراره در برنامه عشق۷.۷میلیارد به ما بپیوندن)
هرهفته ما مهمانی رو دعوت میکنیم تا با ما گفت و گو کنه
مهمونارو صدا کنیم؟- بله صدا کنیم-
کنجکاوم بدونم مهمون امروز کیه
مهمون امروزمون در کشورهای متفاوت زیادی به عنوان یک هنرمند فعالیت داره
خواننده سولبی.لطفا بیا بیرون- !خوش اومدی-
(خواننده سولبی)
(حینی‌که دستاشو تکون ‌میده به زیبایی وارد میشه)
اون خیلی باحاله- خدای من.تو خیلی زیبایی-
سلام به همگی.من سولبی هستم.از دیدنتون خوشحالم
(خوش اومدی)
،سولبی هم یک خواننده.ست
درسته- ،ولی این روزا-
اون از یه هنرمند مشهورتره
...شنیدم که به
یک جشنواره هنر در فرانسه دعوت شدی- بله-
به عنوان هنرمند کوان جی آن درسته؟- بله-
،یک جشنواره هنری معاصر به نام ..."لا نویی بلانش"
که در فرانسه برگزار شد
...من به این جشنواره در
سال۲۰۱۹دعوت شدم
رز درباره این جشنواره میدونی؟
بله درباره‌ش میدونم.یک جشنواره خیلی مشهور در پاریسه
(لا نویی بلانش در پاریس معروفه)
،اگه تو برنامه تلوزیونی دیگه ای بودی
ازت درباره جشنواره میپرسیدن و اینکه چه ...احساسی داشتی
از اینکه درش شرکت کردی- درباره نقاشی هاش-
...ولی چیزی که راجبش کنجکاویم اینه که- بله-
آیا حین سفرای خارج از کشورت با یک خارجی قرار گذاشتی یا نه
شماها اینجا راجب قرارگذاشتن حرف میزنید- بله-
از اونجایی که واسه کار خیلی خارج کشور میری- بله-
حتما همچین موقعیتی واسه قرار گذاشتن با یه خارجی زیاد واست پیش میاد
شرط میبندم ازت زیاد درخواست کردن
دقیقا
درسته بهم پیشنهاد دادن- خدای من-
(خدای من)
جدی؟- آره بهم پیشنهاد دادن-
هروقت که به سفر خارج از کشور میرم همیشه ...یک مردی هست که
سعی میکنه مخمو بزنه- "مختو بزنه؟"-
نامناسب بودن؟- نه مشکلی نبود-
،ولی وقتی باهاشون یه مکالمه رو شروع میکردم
،متوجه میشدم که تفاوتای فرهنگی داریم
و سخت میشد که یه مکالمه معنی دار ...رو داشته باشیم
بخاطر مانعی که تفاوت زبانیمون ایجاد میکرد- میتونه ارتباطو محدود کنه-
بهرحال جواب ندادن
به اون نقطه ای نمیرسیدم که بتونم یک رابطه رو شروع کنم
،پس سولبی
تو چه کشورایی از همه بیشتر بین مردا محبوبی؟
،به طرز جالبی
،هروقت به اروپا یا بقیه کشورای خارجی میرم
خیلی از خارجیا ازم خوششون میاد
بخصوص در آمریکای جنوبی و کشورایی مثل برزیل
البته.میدونستم
به نظرم درسته- به نظرتون توی کلمبیا هم محبوب میبود؟-
...به نظرم تو کلمبیا هم محبوب میشد
چون از نظر مردم کلمبیا باسن جذابترین بخش بدنه
ولی اون که نشسته- چجوری باسنشو میبینی؟-
(سولبی خودشو یکم تکون داد)
(چه...چه اتفاقی داره میوفته؟)
هوروگه
(اونطوری نیست)
!چشما رو صورتش جرج
حتما وقتی اومده تو باسنشو دیده
اون موقع بود که منو دید
،از اونجایی که سولبی باسن زیبایی داره
به نظرم تو کلمبیا محبوب میشد
کلا فرم بدنش کلمبیایی پسنده
،همزمان به نظر سلامت- البته-
سکسی و با نمک میاد- موافقم-
درسته- باید مهاجرت کنی به کلمبیا-
اتفاقا بهش علاقه دارم
...در کره
به نظرم باید مهاجرت کنه به کلمبیا
(دوست دارم به اونجا برم)
دوست دارم برم اونجا
(آب دهنش میاد)
حینی که به مهاجرت به کلمبیا فکر میکرد) (آب دهنش راه افتاد
،از اونجایی که سولبی همیشه صادقانه حرف میزنه
به نظرم در فنلاندم محبوب میشد
،مردم روسیه هم افراد صادق رو دوست دارن- در روسیه هم-
پس اونجام خیلی محبوب میشد- در آمریکام محبوب میشد-
...تو در کشور
اشتباهی متولد شدی- اگه خارج از کشور به دنیا میومدم-
یه روزی از کشورهاتون دیدن میکنم
خوبه.از کشوراشون دیدن کن
بله همینکارو میکنم
(!هیجان زده‌ست)
...مطمئن نیستم که برناممونو دیدی یا نه
برناممونو دیدی؟- البته که دیدم-
پس شخص مورد علاقت کیه؟- جان؟-
وقتی برنامه رو دیدی.بله- وقتی برنامه رو دیدم؟-
شخصی که دوست داشتی از نزدیک ملاقاتش کنی
راستشو بخواید همه اینجا خیلی جذابن
(یعنی ممکنه هوروگه از آمریکای جنوبی باشه؟)
یاممکنه ماکسیم از روسیه باشه،اون) که در خوش‌قیافه بودنش هیچ چونو چرایی (نیست
(کنجکاون)
هوروگه بیشتر از همه توجهمو جلب کرد
(خوشحاله)
(یواکیم فورا جلوی هوروگه می‌ایسته)
!یواکیم- اون مال منه-
هی تو دوست دختر داری- ...میبینی-
ولی دوست پسرم همینجاست
ممنونم
به نظرم بانمکه
منم دوست دارم برقصم
بیا باهم برقصیم
انقدر دوست داره برقصه که الان داره جلوی خودشو میگیره
...الان میخوایم که
برنامه رو رسما شروع کنیم
خیلی خب- ،دراولین بخش-
...نظرات این جوونا رو از سرتاسر جهان
از طریق داستان یک زوج بین المللی گوش میدیم
من طرف یکیشونو میگیرم
ترتیب بخشارو تغییر دادیم- لطفا داستان امروزو بخونید-
...این نا دوست دختر در این داستان میشه
که کره ایه
هیچولم میشه دوست پسره از چین
اون بچه‌ننه‌س.میدونی معنیش چیه دیگه؟
درسته- مردی که همیشه به مامانش نیاز داره-
...سلام.من یک دختر کره ای۲۵ساله ام
که در چین کار میکنم
من با مرد چینی‌ای که یک سال پیش ...دیدمش قرار میزارم
که۶ماه همکارم بود
...وقتی واسه اولین بار رفتم خونش
متوجه اون وجهه شوکه کننده دوست پسرم شدم
"گرسنمه.یه چیزی بخوریم؟"
"کباب بره و آبجو چطوره؟"
"،عزیزم قبل اینکه چیزی بخوریم"
"به نظرم باید اینجارو تمیز کنیم"
چون مامانم این هفته خیلی سرش شلوغ" "بود تا بیادو تمیزکاری کنه
داری میگی مامانت میاد اینجا و خونتو" "تمیز میکنه؟
"خدای من عزیزم.یه نگاهی به سنت بنداز"
"الان دیگه باید خودت این کارارو بکنی"
"مامانم خودش دوست داره واسم انجامش بده"
"واسم غذام میپزه"
درسته- خدای من-
ازش بدم میاد- "...حرف زدن راجب مادرم"-
"باعث میشه دلم خیلی واسش تنگ شه"
"باشه عزیزم.گریه نکن"
(اوپس)
بیا حرف زدن راجب مادرتو تموم کنیم و" "یچیزی بخوریم
"باشه"
این فقط اول عشق این بچه‌ننه به مادرش بود
چند روز بعدش تولد من بود
و دوست پسرم و من رفتیم واسه هدیه تولدم خرید کنیم
"این لباس خیلی بهت میاد"
"عالیه.بیا بخریمش"- عالیه-
"عزیزم این گردنبندم خیلی بهت میاد"
عالیه- "بیا این یکی رو هم بخریم"-
"۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸،۹،۱۰"
"همه چیزو میبریم.اون.اون یکی"
"همشون؟"
"عزیزم مشکلی پیش نمیاد همرو بخریم؟"
"تولدته.مشکلی نیست"
"ولی حس بدی دارم"
(تلفنش زنگ میخوره)
"مامانمه.ببخشید عزیزم"
"مامانته"
یه همچین مدل از مد افتاده ایه
واسه۲۰سال پیش نیست؟
"تو بازار داری چیکار میکنی؟"
"سرقرارم و دارم از کارت تو استفاده میکنم"
"ممنونم مامان.دوستت دارم"
"پسرم هربار که چیزی میخری واسم پیام میاد"
"از قرارت با دوست دخترت لذت ببر"
"وقتی برم خونه باهات تماس تصویری میگیرم"
(دوست دخترش ناراحت میشه)
"عزیزم داری اینارو با کارت مامانت میخری؟"
"!بله بله"
"من واسه همچی از کارت مامانم استفاده کردم"
"مامانم خیلی لارجه"
عزیزم من هدایاتو گرفتم چون فکر کردم تو" "پولشونو دادی
"حتما مامانت الان فکرمیکنه این خیلی عجیبه"
نه من دارم واسه آدمی که دوستش دارم" "پول خرج میکنم
"مامانمم خوشش میاد"
"مشکلی نیست"- "...ولی"-
"تو خودتم سرکار میری و پول در میاری."
