(!داستان امروز عشق۷.۷میلیارد) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
پارک سونگ کوانگی که به زودی داماد میشه) (!اینجاست
(تبریک)
...میخواستم به عشقم اعتراف کنم و اون گفت
داستان عشقی سونگ کوانگ برای اولین بار) (فاش میشه
(رد میکنه)
(دوست دخترم یدفعه منو بوسید)
(!اون خیلی خفنه)
(پروژه تبدیل اون به یک شوهر دوست داشتنی)
(رتبه‌بندی خواستگاری‌هادر سرتاسر دنیا فاش میشه)
(!یه ماشین لوکس مدل بالا)
(مردم عربستان اصلا یه چیز دیگه‌ان)
(خواستگاری هاشون عجیب غریبه)
(میتونم ازدواج کنم؟)
(این یه وسیله ضروری برای آماده‌شدن قبل ازدواجه)
تا وقتی که اینو داشته باشی میتونی) (داراییتو نگهداری
...اگه یه فرد متاهل رابطه مخفیانه‌ای داشته باشه
کاملا میتونید از احتمال ورشکستگی و اینکه) (!بهتون خیانت شه جلوگیری کنید
(این چی میتونه باشه؟)
یه کار ضروری دیگه‌هم برای انجام قبل) (!ازدواج هست
یک چکاپ سلامتی هم قبل ازدواج به عنوان) (حسن‌نیت انجام میشه
)،براساس موارد مختلف در کشورای گوناگون)
در اینباره صحبت خواهیم کرد که چرا یک) (چکاپ کامل سلامت قبل ازدواج ضروریه
!یک بسته کامل آمادگی های قبل ازدواج) (الان شروع میشه
سلام من شین دونگ یوپ از عشق۷.۷میلیاردم
من یو این نا هستم- من کیم هیچول هستم.سلام-
سلام به همگی
افراد جوان از سرتاسر جهان در برنامه) (عشق۷.۷میلیاردن
یه فرد خیلی زیبا اینجاست- بله-
خیلی چشم‌گیره مگه نه؟- بله-
یک فرد ناآشنا بین داورای خانممونه
،بخاطر ویروس کرونا- درسته-
.‌..اومیما از مراکش
...به یک سفر کاری از طرف همکارای کره‌ایش رفته
موانع ورودی ایجاد شده- نمیتونیم وارد یسری کشورا بشیم-
اومیما از طرف اونا رفت- متوجهم-
تو اینجایی تا از طرف اومیما نماینده کشورای اسلامی باشی
لطفا به بیننده ها سلام کن- بله‌.سلام-
من سعد الکهتانی از عربستان سعودی هستم
من متخصص علوم کامپیوتر در دانشگاه کوکمین هستم
،حینی که برنامه رانینگ من رو تماشا میکردم
...مجذوب کره شدم
و تصمیم گرفتم به کره بیام
!خوش اومدی- ممنونم-
از دیدنتون خوشحالم- از دیدنت خوشحالم-
گرچه،تو اینهمه راه تا کره اومدی
ولی شنیدم باید برگردی عربستان سعودی
درسته.همتون میدونید این موقعیتی که ویروس ...کرونا ایجاد کرده
داره بدتر و بدتر میشه- درسته-
،برای امنیت همه سعودی ها- متوجهم-
هممون باید برگردیم به کشورمون
...پس- بهم گفتن در۸مارس باید برگردم-
چاره‌ای نداری درسته؟اجباریه
البته،مجبورم برگردم
(برخلاف خواسته‌ش باید بره)
،وقتی به عربستان سعودی فکر میکنم
متحیرم میکنه
تو درباره عربستان سعودی میدونی
منو یاد پول نفتی میندازه،کشوری که از نفت غنیه
درسته- و کشور تولیدکننده نفت-
شاهزاده ها- شاهزاده های عربستان سعودی-
..‌سعد تو هم- تو هم شاهزاده ای؟-
(تو هم شاهزاده ای؟)
تو شاهزاده ای؟- من در اون طبقه اجتماعی نیستم-
یکم بهم نفت بده لطفا
لطفا بهم پول تو جیبی بده- توام شاهزاده ای سعد؟-
من پول تو جیبی میخوام
(یعنی میتونه به همه پول تو جیبی بده؟)
لطفا بهمون بگو کشورت واقعا چطوریه؟
...آدمای پولدار زیادی تو عربستان سعودی هست
که تو سرتاسر جهان مشهورن
بخصوص ولیعهد عربستان سعودی ...محمد بن سلمان
...اون رئیس پالایشگاه ملی نفته و دارایی ‌هاش
رئیس پالایشگاه ملی نفته؟- بله-
(دارایی های این ولیعهد چقدر ارزش داره؟)
ارزش دارایی هاش۱.۲۵تریلیون دلاره
فوق العاده‌ست- دارایی هاش۱.۲۵تریلیون دلاره؟-
چقدر پول میشه؟- دارایی هاش۱.۲۵تریلیون دلاره؟-
اندازه سئو جانگ هون پولداره
(ولیعهد خیلی پولداره)
...گرچه عربستان سعودی
یک کشور اسلامی مثل مراکشه- بله-
‌...پس کشورت احتمالا
مثل مراکش خیلی سنتیه
باور دارم که عربستان سعودی سنتی ترین ...کشور بین
همه کشورای اسلامیه- درسته-
حتی بیشتر مراکش،درسته؟- بله-
...تا سال۲۰۱۷ عربستان سعودی تنها کشوری بودکه
زن ها توش اجازه رانندگی نداشتن
درسته- واقعا؟-
چه عجیب- نمیدونستم اینو-
...من اخبارشو چند سال پیش دیدم
...وقتی که زنان سعودی بلاخره
بهشون اجازه رانندگی داده شد
...خیلی از اونا- خدای من-
برای رانندگی بیرون میومدن و با هیجان بوق میزدن
باید خیلی هیجان زده بوده باشن
(در۲۴ژوئن۲۰۱۸بلاخره ممنوعیت‌رانندگی برداشته شد)
فکر نکنم امروز بتونم بخوابم
...درگذشته،رستورانا و کافه ها در عربستان سعودی
ورودی زن و مردشون جدا بود
خدای من- میدونم-
همچنین خانونا اجازه رفتن به مسابقه های فوتبالم نداشتن
اجازه رفتن به مسابقه های فوتبالو نداشتن؟- بله-
واقعا؟چرا؟- بله اجازشو نداشتن-
ولی الان عربستان سعودی با سرعت زیادی داره تغییر میکنه
سال پیش بی‌تی‌اس در عربستان سعودی کنسرت اجرا کرد
و خیلی از طرفدارای خانوم هم به این کنسرت رفتن
خیلی چیزا تو کشور عوض شده
بی تی اس کنسرتی در استادیوم بین المللی) (ملک فهد برگزار کرد
)،برای اولین بار در عربستان سعودی)
(خانم ها اجازه‌شو داشتن به استادیوم برن)
اونا قانونی که خارجیارو مجبور میکرد) (حجاب بگیرنم برداشتن
الان تبدیل به یه انتخاب شده
میتونن آزادانه طبق خواسته خودشون تصمیم بگیرن بپوشن یا نه
هنوز اونقدری ازش نگذشته
...منتظرم درباره
فرهنگ عربستان سعودی که چیزی راجبش نمیدونیم بشنوم
...حالا میخوایم مهمونای امروزمونو ببینیم
که قراره درباره عشق باهامون حرف بزنن
بخاطر نامزدیش اون در لیست جستجو شده ترین کلمات بود
داماد آینده خوشحال
پارک سونگ کوانگ لطفا بیا بیرون- !خیلی‌خب-
(!داماد اینده خوشحال،پارک سونگ کوانگ)
(اینم از داماد آیندمون)
!خوش‌تیپ شدی
سلام
من به زودی داماد میشم
پارک سونگ کوانگ هستم
مبارکه
خجالت آوره که خودمو داماد آینده صدا کنم
تبریک میگم- ممنونم-
...حتما کُلی دعای خیر از مردم
از زمان دبیوت دریافت کردی.چه حسی نسبت بهش داری؟
...انقدری دعای خیر دریافت کردم که بیشتر از
حدیه که در موقعیتم لیاقتشو دارم
مفتخرم
فکر میکنی تو چه موقعیتی هستی؟
من فکر میکنم چون خیلی اخبار غیرمنتظره ای بود اینطور شد
...دقیقا.منم یسری نظرات آنلاینیو خوندم
...واقعا بدم میاد- ...اونا خیلی-
وقتی مردم نظرات منفی در اینترنت مینویسن
چجور نظرایی؟- "دختره از سرشم زیاده"-
همچین نظراییم هستش؟
من اصلا از اینجور نظرا ندیدم- ندیدی؟-
من اصلا از اینجور نظرا ندیدم
نکنه خودت نوشتیش؟- نه من ننوشتم-
چرا باید اینکارو کنم؟
درواقع آیدیش با دی‌وای شروع میشد
مردم راجب نواقص سونگ کوانگ حرف زده بودن و گفته بودن اون به حد کافی واسه دختره خوب نیست
نمیفهمم چرا مردم همچین چیزایی میگن
فکرمیکنم خودت همچین نظریو نوشتی
تو اینکارو کردی دونگ یوپ؟- نه-
نامزدت بازیگر نیست؟
بازیگره مگه نه؟
خیلی از مقالات اخبار گفتن بازیگره
ولی درواقع یه کارمند معمولی اداره‌ست
اون تو یه سریالی که با دوستش ساخته بودش بود
فقط تو اون سریال بازی کرده و اون سریالم مشهور شد
،از اون موقع تاحالا دیگه تو چیزی بازی نکرده
...ولی در مقالات
گفتن که بازیگره
خودشم وقتی اونارو خوند فهمید بازیگره
تااون موقع خودشم متوجه نشده بود
پس اون دو زنی که به تو بیشتر از هرکسی ....اهمیت میدن
...وقتی اخبارو شنیدن
چطور واکنش نشون دادن؟
میدونم اونا کین
(کی؟)
کیو میگی؟
(کی؟)
پارک جی سون و اوه نا می
اوه نا می؟
...جی سون عادت داشت به شوخی بگه که
...سونگ کوانگ- اون گفته بود روش کراش داره-
مرد ایده آلشه و دوستش داره
...درسته اون بین کمدینای خانم- من اینو نمیدونستم-
خیلی محبوبه- مسلما-
جی سون بهم زنگ زده بود
بهم تبریک گفت و گفت که ساقدوش میشه
(داوطلب شده ساقدوش شه)
و نا می هم از قبل راجب نامزدیم میدونست
میدونست؟- آره-
دوستای خانم زیادی داری- درسته-
...تاحالا تو و نامزدت بخاطر دوستای خانومت
دعوا کردید؟
اون بهم گفت که واسش مهم نیست- متوجهم-
به وضوح بهم اینو گفت- بله-
...ولی مشخص شد که خیلی
واسش مهمه- البته که هست-
معلومه
حتی به نا می هم حسودیش میشه
البته که میشه- البته که میشه-
شما چطور خانوما؟
...شما هم به دوستای خانم دوست پسرتون
حسودیتون میشه؟
یا واستون مهم نیست؟
واسه من مهم نیست- خدای من-
دوست دختر منم اولش اینو گفت
من مشکلی باهاش ندارم- باشه-
اونم گفت که مشکلی نداره- داشت وانمود میکرد مشکلی نداره-
،به نظرم مشکلی نداره
ولی دوست پسرم باید بتونه به من معرفیشون کنه
...مشکلی نداره اگه ما
باهم دوست بشیم- اونم همینو گفت-
اینا چیزایین که نامزد توام گفته بود
شوکه شدم
(اونام مثل نامزد سونگ کوانگن)
،نامزدت خیلی با اوه نا می صمیمیه
درسته؟- بله-
چطوری باهم آشنا شدین؟
قبلا دوست بودیم
اونقدر صمیمی نبودیم
تو یه گروه مشترک از دوستا بودیم
...یه روز یکی بهم پیشنهاد کرد که
با یکی جفتم کنه
من یه عکس از اون خانم دیدم و مشخص شد که اونه
این سرنوشته- فکر کردید که سرنوشت اینه که باهم باشید-
برای باهم بودن مقدر شده بودید- فکر کردم قسمته-
پس از اون فرد خواستم تا یه قرار از پیش تعیین شده واسمون برقرار کنه
سر قرار،من بهش درباره چیزای شخصی ،زیادی گفتم
و بهش درباره خیلی از وجوه خوبمم گفتم
با حرفات دلشو بردی
آفرین- تمام تلاشمو کردم-
سونگ کوانگ همدیگرو چی صدا میکنید؟
عسلم؟عزیزم؟
اخیرا اون منو شوهر صدا میکنه
...این باعث شد بهم این حس دست بده که
باعث شد قلبت تند تند بزنه؟- "دارم واقعا ازدواج میکنم"-
درسته.با خودم فکر کردم که راستی راستی دارم ازدواج میکنم
واقعا داری ازدواج میکنی- واقعا دارم ازدواج میکنم-
واقعا داری ازدواج میکنی-
بله واقعا دارم ازدواج میکنم- واقعا داری ازدواج میکنی-
عجله کن
کی اول به عشقش اعتراف کرد؟
نمیدونم حساب میشه یا نه
شاید هنوزم نمیدونه که شما دارید قرار میزارید؟
نه نه- شاید هنوزم نمیدونه-
،وقتی برنامه رو ببینه ممکنه باخودش فکر کنه "من واقعا دارم ازدواج میکنم؟"
(عشق سونگ کوانگ یه طرفه‌ست؟)
شاید نمیدونه
به نظرم اومد من باید به عشقم اعتراف کنم
پس تو روز بردمش رودخونه هان
،تو ماشین
(داشت میرفت تو حس)
،میخواستم بگم که یدفعه حرفمو قطع کرد "سونگ کوانگ"
"فکر کنم میدونم که چی میخوای بگی"
این که بدتره،نه؟
،اون گفت "کاری که الان میخوای بکنیو انجام نده"
"میدونم میخوای چیکار کنی ولی نکن"
،منم گفتم "باشه انجامش نمیدم"
"انجامش نمیدم" پس اینجوری شد که هنوز به عشقم اعتراف نکردم
...پس- بعدش چیشد؟-
بعدش اون منو بوسید
اون خیلی خفنه
همون روز بود؟ "نکن.انجامش نده.لطفا"
"نکن"- اینجوری بود که اتفاق افتاد-
"نکن"
(صندلیو خم میکنه)
(یدفعه صندلیو خم میکنه)
(شوکه شده)
هی- نه نه-
...بخاطر اینه که- اون نامزد منه-
شما دوتا عاشقید
ناسلامتی دارم ازدواج میکنما
بخاطر همین- بخاطر همین-
شوکم کردی
واستون آرزوی شادی دارم- من خیلی خجالت کشیدم-
(الان خجالت زده‌س)
حتی بهش درخواست نداده دوست دخترش باشه
ازش خواستگاری کردی؟
...ممکنه فکر کنید عجیبه که مرد
...از نامزدش بعد مشخص کردن زمان
عروسی و اعلامش خواستگاری کنه ولی تو کره اینطوریه
خانوما حس بدی بهشون دست میده اگه نامزدشون ازشون خواستگاری نکنه
درسته- دوست دارن که ازشون خواستگاری بشه-
مهم نیس مراسم چقدر کوچیک باشه
...ما هدیه ای برای
سونگ کوانگ آماده کردیم- من برنامه دارم انجامش بدم-
این برای سونگ کوانگ،داماد آینده‌ست
ما درخواستای ازدواج سرتاسر دنیا رو رتبه‌بندی کردیم
(هفت درخواست ازدواج برتر در سرتاسردنیا)
ما خیلی آماده ایم
هفتمین رتبه
درخواستای ازدواجی که سونگ کوانگ میتونه) (ازشون چیزی یاد بگیره کدومان؟
خواستگاری های برتر جهان- هفتمین رتبه-
خواستگاری های برتر جهان
فرانسه- فرانسه-
"خواستگاری پارلمان"- اون چیه دیگه؟-
فرانسه؟- درباره‌اش بهمون بگو-
انجمن ملی؟- بله-
این تو فرانسه اتفاق نیوفتاده در ایتالیا اتفاق افتاده
ایتالیا درست کنار فرانسه‌ست
این خواستگاری پارسال بحثش داغ شده بود
...پارسال در ایتالیا وقتی که
حین پارلمان یه بحث جدی داشتن
...یک عضوی گفت که اعضای پارلمان
...هیچ وقتی برای عشق ندارن
چون بیش از حد به کشور اهمیت میدن
وقتی که اونو گفت یه حلقه رو بیرون آورد
و به عضو دیگه ای گفت، "با من ازدواج میکنی؟"
وقتی که زنده پخش میشد؟- بله زنده پخش میشد-
حینی که زنده پخش میشد
عضو پارلمان ایتالیا حین مذاکره‌ای روی) (لایحه‌ای قانونی درخواست ازدواج میده
("با من ازدواج میکنی؟")
(!تو مرد فوق‌العاده‌ای هستی)
بعد دیدن اون همکاراش بهش تبریک گفتن
در فرانسه مردم بخاطر داشتن شجاعت تحسینش کردن
اون شجاعه- عالیه-
پس چرا تو پخش زنده ازش خواستگاری نمیکنی؟
قبلا یکی نبود که تو پخش زنده خواستگاری کرده بود؟
...یون هیونگ بین- حین گگ کنسرت-
یون هیونگ بین- ...یون هیونگ بین-
نقش وانگ بی هو رو بازی میکرد- از جونگ کیونگ می خواستگاری کرد-
و ریتینگ بیننده ها خیلی بالا رفت
واقعا؟- اینجا انجامش بده-
لطفا اینجا انجامش بده- لطفا اینجا انجامش بده-
(اینجا؟)
چه برنامه هایی زنده پخش میشن؟
اتاق اخبار؟
رادیو- اتاق اخبار یه برنامه رادیوییه-
باید در اتاق اخبار باشم
نه تو هیچ فرصتی نداری که تو اون برنامه باشی‌.پس فقط برو تو
یدفعه برو تو- یدفعه؟-
فقط برم تو؟
تو نفر بعدی هستی آقای شنود تو گوش
...برای ساخت خط مترو جدید سئول
یه دستگاه شنود تو گوشمه
...من
(این یکی از معروف ترین سوتی های زمان ماست)
یهویی وارد ست برنامه میشن
تو میتونی آقای استراق سمع بعدی باشی
"...عروس من"
"! من عاشقتم سول یی"
"! من عاشقتم"
"ما معذرت میخواهیم"
"یه حمله ی شناسایی نشده یهو تو ست اتفاق افتاد"
"جی تی بی سی به ته این موضوع رسیدگی کرد "
"ما یه بار دیگه عذرخواهی میکنیم"
("عاشق بدنام دستگیر شد")
درسته
من خواستگاری در جایگاه ششم رو معرفی میکنم
جایگاه ششم- اون چی میتونه باشه؟-
جایگاه ششم
عربستان سعودی- درسته-
اونا متفاوتن- "خواستگاری ماشینهای سوپر"-
(جایگاه ششم خواستگاری ماشینهای سوپر)
سوپرکار؟- سوپرکار-
...این- عربستان سعودی-
راستش تو عربستان سعودی
آدمهای ثروتمند میلیونها دلار برای خواستگاری هزینه میکنن
من شنیدم ماشینهای پلیس تو عربستان لامبورگینی ان
درسته- واقعا؟-
...یه اینفلوئنسر عربستانی
از دوست پسرش ماشین لوکس هدیه گرفت
...تو ماشین یه کیف برند و
یه ساعت بود
(کل هزینه ی خواستگاری یک میلیون دلار بود)
پر بود از کادو
و مردم بهش حسودی میکردن
اون حتی برای خواهر کوچیک دوست دخترش هم ماشین سوپر میده
(مبل؟)
...اون- خواهر کوچیک-
برای خواهر نامزدش مبل خرید؟
برای اونم ماشین سوپر خرید
ماشین سوپر- ماشین سوپر-
من فکر کردم منظورش مبله
من فکر کردم منظورش مبله- منم همینطور فکر کردم-
"اون حتی برای خواهرش مبل خرید"
عجیب نیست که برای خواهر زنت مبل بخری؟
خیلی عجیبه که برای خواهر زنت مبل بخری
یه ماشین سوپر بود- مثل فراری-
یه ماشین سوپر مثل اون
من میتونم برای خواهر زنم مبل بخرم
وقتی این کارو بکنی قطعا خواستگاریت موفق میشه
تو عربستان سعودی این خواستگاری های لاکچری زیاده؟
خیلی از آدمها از اینکارا میکنن- خیلی از آدمها از اینکارا میکنن؟-
خیلی آدمهای ثروتمند وجود دارن
پس همه اینکارو میکنن
تو هم میخواهی به روش عجیب و پرخرج خواستگاری کنی
ماشین سوپر
این من نیستم. به من نمیاد
من فکر نمیکنم که قلب آدم رو با پول بشه خرید
موافقم
واسه ی تو نیست
من مطمئنم از یکی از اینا خوشت بیاد
جایگاه پنجم رو بررسی کنیم
این جایگاه پنجمه. از چین
"نهصد و نود و نه بسته کاندوم؟"- چی؟-
(جایگاه پنجم، 999 بسته کاندوم)
این چیه؟- کاندوم-
...این- سونگ کوانگ این عالیه-
...این
حدس میزنم فک میکنی این به من میاد
...تو میتونی- بهت میاد-
بهت یکم میدم- درسته-
نهصد و نود تا نه نهصد و نود و نه تا بسته
...چی- چی در این مورد؟-
خیلی راههای متدوال برای خواستگاری هست
پس فکر کردم یه خواستگاری خاص داشته باشم
...تو چین یه مرد تو خیابون با 999 بسته
کاندوم خواستگاری کرد
اون با استفاده از کاندوم ها یه شکل درست کرده بود
تو خیابون؟- تو خیابون-
و استفاده از لباس زیر
اون دسته گل درست کرده بود- دسته گل لباس زیر-
بله. دسته گل
چرا اینکارو کرده؟- چرا؟-
چیز دیگه ای نداشت؟- اینه؟-
این چیزی بود که درست کرده
اونقد هم خوشگل نیست. هست؟
(اون از نهصد و نود ونه بسته کاندوم استفاده کرد)
شبیه قلب نیست- شکسته شده-
..هست- این قلبه-
قلب نیست- یه چیز دیگه است-
(اون چیه؟)
...و
اونا به کسهایی که اطراف بودن گفت میتونن کاندومها رو بردارن
تو سی ثانیه همه شون غیب شون زد
این خوبه
رایگان بود
چیزی که در حین خواستگاری گفت وحشتناک تره
چی گفت- چی گفت-
چی گفت؟- چی گفت؟-
...یه آدم معمولی در زندگیش تا
شش هزار مرتبه رابطه جنسی داره
شش هزار مرتبه؟- شش هزار مرتبه؟-
این میانگینه- ...اون بهش گفت-
میخواد بقیه شو با اون انجام بده
...پس
چی میشه اگه پنج هزار و یکی شو تا حالا انجام داده باشه؟
این غیرممکنه
تا حالا پنج هزار و یکبار انجام داده
نهصدونودونه تا مونده