"نباید پول اینارو خودت پرداخت کنی؟"
و این منو هم معذب میکنه که از اون" "...اجازه بگیرم
"و بهش راجب هرکاری که میکنیم بگم"
"مشکلت چیه؟"
من حرف پدر مادرمو خوب گوش میدم و به" "نصیحتاشون عمل میکنم
"این وظیفه هرکس به عنوان یک فرزند نیست؟"
"انگار تو به مامانم حسودی میکنی"
(خرخر میکنه)
بازیت عالی بود
(از خودش ابتکاری زد که نشون بده خیلی ناراحته)
،ما اون روز دعوای شدیدی داشتیم
و ما هنوز نتونستیم باهم کنار بیایم
...نمیفهمم که دوست پسرم چرا انقدر
واسه همچی وابسته مادرشه
همگی لطفا طرف منو بگیرید
خیلی خب- ...این-
(لطفا طرف منو بگیرید)
،من نقش دوست پسرو بازی کردم
و شاید تقصیر منه که بد به نظر رسید
فکر نمیکنم کسی طرفشو بگیره
(بازیگر خیلی خوبیه)
کنجکاوم ببینم طرف کیو میگیرید
،اگه طرف دوست دخترو میگیرید
ملکه رو بزارید رو میز
،اگه طرف دوست پسرشید
شاهو بزارید رو میز- همگی صبرکنید-
،همگی صبرکنید.اگه طرف مرده اید
(عجله میکنه)
دعوتتون میکنم مهمون من غذای چینی
(سعی میکنه بهشون رشوه بده)
میخوای با کارت مامانت مهمونمون کنی نه؟
نه خودم پولشو میدم
کباب بره و آبجو میخرم
خب پس مشخص شد یکی هست که طرف دوست پسره باشه
لطفا اونارو بزارید رو میز بدون اینکه بهش اهمیت بدید
اگه طرف خانومو میگیرید ملکه رو بزارید رو میز
اگه طرف آقایید شاهو بزارید رو میز
...اما
اگه طرف آقایید شاهو بزارید رو میز
...اما
(اکثر افراد طرف خانومن؟)
(اومیما طرف مرد چینیو گرفت)
واقعا؟
(اومیما طرف مرد چینیو میگیره)
...اومیما و یی ون
طرف دوست پسره ‌ان
بقیه همه طرف دوست دختره‌ان
سیزده نفر در مقابل دو نفر
عدد مقاومت ناپذیریه
بزارید اول از این نا بپرسم
این نا راستشو بگو طرف کی هستی؟
من طرف خانومم
...اگر خانومای کره ای خوششون نمیاد
که دوست پسرشون بچه ننه باشه درسته؟
از زمان جوونیم زیاد چین رفتم
...مادرای چینی مشکلی ندارن پول خرج
عشق یا دوستای بچه‌شون کنن- اونا سخاوتمندن-
اصلا واسشون مهم نیست
یکی مثل اون تو تیممون هست
اگه بهش فکر کنید باعث میشه یه فرزند خیلی خوب باشید
اون کیه؟
(اون کیه؟)
،دودلم که بهش اشاره کنم یا نه
پس به گمونم صددرصدم طرف مرده نیستم
(من تنهام)
...جوزف از آمریکا
طرف خانومو گرفت
یه اصطلاح انگلیسیه،میدونی
پسر مامانشه نه مرد مامانش
پسره،مرد نیست
ولی دوست پسره نه دوست مرد
یکی دیگه که طرف دخترو گرفته بهش) (حمله میکنه
درسته- از یه نظرایی با عقل جور در میاد-
...اما
ما جفتمون یه طرف نیستیم؟- هستیم-
میگم شامل یسری موارد خاص میشه
آروم باش آقا
خیلی داره تلاش میکنه
در آمریکا این طرز تفکریه که مردم از بچه ننه‌ها دارن
به عنوان یک مردی که هنوز به حد کافی بالغ نشده در نظر گرفته میشه
نمیتونه بدون مادرش زندگی کنه
پس همیشه تهش میره پیش مامانش
...در این مورد،به نظرم شانس خوبیه
واسه اون خانوم تا با اون مرد بهم بزنه
تابی از آلمان
،در آلمان یه اصطلاحی هست که بهش میگن "هتل ماما"
"هتل ماما"؟
به این معناست که
،وقتی تو یه هتلی
میتونی زنگ بزنی و واسه اتاقت خدمات بگیری
اونا همه کار واست انجام میدن- اونا واست تمیزکاری میکنن-
لباساتو میشورن،تمیزکاری میکنن
یه بچه ننه مدت زیادیو تو هتل مامانش زندگی میکنه
اینطور دیده میشه که داره از مادرش سوءاستفاده میکنه
بچه ننه ها مدت زیادیو تو هتل مامانشون میمونن
فکرکنم خانومای فنلاندی از همچین چیزی متنفر باشن
درسته.ما ازش متنفریم
(از بچه ننه ها متنفرن)
الان نوبت شماست تا مادرتونو دوست داشته باشید
،حتی اگه مادرتونو دوست دارید
انجام دادن همچین کاری پسر خوب بودن نیست
بخاطر این.البته که تقصیر مامانا هم هست
...مامانش باید تلاش میکرد تا
اونو مستقل بار بیاره
جولیا داری میگی تقصیر مادره
فکر میکنم همچین نظری خیلی غلطه
(اون طرفه دوست پسرست)
(عصبانیه)
چرا؟
بهم بگو چرا؟
(حرف زنِ‌قهار در جواب میجنگه)
به عنوان یک فرد مراکشی اینو میگم که
...در فرهنگ اسلامی قانونی هست که
تعریف کننده روابط والد‌ فرزندیه
...برطبق این قانون فرزند باید سخت تلاش کنه
تا والدینشو خوشحال نگه داره
باید همیشه به حرف پدرو مادر گوش بدی
از وقتی که بچه بودیم اونا سخت تلاش کردن تا بزرگمون کنن
درسته- ولی میخوام اینو بگم که-
...فقط چون طرف خانومه هستم
معنیش این نیست که پدرومادرمو دوست ندارم
منم عاشق پدر و مادرمم و میخوام که باهاشون خوب باشم
ولی ما داریم زندگی خودمونو میکنیم
پس درست نیست که همیشه‌ی خدا پیرو حرفای پدرو مادرت باشی
...بزرگترین مشکل ازدواج با یه بچه ننه اینه که
،وقتی مشکلی داری
باید با مادر شوهرت حرف بزنی
چون شوهرت کلا خودشو ازش میکشه کنار
اگه میخوای اینکارو کنی پس فقط با مامانش ازدواج کن
برای مردم فنلاندی این اصلا قابل قبول نیست
فکر نمیکنم مشکلی دراین رابطه وجود داشته باشه
(خانمِ شیک،حرف زنِ‌قهارو ساکت کرد)
اولا اگه متاهل باشی اوضاع فرق داره
فرق میکنه مگه نه؟- دلیلش اینه-
زوج ها خودشون زندگیشونو میکنن
وقتی مشکلی باشه خودتون حلش میکنید
وقتی متاهلی
وقتی متاهل باشی اوضاع فرق داره- جدی؟-
تا چه حدی ازشون نظر میخوای؟
ازشون میپرسید که چه حرفه ای رو باید داشته باشید؟
از مادرتم اینو میخوای؟
چطوریه؟- این اتفاق واسه یکی از اقوامم افتاد-
،نمیخواست که یک دکتر بشه
،ولی خانوادش بهش گفتن که یک دکتر بشه
پس آخرش دکتر شد
تو طرف مردو گرفتی
،وقتی این داستانو شنیدی
،به این فکر کردی که بااینکه انتخابی نداشته
واسش راهو باز کرده تا یه زندگی شاد داشته باشه؟
...پدر و مادرش- ...فکر نکنم-
مجبور به اینکار شده باشه
اگه به پدرومادرش گوش نمیداد و هرکاری که ،دلش میخواستو میکرد
اونطوری نمیتونست یه زندگی شاد داشته باشه
تو از کجا میدونی؟- عذاب وجدان میگرفت-
،وقتی به حرف پدر و مادرت گوش نمیدی
از این چیزا زیاد اتفاق میوفته- و همچی پیچیده میشه-
...اگه حرف پدرومادرتو دنبال کنی اونا کمکت میکنن
درسته- و حمایتت میکنن-
،حتی اگه راهیو که اونا نمیخوان رو انتخاب کنی
اونا بازم دوستت دارن
هیچکس نمیتونه بگه چه زندگی ای رو باید زندگی کنی
زندگیِ توعه
،وقتی داشتیم داستانو میخوندیم
نگران بودی که مردم طرف مرده رو نگیرن
نظرت درباره دوست پسری که بچه ننه‌اس چیه؟
درباره‌ش چی فکر میکنی؟- ،قبل اینکه به اون برسم-
بهتون میگم که مثل چینه
اکثر چینیایی که در سالای بین۱۹۸۰و۱۹۹۰به ...دنیا اومدن
تک فرزندن
پس پدرومادرشون خیلی بهشون اهمیت میدن
در چین بچه ننه بودن بد نیست
(بچه ننه بودن در چین غیرعادی نیست)
اولا یک بجه ننه فردیه که به خانوادش علاقمنده
به خانوادش علاقمنده درسته
به خانوادش علاقمنده
وقتی ازدواج کنه درست به همون اندازه هم با همسرش خوبه
باهاش موافقم
،در آلمان میگن که
"اولین عشق هر مردی مادرشه"
‌...پس هر مردی که با مادرش خوبه
با همسرشم خوب خواهد بود
درسته- ولی یه حدی وجود داره-
درسته- ،دوما-
بچه ننه ها شانس موفقیتشون بالاتره
شانسشون بالاتره؟- ...اومیمیا فامیل دکترت-
الان اوضاعش خوبه درسته؟- وضعش خیلی خوبه-
همینطوره مگه نه؟
(این میشه مدرک؟)
آمارو تایید میکنه
عالیه
فیلسوف مشهور چینی منجا هم اینجوری بود
منجا
منجا یه بچه ننه بود؟- بله-
بخاطر تحصیلات اون مادرش با خانواده۳بار مهاجرت کردن
درسته.بخاطر تحصیلاتش مادرش با خانواده۳بار مهاجرت کردن
...مادر منجا کاری کرد خانواده‌ش سه بار
بخاطر تحصیلات فرزندش مهاجرت کنن
اون موفق شد چون به تصمیمات مادرش در ...رابطه با مهاجرت
به جاهای دیگه و تصمیمات دیگه‌ش عمل کرد
نظرتون درباره این چیه؟
...درواقع مردم ژاپنی هم باور دارن که یه بچه‌ننه
همیشه موفق میشه
...برطبق گفته روانکاو ژاپنی
...به نام هیدکی وادا
،که از دانشگاه پزشکی توکیو فارغ التحصیل شده
...بچه ننه ها
بچه ننه ها شانس قبولیشون در دانشگاهای ممتاز بیشتره
درسته‌.اونایی که به حرف ماماناشون گوش نمیدن نمره های بد میارن
چرا وقتی اینو گفتی به من نگاه کردی؟
(درست تیرو به هدف زد؟)
...دراصل بچه ننه ها چه پسر باشن چه دختر
...اونا بیشتر مایلن برن دانشگاهای برتر
...و عزم قوی دارن که با نمره های خوب گرفتن
مادرشونو خوشحال کنن- ...بعد همه اینا-
،نمیتونم با این موافقت کنم
ولی فکر میکنم که یی ون یه منظوری داره
بچه ننه ها موفق میشن؟- درسته-
ممکنه- بلاخره-
قانع نشدماا بزار حرفمو تموم کنم
(چین و آمریکا طبق معمول جروبحث میکنن)
...فرانکلین دلانو روزولت
اون سی و دومین رئیس جمهور آمریکاست
اون تنها رئیس جمهوری که چهار دوره بوده
اون بعنوان بچه ننه خیلی مهمه
...از وقتی یه بچه ی کوچیک بود. مامانش براش برنامه
زندگی روزانه و مطالعاتشو رو تنظیم کرده بود
همونطور که یی ون گفت اون در دانشگاه هاروارد پذیرفته شده بود
...اگرچه چون مادرش حق نداشت وارد محوطه ی خوابگاه بشه
چون نامناسب در نظر گرفته میشد
اما مادرش از نردبون استفاده کرد تا بره به اتاق پسرش
اون با پسرش تو تختش می خوابید و براش قصه ی کودکان میخوند
باهاش میخوابید؟- بله و براش کتاب میخوند-
اون در مورد اقیانوسها کلی بهش یاد داد
واسه همین یه متخصص اقیانوس شناسی شده بود
دقیقا. این چیز بدی نیست- اما زندگی شو شاد میکرد؟-
درست میگه- شاید براش خوشبختی نیاره-
آیا به معنی خوشبختی اش بود؟- ...خب-
آدما تعاریف مختلفی دارن- درسته-
ثروتمند و موفق بودن ضرورتا به معنی خوشبختی نیست
شاید از لحاظ مالی موفق باشی
اما باعث نمیشه زندگی موفقی داشته باشی
بنظر من انگار مادرش موفق بوده
این موفقیت شاید خواسته ی مادرش بوده
میتونی بگی خودش برای رسیدن به این موفقیت کاری نکرده
چه مشکلی داره؟- در چنین لحظه ی مهمی-
تو دوست نداری که مادرت قدرت تو بگیره
...چه موفقیت مادر باشه
یا خودت
برای خانواده خوبه- چیزی که میخواد بگه-
"تو براش خوشحال نیستی؟"- این نیست-
"از مادرت متنفری؟"- البته که نه-
زینو تو از مادرت متنفری؟- ...نه فقط دارم میگم-
تو انگار مامانت موهاتو بسته
(اون استایل موی خیلی مرتبی داره)
جوری که مادرم موهای خواهرم رو می بست
(آیا مادرت زینو موهاشو درست کرده؟)
من در مورد مردی شنیدم که سخت تلاش میکرد تا وارد همون
دانشگاهی بشه که مادرش برایش انتخاب کرده بود
و چسبیده بود به برنامه ی درسی که مادرش براش تنظیم کرده بود
...اون هرکاری که مادرش میگفت را انجام
میداد تا وارد دانشگاه هاروارد بشه
...اما اولین چیزی که بعد از فارق تحصیلی گفت این بود که