(بخاطر همین با نهصد و نود ونه بسته کاندوم خواستگاری کرد؟)
چرا 999 تا بود؟
تو چین این عدد معنایی داره؟
عدد 999 تو چین معنایی داره؟
به معنای عشق برای مدتهای طولانی
برای مدتهای بسیار طولانی- برای بقیه ی عمرت-
شاید عجیب بنظر بیاد
...اما اون این نوع خواستگاری رو انتخاب کرد
چون دوست دخترش لوازم بزرگسالانه میفروشه
برای اون طراحی شده بود
(با توجه به شغل عروس چنین خواستگاری شیرینی رو طراحی کرده بود)
فک کنم واسه همین تحت تاثیر قرار گرفته بود
خارق العاده بود
اما تاثیرگذار بود- برای اون طراحی شده بود-
خانمها شما چی فکر میکنین؟
من این نوع خواستگاری نمیخوام
اما اون باهاش مشکلی نداشت
...اونا حس شوخ طبعی
مشترکی داشتن
پس برای اونا باحاله
با شوخ طبعی میتونی قبولش کنی
درسته- اون شغل شو درنظر گرفته-
من در مورد بقیه اش کنجکاو شدم
...بذارید ببینیم که کدوم کشور
در جایگاه چهارم قرار میگیره
من جایگاه چهارم رو افشا میکنم
توجه کنید آقایی که در آینده داماد بشه
چین- دوباره چین-
"سیصد متر بالاتر از زمین"
این چیه؟- تو یه ناحیه-
یه زن از دوست پسرش توی یه پل شیشه ای هفتاد طبقه ای خواستگاری کرد
...اگرچه دوست پسرش
ارتفاع هراسی داشت- ارتفاع هراسی داشت؟-
پس اون چیکار کرد؟- ...والدین دختر گفتن-
...که نمیتونن بذارن دختر با اون ازدواج کنه
چون به آسونی میترسه و از ارتفاع میترسه
اون ازش خواست تا روی پل با ارتفاع سیصد و پنجاه متری راه بره؟
شبیه اینه
اون چی گفت؟- ...اون گفت باهاش ازدواج میکنه اگه-
بتونه تا جایی که دختر وایستاده بیاد
...اون همینطور- پول؟-
...صدوشصت هزار دلار پول آماده کرده بود- اوه. خدای من-
بعنوان جهیزیه- این تو چین متدواله؟-
بله جهیزیه بود- این باعث میشه بترسی بری-
اون پول رو برای جهیزیه آماده کرده بود- این کمک میکنه-
اما دوست پسرش خیلی ترسیده بود
...خیلی ترسیده بود
تا روی پل را بره- اون از ارتفاع نمیترسید؟-
اوه نه واقعا باید ترسیده باشه- این ناراحت کننده است-
در آخر
خواستگاری رو رد کرد
ازدواج نکردن؟- خواستگاری رو رد کرد-
خیلی ترسیده بود که روی پل راه بره
پس بیخیال دختر شد و رفت- اوه نه-
چرا؟- خیلی ناراحت کننده است-
اونایی که از ارتفاع میترسن نمیتونن رو همچین پلی راه برن
دقیقا- پس باهم ازدواج نکردن؟-
نارحت کننده است- خدای من-
اگرچه وقتی خواستگاریهای غیرعادی مثل این پیش میاد
و نه عادی پیش میاد
بعضی ها دوست دارن
و بعضی ها احساس راحتی نمیکنن- بله-
داستان های شوکه کننده ی دیگه از خواستگاری هم هست؟
...یه زن سعودی
...از نامزدش خواست براش
سیصدتا مارمولک بگیره
گرفتن مارمولک؟- گرفتن مارمولک؟-
با دستهای خالیش- چرا؟-
دلیلش چیه؟- چرا؟-
چون نامزدش از مارمولک میترسید
اون میخواست عشق شو با گرفتن مارمولک بهش ثابت کنه
درست مثل دختر چینی بود- دقیقا مثل اون بود-
این خیلی نامردیه
...اگرچه نامزدش سه ماه توی صحرا صرف کرد
...تا سیصد مارمولک رو بگیره- گرفت؟-
و در آخر باهاش ازدواج کرد
اون سیصد مارمولک براش گرفت؟- ...اما-
...اما این بی معنیه که نامزدت و وادار کنی
برای اثبات عشقش کاری کنه
مردم نباید عشق شون رو وادار به اثبات عشق کنن
میدونم. ولی باید با اونا حرف بزنی
من اون کارو نکردم- ...من فکر کنم-
(حس خوبی داره)
حالا فقط سه جایگاه اول مونده
جایگاه سوم رو میگم
(چه نوع خواستگاری در جایگاه سومه؟)
(جایگاه سوم، شما بازداشتید)
"شما دستگیر شدید؟"- روسیه-
این بدجنسیه
"شما بازداشتید"
...این چیزی که افسرهای پلیس میگن- اون چیه؟-
وقتی مجرم میگیرن
لطفا داستان رو بهمون بگو ماکسیم- چی شد؟-
من کنجکاوم- بیایید نگاه کنیم-
قراره یه ویدیو ببینیم؟- قراره ویدیو ببینیم؟-
(یهویی افسرهای پلیس وارد خونه شدن)
چه خبره؟- من این ویدیو رو دیدم-
این دوربین مخفی نیست؟- ...این خیلی-
لطفا بد برداشت نکن- به دوست پسر نگاه کن-
(گیج شدن)
(دوست دختر ترسیده)
اون واقعا ترسیده- اونا دزدن؟-
اون یه چیزی از جیبش در آورد
(یه بسته موادمخدر از جیبش پیدا شد؟)
(حتی موادمخدر؟)
(یه چیز دیگه هم از جیبش پبدا شد)
(این دفعه چیه؟)
(حلقه ی نامزدیه)
(دوست دخترش کیه؟)
(دوست دخترش متوجه موقعیت نشده)
آیا بعد اینکه از زندان برگشتی یا همین الان ازش خواستگاری میکنی؟
فک کنم افسر پلیس ولش میکنه
الان انجامش میدم
(باورم نمیشه)
خیلی واقعی بود- خیلی رومانتیکه-
جالبه- شوکه کننده است-
من تو شوکم- روسی ها محکم ان-
(خواستگاری شیرین و ترسناک روسی)
تو یه سطح دیگه ان
"افسر پلیس قلابی؟"- افسرهای پلیس قلابی بودن-
البته که قلابی بودن- ...اون برنامه خواستگاری رو-
با خواستگاریش- اونا دوستاش بودن؟-
مثل دوربین مخفی اجرا کرد- بله-
خواستگاری ها این شکلی برای سورپرایز کردن معشوقه ات تو روسیه متداولن
متوجهم- اگرچه-
با این حال به شخصیت افراد بستگی داره
باید شخصیت معشوقت رو هم درنظر بگیری
باید...درسته- بعضیها شاید خوششون نیاد-
درسته- خیلی وقت نمیشه-
...که یه مرد زنش رو واسه ی سالگرد ازدواج شون
سورپرایز کرد- زنش کتکش زد-
(!توسط زنش کتک خورد)
اون خشن بوده- قطعا-
باید بدونه- درسته-
در این مورد چه فکری میکنی؟- ازش خوشم میاد-
...تا نامزدتو سورپرایز کنی- ...میتونم اون کارو بکنم-
...چون ما کمدین ها توی- جدی میگی؟-
نقش بازی کردن خوبیم و خوشمون میاد- بنظرت جالبه؟-
تو کمدین های همکار زیادی داری- میتونم ازشون کمک بگیرم-
تا حالا این بهترینه؟
بله تا اینجا این مورد علاقه ی منه
(انتخاب سونگ کوانگ روسیه است)
حتما باید به این فکر کنی که نامزدت چه واکنشی نشون میده
یه ویدیو توی آمریکا پخش شد
تو آمریکا؟- بله ویدیوی خنده داری بود-
...اون واقعا
(اون چشم بسته به سمت تولدش میرفت)
(سورپرایز)
مناسبت چی بود؟- چه خبره؟-
جشن تولد بود- جشن تولد؟-
(چیزی که میخوام بهت بگم...با من ازدواج میکنی؟)
(به عقب افتادن)
چی شد؟- غش کرد؟-
غش کرد- واقعا؟-
(حالش خوبه؟)
ادامه داره. پونزده دقیقه بعد بیدار شد
خدای من
(خواستگاریش به زیبایی تموم شد)
چرا غش کرد؟- شاید چون خیلی سورپرایز شد-
(اون با غش کردن سورپرایزش کرد)
اون باید شرایطش رو میدونست- حتما-
شاید بدتر میشد- میتونه مردم رو خیلی سورپرایز کنه-
اون سورپرایز شد و خوشحال بود ولی غش کرد
درسته
هر کاری میکنی دوست دخترتو زیاد سورپرایز نکن
درسته شرایطش رو در نظر بگیر- این انتخاب خوبی نیست-
حالا فقط دوتای اول مونده
جایگاه اول و دوم مونده- بله-
من خواستگاری در جایگاه دوم رو میگم
(چه نوع خواستگاری تو جایگاه دومه؟)
(جایگاه دوم، پادشاه رومانتیک)
"پادشاه رومانتیک"- "پادشاه رومانتیک؟"-
این یه داستان معروفه
سوئد یکی از کشورهایی که میشه شفق شمالی رو دید، درسته؟
شفق شمالی؟- دقیقا چقدر رومانتیک میتونه باشه؟-
شفق شمالی- تو سوئد اتفاق نیفتاده-
در واقع خواستگاری تو نروژ اتفاق افتاده
نزدیک ترین دوست سوئد
این مرد زیر شفق از دوست دخترش خواستگاری کرد
خیلی صحنه ی زیبایی بود- حتما زیبا بوده-
...در سال 2017 بعنوان خلاقانه ترین
خواستگاری سال انتخاب شد
در موردش چندین مقاله بود- زیر شفق-
(رومانتیک ترین خواستگاری به لطف طبیعت تکمیل شد)
(هیجانزده)
چه زیبا- نگاه رومانتیک نیست؟-
این شکست نمیخوره- هیشکی نمیتونه این خواستگاری رو رد کنه-
هیشکی نمیتونه این رو رد کنه- نامزدش حتما خوشحال بوده-
یواکیم تو تا حالا شفق شمالی رو دیدی؟
دیدنش سخت تر از اون چیزی که شما فکر میکنین
تو سوئد هم میشه دیدیش- به اون نگاه-
اما من با این که سوئدی ام
فقط یه بار تو عمرم وقتی دانشجو بودم شفق رو دیدم
پس این حرف معروف تو سوئد هست که میگن
"فقط بعد از سه نسل ترویج پاکدامنی"
"میتونی شفق رو ببینی"
آیا همچین حرفی تو سوئد هست؟- ...بنظر میاد-
که یه حرف کره ایه- همچین جمله ای تو سوئد هست-
این کره ای نیست؟- دقیقا-
تو کره هم همچین چیزی دارین؟- اینقد دیدنش سخته-
از بین تمام خواستگاری هایی که شنیدیم
این متداول ترین و رومانتیک ترنه
اما سخت ترین هم هست- درسته-
تو آمریکا هم شفق رو میشه دید
اما تو سوئد خیلی خیلی زیباتره
از آمریکا خیلی زیباتره- اونایی که تو آمریکاست بهترینه-
تو آمریکا میشه دید؟- چه خبره؟-
آلاسکا متعلق به آمریکاست- اوه آلاسکا؟-
اینکارو نکن جوزف- قبلا مال روسیه بود-
چه مشکلی داره؟ بله قبلا مال روسیه بود-
اما...به من گوش بده
به جنگیدن ادامه بده. این خنده داره- ...اگرچه-
(جوزف بلند میشه)