"مامان بعدش چیکار کنم؟"
اون با پیروی از برنامه مادرش به موفقیت رسید
...اما اون نمیتونست- "مامان بعدش چیکار کنم؟"-
برای خودش تصمیم بگیره. مردم در موردش جوک میساختن
من قبلا دختری رو دیدم
اون بهم گفت تا نصف شب باید برگردم خونه
اون وقتی دیر میشد برای برگشتن عجله میکرد
قابل درک بود و منم قبول میکردم
یه روز ازش خواستم باهم بریم سفر
من گفتم"جاهای خیلی خوبی برای رفتن هست. یکی شو انتخاب کن" و
"میخوای بری تایلند؟ میتونم ببرمت اونجا"
اون گفت باشه- این رومانتیکه-
"من واقعا از ایده ات خوشم اومد اما مامانم مخالفت کرد"
من پرسیدم چرا و اون گفت چون خطرناکه
پس منم گفتم نظر مادرشو خودم عوض میکنم
ما مدام از این مشکلات داشتیم
و من علاقه مو نسبت بهش از دست دادم
من کلا ازش خوشم می اومد
...اما نمیتونستم جلوی این احساس رو بگیرم که
من با مادرش هم داشتم قرار میذاشتم
از لحاظ احساسی خسته ام کرد- البته-
بعنوان یه مادر با یه دختر
...وقتی دخترت بیست ساله میشه
و میخواد به سفر شبانه با دوست پسرش بره
تو باید چیکار کنی؟
فک کنم بهش اجازه میدم که به اون سفر بره
عالیه- بله. واقعا فکر کنم اینکارو بکنم-
(!دونگ یوپ خیلی باحاله)
من میدونم که مادرش هیچوقت تایید نمیکنه
(من میدونم که مادرش هیچوقت تایید نمیکنه)
(...پس دونگ یوپ بعنوان یه بابای)
(باحال در یادها میمونه)
تو نباید به دخترت بگی نرو
درسته
(دونگ یوپ نقشه شو کامل کرده)
اون بهترینه
...من فکر کنم بهتره اگه بچه- اون خنده داره-
به خانواده اش در مورد سفر بگه
درسته- ...اون شاید به سفر بره-
با دوست پسرش بدون اینکه به کسی بگه
دقیقا- من فکر کنم راستشو گفتن بهتره-
...ما در این مورد حرف میزدیم که بچه ننه بودن
چیز خوبیه یا بدیه
...اما استانداردها برای بچه ننه بودن
در کشورهای مختلف متفاوته
...تو سوئد
یواکیم تو اکثرا بانمک رفتار میکنی
تو انگار یکم بچه ننه ای- من بچه ننه نیستم-
تو سوئد
...اگه مردی وقتی بیست سالش شد از خونه ی
والدینش نره تا مستقل شه بچه ننه است
...اکثر آدمها تو سوئد بعد از تموم کردن دبیرستان
مستقل زندگی میکنن- درسته-
اگر بچه های بزرگسال با خانواده شون زندگی کنن
برخلاف کره
والدین ازشون اجاره میخوان
درسته- توی آفریقای جنوبی هم همینطوره-
...قبل از اینکه من
واقعا؟- برم کالج-
من برای مدتی با پدرم زندگی میکردم وقتی توی کارخونه کار میکردم
یه روز بابام اومد پیشم و گفت
"پسر تو الان شغل داری"
"باید اجاره بدی"
اون حتی یه مقدار بخصوص رو هم گفت
درسته. خانواده ی منم همینطور
...اون بهم گفت تا سیصد تا چهارصد دلار
هر ماه اجاره بدم- دقیقا-
...تو فنلاند مردم به یه مرد میگن بچه ننه
اگر مامانش براش لباس زیر بخره
لباس زیر؟- لباس زیر؟-
این هیچ اشکالی نداره
...این بخاطر اینه که سایز لباس زیر
آقایون عوض میشه
(سایز لباس زیر آقایون تغییر میکنه)
(...هیشکی)
(...نمیتونه)
(به چیزی که گفت جواب بده)
(تنها کاری که این مردا میتونن بکنن، خندیدنه)
پس...خیلی عوض میشه؟- سایز من خیلی عوض شد-
و این مامانمو شوکه کرد
(!خدای من)
(دونگ یوپ مکارانه پز میده)
وقتی مردم همچین مردایی میبینن میگن
"مادرت باید برات پوشک جدید بخره؟"
اونا اینجوری همچین مردایی رو اذیت میکنن- بهش میگن پوشک-
...آیا هنوزم کسی بین شما به مادرش
اجازه میده براش لباس زیر بخره؟
...مامان تون بعد از اینکه مدتی از بزرگسال بودنت میگذشت
برای لباس زیر میخرید
من از حالت صورتش میتونم بگم هوروگه یکی از اون آدماست
(آیا مامانت اینو برات خریده؟)
اون دستشو بلند کرد- میدونم بعدا چی میخواد بگه-
"...تو کلمبیا"
(داره ادای هوروگه رو درمیاره)
(اون همیشه جمله شو با "تو کلمبیا" شروع میکنه)
(این تقلید عالی بود)
(گیج شده)
درسته اون میگه تو کلمبیا
"ما میرقصیم وقتی لباس زیر کادو میگیریم"
این درست نیست
اگرچه داره درست میگه
واقعا میرقصین؟
لطفا توضیح بده- رقص لباس زیر-
"رقص لباس زیر؟"
...در واقع تو کلمبیا
(تقلید دونگ یوپ عالی بود)
خیلی خنده داره- خوب بود-
من هیچ وقت تو تقلید کارم خوب نبوده
هوروگه- این اولین بارشه-
تو باید معروف تر بشی تا من بتونم از این توانایی استفاده کنم
من ازت میخوام خیلی معروف تر بشی
این اولین بارشه که توی سی سال کارش از کسی تقلید میکنه
(بعد از سی سال استعدادشو پیدا کرد)
وای خدایا منو نخندون
(بانمکه)
...بهرحال تو کلمبیا خیلی معمولیه
برای یه مادر تا برای پسرش جوراب یا لباس زیر بخره
برای یه مادر و پسر تو کشور من عادیه
وقتی یه بچه ی کوچیکی والدینت میدونن چی برات بخرن
مثل اسباب بازی یا کنسول گیم- درسته-
اما وقتی بزرگ میشی
مادرت نمیدونه چی میخواهی یا لازم داری
واسه ی همین مادرها به پسرشون جوراب و لباس زیر میدن
من یه بار...میتونم بچه ننه صداش کنم؟
...کی- من فکر نکنم اون مشکلی داشته باشه-
منظورم اینه دوست پسر سابقم- اوه دوست پسر سابق-
...اگرچه مامانش
از من برای شام دعوت کرد و من با مامانش و دوست پسرم سرقرار رفتم
اون بهش میگفت نی نی من
به دوست پسرت اینو میگفت؟- بله-
پسرش- پسرشو اینجوری صدا میکرد-
بنظرم عجیب بود
بهرحال بعد شام جدا شدیم
مادرش ازم بپرسید حالا کجا میریم. گفتم میریم سینما
اون بعدا بهم زنگ زد
من گفتم سلام؟
اون پرسید بچه ی من داره رانندگی میکنه؟
گفتم بله. پرسید کمربندشو بسته
گفتم بله و قطع کرد
اما یکم بعد دوباره بهم زنگ زد
گفتم سلام؟
اون پرسید با چه سرعتی میره؟- اوه خدای من-
گفتم با سرعت هشتاد کیلومتر در ساعت
گفت به بچه ام بگو سریع نره
بهش گفتم بهش میگم و تلفن رو قطع کردم
اون همینجوری بهم زنگ زدو آخرش یه روزی گفت
"من خوشحال میشم که بچه ام بگه من عاشقم"
"اما اگه کسی ناراحتش کنه یا قلب شو بشکنه"
"من تا آخر دنیا دنبالش میام و کاری میکنم تاوان بده"
اون منظورش هر دختری بود که اون باهاش قرار میذاشت- ترسناکه-
"هرکی که باهاش قرار گذاشته؟"- بله-
...اما اینجوری بنظر می اومد که
داره با من حرف میزنه
هرکی میتونه متوجه شه منظورش تو بودی
این خیلی خشنه- بله-
این خیلی زیاده- این باعث خراب شدن رابطه مون شد-
...پس البته
...یه فیلم کره ای قدیمی هست
که اسمش "مجرا" بود- درسته چویی جی وو توش بازی کرده بود-
پسر زن ازدواج میکنه
و اون اصرار داشت که حمومش کنه
پسر بزرگسالش رو؟
از اونجایی که اونا تازه عروس دوماد بودن
اونا داشتن از یه شب رومانتیک لذت میبردن
اما مادرش داشت نگاهشون میکرد
اون پسر بزرگشو حموم میبرد؟- تو فیلم-
یه فیلم مثل اون بود- متوجهم-
این بیماریه- این خیلی زننده است-
...تو ژاپن یکی داستان شوکه کننده ای رو
آنلاین منتشر کرد
اون با یه بچه ننه قرار میذاشت
...و دوست پسر همیشه برنامه قراری که
مامانش تنظیم کرده بود و میاورد
"برنامه ی قرار؟"
...جاهایی که باید برن- "یه برنامه قرار"-
مادرش مشکله- ...اگرچه-
...یه روز خانواده ی دوست پسر رفتن سفر
و هیشکی تو خونه نبود
واسه همین دوست پسرش ازش خواست تا خونه شون بخوابه
چون دعوت شده بود
...اون رفت خونه شون
و شب رو باهاش گذروند
چند روز بعد
...خانواده اش باهاش تماس گرفتن
و خواستن ببیننش
اون که نمیدونست اون چرا میخوان ببیننش
رفت به دیدنشون
...اون وقتی متوجه شد تو خونه
دوربین امنیتی هست شوکه شد
تو خونه دوربین امنیتی بود
(شوکه کننده است)
این جرم نیست؟
...والدین شون فیلم وقتی اونا باهم
خوابیده بودن، رو نگاه کرده بودن
...از اون بدتر- یه دوربین امنیتی بود-
...پس والدین عشق بازی اونهارو
تماشا کرده بودن
بله از اون بدتر
...مادر به دوست دختر گفته بود
که صداش وقتی باهم عشق بازی میکنن بد بنظر میاد
(امکان نداره)
این مثل اون فیلم نیست؟- وحشتناکه-
این حتی از اون فیلم هم بدتره
این یه داستان واقعیه
این داستان واقعیه؟
وای خدای من- ...و مادر گفته بود که-
پسرش از چه حالتی خوشش میاد و ازش خواسته بود اونو انجام بده
چی؟
(این به اندازه ی فیلم ترسناک شوکه کننده است)
یعنی همه چی رو دیدن؟
...پس یعنی اونا پسرشون رو تماشا میکردن
هروقت با دوست دختراش رابطه داشته
همه چیزو دیده بودن- معنیش فقط همینه-
باید حس وحشتناکی داشته باشه
(همه تو استدیو شوکه شدن)
من در این مورد خیلی کنجکاوم
من کنجکاوم بدونم واکنش مرد چی بود؟
اون مشکلی نداشت؟
چیزی نگفت؟- اون بچه ننه است-
اون فقط قبول کرد- ...من بهشون میگفتم-
برن و رابطه مو قطع میکردم
...مرد میدونست
که دوربین وجود داشته؟- بله-
(خیلی ناراحت کننده است)
درسته
اگه این اتفاق تو آمریکا اتفاق می افتاد کار به شکایت میکشید
در آخر زن بعد از شنیدن این حرفها
ترسید
و درجا با پسر قطع رابطه کرد
خوب کرد- درسته-
کار خوبی کرد- کار خوبی کرد-
اون با دوست پسرش کات کرد
...اما بازم میترسید واسه ی همین به
مادرش و دوستش گفت
اون حتی پیش پلیس رفت
...ولی
...آخرش مادرش رفت
پیش والدین پسر
...اون مجبورشون کرد که یه قرارداد امضا کنن
که هیچ وقت ویدیو رو پخش نکن. و همینطور ازشون بخاطر اینکارشون پول هم گرفت
بعد همه چی تموم شد
شوکه شدی مگه نه؟
من شوکه شدم- خیلی شوکه کننده است-
...وحشتناک ترین قسمت ماجرا اینه که پسر
...میدونست با اینحال با دختر عشق بازی کرد
با اینکه میدونست دوربین هست
این باورنکردنیه که مادر نحوه ی واکنش تو رو هم متوجه میشه
بهش گفت کارتو بهتر انجام بده
و حتی میدونست پسرش از چه حرکاتی خوشش میاد
یه چیزی شبیه این تو چین هم اتفاق افتاده
اما این اتفاق همیشه تو چین اتفاق نمیفته
تو ژاپن هم چیز عادی نیست
(اون ناراحته)
(ببخشید)
تو چین اغلب اتفاق نمیفته- البته-
مطمئنم تو هیچ کشوری متداول نیست
من یه چیزی بگم
من اخیرا یه مقاله خوندم
پسر یکی سرقرار میرفت
...و مادرش لباس زیرشو قفل کرد تا
اونا باهم نتونن بخوابن
چی؟- قفل؟-
(اون قفلش کرده بود؟)
یه چیزی مثل کمربند عفت؟
که اونا شکستنش- امکان نداره-
اینجوریه؟- واقعا-
(اون چی بود؟)
(اون لباس زیرش و پیراهنش رو بهم بسته بود)
اما اونو راحت میشه باز کرد
چطوری میرفت توالت؟- چطوری میرفت توالت؟-
فقط اینجوری میتونن باز کنن
پس میتونی همین کارو بکنی و عشق بازی کنی
چطور اینکارو در حق یه دختر میکنی؟
...مادرش بیرحم ترین آدم
نیست
اما چرا باید اینکارو بکنه؟
(یه مادر عقده ای باعث یه حادثه ی خنده دار شد)
...نگاه کردن به اون منو یاد
یه مقاله ای انداخت که خوندم
...که در مورد مامانهای گانگنامه