روسیه به ما فروختش برای هر جریب دو سنت
کشورت فروختش؟- ...بهرحال-
در گذشته- روسیه آلاسکا رو فروخت-
...من فکر میکنم- ممنونم-
(اونا جوری حرف میزنن انگار صاحب زمینن)
در آخر فقط جایگاه اول خواستگاری مونده
یعنی چه نوع خواستگاریه؟
جایگاه اول رو من افشا میکنم- یعنی چی میتونه باشه؟-
تادا- چی؟-
(چه نوع خواستگاری تو جایگاه اوله؟)
انگلیس- واقعا؟-
"سی روز خواستگاری مخفی؟"- اینم یه دوربین مخفیه؟-
چی‌ می‌تونه باشه؟- انگار که یه چیز رمانتیکه-
این توی جایگاه اوله- "خواستگاری مخفی سی روزه"-
بله، داستان معروفیه- "خواستگاری مخفی سی روزه"-
...تازگیا، یه آقایی توی انگلیس از دوست دخترش خواستگاری کرده
اونم بعد از سی روز که یواشکی ازش عکس می‌گرفته و این داستان توجه خیلیا رو جلب کرد
براتون تعریف میکنم
اون تصمیم گرفت که از دختره بخواد که باهم ازدواج کنن
...اون از دوست دخترش و حلقه‌ی نامزدی باهم عکس می‌گرفته
اونم بدون اینکه دختره چیزی بفهمه
وقتایی که دوست دخترش خواب بوده
یا وقتایی که می‌رفتن خرید و دختره پشتش به پسره بوده
اون سریعا یه سلفی از دختره با حلقه‌ی نامزدی می‌گرفته
تا سی روز همینجوری عکس می‌گرفته- بی نظیره-
(دوست دخترش)
دوست دخترش پشت سرشه
(اون سی روز عکس گرفت تا از دوست دخترش خواستگاری کنه)
حلقه‌ هم دستشه- چقدر دوست داشتنیه-
واقعا دوست داشتنیه- همش این کار رو ادامه میداده؟
(اون حتی یه ماموریت خطرناک هم انجام داده)
اگه دختره بیدار شه چی؟- دقیقا؟-
...اگه اون بیدار شه- "داری چکار می‌کنی؟"-
...این فکر به سرش زد
چون اعتماد به نفسش رو نداشت تا یه خواستگاری جذاب و مسحور کننده کنه
...به همین خاطر هر روز این حلقه همراهش بوده
منتظر یه لحظه‌ی مناسب بوده- درسته-
که اینطور- "کِی؟ امروز؟ همین الان؟"-
و همینطور
...ایده‌ی ثبت کردن انتظارش برای یه لحظه‌ی مناسب (منظورش اینه که انتظارش رو از طریق عکسا نشون داده)
جالب و خوب به نظرش اومده- می‌تونه یه داستان رمانتیک باشه-
بنابراین وقتی که می خواسته خواستگاری رو به تعویق بندازه
از خودش یه عکس گرفته و همه چی اینجوری شروع میشه
بعد از اینکه یه مدتی این رو کار انجام میده
روز ولنتاین توی ساحل وقتی که لحظه‌ی ...مناسب رو بالاخره پیدا می‌کنه
ازش خواستگاری می‌کنه و دختره هم جواب مثبت میده
بعدش همه‌ی اون عکسا رو توی فیس بوک پست می‌کنه
(عکسای این سی روز رو به اشتراک گذاشت تا جشن بگیره)
اینا، نظرت راجع به اینجور خواستگاری‌ها چیه؟
اگه دوست پسرم‌ چنین کاری انجام بده فورا جواب مثبت نمیدم
بهش میگم که زمان لازم دارم تا بهش فکر کنم
بعدش منم یه ماه از خودم عکس می‌گیرم درحالیکه علامت "اوکی" رو نشون میدم
(بدون اینکه پسره بفهمه، عکس میگیره)
همچین کاری غافلگیرش می‌کنه- جالبه-
...اگه بهش جوابی ندی- دقیقا-
ممکنه که دیگه نتونی باهاش ازدواج کنی- شایدم با یه جرو بحث بهم بزنید-
اگه زنه باهوش باشه، میگه
"انقدر ازم عکس نگیر و همین حالا حلقه رو بده"
"این خیلی کوچیکه"- درسته-
سونگ کوانگ، ما جایگاه و رتبه‌ها رو دیگه می‌دونیم
کدوم خواستگاری رو دوست داری امتحان کنی؟
اونی که توی انگلیس انجام شده رو انتخاب می‌کنم
بهت خیلی میاد- "خواستگاری مخفی سی روزه؟"-
موثر و گیراست
نشون میده که ذهن پسره چقدر درگیر خواستگاری بوده
و همچنین تلاش‌هاش رو نشون میده که چقدر دلش می‌خواسته دختره رو غافلگیر کنه
از اونجایی که دیگه نامزد کردی
...باید یه جوری نشون بدی که انگار خیلی وقته داری عکس میگیری
...مثلا لباس آستین کوتاه بپوشی- ...من باید-
لباس زمستونی بپوشی
توی هر عکس هم می‌تونی مدل موهات رو عوض کنی
(با یه کم تقلب می‌تونه تاثیر بیشتری روی دختره بذاره)
امروز خواستگاری‌های مختلفی دیدیم
امیدوارم که با الهام گرفتن از این داستانا ایده‌ی خوبی به ذهنت برسه
و با روش خودت از نامزدت خواستگاری کنی
و لطفا بعد از خواستگاری، برای ما عکس رو بفرست
حتما این کار رو انجام بده- درسته-
این کار رو می‌کنم
خیلی خب
موفق باشید
هفتاد و هفت زن و مرد، سونگ کوانگ رو برای این) (خواستگاری پرمعنا تشویق می‌کنن
این دفعه، همینطور که نگاهی به مطالعات انجام شده روی ازدواج و قرار گذاشتن میندازیم
درباره‌ی موضوعات مختلف این دنیا باهم گفتگو می‌کنیم
نوبت گزارش "دوستت دارم" شده
اینا
...این روزا، هر زوجی که می‌خوان ازدواج کنن
باید یه سند رو آماده کنن
دونالد ترامپ توی کتابش که اسمش ..."فکرای بزرگ داشته باش و باقدرت برو جلو"
اون "این" رو انتخاب کرد چیزی که قبل از ازدواجش انجام داده
و اینو رمز موفقیتش می‌دونه
و "این" چیه؟
سونگ کوانگ، می‌تونی حدس بزنی؟
قبل از ازدواجش- ...این یه چیزیه که-
قبل از ازدواج باید انجام بدید
باید انجام بشه
تو به زودی ازدواج می‌کنی
اون رئیس جمهور ترامپه
...شاید این باشه که اونا به طور واضح
...این- درمورد وضعیت مالیشون باید به هم بگن-
اینم می‌تونه باشه
صادقانه وضعیت مالیشون رو به هم دیگه میگن
...ممکنه که ازدواج کنن
...و بعدا بفهمن که- ...همسرشون قرض داره و بدهکاره-
همسرشون بدهکاره- درسته-
گفتن صادقانه‌ی مقدار دارایی و سرمایه نظر شما چیه؟
این یه جورایی یه قسمت از جواب اصلیه
...جواب اینه
امضای توافق نامه‌ی مالی طلاق
توافق نامه‌ی مالی طلاق- توافق نامه‌ی مالی طلاق؟-
امضای توافق نامه‌ی مالی طلاقه
(با این قضیه آشنا نیستن)
...راستی- توافق نامه‌ی مالی طلاق-
(اونا خوب می‌دونن که چیه)
...ما خبرهایی رو راجع به
...توافق نامه‌ی مالی طلاق
ستاره‌های هالیوودی شنیدیم
(این توافق نامه توی سریالها هم خیلی دیده میشه)
(این توافق نامه‌ی مالی طلاقه)
(توافق نامه‌ی مالی طلاق؟)
(بهتره‌ که همه‌چیز واضح و روشن باشه)
(...توافق نامه‌ی مالی طلاق یه قرارداد قانونیه)
(که درباره‌ی شرایط ازدواج و طلاقه)
به نظر خیلی از زن و مردای مجرد این) (توافق نامه یه چیز لازم و ضروریه
(و اخیرا، خیلی از مردم از این ایده خوششون اومده)
(این توافق نامه چه ربطی به موفقیت ترامپ داره؟)
...زوجی رو میشناسید که
قبل از ازدواج این توافق نامه رو امضا کرده باشن؟
من که چیزی نشنیدم تا حالا- توافق نامه‌ی مالی طلاق-
توافق نامه‌ی مالی طلاق؟- این توافق نامه چی هست؟-
...این توافق نامه قوانین خونه و ازدواج رو روشن می‌کنه
و همچنین نشون میده که در صورت طلاق اموال چجوری تقسیم میشه
این کار رو انجام میدن تا یه ازدواج بدون دردسر داشته باشن
به خاطر همین هم ترامپ این رو رمز موفقیتش می‌دونه
اون علاوه بر اینکه پول زیادی داره طلاقای زیادی هم توی زندگیش داشته
زیاد طلاق گرفته
اون بعد از اینکه دو بار طلاق گرفت دوباره ازدواج کرد
...توی آمریکا قانون اینه که وقتی می‌خوان طلاق بگیرن
اموال رو باید به طور مساوی تقسیم کنن
...اگه ترامپ این کار رو می‌کرد
اون وقت فقط بیست و پنج درصد از ثروتش باقی می‌موند
اما به لطف توافق نامه‌ی مالی طلاق
...اون وقتی که اولین بار زنش رو طلاق داده فقط
بیست و پنج میلیون دلار نفقه بهش داده
بیست و پنج میلیون دلار- بیست و پنج میلیون دلار-
وقتی که برای دومین بار طلاق گرفته
چند برابر کمتر از دفعه‌ی پیش نفقه داده
که میشه پنج میلیون دلار
به لطف توافق نامه‌ی مالی طلاق، اون تونست ...بیشتر ثروتش رو
که چیزی بیشتر از ده میلیارد دلاره، نگه داره
و تونست که بدون هیچ مشکلی طلاق بگیره
کارش خیلی درسته
توی کشور من
بیشتر مردم این توافق نامه رو امضا نمی‌کنن
یه مردِ بود که مجبور بود بیشترین نفقه‌ی دنیا رو پرداخت کنه
اون بخاطر اینکه صاحب کلاب موناکو هستش خیلی معروفه
دمیتری ریبولوولف هستش
می‌شناسیدش؟
...زنش ازش تقریبا
شش میلیارد دلار ازش خواسته
ولی آخرسر فقط، چهار میلیارد دلار گرفته
میشه پنج تریلیون وون کره
پنج تریلیون وون- خدای من-
...کل ثروت اون
تقریبا هشت و هشت میلیارد دلاره
اون دقیقا نصف ثروتشو از دست داد
(بخاطر همین به توافق نامه احتیاج دارید)
براساس ارزیابی یه آژانس مشاوره‌ی ازدواج
...هشتاد و دو ممیز شش درصد از زن و مردای مجرد
...گفتن که توافق نامه‌ی مالی طلاق
ضروریه
مردم عوض شدن- درصد بالاییه-
توافق نامه‌ی مالی طلاق توی کشوراتون رایج و عادیه؟
...درسته. این
(توی کدوم کشور این توافق نامه رایجه؟)
(انگلیس، سوئد، آمریکا)
(عربستان، فرانسه، فنلاند)
رز، بهمون درباره‌ی فرانسه بگو
...توی فرانسه، ناپلئون برای اولین بار
این توافق نامه رو مطرح کرد