...که پسرهای دوره ی راهنمایی و دبیرستان شون رو جراحی میبرن
قبل از اینکه برای تحصیل به خارج برن- این تو اخبار بود-
این چیه؟- ...مادرها نگرانن که-
که پسرشون برن خارج و با یه دختر ملاقات کنن
...و اونو حامله کنه واسه همین اونا
پسرشون رو وازکتومی بردن- وازکتومی-
یه جراحی که مانع خروج اسپرمها میشه
این روش بریدن مجراست
مامانها پسرهای نوجوان شون رو به این عمل مجبور کردن
این خیلی بحث برانگیز بود
اما این خطرناک نیست؟
(خارجی ها ناراحتن)
چی فکر میکنی؟
...شما برای جلوگیری از انتقال بیماریهای
جنسی باید کاندوم استفاده کنین
من فکر کنم این خیلی بده
در کشورهای غربی کاندوم به وفور استفاده میشه
کاندوم- درسته-
...این خیلی آسونتره که
از کاندوم استفاده کنی
آدم درک نمیکنه که چرا کارو تا اینجا میکشونن. درسته؟
درسته. میتونی از کاندوم استفاده کنی
(چرا از کاندوم استفاده نکردن؟)
چرا به اون فکر نکردن؟
شاید خیلی بی صبر بودن
مادرش بهترین رو براش میخواد
قبل از شروع فیلمبرداری
...که کدوم یک از هفت مرد و هفت زن
...بیشتر بهش میاد تا
...بچه ننه باشه
و رای گیری کردیم
بنظرتون کی اول شده؟
...اون خیلی قانع شده
که اون نیست
درسته؟
من نیستم. مگه نه؟- همه شون فکر میکنن خودش نیست-
ببینیم
یی ون مضطربه
(یی ون از همه مضطرب تره)
من فکر کنم چینه. فکر کنم منم
لطفا اعلام کنین کی اول شده
باشه
(همه شون امیدوارن خودش نباشه)
(اون نگرانه)
(کدوم دختر و پسر بچه ننه شدن؟)
"...تو کلمبیا"
(...تو کلمبیا)
نه. نه
...چرا- هوروگه-
(هوروگه اول شده که از همه بیشتر بهش میاد بچه ننه باشه)
...این
این اشتباهه
هوروگه اول شد
کی منو انتخاب کرد؟- فکر میکنی چرا انتخاب شدی؟-
ما نمیدونیم
اما بهت میاد که باشی
من اصلا بچه ننه نیستم
تو کلمبیا
بچه ننه ها اصلا نمیرقصن
(امکان نداره)
بچه ننه ها نمیرقصن؟
...بچه ننه- بعضی هاشون باید برقصن-
من تو برنامه کلی رقصیدم
این منو ناراحت میکنه
(تو کلمبیا)
(...بچه ننه)
(نمیتونه اینجوری برقصه)
(...واسه همین من)
(بچه ننه نیستم)
(اون ناراحته)
ما متاسفیم- من نیستم-
اگه من بچه ننه بودم
الان تو کره نبودم. بودم؟
درسته- من بچه ننه نیستم-
من شنیدم مامانت اومده کره
این نیست
اون اومد به دیدنم
اما برگشت به کلمبیا
...اما توگفتی که تو کلمبیا
که بچه ننه ها خیلی نمیرقصن
...بچه ننه ها نمیتونن
تو کلمبیا بچه ننه ها هیچکاری نمیتونن بکنن
آیا با مامان شون نمیرقصن؟- اونا نمیتونن برقصن-
یه چیزی هست که نمیدونین
چیه؟- چیه؟-
مادرهای کلمبیایی واقعا ترسناکن
...مادر من
واقعا سخت گیره
از وقتی پنج سالم بود کارهای خونه انجام میدادم
...اون هرروز منو وادار میکرد تا کارهای خونه انجام بدم
تا مستقل بشم
من فکر میکردم سیندرلام
سیندرلا
واقعا این فکرو میکردم. هرروز تمیزکاری میکردم- هوردیلا-
از وقتی پنج سالت بود
تو چه حسی داری یی ون؟
که اول نشدی، خوشحالی؟
واقعا خوشحالم
من بچه ننه نیستم
و اونا می‌دونن
به نظر اونا تو اونقدرا هم بچه ننه نیستی
به خاطر همینم دوم شدی
(یی ون توی رای گیری دوم شد)
(خیلی خوشحال بود)
(یی ون دومین نفریه که شبیه بچه ننه‌هاست)
چه احساسی داری که دوم شدی؟
من بچه ننه نیستم
دوسال قبل از اینکه برای تحصیل بیام کره
وضعیت خانواده‌م رو به راه نبود
ولی بازم منو فرستادن اینجا
شش ماه بعد
مامانم گفت که دیگه نمی‌تونن برام پول بفرستن
گفتش که خیلی متاسفه
اشکالی نداره- گریه نکن-
(فکر کردن به خانواده‌ش احساساتیش کرده)
درسته، باید ناراحت شده باشی- گفتش که متاسفه-
بهش گفتم که اشکالی نداره
گفتم که مثل بقیه‌ی مردم کار می‌کنم
از اون موقع به بعد
توی یه رستوران مرغ تند فروشی مشغول به کار شدم
رستوران مرغ تند. باید چیزای سنگینی حمل کرده باشی
بله. مجبور بودم وسیله‌های سنگینی رو حمل کنم
...با پولش تونستم اجاره‌ی خوابگاه و
بقیه‌ی هزینه‌های زندگیم رو جور کنم
اما پولش اونقدر نبود که بتونم شهریه‌ی دانشگاه رو بدم
...به خاطر همین توی یه بار هم
شروع کردم به کار کردن
یه شغل دیگه هم داشتی
...مشکل کار کردن توی بار این بود که
کارم خیلی دیر تموم میشد- دیروقت کارت تموم میشد-
به خاطر همینم نمی‌تونستم وارد خوابگاه بشم
توی کتابخونه می‌خوابیدم
پس که اینطور
(چون درهای خوابگاه رو می‌بستن، توی کتابخونه می‌خوابیده)
بعدا از بابام شنیدم که
مامانم بعد از قطع کردن تلفن، کلی گریه کرده
درسته- مامانت حتما خیلی شرمنده بوده-
مطمئنا به خاطر این قضیه خیلی ناراحت بودی
باید برای مامانت یه پیام کوتاه بفرستی
گفتی که مامانت عاشق اینه که تو رو توی تی وی ببینه یه چیزی از اینجا به مادرت بگو
به مامان و بابام؟- آره، به مادرت-
(احساساتی شده)
(...به خاطر فکر کردن به پدر و مادرش که خیلی وقته ندیدشون)
(احساساتی و دلتنگ شده)
خیلی سخته، اصلا راحت نیست
خیلی دلم براشون تنگ شده
حتما دلت تنگ شده- بله-
باید چینی حرف بزنی- با پدر و مادرت حرف بزن-
مطمئنم که دلش کلی تنگ شده
(به خاطر کرونا، خیلی وقته که پدر و مادرش رو ندیده)
مامان، بابا. من حالم توی کره خوبه
نگران من نباشید
" قسمت پنجم" "بچه‌ ننه‌ها و برنامه‌های دوست ‌یابی"
زندگی کردن توی خارج از کشور سخته و) (باعث میشه آدم احساس تنهایی کنه
(...اما فکر کردن به خانواده قلب آدم رو گرم می‌کنه)
(و مایه‌ی تسلی خاطره)
(...بخاطر پدر و مادرش بود که)
(سختی‌های زندگی دانشجویی بین المللی رو تحمل کرد )
...من از بچه ننه بودن
خیلی دورم
بیست پنج ساله که مامانم فوت کرده
...اما هنوزم وقتی که خواننده‌ها درباره‌ی مادرشون
...آهنگ می‌خونن یا از مادرشون حرف می‌زنن
...اونم توی برنامه‌هایی که من میزبانم
درسته- بیست و پنج سال شده-
اما هنوزم خیلی احساساتی میشم
و حرف زدن برام خیلی سخت میشه
...آدما وقتی درمورد مادرشون یا والدینشون حرف می‌زنن
احساساتی میشن
و این خیلی طبیعیه
درسته- این عشقه-
...ما یی ون و هوروگه رو به عنوان
بچه‌ ننه ها انتخاب کردیم
...اگر فکر می‌کنید که قبلا بچه‌ ننه بودید
میشه دستتون رو ببرید بالا؟
...قبلنا- چی؟-
آنکود؟- !ماکسیم-
آنکود و ماکسیم تعداد رای‌هاشون صفره
...کسی فکرشو نمی‌کرد که- واقعا؟-
اونا بچه ننه باشن- چه غافلگیری‌ای-
من تا وقتی که دوران راهنمایی‌ام تموم شد بچه ننه بودم
وقتی که با دوستام دعوام می‌شد
"سریع می‌گفتم "به مامانم بگو
"!مامانمو خبر می‌کنم که چکار کردید"
واقعا
اگه می‌خواستم چیزی بخورم یا جایی برم، می‌گفتم
"باید از مامانم اجازه بگیرم، ببخشید"
وقتی اون حرفا رو می‌زدم- اصلا انتظارشو نداشتم-
" بهم می‌گفتن "تو خیلی بچه ننه هستی. باید بهت بگن مامانسیم
به جای ماکسیم بهم می‌گفتن مامانسیم
مامانسیم؟- !مامانسیم-
مامانسیم، نه ماکسیم- مامانسیم-
لقبت مامانسیم بوده-
مامانسیم من- نه-
مامانسیم
مامانسیم خیلی بانمکه- می‌خوام یه چیزی بگم-
وقتی راهنمایی بودم، مامانم بهم
هر روز کارای مختلفی رو می‌سپرد
...باید میز غذا رو می‌چیدم
یا کارای دیگه‌ی خونه رو انجام میدادم
وقتی که اون کارا رو نمی‌کردم، دعوام می‌کرد
هر روز کارای زیادی انجام می‌دادم- "من دیگه بچه ننه نیستم"-
بیشتر شبیه عذر و بهانه‌س- اون خیلی بانمکه-
"به مامانم میگم"
دیگه اینجوریام نیست. دیگه مامانسیم نیستم
اون موقع‌ها خیلی سختی کشیدم
داشت زار میزد که دیگه بچه ننه نیست
خیلی بامزه‌ای
من بچه ننه نیستم- بچه ننه-
"نیستم! من بچه ننه نیستم"
(خجالت زده‌س)
قابل درکه
این یکی شوکه کننده تره ...کسی فکرشو نمی‌کرد
که آنکود هم بچه ننه بوده باشه
صبر کنید. چرا همه انقدر غافلگیر شدن؟
در مقایسه با بقیه‌ی اعضای اینجا
...تو به کشورای بیشتری سفر کردی
و تجربه‌های بیشتری داری
...دوست داریم بدونیم که
...وقتی که با پدر و مادر ژاپنیت زندگی می‌کردی، بچه ننه بودی
یا وقتی که پدر و مادر انگلیسیت رو دیدی، بچه ننه شدی؟
...به نظرم اون موقع‌ها که با پدر و مادر ژاپنی‌ام زندگی می‌کردم
بچه ننه بودم
شاید به خاطر اینه که به فرزند خوندگی گرفته شده بودم
ولی مامان ژاپنی‌ام خیلی لوسم می‌کرد
واقعا
با پدر و مادر ژاپنی‌ام توی اسرائیل زندگی می‌کردیم
فکر کنم یازده سالم بود
اون موقع‌ها خیلی خجالتی و ترسو بودم
خیلی کم می‌تونستم عبری حرف بزنم
من یه بچه‌ی غربی بودم که فقط ژاپنی بلد بود
نمی‌تونم تصورش کنم- از مامانم حتی اینو می‌خواستم-
"لطفا تا مدرسه همراهم بیا"
"من می‌ترسم"
توی راه مدرسه
یه میخ رفت توی پام
(ترسیده)
"گفتم "درد می‌کنه ...مامانم هم فورا درش اورد از پام
و مجبور شدیم که بریم بیمارستان
"خیلی درد می‌کنه"
(آنکود کوچولو خیلی درد داشته)
"چکار کنم؟"
"کولم کن"
(درخواست یه پسربچه‌ی زخمی)
وقتی یازده سالم بود، خیلی درشت و چاق بودم
توی یازده سالگی هفتاد و دو کیلو وزنم بود
عملا شبیه یه دایره بودم
جدی میگم‌. شاید بتونم یه عکس از اون موقع‌ها پیدا کنم
اون موقع مامانم شصت و سه سالش بود
وقتی بهش فکر می‌کنم، احساس بدی بهم دست میده
...اون پسر هفتاد و دو کیلوییش رو توی تمام
راه مدرسه کول کرد
اگه درست یادم باشه
حتی یه کلمه هم شکایت نکرد
...وقتی که بالغ‌ تر شدم، به این پی بردم که
وقتی که در حال رشد بودم، عشق و محبت زیادی از اونا دریافت کردم
در این مورد
چه چیزی باعث شد که تصمیم بگیری به دور دنیا سفر کنی؟
به خاطر نوعی که تربیت شده بودم
...تا اوخر نوجوونیم خجالتی بودم و
از مردم می‌ترسیدم
یه روز، از این اخلاقم متنفر شدم
(از اینکه از تمام دنیا می‌ترسیده، متنفر بوده)
ازش متنفر بودم
وقتی بهش فکر کردم
به این‌ پی بردم که مامانم همه کاری برام انجام داده
بخاطر اینکه زندگی خودم رو داشته باشم
تصمیم گرفتم از صفر شروع کنم
"چجوری این کار رو کنم؟ بیرون از خونه می‌خوابم"
"اوکی، دیگه بیرون خونه می‌خوابم"
وقتی به یه کشور جدید رفتم
اونجا کسی رو نمی‌شناختم
بخاطر همینم بیرون می‌خوابیدم
(...برعکس بقیه‌ی مردم)
(خودش به تنهایی همه چیز رو اداره می‌کرده)
(تنها بوده و با موسیقی)
(تجربه‌ها و ایده‌هاش رو گسترش داده)
به تمام سختی‌ها غلبه کرده و دوباره) (روی پاهای خودش ایستاده
به نظرم بچه ننه بودن چیز بدی نیست
...عشق بی قید و شرط مامانم
....بهم اعتماد به نفس داد و وقتی که مستقل شدم
...باعث شد که به طور ناخودآگاه
استوار و محکم بمونم
پس که اینطور. میبینم که همه‌ی شماها دوران سختی رو پشت سر گذاشتید
یه سوال از آنکود دارم
...تو کلی عشق از خانواده‌ت گرفتی
و بعد به این پی بردی که باید مستقل بشی
چی می‌شد اگه به این قضیه پی نمی‌بردی؟
اونوقت چه اتفاقی میفتاد؟
...احتمالا با کمک مالی پدر و مادرم
توی ژاپن میرفتم دانشگاه
اونوقت به نظرت هنوزم گرد و دایره بودی؟
شایدم صد و بیست کیلو میشدی
واقعا- مثل اون کشتی‌گیر ژاپنیا میشدی-
اینم ممکنه
به نظرم می‌موندم توی توکیو
وقتی قرار شد این برنامه ساخته شه
می‌خواستم که نماینده‌ی ژاپن بشم
(می‌خواستم که نماینده‌ی ژاپن بشم)
اون وقت دیگه میزوکی توی برنامه نبود
(میزوکی به آنکود خیره شده) (آنکود از تماس چشمی پرهیز میکنه)
درسته- ...توی هرکشوری با روشای مختلف-
بچه‌ها مستقل میشن
سولبی- درسته-
خانواده‌ی من روش تربیت مخصوص به خودشون رو داشتن
هروقت که می‌خواستم کاری انجام بدم
مامانم مخالفت میکرد
واقعا؟- بله-
حتی وقتی هم که کوچیک بودم، دلم‌ می‌خواست سلبریتی بشم
...مخالفت مامانم
باعث سرکش شدنم نشد ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
مشتاق‌ترم کرد. مصمم بودم که خودم رو ثابت کنم
پدر و مادرم بهم گفتن که باید برم دانشگاه
اما من یه هدف مشخصی داشتم
"الان دلم نمی‌خواد که برم دانشگاه"
"...وقتی این کار رو می‌کنم که به اندازه‌ی کافی"
" توانایی پرداخت شهریه‌مو داشته باشم" ...اینو به پدر و مادرم گفتم
...چون اون موقع خودم رو بهشون
ثابت نکرده بودم
خودم تنهایی
رفتم اودیشن دادم- خودت تنهایی-
اون وقت رویات رو فهمیدی و سلبریتی شدی
به محض اینکه قرارداد رو امضا کردم
پول رو به مامانم نشون دادم و گفتم
"بهتون گفته بودم که سلبریتی میشم"
مطمئنم که خیلی احساس خوبی داشتی
به نظرم مخالفت مامانم این فکر رو انداخت تو سرم که
"رویام رو پیدا می‌کنم و خودم رو به مامانم ثابت می‌کنم"
این فکر بهم کمک کرد که فرصت‌هامو غنیمت بشمارم و خودمو به‌ چالش بکشم
...درسته. اما گاهی مخالفتای مداوم باعث
...کم شدن عزت نفس و
به وجود اومدن آدمای یاغی و سرکش میشه
تو اون انرژی رو خیلی خوب اداره کردی
...توی فنلاند، پدر و مادرا خیلی تلاش می‌کنن تا
بچه‌هاشون رو مستقل بار بیارن
وقتی بچه‌ها وارد دوره‌ی ابتدایی میشن
بهشون یه دوچرخه‌ی بزرگ‌ میدن که روندنش خیلی سخته
"اگه همین راه رو پنج کیلو متر دیگه بری"
"مدرسه رو پیدا می‌کنی"
...اینجوری- ازشون می‌خوان که تنها برن؟-
تنها میرن مدرسه
زمستونا توی فنلاند خیلی طولانیه
و هوا خیلی تاریکه
ممکنه که برف زیادی هم بیاد
اما از بچه‌های فنلاندی می‌خوان که تنها برن مدرسه
...توی فنلاند این خیلی عادیه که
...که بچه ها از والدینشون نخوان که
اونا رو ببرن مدرسه یا تا مدرسه همراهیشون کنن
اگه این اتفاق توی کره بیفته
مامانا بچه‌ها رو از دور نگاه می‌کنن
جلوی مدرسه‌های ابتدایی کلی ماشین جمع میشه
مطمئنم که بعضی از والدین فنلاندی هم از دور بچه‌هاشون رو تماشا می‌کنن
اما این کارشون باعث میشه اونا مستقل بشن
از این راه بهشون یاد میدن که خودشون می‌تونن تنهایی همه کارا رو انجام بدن
رز- ...توی فرانسه، میگن که-
پول مساویه با استقلال
وقتی که والدین به بچه‌هاشون کمک می‌کنن که از خونه برن
بهشون پول نمیدن. بهشون پیشنهاد کار نیمه وقت میدن
با اینحال، اونا اولین ماشین بچه‌هاشون رو براشون می‌خرن
و معمولا بدترین ماشینا رو براشون می‌خرن
بدترین ماشینی که وجود داره رو می‌خرن
"بیا. با مسئولیت پذیر باش و این ماشین رو برون"
...مثل یه فرصت می‌مونه که
می‌تونن راهشون رو پیدا کنن
مامانم هیچوقت بهم نگفت که
"رز، تو دختر منی"
خیلی واضح بهم گفت که "تو، تو هستی. زندگی خودت رو داشته باش"
حتی وقتی این روزا بهم زنگ میزنه
ازم تشکر می‌کنه که زندگی خودم رو به خوبی زندگی می‌کنم
توی ژاپن چطوریه؟
...یه تمرین نادری رو انجام‌ میدن که
که به قوت، مراقبت و پرورش استقلال کمک می‌کنه
یه مهد کودک هست که توش بچه‌ها رو وادار می‌کنن تا یه مسیر ماراتن کامل رو بدواَن
مهد کودک؟- بله-
درسته- ...بچه‌های شش ساله-
چهل و دو کیلومتر می‌دواَن
حتی یه مهد کودک هست که بچه‌ها رو مجبور ...می‌کنن از کوه فوجی برن بالا
با اینکه فقط از بزرگسالا پول می‌گیرن
...اینطوری، بچه‌ها توانایی اینو پیدا می‌کنن
تا بر موانع غلبه کنن
...توی ژاپن بچه‌هایی رو دیدم که
...توی زمستون واسه رفتن به مهدکودک- درسته-
شلوارک می‌پوشن- درسته-
این کار رو می‌کنن تا اونا قوی بمونن؟
مطمئنم این یکی از دلایلشه
...تحمل سرما
به آدم صبر کردن رو یاد میده- صبر-
این دیدگاه آمریکایی‌هاست
بیاید فرض کنیم که یه جوجه می‌خواد از تخمش بیرون بیاد
...اگه مادرش بهش کمک کنه، جوجه زود میمیره
...چون فرصت این رو نداشته تا انرژی مورد نیازش
برای زنده موندن رو بدست بیاره
...اگه مادر جوجه هیچ کاری نکنه
و تا وقتی که جوجه تخم رو بشکنه، صبر کنه
جوجه می‌تونه انرژیش رو جمع کنه
دوست دارم با آنکود حرفای فلسفی بزنم
رواقی ها یه جمله دارن، که خیلی دوسِش دارم
"موانع همون مسیر هستن"
آدما به موانع نیاز دارن تا به چیزی برسن
و والدین آمریکایی بچه‌هاشون رو اینجوری تربیت می‌کنن
(توی آمریکا، پرورش و تربیت اینجوریه)
...امروز، داستانی از یک زن کره‌ای و
دوست پسر چینی‌ش که بچه ننه بود، شنیدیم
سولبی، امروز مهمون ما تو هستی
...چرا به اون زن که
دوست پسرش بچه ننه‌س، چیزی نمیگی؟
اگه زنه با خواسته‌های اون راحت نیست
باید باهاش بهم بزنه
چرا به فکر خودمون نرسید واقعا؟
گوش کنید- یه راه حل می‌خوای؟-
این روش سولبیه دیگه
همه‌ی زوجایی که مشکل دارن، باید بهم بزنن؟
نمی‌تونم هیچ راه حلی بهشون بدم
خودشون باید یه فکری به حال مشکلشون کنن
اگه بهشون راه حلی ندیم
دیگه مردم برامون داستان نمی‌فرستن
واقعا؟
راستش، همه‌ش به دیدگاه آدم بستگی داره
نمی‌تونم بهشون راه حلی پیشنهاد بدم- که اینطور-
اگه بهش خوب فکر کنی، می‌بینی که بهم زدن هم یه راه حله
(راه حلش همون بهم زدنه)
اومیما، تو طرف پسره رو گرفتی
...به نظرم والدین آدم نسبت به
عشق آدم توی اولویت هستن
به خاطر همینم پسره رو درک می‌کنم
...اگه دختره خواسته‌های پسره رو درک نکنه
و همینجوری همش مشکل داشته باشن
...باید بهم بزنه- بیاید همینجا تمومش کنیم-
به نظرم جوابش شبیه جواب سولبی بود
(اومیما یکم شبیه سولبیه)
بیاید نظر اینا، دی‌جی رادیویی بی نظیر، رو بشنویم
من خودم عمدا بچه ننه هستم
به نظرم انگار مامانم می‌خواد که من بچه ننه باشم
من از قصد بهش میگم که
"مامان، دلم‌ می‌خواد دستپخت تو رو بخورم. برام غذا درست کن"
"مامان، نمی‌تونم این‌کار رو انجام بدم. لطفا انجامش بده"
به نظرم انجام دادن این کار به صورت عمدی خیلی خوبه
درسته- نظر من اینه-
نباید خیلی صریح گفت که "اون بچه ننه‌س"
وقتی یه نفر رو ملاقات می‌کنید
...باید دقت کنید که آیا واقعا به مادرش وابسته‌س
یا این که ملاحظه‌ی مادرش رو می‌کنه
به نظرم خیلی خوب میشه اگه این دوتا موضوع رو از هم تمییز بدیم
...این نگرش عاقلانه توی ازدواجتون
بهتون کمک می‌کنه- بله-
توی ذهنم می‌مونه- توی این‌ بخش از برنامه-
نگاهی به مطالعاتی که به روی روابط و ...ازدواج انجام شده، می‌ندازیم
و در مورد موضوعاتی که به قرار گذاشتن مربوطه حرف می‌زنیم
این گزارشِ "دوستت دارم" هست
این نا، لطفا گزارش رو بخون
از وقتی که گوشی‌های هوشمند جنبه‌ی تجاری گرفتن
تعداد برنامه‌هایی (نرم افزار) که به بهبود زندگیمون کمک می‌کنن، خیلی بیشتر شده
براساس یک مطالعه
...مردم در سراسر دنیا
...بیشترین مقدار پول رو صرف
یه برنامه‌ی مخصوص می‌کنن
کدوم برنامه می‌تونه باشه؟
این برنامه‌ای نیست که آمار بیشترین استفاده رو داره
برنامه‌ایه که مردم بیشترین پول رو صرفش می‌کنن
...این- پس مردم برای این برنامه پول میدن-
سولبی، نظر تو چیه؟- به نظرم باید یه برنامه‌‌ی تحویل وسیله باشه-
برنامه‌ی تحویل غذا- بله-
چیزی که من بیشتر اوقات ازش استفاده می‌کنم
داریم درمورد مردم سرتاسر دنیا حرف می‌زنیم
توی چین و آمریکا هم برنامه‌ی تحویل وسیله هست؟
برنامه‌ی زیادی هست- توی چین باید زیاد باشن-
این روزا همه جا برنامه‌های تحویل وسیله هست
سولبی، به نظر تو یه برنامه‌ی تحویل وسیله‌س
آمریکا خیلی بزرگه
درسته، همونطور که بقیه هم می‌دونن
نتفلیکس توی آمریکا خیلی همه گیره
خیلی هم معروفه- می‌تونه جواب باشه-
...تنها توی آمریکا
صد و پنجاه میلیون استفاده کننده داره
سه برابر جمعیت کره
براساس تحقیقات
از هر سه نفر، یه نفرشون از این سرویس استفاده می‌کنه
دیگه مطمئنم که نتفلیکسه
نتفلیکس- نکته‌ی خوبی بود-
...از طریق برنامه‌ی تحویل غذا، غذا رو می‌گیریم
همونطور که داریم از نتفلیکس چیزی رو تماشا می‌کنیم- این برنامه‌ها به ربط دارن-
نتفلیکس و برنامه‌ی تحویل وسیله
تابی، نظر تو چیه؟
...به نظرم یا اینستاگرامه
یا فیس بوک
فضای مجازی- این برنامه‌ها هم خیلی محبوبن-
همه ازشون استفاده می‌کنن
...گوش دادن به نظراتتون باعث میشه که
" همش بگم "اینم نکته‌ی خوبی بود
آنکود، نظری نداری؟
تو جاهای مختلف جهان رو گشتی
...به نظر من می‌تونه
برنامه‌ی تاکسی باشه
(نکته‌ی خوبی بود)
اوبر*- توی سراسر جهان خدمات ارائه میده- (یه چیزی شبیه اسنپ خودمون*)
....ولی تاثیر اقتصادیش چنان زیاده که
توی چندتا از کشورا ممنوع شده
نکته‌ی خوبی گفت- برنامه‌ی تاکسی-
همه‌ی جوابا امکان درست بودنشون هست اما جواب درست چیه؟
برنامه‌های مختلفی وجود دارن
...و به نظرم تمام برنامه‌هایی که گفتید
می‌تونن توی لیست جزو اولین‌ها باشن
...مردم دنیا بیشتر پولشون رو صرف برنامه‌ی
دوست یابی می‌کنن
واقعا؟- غافلگیر کننده‌س، مگه نه؟-
(هیچ کس انتظارشو نداشت که برنامه‌ی دوست‌یابی باشه)
واقعا؟- در کمال شگفتی، برنامه‌ی دوست یابیه-
اصلا انتظارشو نداشتم
یه برنامه‌ی دوست یابی توی آمریکا خیلی از) (نظرها رو به خودش جلب کرد
(برنامه‌های دوست یابی چی هستن؟)
(...پیشرفت گوشی های هوشمند)
(راه‌های قرار گذاشتن رو گسترش دادن)
(حتی مارک زاکربزگ هم وارد بازار این برنامه‌ها شده)
و یکی از برنامه‌های حتمی که گوشی‌های هوشمند) (باید داشته باشن، همینه
برنامه‌های دوست یابی اولین جایگاه رو دارن؟
...این گزارش ده برنامه‌ی برتر رو براساس
فروششون مرتب کرده
برنامه‌ی دوست یابی جایگاه اول رو داره- ...وقتی که اون داشت از نتفلیکس-
...حرف می‌زد- اون جایگاه دوم رو داره-
مردم پول زیادی رو برای برنامه دوست یابی خرج میکنن