و اونو تحت اسم قانون ناپلئونی ایجاد کرد
و توافق نامه‌ی مالی طلاق به صورت قانونی تصویب شد
ناپلئون و همسر اولش، جوزفین
جوزفین- این توافق نامه رو امضا کردن-
و این اولین توافق نامه بود
...توی این توافق نامه گفته بودن که مسئول بدهکاری
هم نیستن و هیچ کدوم از اموالشون رو
باهم تقسیم نمی‌کنن
اونا فقط مالک اموال خودشون بودن
...پیدایش توافق نامه‌ی مالی طلاق رو میشه توی
مصر باستان دید
مصر- مصر-
مصر باستان
تازگیا درموردش فهمیدن
و معلوم شد که دو هزار و پونصد سال پیش نوشته شده
(اولین توافق نامه دو هزار و پونصد سال پیش نوشته شده)
اندازه‌ش دو متر بود
اندازه‌ی منه
...توافق نامه- لابد حرفای زیادی برای گفتن داشتن-
دلیل این که توی مصر باستان توافق نامه ...امضا می‌کردن این بوده که
زن و مرد کم و بیش توی جامعه با هم برابر بودن
...و در صورت جدایی، مرد باید زن رو
از لحاظ مالی تا آخر عمرش حمایت می‌کرده
(مرد باید تا آخر زندگی زن، اون رو حمایت مالی می‌کرده)
به خاطر همینم دو متر بوده توی آمریکا
این توافق نامه از سال هزار و هشتصد و چهل و هشت نوشته شد
چون توی آمریکا خیلی معروف و مشهور شد
وکلای آمریکایی پول زیادی ازش به جیب میزدن
حق کمیسیون- بله-
دست کم دو هزار و پونصد دلار خرجش می‌شد
تا ده هزار دلار هم خرج برمی‌داشت
ده هزار دلار؟- حداکثر دوازده هزار دلار میشده-
...تو فنلاند، یک سوم زوج ها
توافق نامه‌ی مالی طلاق رو امضا می‌کنن
وقتی که به اداره محلی مراجعه کنن
چهل و نه یورو پولش میشه که میشه همون شصت و پنج دلار
وقتی که هزینه رو پرداخت می‌کنن
اون توافق نامه قانونی میشه- چه راحت-
ایول- توی کره-
...یه سند در صورتی قانونی میشه که
به دفتر یه وکیل مراجعه کنید و اون رو محضری و رسمی کنید
...اما توی فنلاند، فقط باید- اداره محلی-
برن اداره‌ی محلی- ...وقتی که برن اونجا-
اونوقت سند قانونی میشه
فکر کنم توی اکثر کشورهای آسیایی مردم زیاد توافق نامه امضا نمی‌کنن
میزوکی دستش رو گرفت بالا
براساس مطالعه‌ای که توی ژاپن انجام شده
...فقط چهار ممیز هفت درصد از زوج‌ها
توافق نامه‌ی مالی طلاق رو امضا می‌کنن
چهار ممیز هفت درصد- درسته-
پنج درصد هم نمیشه
درسته، تعداد کمیه- بله-
...توی ژاپن فقط آدمای ثروتمند و
سلبریتی‌ها توافق نامه‌ی مالی طلاق رو امضا می‌کنن
...یه بازیگر ژاپنی معروف به اسم
اریکا ساواجیری هست که یکی از این توافق نامه‌ها رو امضا کرده
(این بازیگر، توافق نامه‌ی مالی طلاق امضا کرده)
اون بازیگر و خواننده‌ی معروفیه
بله، خیلی معروفه
با شوهرش توافق نامه‌ی مالی طلاق رو امضا کرد
و محتوای اون توافق نامه خیلی مشهور شد
این توی توافق نامه بود که
اگه مچ مردِ وقتی که با یه زن دیگه‌ سر قراره گرفته بشه
باید صد هزار دلار به زنش بده
صدهزار دلار؟- صدهزار دلار؟-
و اگه مشخص بشه که با زن دیگه‌ای رابطه‌ی جنسی داشته
علاوه بر اون صدهزار تا باید بهش دویست هزار دلار دیگه بده
اگه بهش سیصد هزار دلار بده
اون وقت باهم کنار میان و زندگیشون عادی میشه؟
به نظرم آره. باهم توافق کردن دیگه
خدای من- اصلا درک نمی‌کنم-
برای اینکه بتونه خیانت کنه فقط باید پول بده
پول مشکلشون رو حل می‌کنه؟
یکی از شروط همین بود
توافق نامه‌ بند و قانون‌های دیگه‌ای هم داره
اونا توی ماه می‌تونستن فقط پنج بار باهم سکس کنن
(اونا توی ماه می‌تونستن فقط پنج بار باهم سکس کنن)
(چی؟)
پنج بار در روز؟
دوباره بگو. چی گفتی؟
مگه زنه سرویس و خدمات میده؟
میزوکی
لطفا آروم تر بگو
(لطفا آرومتر و با جزئیات تر بهمون بگو)
مسئله‌ی مهمیه
اون حداکثر بود یا حداقل؟
حداقل؟- حداکثر-
(ناامید شد)
حداکثر- من هیچ وقت ازدواج نمی‌کنم-
من که ازدواج‌ نمی‌کنم
صبر کنید. صبر کنید
گوش کنید
صبر کنید- گوش کنید-
بیاید گوش کنیم ببینیم‌ چی‌ می‌خواد بگه
گوش کنید- مثل یه همایش ملی می‌مونه-
همه‌ دارن دعوا می‌کنن- می‌تونن پنج بار انجام بدن-
مردِ برای هر سکس بیشتر، باید پنج هزار دلار بده
باید پنج هزار دلار بهش بده
(برای اینکه سکس بیشتری داشته باشن، باید پول بده؟)
انگار زنه داره تجارت می‌کنه
وحشتناکه
(همه ناراحتن)
این یعنی زنه دلش نمی‌خواسته با اون ازدواج کنه
اینا شروط زنه بودن
درسته- ...مردِ هم-
با اینا موافقت کرده و باهاش ازدواج کرده؟
اونا ازدواج کردن
(اونا ازدواج کردن)
...در آخر- ازدواجشون دوامی نداره-
مردِ حتما پولداره- باید پولدار باشه-
پولدار بود؟- آره، شوهرش پولدار بود-
بعد از یک سال
اونا شروع کردن به طلاق خواستن
بعد از سه سال دعوا تو دادگاه بالاخره از هم جدا شدن
اما حتی تا الان هم
کسی نمیدونه که آیا اونا به توافق‌ نامه پایبند بودن یا نه
اونا هیچوقت چیزی در این باره نگفتن
هر دوشون اصرار داشتن که هیچ نفقه‌ای پرداخت نشده
...اگه کمتر از پنج بار
سکس داشتن چی؟
مردِ پولش رو پس می‌گرفت؟
بازپرداخت می‌گرفت از زنه؟
باید از اریکا بپرسی
(دیگه اونقدرا هم اطلاعات نداره)
از این جزئیات دیگه خبر نداری
خیلی ذهنم درگیره که چجوری اینجوری شده
هیچوقت انقدر درباره‌ی رابطه‌ی مشترک دونفر کنجکاو نبودم
براساس چیزی که میزوکی گفت
...من هیچ وقت نمی‌تونم اون شروط رو
قبول کنم
فقط پنج بار در ماه رابطه داشتن
...چرا همش اینو
فقط به این فکر می‌کنی- ...این-
نکته‌های قابل بحث دیگه‌ای هم هست
اگه برای هربار سکس بیشتر باید پنج هزار دلار میداده
باید هر ماه بهش از پنجاه هزار تا صدهزار دلار پول میداده
بسه دیگه
تو اونقدرا هم عاشق پر شوری نیستی
خیلی بده
(توافق نامه‌ی اینجوری بده)
اینجا چه خبر شده؟- ...اون-
چه شوهر دوست داشتنیه
بله- بیاید یه ارزیابی کنیم-
همتون توش شرکت می‌کنید
....به نظرتون وقتی که دارید ازدواج می‌کنید
امضا کردن توافق نامه لازمه؟
(دستا بالا)
دستاتون رو ببرید بالاتر
کی فکر می‌کنه که باید توافق نامه‌ی مالی طلاق رو امضا کنه؟
به نظرم من باید انجام بدم
(جوزف، یوآکیم، هیچول، ماکسیم، آنجلینا)
(رز، سعد، میزوکی، جولیا)
خیلی خب. همه‌ی دخترا به اضافه‌ی سعد دستشون رو گرفتن بالا
به نظر کدومتون این توافق‌ نامه ضروری نیست؟- به نظر کدومتون این توافق‌ نامه ضروری نیست؟-
(دونگ یوب، اینا، سونگ کوانگ)
(یی ون، هوروگه، آنکود)
(چهارنفر از این شش تا آسیایی هستن)
به نظر کدومتون ضروری نیست؟
(دستا رو با احتیاط بالا میارن)
...تحت تاثیر توافق نامه‌ی زوج
ژاپنی قرار گرفتید؟
باید از پنجاه هزار تا صدهزار دلار هرماه بدم
(ناراحته)
اون دیگه غرق عشق شده
(این شرطیه که نمیتونه باهاش موافقت کنه)
اگه فکر میکنی توافق قبل از ازدواج مهمه دلایلت رو بهمون بگو
میزوکی
تو ژاپن
مردم فکر میکنن که آقایون باید بیرون کار کنن
و خانم ها باید کارای خونه رو انجام بدن
خیلی از آقایون هنوز اینطور فکر میکنن
بعضی آقایون اینطور فکر میکنن
فکر میکنم برای اینکه اختلافات افکارو کم کنیم
به توافق پیش از ازوداج نیازه
یه مثال میزنم
یه مردی بود که به دوست دخترش توافقنامه رو نشون داد
انقدر مسخره بود که همه شهر داستانش کردن
تو دستشویی از دستمال" "...توالت دولا استفاده کن
"که بوی رز بده"
چی؟- رُز-
کیوته
قانون سختی نیست که
برای تمیز کردن خونه از" "جارو برقی دایسون استفاده کن
مامان من که باهاش موافق میبود
چقدرم مشخص کرده- کیوت نیست؟-
توافق های بی اهمیتی بودن
ولی مسخره ترینشون این بود
بچه هارو باید به ترتیب، یه" "پسر، یه پسر و یه دختر بدنیا بیاری
بچه هارو باید به ترتیب، یه) (پسر، یه پسر و یه دختر بدنیا بیاری
چی؟- چی؟-
اصلا چطور ممکنه؟-
جدی- ممکنه-
مگه خارج از کنترل نیست؟- صبر کن-
همه گفتن غیرممکنه
"جوزف گفت "ممکنه
دست خودمونه؟- چطور ممکنه؟-
دکتر، امکانش هست؟
لطفا بهمون بگو
(در مورد رازش کنجکاون)
...میشه از فناوری ژنومی استفاده کرد- لقاح مصنوعی؟-
تا یه ترتیب خاصی داشته باشه
برای همین گفتم که ممکنه- چجوری؟-
بهش میگن لقاح آزمایشگاهی
نمیدونم به کره ای چی میشه
میتونی جنسیت رو انتخاب کنی- پس یه روش مصنوعیه-
میتونی از یه روش مصنوعی استفاده کنی
میشه ترتیب خاصی که میخوایو داشته باشی اگه از روش مصنوعی استفاده کنی
فکر کردم طبیعی میتونی اینکارو بکنی
البته که نه- "داشتم با خودم میگفتم" چی میگه این؟-
هیچکس نمیتونه طبیعی انجامش بده
...تو کره انتخاب جنسیت
ممنوعه، درسته؟- خب-
تو کره ممنوعه
ولی میشه انجامش داد- درسته-
میشه انجامش داد
بچه ها به ترتیب، یه پسر، یه پسر و یه دختر بدنیا بیان