دقیقا. ما از یوتیوب خیلی استفاده میکنیم، درسته؟
دقیقا. آنکود هم از طریق یوتیوب دبیو کرد
یوتیوب تو جایگاه 5اُم قرار داره
نرم افزار دوست یابی محبوب تره- همینطوره. عجیب نیست؟-
میدونی برنامه دوست یابی چیه؟
دربارش شنیدم
قبلا یه چیزایی راجع بهش شنیدم
یه سری خبر در موردش خوندم و در طول فیلمبرداری یه داستانایی راجع بهش شنیدم
مردم از طریق یه نرم افزار ...همدیگه رو ملاقات میکنن و
چیکار میکنی؟ داری نرم افزار رو دانلود میکنی؟
(داره نرم افزار دوست یابی رو دانلود میکنه؟)
... تعجب کردم
که داره با گوشیش چیکار میکنه؟
دنبال برنامه های دوست یابی میگشتم
اصلا شوکم کردی - نمیتونم نصور کنم چجوریه-
کسی هست که سعی کرده باشه از برنامه دوست یابی استفاده کنه؟
خیلیا امتحان کردن- - ... جولیا، میکی-
... جوزف، هوروگه، زینو- سولبی-
سولبی
شنیدم هر چیزیو که از برنامه دوست یابی یاد گرفتی استفاده میکنی
(خندیدن)
بخاطر همینه که باید هنر رو ادامه بدم
(برنامه های دوست یابی منبع خلاقیت اون هستن؟)
... برای کانال یوتیوبم، یه برنامه دوست یابی رو
دانلود و ازش استفاده کردم- برای یه ویدیو این کار رو کردی-
... عکس پروفایلم رو انتخاب کردم
و اینجور چیزا
از اسم خودم هم استفاده کردم
یه سری قوانین هست
برای عکس پروفایلتون
نمیتونین از سلفی استفاده کنین
باید عکسی باشه که یه نفر دیگه ازتون گرفته
باید آروم و راحت بنظر بیاین
اگه چیزی رو نشون بدین که توی اون خوب هستین، بهتره
از این طریق با چند مرد ملاقات کردم
ملاقاتشون کردی؟- بله-
چه اتفاقی افتاد؟- با 3 مرد آشنا شدم-
بعدش چی شد؟ همه چیو برامون بگو-
... اولین چیزی که غافلگیرم کرد این بود که
چقدر با عکساشون فرق میکردن
(سولبی گول عکساشونو خورده)
آدمای خوبی بودن
جداً؟
ملاقات و صحبت کردن با اونا بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم
... درسته. برنامه های دوست یابی عجیب
یا بد نیستن
فقط موضوع اینه که فرهنگ تغییر کرده
طبق یه نظرسنجی
... حدود 48 درصد از افراد
بین 18 تا 29 سال از یه برنامه دوست یابی استفاده کردن
تو کشورای دیگه چطوره؟ جوزف میبینم دستتو بلند کردی
این یه نرم افزار آمریکاییه تعداد کل زوج هایی که بهم رسونده
سی میلیارده. تعداد کل زوج ها
این توی 190 کشور دنیا استفاده میشه
فروشش اصلا تو یه سطح دیگست
بذار شمارشو بهت بدم- فروشش چجوریه؟-
مبلغ 2.2 میلیارد دلار آمریکا
که این میشه حدود 2.6 تریلیون وون کره
اینطوری عشق درآمدزایی میکنه
وقتی اینو فهمیدم اصلا شوکه شدم
بیشتر مردم انگلیس هم از یه برنامه دوست یابی استفاده میکنن؟
بله. بین کشورهای اروپایی، انگلیس بیشترین استفاده کننده رو داره
جداً!؟
... یه شرکت سازنده نرم افزار پیش بینی کرده
که تا سال 2031
... پنجاه درصد از کل زوج ها
از طریق یه برنامه دوست یابی همدیگه رو ملاقات میکنن
... تا سال 2040، 70 درصد از کل زوج ها
همدیگه رو از طریق برنامه دوست یابی پیدا میکنن
تو 10 سال گذشته
پنجاه درصد از کلاب های انگلیس تعطیل شدن
چرا؟- چرا؟-
مردم نیازی نداشتن همدیگه رو اونجا ملاقات کنن
شما کجا میرقصین پس؟- باید دلایل زیادی وجود داشته باشه-
... ولی خب شایعه شده- باید تو زندگی واقعی هم همو ملاقات کنین -
که به وجود اومدن این برنامه های دوست یابی
باعث تعطیلی کلاب ها شده
... یعنی تو انگلیس زوج ها
به کلاب نمیرن؟- دقیقا-
تو کره اینطوری نیست
میتونی با دوستات بری- درسته-
ولی معمولا نمیری کلاب که آهنگ گوش کنی
دلایل دیگه ای هم داره
تو خونت هم میتونی آهنگ گوش کنی
همه یه سیستم بلندگو تو خونشون دارن
... تو آلمان، برنامه دوست یابی رو افراد
مُسِن استفاده میکنن- برنامه های دوست یابی؟-
کاربرا چند سالشونه؟
افرادی تو سن 50 سال و بالاتر ...از برنامه دوست یابی استفاده میکنن
... چون شما وقتی
... بزرگتر میشین شانس کمتری برای ملاقات با
افراد جدید دارین
... مادرم با ناپدریم از طریق
برنامه دوست یابی آشنا شد
واقعاً؟- اونا بیشتر از 10 سال قرار میذاشتن-
... حتی مامان بزرگم
(مامان بزرگشم از برنامه دوست یابی استفاده کرده؟)
... حتی مامان بزرگمم از- !جالبه-
طریق اینترنت دوست پسرشو ملاقات کرد
ممکنه ازت بخوان که توی تبلیغات برنامه دوست یابی شرکت کنی
(برنامه دوست یابی خانوادگی)
(خانواده تابی نسل ها ازش استفاده کردن)
اخیراً خانوادم رو تو آلمان دیدم
مامان بزرگم گفت: "به دیدن مردی رفتم "که تو اینترنت باهاش صحبت کرده بودم
"یه جوون 30 ساله بود"
یه جوون 30 ساله؟- یه جوون 30 ساله؟-
مامان بزرگت حتما عکس پروفایل هم داشته
آره. حدس میزنم مامان بزرگ هارو دوست داره
اینطوری ترجیح میده
وقتی موضوع عشق باشه سن اهمیت نداره
درسته
واقعا خوبه- تو انگلیس-
یه مرد 25 ساله و یه خانم 72 ساله با هم ازدواج کردن
که خب اختلاف سنیشون حدوداً 50 ساله
خیلی تعجب کردم وقتی که این مقاله رو خوندم
این ازدواج دوم اون مرد بود
ازدواج اولش با یه خانم 68 ساله بوده
اون میدونه چی دوست داره
ترجیحش اینه
اگه عاشقش باشه ازدواج خب یه موضوع بین اون دو نفره
مامان بزرگ من هنوز با اون مرد صحبت میکنه
میفهمم- نمیخواد باهاش قرار بذاره-
"اون گفت که: "مرد خوبیه
(اون نمیخواد باهاش قرار بذاره)
یواکیم، تو سوئد چطوره؟
همچین اتفاق مشابهی تو سوئد افتاد
یه مامان بزرگ به اسم دانگی هست که 106 سالشه
یه سایت دوست یابی پیدا کرد
... تو اون سایت، دید که یه سری بابابزرگ هم هستن
که تو دهه 60 و 70 سالگیشونن
"گفت: "اونا بچه ان
اون به استفاده کردن از سایت ادامه داد
و نقدهاشو توی بلاگ
خودش پست کرد- نقدهاش"؟"
بله، اونارو پست میکرد
خب کسی رو پیدا کرد؟- اون شگفت انگیزه-
اونا فقط بچه ان، پس هنوزم منتظره
(اون هنوز دنبال یه مرد میگرده)
... این سایتا مزایایی دارن
اما معایبی هم دارن- درسته-
بذارین یه بررسی سریع بکنم
"وقتی میخوام با یه شخص جدید ملاقات کنم"
"ترجیح میدم از نرم افزار دوست یابی استفاده نکنم"
اگه موافقین، دستتونو بلند کنین
یک، دو، سه
میکی، اومیما، تابی، آنجلینا، سولبی، یی وِن
...فکر میکنم بخاطر اینه که
...من قدیمی پسندم، پس رمانتیکو ترجیح میدم
قدیمی پسند؟- ...منظورم اینه که-
تو اینجا از همه جوون تری
...منظورم اینه که- هنوز دهنت بو شیر میده-
دوست دارم تو یه حالت رمانتیکی ملاقات کنیم ب ط " رو ترجیح میدم"
دوست دارم که طبیعی باشه- ب ط" یعنی چی؟"-
"ب ط؟"- "برخوردهای طبیعی"-
بهتر از من بلده- اره-
راست میگه- چطور اینو نمیدونستی؟-
بیشتر از من بلده
دوست دارم مثل یه فیلم باشه- برخورد رمانتیکی نیست-
داری میزاری سرنوشت کارشو بکنه
سولبی؟- ...خوبه که یه نفرو از یه راه ساده
ملاقات کنی
ولی بعضی وقتا، دوست دارم به احساساتم اعتماد کنم
میخوام صبر کنم
مثل آنجلیکا میمونی
فکر میکنم خوب باشه
ببخشید
نمیدونم هنوز یادته یا نه
ولی یادته با من دوسال پیش آواز میخوندی؟
(یادت میاد؟ قبلا همو دیدیم)
(همو دیدیم؟)
همو دیدین؟
گفت که اون آشنا بنظر میاد- تو همونی، درسته؟-
گفتش
موهات بلند نبود؟- منو نشناختی-
پس فکر کردم فراموش کردی- موهای بلند نداشتی؟-
داشتی- (دِرِدلاک داشتم(یه مدل موی بافتنی-
آره همینجوری بود- یه مدت پیش-
سولبی گفت- منم شنیدم-
"آشنا بنظر میاد"
به منم گفت
منم بهش گفتم هنرمند خیابونی معروفیه
اینطور نیست
باهم آواز خوندیم- دوستامون کنار هم جمع شدن-
آواز خوندیم و آهنگ های جدید هم ساختیم
خصوصی؟- آره-
حتی یه ویدیو هم دارم- (برنامشو نریخته بودیم(یهویی شد-
(آنکود داره گیتار میزنه، و سولبی هم میخونه)
(هیجان زده ست)
(بالاخره بعد از دوسال دوباره همو ملاقات کردن)
سرنوشت بوده؟
...خب
باهمدیگه زندگی کنین- باهمدیگه زندگی کنین-
این چیزیه که ما میگیم-
"باهمدیگه زندگی کنین؟"-
(چی گفتی؟)
این چیزیه که میگیم- "باهم زندگی کنین؟"-
موضوع قسمت اولمون باهم زندگی کردن" بود"
درباره اینکه موضوع طبیعی ایه حرف زدیم
باشه، باشه
خوشم میاد
خوشش میاد
نه، نه
(الان قبول کرد؟)
(اولین زوجی میشن که تو این برنامه باهم زندگی میکنن؟)
(گیج شده)
(چه مدت)
همه موسیقی های متن فیلمای کره ای رو بلدی
آره، بلدم
هرچی خواستی بپرس
(یواکیم)
(تو بهترینی)
این حتما سرنوشته
یادت میاد؟
نه، یادش نمیاد- تأثیر خیلی خوبی از خودت بجا گذاشتی-
ولی امروز خیلی خوشتیپ تری
(ولی امروز خیلی خوشتیپ تری)
...قبلتر- ...پس-
بعدا باید خصوصی صحبت کنن
...توی "باهم بودن" امروزمون- بعدا باید خصوصی صحبت کنن-
شرکت میکنین؟
باید شرکت کنین- باهامون بیاین-
...اما- سرت شلوغه؟-
(منتظره)
باشه، میام
(خیلی خوشحال شد)
(میتونین باهم تو "باهم بودن" صحبت کنین)
واقعا خیلی جذابه- ...از نرم افزار استفاده نمیکنی-
چون میخوای رمانتیک باشه- درسته-
هممون منتظر بودیم دستشو ببره بالا
اومِیما ازش استفاده نمیکنه
معلومه که نه
چرا نه؟- ...درواقع، من قبلا از نرم افزار های دوست یابی-
ضربه خوردم
با یه مراکشی که تو کره زندگی میکرد قرار گذاشتم
قرار بود نامزد کنیم
داشتیم آماده میشدیم که ازدواج کنیم
واقعا؟- بله-
...یه روز یکی از دوستامو دیدم
..."و گفتش که "دوست پسرتو
"تو یه برنامه دوست یابی تازگی دیدم"
تو برنامه دوست یابی دیدش؟
رفتم خونه و نرم افزاره رو دانلود کردم
و واسه دو ساعت، امیدوار بودم که دوستم داشته دروغ میگفته
"لطفا پیدات نکنم"- برای دو ساعت دنبالش گشتم-
پیداش کردی؟- ...و-
پیداش کردم
ولی هنوزم امیدوار بودم
فکر کردم شاید خیلی وقت پیش اینو درست کرده بوده
برای همین از دوستم خواستم تا باهاش تماس بگیره
بهش گفتی باهاش ارتباط برقرار کنه
باهم جفت شدن؟
بله، شدن، و بلافاصله با دوستم تماس گرفت
خدایا، نامزد کرده بودین
...بخاطر اون حادثه- فوراً بهم زدیم-
شانس آوردی زودتر فهمیدی
چین چی؟- ...خیلی موارد هست که مردم-
عکس های دیگرانو آپلود میکنن
یه دوست تو شانگهای دارم
داشت از یه برنامه دوست یابی استفاده میکرد و عکس منو دید
من حتی تو اون شهر هم نبودم
یکی عکسامو دزدیده بود
(ینفر از عکساش استفاده کرده بوده)
...کاربری که عکس من رو دزدیده بود
داشت مکمل های کاهش وزن میفروخت
اینکار خیلی خطرناکه
پس یکی دیگه از عکست استفاده کرد
من قبلا هم از یه برنامه دوست یابی استفاده کردم
یه برنامه دوست یابی دانلود کردم
ثبت نام کردم
عکسم و اطلاعات شخصیمو گذاشتم
ولی جواب نداد
چرا؟- چرا؟-
گفتن عکس یکی دیگه رو دزدیدم
(ردش کردن و گیج شده بوده)
عکس یه سلبریتی- درسته-
برای همون نتونستم ثبت نام کنم
من تونستم
برنامه های دوست یابی دیگه پیشرفت کردن
همتون شارون استون رو میشناسین- اره-
...بعد از اینکه طلاق گرفت
تو یه برنامه دوست یابی ثبت نام کرد
میخواست مردای مختلف دیگه ای رو ملاقات کنه
...پس، ثبت نام کرد، ولی همه فکر کردن
که یه حساب تقلبی بوده- اره-
برای همون نتونست هیچکسو پیدا کنه
بعدش هم، بلاکش کردن
منم همینطور
...خیلی سلبریتیای دیگه ای هم
مثل زَک افرون بودن
که چون وضعیت مشابهی اتفاق افتاده بود
مجبور بودن هویتشونو تأیید کنن
تأیید رسمی- دیگه بهش نیازی نیست-
(دیگه به برنامه های دوست یابی نیازی نداره)
کلاهبرداری های زیادی وجود داره
درسته- ...ولی یه چیزی هست که-
دوست دارم بگم.کلاهبردارا هرجایی کلاه مردمو برمیدارن
برنامه های دوست یابی براشون یجور بازاره
کاملا باهات موافقم
دوستدارم یه چیزی به اینی که گفتی اضافه کنم
...کسایی که موقع بازی کردن خشن میشن
از اولش هم خشن بودن
بازیا فقط بازین- درسته-
...کلاهبردارا و افراد خشن
هر موقعیتی هم که باشه همیشه همینجورین
همشون مثل همن- اره-
باهاش موافقم
موافقم- میخوام تکذیب کنم-
چرا؟- حیفه همینجا تموم شه-
(این دوتا کشور نظرات متفاوتی دارن؟)
وقتی جوون بودم گیم میزدم ولی الان دیگه بازی نمیکنم
بعد، یروز دوستم میخواست جی تی ای بازی کنه
جی تی ای- جی تی ای-
اسم یه بازیه
این بازی حسابی خشنه
یه غریبه رو از ماشینش میکشی پایین
میزنیش، و ماشینشو میدزدی
مُجازی اینکارو بکنی
با اینکه بازی نمیکردم
ولی دوستم ازم خواست امتحانش کنم، و منم کردم
واسه 3 ساعت بازی کردمش
بعد از 3 ساعت
دست برداشتم و رفتم بیرون
یه ماشین اسپورت دیدم که ...رد میشد، و با خودم فکر کردم
(برم تو کارش؟)
(فکر میکنه میشه آدم از طریق بازی خشن بشه)
آنکود
همه میتونن اینجوری فکر کنن من تو خیابون راه میرم و فکر میکنم
"واقعا دلم میخواد اون شخصو بزنم"
میتونم اینطوری فکر کنم
ولی اکثرمون واقعا اون کارو نمیکنیم
...درسته، ولی اقدامات ناشی از
درسته- افکارن-
همه چیز از افکارتون شروع میشه- درواقع-
با آنکود موافقم
چرا؟- از اون بازی ماشینی واقعا لذت بردم-
میدونی چیه، درسته؟- اره-
یه بازی مسابقه ایه- مسابقه میدی-
درسته- خیلی رفته بودم تو جَو بازی-
داشتم رانندگی میکردم و یه لحظه به مغزم خطور کرد
حس کردم ماشین پشت سریم ...چیزی به سمتم پرت میکنه
مثل بادکنک پر آب، یه همچین افکاری داشتم
(اینو بگیر)
(مسابقه میده)
این قبلا واسم اتفاق افتاده- این فقط یه بهونه ست-
میدونی دیگه کی اینجوری فکر میکنه؟
ترامپ
باور داره مردم در اثر بازی کردن خشن میشن
ولی درست نداره
بحثمون سر بازیا نیست
بیاین دیگ درموردش حرف نزنیم- باشه-
(برمیگردن به موضوع اصلیشون)
مشکلاتی هم تو مراکش وجود داشته؟- بله-
یه خانوم با یه غیرمسلمان از طریق یه برنامه دوست یابی آشنا شد
و عاشق هم شدن
اوکی- ...پسره بهش گفت-
که بخاطرش مسلمون میشه
برای اینکه واسه عروسی آماده بشن
برای دختره 3200دلار میفرسته
پسره گفتش که خوب میشه اگه آزمایش پزشکی هم بدن
...پس دختره هم نتایج
آزمایششو براش فرستاد
بعدش، پسره یه 10000 دلار دیگه هم برای عروسی
فرستاد
دختره حس کرد میتونه بهش اعتماد کنه
پسره که بهش پول داد- اعتمادش بهش بیشتر شد-
بعدش پسره اومد مراکش و باهم ازدواج کردن
بعدش، رفتن خارج
بعد یهو خانواده دختره دیگه نمیتونستن باهاش تماس بگیرن
پس به پلیس اطلاع دادن
بعد از یه هفته، یه تماس از پلیس دریافت کردن
"ما دخترتونو پیدا کردیم"
(عصبی)
"بدنشو تیکه تیکه کردن"
کشتنش
اوه، خدایا
همش برنامه ریزی شده بوده- مو به تنم سیخ شد-
(یه جرم بین المللی بوده)
...متوجه شده بودن که اونا قصد داشتن
اعضای بدنشو بفروشن- اوه، نه-
فیلم هایی با این مضمون دیدم- دقیقا-
ولی این اتفاقا تو واقعیت میوفتن- ...ولی از اونجایی که این اتفاق واقعا افتاده-
درسته- ...ولی باور دارم که اینجور اتفاقا-
حتی اگه از برنامه های دوست یابی هم استفاده نمیشد، میوفتاد
ولی برنامه های دوست یابی این جور جرم هارو راحتتر میکنن
مشکل همینجاست- خیلی خب-
با وجود همه این مشکلات
کسی از شما هست که روی استفاده از برنامه های دوست یابی اصرار داشته باشه؟
اینجوری نکن
میزوکی
دوست دارم حداقل یه بار استفاده کنم
با توجه به نتایج بررسی ها
حدود نصف جمعیت نظر مثبتی درباره
برنامه های دوست یابی داشتن- متوجه ام-
از اونجایی که مردم ژاپن تمایل به درون گرا بودن دارن
براشون سخته که درباره درآمد یا حرفه دیگران سوال کنن
...ولی اینجور برنامه ها- بهشون این چیزارو نشون میده-
...این اطلاعاتو
درسته- با جزئیات داره-
پس میتونی از قبلش بدونی- درسته-
خب یکی از دوستام دقیقا پسر تیپ مورد علاقشو
که میخواست، از طریق یه برنامه پیدا کرد
ازدواج کرد، و الان بچه دارن- درسته-
زندگی شادی داره
زینو، درباره کشور خودت بهمون بگو
این یه داستان شخصیه
من یه چیز کاملاً نامعقول رو تجربه کردم
از طریق یه برنامه با ینفر آشنا شدم
و خیلی خوب باهم ارتباط برقرار کردیم
سلایق شخصیمون مثل مُد باهم جور در میومد
دیگه نمیتونستم تحمل کنم و گفتم که باید همو ببینیم
میخواستم باهاش یه آبجو بزنم
ولی لحظه ای که همو دیدیم
جفتمون حس کردیم که همو میشناسیم
شک های خودمو داشتم
حس میکردم شاید قبلا زن نبوده
(مثل یه زن بنظر نمیومد)
معلوم شد که، یه مرد بوده
اون همجنس گرا بود
اما وقتی بهش فکر کردم
هیچ وقت در مورد جنسیتمون ازهم سوال نپرسیدیم
اون ازم نپرسید
که به زنها علاقه ای دارم- این چیزها رو نمیپرسیم اخه-
درسته،سخته پرسیدنش- داری غذا میخوری و میگی-
(ببخشید)
(مونثی؟)- اما ما درباره اش حرف - زدیم
اون روز فقط میبایست خونه برم اما به خوبی با هم کنار اومدیم
میتونستید دوستهای- خوبی باشید درسته-
بنابراین هنوز در ارتباطیم
دوست خوبی پیدا کردی
اره دوست عالیه
رز- در گذشته-
فقط با اونهایی که شبیه ما بودند میگشتیم
اما از طریق نرم افزارهای دوست یابی
الان میتونیم با بقیه راحت تر و ساده تر ملاقات کنیم
درسته- ممکنه-
فرانسویها دموکراته کردن قرار گذاشتنها
و
اینکه همه یک فرصت یکسان دارند
و فرانسوی ها یی که برای دموکراسی میجنگیدند
چیزیه که با اغوش باز قبولش میکنیم
اکثریت فرانسویها در خانه ماندن رو دوست دارند
چون همیشه خونه اند
میتونند از طریق نرم افزارها جستجو کنند
و اگر از مقابلشون خوششون اومد با هم شام بخورند
اگر از پروفایلشون خوششون نیومد لازم به ملاقات هم دیگه نیست
نیازی نیست انرژی حروم کنند
لازم نیست وقتی تلف شه- درسته-
میتونی در وقتت صرفه جویی کنی جوزف
تو خیلی حامی این بودی
اره دلیلش اینه که
دوست دختر الانم رو از طریق نرم افزار دوست یابی پیدا کردم
چی؟
دوست دختر الانت رو از طریق نرم افزار دوست یابی پیدا کردی؟
اره.حتی والدینمون هم نمیدونند اما شما میدونید
چطور ملاقات کردید؟- کنجکاوم-
بین پروفایلها میگشتم
که اون نوشته بود مدتی در انگلیس زندگی کرده
بعنوان دانش اموز انتقالی
وقتی بچه بودم،حدود یک سال اونجا زندگی کردم
یک مسئله ای که برام مهمه اینه که خانم
یک خورده فرهنگ غربی رو متوجه بشه
مهم نیست چقدر در زبان کره ای مسلط باشم
اگر اون فرهنگ غربی رو درک نکنه
تعامل سخته- درسته-
انجلینا میخواست عشق پیدا کنه
عشق زندگیم رو از طریق یک نرم افزار پیدا کردم
و اولین بوسمون رو داشتیم
وقتی در بیمارستان مراقبم بود
چی میتونه از این رمانتیک تر باشه؟
رمانتیکه- ما-
اول دوست شدیم و بعد من میبایست در کره جراحی میشدم
طی جراحی در کره من تنها بودم
مامانم میخواست بیاد اما من بچه ننه نیستم
اما اصرار کرد- درسته-
مامانم نمیتونست کره ای حرف بزنه
پس نمیدونست چطور ارتباط برقرار کنه
اون زمانیه بود که اومد اونموقع قرار نمیزاشتیم
انگلیسیش روان بود پس به مادرم کمک کرد
خیلی به بیمارستان سر زد
و در اخر اولین بوسه امون رو روی تخت بیمارستان انجام دادیم
(زوج شدند)
(خجله)
(چه رمانتیک)
بغیر استفاده از نرم افزار دوست یابی
چه راه های دیگری
برای ملاقات دیگران وجود داره؟
در کره ما قرار از پیش تعیین شده داریم
میخوام ازش بپرسم- درسته-
وقتی جوان بودید مردم چطور باهم ملاقات میکردند؟
وقتی دانشگاه میرفتم
در گروه های چهار به چهار یا پنج به پنج ملاقات میکردیم
هر کدوم‌ یکی از تعلقاتمون رو همراهمون میبردیم
یک وسیله رو انتخاب میکردی و با صاحبش زوج میشدی
(این برای کیه؟)- بامزه بنظر میاد-
زوج میشدی
اونطوری- اگر کس دیگه ای رو- دوست داشتی چی؟
خیلی بده- واقعا؟-
اون- این دموکراسیه گروه های قراره-
درسته
وقتی دبیرستانی بودم
تو رستورانهای فست فود به قرارهای گروهی میرفتیم
این کار رو میکردیم- تو هم شرکت میکردی؟-
حداقل سه تا چهار بار در هفته رو شرکت میکردم
این برای دبیرستان بود
خیلی وقت پیش،یک برنامه سرگرمی قرار گذاشتن کره ای بود
جایی که میگی:( تو برو بیرون)
هرکس انتخاب میشد رد صلاحیت میشد
چون هممون اون برنامه رو تماشا میکردیم تصمیم گرفتیم ازش تقلید کنیم
دخترها بین خودشون صحبت میکردند
و به یکی از پسرها میگفتند بره بیرون
و اون پسر میبایست میرفت خونه اش
جدا
اون زشت ترین فرد بود؟- اره-
وقتی جوان بودم- اینکه دموکراسی نیست-
درسته
این مدل کره ایش بود
در کره- تو چی؟-
در کره- در مورد تجربه ات بهمون بگو-
در کره هم ترجیح میدیم
به شکل طبیعی برخورد- داشته باشیم از من پیر تری-
بسیار خب
ما هم رویارویی طبیعی رو ترجیح میدیم
اما بسیار ی از زوجها بعد ملاقات با هم ازدواج کردند
از طریق قرارهای از پیش- تعیین شده درسته-
همونطور که شما دو تا از قرارهای گروهی لذت بردید
کره ایها هم خیلی از این کارها میکنند
تو گفتی نه- هوروگه ناراضی بنظر میاد-
در مورد کشور عزیزت بهمون بگو
کلمبیاییها چطور با) (هم ملاقات میکنند؟
در کلمبیا
این‌کار رو نکن
(در کلمبیا)
(همگی میزنند زیر خنده)
(عاشق کشورشه)
از عکس العملشون متاثر) ( شده
هوروگه واقعا دوستش داشتم
خیلی خوشم میاد میبینم که چقدر به کشورت افتخار میکنی
کاملا مخالف قرارهای از‌ پیش تعیین شده ام
چرا؟
به دو قرار از پیش تعیین شده در کره رفتم
این بخاطر اینه که
بخاطر اینه که هر دو بار پَسِت زدند؟
بهمون بگو- جوابت کردند؟-
چیزی که در مورد قرارهای از پیش تعیین شده بدم میاد
اینه که تو باید سریع تصمیم بگیری