"مهم نیست چقدر مریضی"
"بیشتر از یک ماه تو بیمارستان نمون"
یه همچین موارد مسخره ای بودن
نمیتونم باورش کنم
موقع نوشتن همچین توافقی وضعیت ذهنیت مهمه
فکر میکنم مغزش درست کار نمیکرده
فک کنم از دستمال توالتی که استفاده میکرده متنفر بوده
از دستمال توالتی که استفاده میکرده متنفر بوده
"...تو توافقنامه مشخص کردم که"
"نباید از همچین دستمال توالت بدردنخوری استفاده کنیم"
(مردی که وسواس دستمال توالت داره)
فک کنم ماتحتش درد میگیره- واقعا-
ماتحتش حساس بوده- بعد از خوندنش-
بالاخره دوست دخترش متوجه شخصیت واقعیش شده
برای همین دختره نامزدیشونو بهم زد
به لطف توافق قبل از ازدواج
تونست از ازدواج با یه شخص عجیب وغریب جلوگیری کنه
برای همین از توافقنامه خیلی ممنون بود
فهمیدم- اینم یه مثال بود-
برای همینه که فکر میکنم باید توافقنامه وجود داشته باشه
کارایی خوبی داره
جوزف- جوزف-
تو آمریکا این توافقنامه میتونه از خیانت جلوگیری کنه
تو آمریکا، خیانت توسط قانون جرم شناخته نمیشه
درسته
بیاین فرض کنیم همسرت بهت خیانت میکنه
حتی اگه قلبتو بشکنه هم نمیتونی کاریش بکنی
درسته- ...ولی توی توافقنامه
میتونی اتفاقی که قراره بیوفته رو کنترل کنی
یه مثال خوبی هست
سلبریتی هایی هستن مثل جنیفر لوپز و بن افلک
بن افلک- خیلی خوشتیپه-
...تو توافقنامشون یه موردی بود
که مشخص کرده بود، کسی که خیانت کنه باید 5 میلیون دلار بپردازه
پنج میلیون دلار
یه موردی هست که دونگ یوب حتما خوشش میومد
با ژاپنیه کاملا فرق میکنه
"...زوج باید حداقل 4 بار در هفته"
"رابطه جنسی داشته باشن"- چهار بار در هفته-
حداقل؟
حداقل4 بار در هفته
چهار بار در هفته؟- حداقل4 بار در هفته-
اگه اینهمه انجامش ندی مجازات میشی؟
حتما جریمه ای داره
(اینشو دیگه نمیدونم)
نمیدونه- لازم نیست جریمه بدم، درسته؟-
معلومه که نه- خوبه، خوبه-
(دونگ یوب استایل هالیوودی داره)
یه چیزی هست که باید اضافه کنم
شاید فکر کنین که یه همچین توافقی خیلی حساب کتابیه
ولی تو سوئد میتونه اثباتی برای عشق باشه
کارل گوستاو 16 ام
پادشاه سوئده- بله-
...دخترش، ویکتوریا، عاشق
مربی شخصیش، دنیل وستلینگ شد
جز افراد سلطنتی نیست
حتی اگه طلاق بگیرن
دارایی های سلطنتی بهش منتقل نمیشه
اگه پادشاه قصرشو از دست بده، باید چیکار کنه؟
تو آپارتمان معمولی که نمیتونه زندگی کنه
...پس- خدای من-
مثل کمدین های کره ای نمیمونه؟
چرا- بلده چجوری از کلماتش استفاده کنه-
...برای همین دنیل
یه توافقنامه قبل از ازدواج امضا کرد
...توش نوشته شده بود
...پولی که قبل از ازدواج بدست آوردن
...و پولی که بعد از ازدواج بدست میارن
از هم جدا نگه داشته میشه
...پادشاه توافقنامه رو خوند
و موافقت کرد
ازدواجشون از سر عشق بود- ...هنوزم خیلی-
شاد دارن زندگی میکنن- شاید لازم باشه-
راست میگی، میتونه همچین کاربردی داشته باشه
میتونه مفید باشه- درسته-
رُز، نظر تو چیه؟
وقتی طلاق میگیرین، پولو نصف میکنین
...ولی خانم های فرانسوی
نمیخوان پول شوهر قبلیشونو بگیرن
فکر میکنن
"...میتونم مثل آقایون یه شغل خوب پیدا کنم"
"و پول دربیارم"
"نیازی ندارم از شوهر قبلیم پولی بگیرم"
"منو دست کم نگیرین"
بنابراین موردی که وارد توافقنامه میشه
خانم ها اونو میخوان- بله-
یه چیز دیگه هم هست
حتی اگه از شوهر آینده م پول کمتری دربیارم
نمیخوام دارایی هاش بهم برسن
مطمئنم میتونم بیشتر از اون پول دربیارم
(احترام)
رُز- ...برای همین میخوام که-
دارایی هامونو جدا نگه داریم
...فکر میکنم چیزی که بدست میاریم
باید از اول جدا نگه داشته بشه
ماکسیم، میخوام بدونم مردم تو روسیه چه فکری میکنن
اینکه بعدا به مشکل مالی بر بخورن ناراحت کنندس
...خیلی از مردم تو روسیه
برای ثبات مالی توافقنامه مینویسن
واقعا؟- تو روسیه-
توافقنامه به زوج این امکانو میده که دارایی هاشونو جدا نگه دارن
حتی اگه یکیشون ورشکسته بشه دارایی های اون یکی دیگه دست نخورده میمونه
در صورتی که توافقنامشون تصدیق شده باشه
درسته- دست بانک به داراییشون نمیرسه-
واقعا؟- دولت نمیتونه بهش دست بزنه-
برای همین کسایی که میخوان تو سختی و خوشی باهم باشن، مینویسنش
...در کره، یکیشون باید مسئولیت
ورشکستگی همسرشو به عهده بگیره
بعضی زوج های کره ای ...برای اینکه تو این مخمصه نیوفتن
طلاق میگیرن- این توافقنامه واجبه-
...قدمیه که میتونی برای حفاظت از- درسته-
دارایی های همسرت برداری- میدونی-
...توافقنامه پیش از ازدواج
لزوما یه شبکه امن برای طلاق نیست
درسته- ...میبینم که مردم به دلایل مختلفی
مینویسنش
سونگ کوانگ قبلتر گفتی "شاید نوشتنش خوب باشه"
درسته
"همچنین گفتی"ممکن هم هست خوب نباشه
همش نظرت عوض میشه- درسته-
حس میکنم ضروریه
...ولی دودلم چون نامزدم
ممکنه بهش بر بخوره یا فکر کنه که عجیبه
اگه به نامزدت بگی که یه توافقنامه قبل از ازدواج بنویسه
عکس العملش چیه؟
"تو عشق 7/7 میلیارد چی شنیدی؟"
گیج میشه
"چی شنیدی؟"- البته-
اگه تو و نامزدت توافقنامه قبل از ازدواج بنویسین
چی بهش اضافه میکنی
شاید درمورد تعداد بوسه ها در هفته باشه
(فکر کردن)
...میخوام که به پدر و مادر هم
به یه اندازه اهمیت بدیم
دوست دخترم خیلی با پدر و مادرم خوبه
پدر مادرم عاشقشن
...ولی متوجه شدم که
با پدر مادر خودش به همون اندازه خوب نیست
...برای همون میخوام که
به همون اندازه با پدر مادر خودشم خوب باشه
تو میتونی کسی باشی که به پدر مادر اون اهمیت بدی
دیگه چی؟- راست میگی-
مطمئنم داری کارتو درست انجام میدی برای همینه که دوست دارن
پس سونگ کوانگ
میخوای که توافقنامه شامل "اگه باهام ازدواج کنی"
"با پدر مادرت خوب باش"- درسته-
ولی این به خودشو خانوادش مربوطه
اگه "با خانوادم خوب باش" بود قابل درک بود
ولی اگه" با خانوادت خوب باش" باشه
"میگم که" دست نگهدار، واستا
"لطفا آروم بگیر"
تو کسی هستی که باید آروم بگیری
(واسه اینکه نصیحت کرده مورد حمله قرار میگیره)
(آروم بگیر)
(اسم رمز: خجالت زده)
...اگه هردوتون از پدر مادراتون
مراقبت کنین
تعادل بوجود میاد- درسته-
و اینکه
... من یه سگ به اسم
کانگ بوک
یه سگ- آره، اسمش کانگ بوکه
...به اینکه چقدر منو نامزدم
بهم نزدیکیم، یکمی حسادت میکنه
میخوام اونا به هم نزدیک بشن
بخاطر همینم ازش خواستم که هفته ای یه بار کانگ بوک
رو ببره پیاده روی
میخواین نامزدتون اینکارو انجام بده
وقتیکه داره سریال نگاه میکنه
خیلی با خودش حرف میزنه
یکم ترسناکه
چیکار میکنه؟- با خودش حرف میزنه-
خودش رو به جای شخصیت زن سریال میذاره و دیالوگارو میگه
.تحت تأثیر قرار میگیره اگه شخصیت مرد سریال بدرفتاری کنه
وارد چت روم میشه و شروع میکنه به "نوشتن: "این اصلا با عقل جور در نمیاد
"داستان رو درستش کنین"
احساساتی میشه- ...فکر میکنم خوبه که
یه بیننده فعاله
"اینجوری میکنه" تو از اون خوشتیپ تری
بهم گفت که لی دونگ ووک رو یادش میندازم
(منظورت هنرپیشه خوشتیپه، لی دونگ ووکه؟)
(کجاشون شبیه همه؟)
(عشق کورش کرده)
"اینجوری میگه" خیلی خفنی
فک نکنم خفن باشم
من بعضی وقتا لی دونگ ووک رو تو زندگی واقعی میبینم
واقعا- فقط چشام، فقط چشام-
عینکتو میاری پایین؟
اوضاع داره از کنترل خارج میشه میگه که چشمامون مشابهه
(چشماش شبیه چشمای جذاب لی دونگ ووکه؟)
چشمام تو رفتگی داره
چنتا چین داری
اونم همینو گفت- شباهتشو میبینم-
چشمای فرو رفته ای دارم که چین زیاد داره
چین و چروک داری- آره-
مثل دستمال توالت دولایه هاست که دربارش حرف زدیم
چین و چروک زیاد
...آخه چرا باید چشمامو با
دستمال توالت مقایسه کنی؟
دستمال توالت دولایه
(ممکنه چشمای سونگ کوانگ بوی رُز بده)
امیدوارم خوشحال باشن
به بحث درباره توافقنامه قبل از ازدواج ادامه میدیم
...اگه قرار بود یه مورد بنویسی
...اگه میخواستم یکی بنویسم- چی مینوشتی؟-
...یکی درباره
(خندیدن)
گوزیدن اضافه میکردم
گوزیدن؟- گوزیدن؟-
گوز
(گوز پرت کرد)
(متنفره ازش)
...نمیخوام شوهر آینده ام جلوم
اینکارو بکنه- حتی تو خونه؟-
نمیخوای که جلوت بگوزه
نه- متوجه شدم-
...ولی ممکنه اتفاقی
بیاد بیرون
اونو نمیشه کاریش کرد
ولی نمیخوام که عادتش بشه
...نمیخوام موقعی که داریم
تلویزیون میبینیم یا غذا میخوریم بگوزه- اها-
...وسط غذا ممکنه
(متنفره ازش)
دوست ندارم اینکارو بکنه
نباید وسط غدا خوردن بگوزی
اگه مجبور باشه بگوزه
...ترجیح میدم
تو یه اتاق جدا اینکارو بکنه