من هم تحت فشار بودم
یکبار مدیر گروهمون من رو به شخصی معرفی کرد
اون خوب بود
دلم میخواست بازهم ببینمش
اما مدیر تیممون مدام میپرسید
(چطور بود؟دوستش داشتی؟)
دوباره کی هم رو میبینید؟- درسته مدام میپرسند-
اونها تصمیماتی بودند که من باید میگرفتم
اما مدیر گروه و اون خانم جفتشون عجول بودند
بخاطر همین خوشم نمیاد
میتونم درک کنم
سخته بعد یک بار قرار بتونید همدیگر رو بشناسید
بلافاصله تصمیم گیری سریع بعد اولین قرار
میتونه اثر عکس داشته باشه
ژاپن چطور؟
از دهه هشتاد
مردم از قرارهای گروهی لذت میبردند
قرارهای گروهی؟- اره در گروه های سه یا - چهار نفره
این قرارها گاهی اتفاق میفتادند
ده سال پیش،نوع جدیدی از قرار گزاشتن ایجاد شد
بهش میگن (ماچیکون)
ماچی یعنی همسایگی
کُن یعنی قرار گذاشتن
یعنی(قرار گذاشتن در همسایگی)
ماچیکونهای انلاین گوناگونی هستند
فقط کافیه یکی رو انتخاب کنی و بری
این کار رو برای کمک به همسایگی شروع کردند
بزرگترین گردهمایی حدودا صد وبیست نفر عضو داشت
بینهایت بزرگ بود
پس صد وبیست نفر آدم به قرارِ گروهی در اون همسایگی رفتند؟
میتونستند فقط ابجو بنوشند
یا کوکتل (میکس نوشیدنی)درست کنند
جریانات گوناگونی وجود دارند
میتونی هرچی بخوای- برداری شرط میبندم خیلیهاشون- باهم شدند
اره بیشتر از نیمی از اونها یک عشق پیدا کردند
خدای من
خیلی وقت پیش تمام زنان و مردان مجرد
تصمیم گرفتند با هم در یویدو
جمع شن- چند سال پیش اتفاق افتاد-
درسته- واقعا اتفاق افتاد-
همه جمع شدند
نود و پنج درصدشون مرد بودند
یک درصد شون خانم بودند
و چهار درصد دیگه کبوترها بودند
کبوترها چهار درصد رو) (از آن خود کردند
اکثرشون مرد بودند- اوه نه-
حتی کبوترها هم در قرار بودند
(عزیززم)
اکثریتشون- درسته-
مرد بودند
رز
در فرانسه چطوره؟- در فرانسه-
ما NE رو ارزشمند میدونیم
اشنایی طبیعی رو ترجیح میدیم- -NE (اشنایی ساده و طبیعی)
باور داریم که هر جا و هر زمان میتونیم عشق‌‌‌ رو پیدا کنیم
حتی باور داریم- چه رمانتیک-
حتی میتونیم بین تجمعات عشق رو پیدا کنیم
اون جلیقه زرد ها رو- میشناسید؟ معلومه-
اینجور درنظر بگیریم که- داری اعتراض میکنی در مورد تجمعات حرف میزنه-
حین اعتراض
ممکنه از کسی خوشت بیاد
اما ممکنه برات راحت نباشه که بهش نزدیک شی
بخاطر همین
دو زن یک صفحه فیسبوک درست کردند
اسم صفحه (پذیرش جلیقه زردها) هست
این اسمشه
چه باحال- میتونی -
کسی که ازش خوشت اومده رو از طریق اون صفحه پیدا کنی
پروفایلت رو اونجا میفرستی
و بعدش،میفرستی که دفعه بعد میخوای کجا اعتراض کنی
میتونی اینطوری کسی رو طبیعی ملاقات کنی
به محضی که دوباره دیدیش میتونی حرف بزنی
حین اعتراض؟- ما اعتراض میکنیم و- عاشق میشیم
(هی ازت خوشم میاد)
(اینطوری؟)
شگفت انگیزه
(شمارم رو بهش بگو)
پسرِ مامانی،چرا انقدر شاد میزنی؟
خیلی شاد بنظر میاد
(شاده)
خیلی در مورد فنلاند - کنجکاوم منم-
خیلی کنجکاوم- فنلاند برای چه چیزی- شناخته شده؟
فنلاند برای چی شناخته شده؟
سوناها- (حمام بخار فنلاندی) اینه-
این کشور برای گوزنهای شمالی و سوناهاش شناخته شده است
واقعا؟-
فنلاند برای چی شناخته شده؟
(سونا قطعا)
جدا؟
میدونم
اخیرا اتفاق افتاده
کشور بیست و هفت جولای دو هزار و نوزده رو
به روز سونا تعیین کرد
یک روز رسمی شناخته شد
در فنلاند،در ساختمانهای شرکتی سوناهای زیادی هست
و همچنین در خانه های شخصی
میتونید سونای خودتون رو انلاین ثبت کنید
و اعلام باز بودنش رو بدید
مردم میتونند از هر سونایی که ثبت شده لذت ببرند
میتونید با دیگران ازش لذت ببرید
حدود دویست و سه هزار نفر در این رخداد شرکت کردند
در فنلاند تعداد کثیری ازشون هست
چون جمعیتمون فقط پنج ونیم میلیون نفره
طی اون رخداد،میتونید با مردم ملاقات کنید
و شروع به قرار گذاشتن کنید
چی میپوشید؟مایو میپوشید؟
در نقشه انلاین
میگه بهتون که مایو بپوشید
یا اصلا هیچی.تو فنلاند اینطوریه
اجازه عریان بودن دارید
اما اگر راحت نیستید- میتونید عریان برید-
میتونید مایو بپوشید یا یک حوله دورتون ببندید
اگر در کره این کار رو میکردیم
دوباره بگو چقدر ادم اومد؟
دویست و سه هزار
شرط میبندم بالای ده میلیون نفر میان
دویست و دو هزار نفرشون مرد میان
مردها میان
درسته- همینطور میشه-
در روسیه جایی هست
که بتونید رسما با کسی ملاقات کنید؟
زادگاهم نزدیک رود آموره
که بین چین و روسیه است
در اخر هفته ها
مردم کنار رودخونه میرند و از دیگران میخوان که باهاشون قرار بزارن
چون شهر کوچیکیه
جمعیت زیادی نداره
پس به طبع دوستهای سابقتون رو اونجا میبینید
همیشه یکی هست که دوست نداری ببینیش
بخاطر همین،اعصابت بهم میریزه
برای مثال،وقتی راهنمایی بودم
یکی از دوستام با دوست دخترش اونجا رفت
و کتک خورد
این موارد اغلب اتفاق میفته
(اون دوست دخترمه)
پسرها سرش دعوا میکردند
از اونموقع خیلی میترسیدم دوست دختر داشته باشم
واقعا- ماکسیم-
تو قبلا هرگز کتک نخوردی؟- وحشت زده بودم-
سابق هاتون رو ملاقات میکنید- میتونی همه رو اونجا ببینی-
واسه همینه که باید فرار کنی- شبیه رودخانه هان عه-
انگار داری بازی میکنی- یک جورایی شبیه-
ماموریت:قرار رو تموم کن) (قبل اینکه سابقت گیرت بندازه
باید سابق هاتون رو بپیچونید
شبیه پک منه- (مسابقه کامپیوتری ژاپنی) دقیقا-
(رود آمور)
اگر گیر بیفتی کتک میخوری- درسته-
(این جریمه اشه)
کاری از دستت برنمیاد
چین چطوره؟
در چین،بعضی از مردم
در پارک ملاقات میکنند- پارک؟-
اونجا ملاقات میکنند
گاهی والدین اونجا میرن
تا همسر اینده فرزندشون رو پیدا کنند
جزئیات فرزندانشون رو مینویسند
مثل قد و درآمد و ...
و آیا قبلا ازدواج کردند یا نه
اگر خوشتون اومد،با والدین شماره رد و بدل میکنید
اگر هر دو از هم خوششون بیاد میتونند ملاقات کنند
شبیه قرارهای تعیین شده است- درسته-
تا حالا توش شرکت کردی؟
اره؟- خب-
(دست پاچه شد)
خب- حدس میزنم شرکت کردی-
اره
(شوکه شدند)
نتیجه داد؟- جالبه-
نوه ی دوست پدربزرگم بود
اون هم در کره تحصیل میکرد
پس پدربزرگم ما رو- بهم معرفی کرد چه جذاب-
و اینجا هم رو دیدیم
در چین،قرارهای تعیین شده دارید
در رستورانهای تجمل چینی
اما ما شابو شابو خوردیم نوعی غذای ژاپنی که) گوشت و سبزیجات در اب میجوشند و ( باز سس خورده میشن
بسیاری از مردم چین شابو شابو رو ترجیح میدن
در این قرارها
چون انواع‌‌‌ متنوعی از سبزیجات و سس ها و داره
میتونی طعمشون رو بچشی
درسته- متوجهم-
و میتونی درباره عادت غذایشون بفهمی
همینطور میتونی بفهمی اون شخص چقدر با ملاحظه
در مقابل دیگران هست- شبیه ما هستند-
شبیه امتحانه- درسته-
میتونید همدیگر رو بشناسید- درسته-
در نوشیدنی هم- همین منواله
درسته- خب چطور پیش رفت؟-
الان فقط دوستیم
(فقط دوست هستند)
بنظر میاد قرارهای تعیین شده یا از پیش برنامه ریزی شده
معمولا
در اسیا اتفاق میفتند- درست میگی-
چرا اینطور فکر میکنی؟
مردهای کلمبیایی خیلی سخنور اند
بنابراین اگر به کسی علاقه پیدا کنند
بلافاصله به اون شخص نزدیک میشن
برای مثال،اگر مردی،زنی رو که دوست داره در کلیسا ببینه
چیزهایی شبیه این میگه
(ببخشید)
من اِنجیل ندارم.میتونیم از مال شما استفاده کنیم؟
و فقط باهم صحبت میکنند- رمانتیکه-
بین صحبت
میتونند همدیگر رو بشناسند
و در اخر قرار بزارند
از طرف دیگه
آسیاییها معمولا با ملاحظه اند
دوست ندارند اسباب زحمت دیگران بشوند
درسته- بخاطر همین-
به غریبه ها نزدیک نمیشن
درسته،هرگز این کار- رو نمیکنیم درسته-
اگر این کار رو بکنید سخته که بتونید برید سر قرار
پس در کلمبیا
بعضی از خانمها هم
به مردان نزدیک میشن؟
بله
این روزها خانمها خیلی قوی شدند
(قوی و رک و راست اند)
سخته که بگی نه
اگر کسی چنین چیزی رو ازت بخواد که باهم انجام بدید
در کره
اگر مردی میخواست بهت نزدیک شه و شماره ات رو داشته باشه
تعلل میکنی
حتی اگر- راحت نیستی-
علاقه مند شدی
حس راحتی نخواهی داشت- درسته-
اگر کسی بپرسه- پس-
که دوست داری اِنجیلت رو به اشتراک بزاری
اگر خوشت نمیاد میتونی بگی بودایی هستی
مشخصه وقتی تو کلیسا هستی
(من بودایی هستم)- ممکنه-
اگر بگی دوست پسر داری، اونها میگن
(هرگز ازت نخواستم بریم قرار)
درسته- فقط شماره ات رو میخوام-
اغلب برات اتفاق میفته؟
بسیار خب .پس
(تسلیم نمیشه)
خیلی ناراحتم
بحث امروز در مورد نرم افزارهای قرار گذاشتن بود
درسته- بسیار خب-
متوجه شدیم‌ایالت متحده امریکا بیشترین استفاده رو از نرم افزار قرار گذاشتن میکنه
لطفا به نمایندگی از تمام زنها و مردان
چند کلمه درمورد بحث امروز‌ بگید
این از طرف من نیست
این چیزیه که آنتونی رابینز
یکی از ده روانشناس برتر ایالت متحده امریکا گفته
(در لحظات تصمیم گیریهاته که)
(سرنوشتت شکل میگیره)- در لحظات تصمیم گیریمونه-
چه نرم افزارهای قرار گزاشتن باشه چه برخوردهای ساده
یا چه قرارهای از پیش تعیین شده
باید شروع کنی و
تلاش کنی که عشق زندگیت رو پیدا کنی
بسیار خب
مهم نیست
نتیجه چیه.فقط باید شروعش کنی
دوباره
امروز تونستیم دیدگاه های متفاوتی رو متوجه بشیم
از طریق صحبت امروز
بی صبرانه منتظر هفته آتی هستم
بخاطر حضور متشکرم
به همه ی زوجهای بین الملل که از مسئله امروز خوششون اومد
از جانب شما حمایتتون میکنیم پس لطفا داستانهاتون رو برای ما بفرستید
به هفت و هفت دهم میلیارد مردم دنیا
عاشق باشید
متشکرم
با پیش نمایش هفته) (اینده با ما همراه باشید
(میخوام ازدواج کنم)
قسمت بعد برای) (پارک سانگ کوانگ
(همسر اینده‌ خواهد بود)
(تبریک میگیم)
(پسندیده ترین شوهر کدومه؟)
رتبه بندی خواستگاریها) (در سرتاسر دنیا اشکار شد
سعاد هم بعنوان مهمان) (ویژه دعوت شد
سعودی ها در سطح دیگه ای هستند
خواستگاریهاشون خیلی) (پر ریخت و پاشه
(میتونم ازدواج کنم؟)
(نامزدم گفت)
(شبیه لی دونگ ووک هستم)
لی دونگ ووکی که) (میشناسیم؟
کجاش دقیقا شبیه) ( لی دونگ ووکه؟
اگر دروغگوهه باید) (تجدید نظر بکنی
اشکار میکنه که چطور نامزدش) (عشقش رو بهش ابراز کرد
(رد میکنه)
(ناگهان من رو بوسید)
(اون تاب داره)
کلمه عقدنامه محضری) ( چی میشه؟
بچه داشتن به ترتیب) (یک پسر،پسر،دختر
(شرایط وهم اور اشکار میشه)
(چطور ممکنه؟)
(ممکنه)
(...و) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
داستانهای مخفی هفت مرد) (و هفت زن رو خواهید شنید
هفت و هفت دهم میلیارد) عاشق دوشنبه شبها (در یازده شب