عجیب میشه اگه فورا برگرده
باید یه لحظه همونجا وایسته
وگرنه، بو هم باهاش میاد
خنده داره- قبلنا-
منو دوست پسرم یه نشونه داشتیم
میگفتیم
"باید دوستامو ببینم"
دوستای داخل بدنمو- بعدش-
"از هم میپرسیدیم"دیدار با دوستات خوب بود؟
چرا باید همچین چیزی بپرسین؟
همینجوریشم جوابو میدونستی- "با خیلی از دوستات ملاقات کردی؟"-
(نالیدن)
این حال بهم زن تر بود- عجیب غریبه-
"باید دوستامو ببینم"- واقعا-
فک میکنم خیلی کیوته
"باید دوستامو ملاقات کنم"
...به هر حال، میخوام که یه رمزی بذاریم
تا اون خیلی دورتر از من کارشو بکنه
"بچه هارو گذاشتم کنار استخر"
(خندیدن)
"بچه هارو گذاشتم کنار استخر"
خیلی خوبه
همه این چیزارو دارن
جولیا- ...به تازگی بهم
یه پیشنهاد ازدواج شده
(تبریک)
اون حلقشه؟
حلقه- حلقشه-
چجوری ازت خواستگاری کرد؟
...رفته بودیم سفر، تو اتاق هتل بودیم
...که زانو زد
"و پرسید" باهام ازدواج میکنی؟
گوشت گوزن شمالی خوردین؟
گوشت گوزن شمالی؟
خدای من
موضوع توافقنامه باید خیلی برات حس نزدیکی کنه الان
باید دربارش فکر کنم
الان میخوام درباره سونا حرف بزنم
درسته- سونای فنلاندی-
بیاین بریم سونا- خیلی چیز مهمیه
...دوست پسرم متوجه نمیشد که
...چرا باید از سونا
همراه با مردای برهنه دیگه لذت ببرم
حتی وقتی با خانوادتی هم برهنه میری؟
این نا ازم پرسید
"وقتی برهنه ای از سونا لذت میبری؟"
گفتی روالش اینجوریه- درسته-
حتی وقتی با خانواده ای؟- اره-
درسته- اینجوری انجامش میدن-
براشون طبیعیه که برای سونا لخت بشن
طبیعی ترین چیز برای من همینه
...اگه پدر و مادرم بفهمن که
دوست پسرم درباره اش چیزی گفته
براشون خیلی عجیب غریبه
"چرا باید به فرهنگ و سنت ما اعتراض کنه؟"
...خب پس اگه ما باهم ازدواج کنیم، نمیخوام که اون
درباره ی این موضوع حرفی بزنه
اگه دختردار بشیم
دلم میخواد که باهم از سونا لذت ببریم
میخوای یه شرطی درباره ی سونا رفتن اضافه کنی
یچیزی دیگه ام هست
تو کره
مردا ختنه میشن
درسته- یه واقعیت تلخیم هست-
خیلی سوپرایزم کرد
مردم فنلاند ولی فکر میکنن که این یه عمل غیرضروریه
"اونا میگن که "چرا باید همچین عملی رو انجام بدیم؟
...اما دوست پسر کره ایم فکر میکنه که
...که از لحاظ بهداشتی
عمل خوب و بجاییه
...میخوای یه شرطی درباره ی ختنه هم
تو قرارداد قبل از ازدواجت اضافه کنی؟
اگه پسردار بشم
...نمیخوام که
اون ختنه بشه- نمیخوای ختنه بشه-
نظرم همینه-
همچین چیزی تو آمریکا هم اتفاق افتاده
دوست دختره یه یارویی بهش گفت که
"من باهات ازدواج نمیکنم مگه اینکه ختنه کنی"
این دقیقا برعکس- آره-
"من باهات ازدواج نمیکنم مگه اینکه ختنه کنی"
آخرشم باهم ازدواج نکردن
دلم میخواد پسر آینده ام خودش برای خودش تصمیم بگیره
دلم نمیخواد خودم براش تصمیم بگیرم- اون باید خودش بعنوان یه ادم بالغ تصمیم بگیره-
بیشتر آدما وقتی که بچه هستن ختنه میشن
اما این عمل وقتی که بچه ای باید انجام بشه
جوزف تو وقتی بچه بودی ختنه کردی؟
آره فکر کنم
"آره فکر کنم"- باید از پدر و مادرم بپرسم-
نمیدونستم که آمریکایی ها هم ختنه میکنن
ختنه یکی از رایج ترین عمل ها تو آمریکاست
تو عربستان سعودی هم خیلی رایج و معموله
عربستان سعودی هم؟
...من سفیر افتخاری
انجمن اورولوژی کره هستم
متخصصه
این موضوع به فرهنگ و سنت مربوط میشه ...و تو یه سری از کشورها
...کاملاً طبیعیه
درحالی که تو کشورهای دیگه اینجور نیست
بیاین همینجا بهش پی ببریم- خیلی خب-
(تحقیقات بدون مطالعه ی سفیر افتخاری درباره ی ختنه)
این چه برنامه ایه؟
احیاناً من الان تو برنامه ی "پادشاه آلزا" نیستم؟
تو برنامه ی "پادشاه آلزا" هستم؟- گوش کنین-
بیخیال
(گیج شده)
"ختنه نکردن تو کشور من اصلاً ایرادی نداره"
"خیلی طبیعیه"
"تو کشور من هیچ ایرادی نداره"
"بیشتر مردم تو کشور من ختنه میشن"
"بیشتر مردم ختنه میشن"- عربستان سعودی-
...ژاپن، عربستان سعودی
...تو کلمبیا
چطور؟
کلمبیا
اگه پسر متولد بشی، بلافاصله ختنه میشی
بعد از تولد؟- تو آمریکا هم اینجوریه-
آمریکا هم اینجوریه
خب پس اصلاً دردش و یادت نمیمونه
اصلاً حسش نمیکنی
اما من میخوام یه سوال از کره ایا بپرسم
بهتر نیست وقتی بچه ای ختنه کنی؟
خب اینجوری اصلاً یادتم نمیمونه- عمل دردناکیه-
پس اینجوری اصلاً یادت نمیمونه
...شنیدم که آدمایی که ختنه شدن
تو ارتش خیلی سربه سرشون میزارن
...وقتی که یه مرد ختنه شده
میره سونا
"مردم یکم بهش زل میزنن. "اون ختنه شده
مردم یکم بهش زل میزنن- که اینطور-
صبر کن- غرقِ فکره-
موضوع بحث چی بود؟
(جداً)
چطور به اینجا رسیدیم؟
چطور از خواستگاری رسیدیم به همچین موضوعی آخه؟
اون داشت موارد احتمالی برای توافق نامه ی قبل ازدواج رو نام میبرد
همیشه اینجوری میشه
خب بریم سراغ میزوکی
من سر یه موضوع خاصی دغدغه دارم
من یه طرفدارم
من تا همیشه عاشق گروه های آیدل دخترونه هستم
دلم میخواد حتی بعد از ازدواجمم ازین سرگرمیم لذت ببرم
...دلم میخواد که شوهرم
به آهنگ های آیدل های موردعلاقه ی من گوش بده
دوست دارم باهام بخونه و برقصه
خیلی سخته- میخوام این شرط و اضافه کنم-
خب حالا از کدوم گروه های آیدل دخترونه خوشت میاد؟
...ایتزی رو دوست دارم- ایتزی-
و توایس- توایس-
که اینطور- توایس-
عاشق توایسم
میگن که کمپانی جی وای پی بهترین گروه های دخترونه رو به وجود میاره
من چیزای زیادی درباره ی گروه های دخترونه نمیدونم اما این یکی و شنیدم
(من چیزای زیادی درباره ی گروه های دخترونه نمیدونم)
(هاهاها)
دوست داری چیکار کنه؟
یعنی باهات بیاد کنسرت؟
...دلم میخواد باهام بیاد کنسرت
و تو خونه با نگاه کردن به موزیک ویدئوهاشون رقص هاشون رو یاد بگیره
خداا- که اینطور-
دلم میخواد باهمدیگه اینجوری کنیم- باحال میشه-
خیلی باحاله که باهمدیگه از یه سری سرگرمی ها لذت ببریم
من این رقصه رو زیاد دیدم
(باحال میشه)
ما درباره ی توافق های قبل ازدواج بحث کردیم
بیاین درباره ی موارد رایجی که تو هر کشوری وجود داره حرف بزنیم
تو عربستان سعودی
"اینجوریه که "باید یه خدمتکار داشته باشیم
این میتونه یه مورد باشه
"باید یه خدمتکار داشته باشیم"- درسته-
"وقتی که ازدواج کنی"
"دیگه نمیتونی با زن دیگه ای ازدواج کنی"
چی؟- چی؟-
"نمیتونی با زن های دیگه ازدواج کنی"
بدون گفتن هم نمیشه؟
مجازه- یه مرد میتونه چندتا زن بگیره-
یه مرد میتونه چندتا زن بگیره
(تو عربستان سعودی یه مرد میتونه چندتا زن بگیره)
رز- بله-
همونطور که میدونین، ما فرانسوی ها عاشق نون باگتیم
"خب یه سوالی که مطرح میشه اینه که، "کی نون باگت میخره؟
من میخرم. خیلی خوشمزه است
تو فرانسه
...حدود ده میلیون نون باگت
تو یه سال فروخته میشه
همینقدر مردم فرانسه عاشق نون باگت ـَن
هر روز صبح زوج ها سر اینکه "کی نون باگت بخره؟" باهم درگیرن
تو باید بری بخری" این یه بحث و جدل رایج بین زوج هاست"
هیچ خدمات تحویل کالایی نیست؟
نه نیست
باید یه همچین کسب و کاری رو شروع کنیم- خدای من-
کسب و کار- بریم فرانسه-
بریم فرانسه و یه کسب و کاری راه بندازیم
...یه نون باگت- اینقدرام آسون نیست-
تو کره سه دلاره
تو فرانسه یه دلاره
راستش کمتر از یه دلاره- خیلی خوشمزه است-
...پس
برنامه عشق۷.۷میلیاردی هستم ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
خوابش برد؟
خوابش برد؟- چند لحظه-
(داره لود میشه)
...پس- اوکی اوکی-
یواکیم
بیننده ها باید درکت کرده باشن
...توضیح دادن به کره ای
باید خیلی سخت باشه- خیلی تاثیرگذار بود-
خیلی کیوت بود
...بعد از اینکه یه مدت حرف زد
(سیستم خاموش شد)
...پس
(سیستم خاموش شد)
واقعنا
کم مونده بود برم باتریش و عوض کنم
انگار که با یه تفنگ بهش مسکن شلیک کردن
(یعنی با یه تفنگ بهش مسکن شلیک کردن؟)
(خجالت کشیده)
یعنی همه ی آدما باید سر صبح نون باگت بخورن؟
اگه صبحونه نخوری برای ناهار میخوری
اگه ناهار نخوری، شام میخوری
این یچیز ثابته- بله-
مثل کیمچی برای کره ایاست
نون باگت مثل برنج برای ماهاست
ما بجای برنج، نون باگت میخوریم
وقتی فرانسه زندگی میکردم، هر روز میخوردم
تو فرانسه زندگی کردی؟- فرانسه زندگی کردی؟-
حدوداً پنج روز اونجا زندگی کردم
(خجالت کشید)
(پنج روز واقعاً زمان خیلی زیادیه)
اون بیشتر از سه روز اونجا زندگی کرده
من هر روز میخوردم. عاشقشم
جوزف، آمریکا چطور؟
...آمریکایی ها به
به چاق بودن معروفن
تو آمریکا
یه مطالعه ای درباره ی اضافه وزن بعد از ازدواج انجام شده
...مردم به طور طبیعی بعد از ازدواج
اضافه وزن پیدا میکنن
برای جلوگیری ازین
اونا یچیزی ساختن که ترکیبی از "پریناپ" (توافق نامه ی قبل ازدواج) و چابی" (چاقالو) عه"
که به معنی چاق عه. و یه کلمه ی جدید ساختن
"چابناپ"- وای نه-
مثلاً
اگه کسی 100 کیلو بشه
همسرش به ازای هر کیلوگرم 2500دلار ازش میگیره
هر کیلوگرم؟- دوهزار و پونصد دلار-
قانونیه؟- یه روزه-
...صد کیلوگرم- درسته-
صد کیلوگرم خیلی سنگین نیست؟
بیخیال
ازونجایی که مردای آمریکایی مثل من گنده ـَن پس ممکنه
صد کیلوگرم؟
راست میگی
هم جدید و هم شوکه کننده بود
حتماً یه عالمه عضله دارن
ممکنه- خیلی شوکه کننده است-
چندکیلویی؟
من حدوداً 75 کیلوام
!دقیقاً
تو حتی 100کیلو هم نیستی- اما قدم کوتاهه-
(اما کوتاهم)
(اعتماد به نفسشو از دست داده)
چقدر کیوت
چرا روحیه اش رو داغون کردی؟
یواکیم- متاسفم-
مثلاً خواهر (یا برادر) کوچیکه ی من بیشتر از 200 کیلوعه
بیشتر از 200کیلو؟- بیشتر از 200 کیلو؟-
اون 2کیلوگرم قد داره
(چی؟)
منظورت اینه که 2متر قد داره؟- خدایا-
(!اه درسته)
(استدیو رو ترک میکنه)
یه لحظه صبر کن
خدایا- اشکال نداره-
آمریکایی ها ازین نوع واحد های اندازه گیری استفاده نمیکنن
ما استفاده نمیکنیم- واقعاً؟-
(اونا بجای متر از فیت استفاده میکنن و بجای کیلوگرم از پوند)
ما ازین واحدهای اندازه گیری استفاده نمیکنیم- درسته-
فیت- ما ازینا استفاده نمیکنیم-
...بهرحال، داداشم 2متر قد داره
و 95کیلوگرم وزن. واسه همین
فکر کردم 200کیلوگرمه
(مخش سوت کشیده بود)
(همچین چیزی فقط تو آمریکا ممکنه)
جوزف من یچیزی درباره ی بیونسه شنیدم
راست میگه
...بعد از اینکه ازدواج کرد
اون بخاطر داشتن یه هیکل و بدن خوب معروفه
اون یه اندام فریبنده داره- خیلی سالم و سلامت بنظر میاد-
و همینطور سکسی- ...خب-
...اون یه قراردادی و امضا کرد که اگه شوهرش بهش خیانت کنه
نصف پولشون رو برمیداره. اما بیشتر از این
...اگه اون یه چیزی بدنیا بیاره
منظورت بچه است؟
(یچیزی؟)
...اگه یچیزی بدنیا بیاره
(چی شنیدیم؟)
درسته
یچیزی"؟"
(هاهاها)
...من
یچیزی"؟ بیخیال"
!حواست و جمع کن
(جوزف روز سختی داره)
!گوش بدین چی میگم
این چه کاری بود؟
خب من همیشه اینجوری میگم
همیشه همینجوری میگم
واسه همینه همیشه دوست دخترم سرزنشم میکرد
"کره ایا میگن "به اون چیز کیوت کوچولو نگاه کن
دقیقاً
درسته- درسته-
خب اون یه جور کیوتی بود که گفتم، معذرت میخوام
همیشه اون و میگم- یه بچه-
...بیانسه یه بند به قرارداد اضافه کرد
...که به ازای هر بچه ای که بدنیا بیاره
پنج میلیون دلار باید بگیره
پنج میلیون دلار؟- از شوهرش-
صبر کن- ...واسه اینکه-
اون باور داره که بدنش داراییشه
...اون میخواد از بدنش
مراقبت کنه- برای اینکه از بدنش مراقبت کنه-
...اما بچه دار شدن- صبر کن-
تقصیر شوهر که نیست
چرا باید بهش پول بده؟
درسته- عجیبه-
"مثل اینه که بگه "من این بچه رو بخاطر تو نگه داشتم
"من نمیخواستم"
"این بچه هیکلم و خراب میکنه"- نه-
اون میخواد که شوهرش بهش کمک کنه تا دوباره بتونه بدنش رو رو فرم بیاره
که اینطور- خدایا-
...این روزا زوج های کره ای نتایج آزمایش های پزشکی رو باهم تبادل میکنن
و به چشم یه آداب و رسوم بهش نگاه میکنن
و پدرومادرا هم همچین چیزی و ترجیح میدن
دوست داری با نامزد خودت درمیونش بزاری؟
اگه بخواد البته که این کار و میکنم
تا حالا دلت خواسته که مال اون و ببینی؟
...نه اما حالا که درباره اش حرف زدیم
فکر نکنم ایده ی بدی باشه
خوبه که آدم از قبل آماده بشه
اون تا حالا همچین چکاپ هایی انجام نداده
هر کشور فرهنگ و سنت خودش و داره
یه سری کشورها ممکنه از همچین ایده ای خوششون نیاد
تو ژاپن هم همچین چیزی هست؟
...بله. مردم ژاپن
...ازینکه درباره ی وضعیت سلامتی دیگران
یا مسائل مربوط به سلامتیشون چیزی بپرسن
احساس راحتی نمیکنن
ممکنه معذب و ناراحت بشن- درسته-
واسه همین خیلی مراقبن- ممکنه-
یه مواردی بوده که این کار و کردن
و طرف مقابل اذیت و معذب شده
ما از راه های دیگه ای به همچین چیزایی پی میبریم
ما یه روشی برای فهمیدنش داریم
کاراگاه خصوصی؟- ژاپن به این خیلی معروفه-
"کاراگاه خصوصی؟"- خرابش کردی-
آمار و سریع بهتون میرسونه؟- درسته-
از یه کاراگاه خصوصی میخوان که بررسی کنه
(شوکه شده)
واقعاً این کار و میکنن؟- چطور میفهمن؟-
خب پس کاراگاه خصوصی استخدام میکنن
اونا خیلی باهوشن
کاری نیست که نتونن انجامش بدن- درست میگی-
کتاب های آگاتا کریسیتی و ببینین
...یه زنی بوده
...که بعد از ازدواج از بچه دار شدن امتناع میکرده
اما چراشو توضیح نمیداده
...دوست پسرش یه کاراگاه خصوصی استخدام میکنه
و فهمید که اون جراحی سینه کرده و یه قسمتی از سینه اش و برداشتن
استخدام کارگاه خصوصی تو ژاپن قانونیه
...و- درسته-
یه بار یه مردی گفت، دوست نداره بچه داشته باشه
...بعدش زنش میره یه کاراگاه خصوصی استخدام میکنه
و میفهمه که اون عقیمه- عقیم بوده-
همچین چیزی ممکنه
هوروگه- کلمبیاییا قبل ازدواج-
چکاپ نمیکنن
سیستم بهداشت و سلامت ما اونقدرام خوب و بزرگ نیست
اگه ثبت نام کنی میتونی بعد یه ماه بری
"یه ماه؟"- بله-
-یه ماه؟ -اره
انقدر هم سریع نیست
اینطوریه که من تو کل زندگیم بیشتر از دو بار
نتونستم برم بیمارستان
-دو بار؟ -اره
-کی؟ -یه بار برای انکه ختنه ت کنن
(مطمئنه)
خیلی خوبی
یه بار وقتی به دنیا اومدم و یه بار بعد از اینکه سرم ضربه دید
و غش کرده بودم
پس کلمبیاییا تا حدی باهاش مخالفن
اگه توی کلمبیا برای همچین چیزی درخواست کنی
-باید خیلی به نظرشون عجیب بیاد -درسته
اره. ممکنه فک کنن برای قاچاق رابطه ی جنسیه...
(قاچاق رابطه جنسی!!)
-چرا؟ -وایسا ببینم. نه
قاچاق اعضای بدن
- خدایا - قاچاق رابطه ی جنسی اخه
درست بگو
وقتی همچین چیزی میگی نباید بخندی
اگه ازشون جواب ازمایش چکاپش پزشکیشون رو بخوای
ممکنه فک کنن...
-تو قاچاق چی اعضای بدنی -ممکنه دربارت بد برداشت کنن
رز، فرانسوی ها چیه نظرشون
تا سال 2008 انجام دادن ازمایش قبل از ازدواج کردن اجباری بود
هر کسی باید انجامش میداد
چه باهم ازدواج کرده باشیم چه باهم هم خونه ای باشیم
ما همیشه از کاندوم استفاده میکنیم
اما اگه بخوایم استفاده از کاندوم رو کنار بذاریم
باید چک کنیم که پارتنرمون بیماری متقاربی داره یا نه
پس ازمایش میدیم
- چه ازدواج کرده باشید چه نکرده باشید؟ - اره
اینطوریه که اگه بخوای از کاندوم استفاده نکنی
اجباری بود
اما الان دیگه بستگی به زوجا داره که بخوان انجامش بدن یا نه
-ولی تا سال 2008 اجباری بود؟ -بله
سوئد هم همین طوره
برای ما اجباری نیست
ولی بیشتر وقتا برای بیماری های متقاربی ازمایش میدیم
ما بیماری های متقاربی رو مثل سرماخوردگی میبینیم
خیلی جدیش نمیگیریم
و اخیرا اینم هست
ما میتونیم همچین ازمایش هایی رو درب منزل تحویل بگیریم
-تحویل؟ -اره
میان پیشت؟
-نه. دکتر نه -کیت ازمایشه؟
اره واسمون یه کیت میفرستن
میتونیم ازمایش رو توی خونه انجام بدیم
و کیت رو به بیمارستان بفرستیمش
و جواب هاش رو یک هفته بعد بهمون میدن
خیلی راحته واسه همیشه که اغلب انجامش میدیم
اما از اونجایی که خیلی کار راحتیه
ممکنه یه سری حوادث رخ بدن
- درسته، میتونی درب منزل تحویلش بگیری - من یه دوستی دارم
توی کریسمس
یه نامه ی دست نویس دریافت کرد
-با کلی ترس و لرز نامه رو باز کرد -درسته
و خوندش
"احتمال اینکه شما بیماری متقاربی داشته باشید بالاست"
"پس برید بیمارستان ازمایش بدید"
(یه اطلاعیه بوده)
-ولی.. -خبر خوبی نبوده
-پس -رفت؟
اره رفت
و جواب ازمایشش مثبت شد
ولی این اخرش نبود
توی سوئد اگر بیماری متقاربی داشته باشی
مجبوری به تمام کسایی که تاحالا باهاشون خوابیدی
اطلاع بدی
درسته- تو یه بازه زمانی مشخص-
همشون؟
خودت باید بهشون بگی با پرستار میگه؟
پرستار میپرسه
"خودت میخوای بهشون بگی یا من بگم؟"
باید انتخاب کنی
اگه باهاشون صمیمی باشی
خودت بهشون بگی بهتره نه؟
اگه قبول نکنی که بهشون بگی
بیمارستان موظفه که از طرف شما اونا رو مطلع کنه
این چیزیه که قانون میگه- معمولا شخصا بهشون میگن نه؟-
اروپایی ها بیماری های متقاربی رو جدی میگیرن- درسته-
چون خیلی مسریه و ممکنه بقیه هم بگیرن-
ممکنه به مشکل بزرگ تری تبدیل بشه
دیگه دوستمم هیچ چاره ای نداشت جز این که به دوست دختر قبلیاش
که خیلی وقت پیش باهاشون بهم زده بود زنگ بزنه
(عذر خواهانه)
حتما حس بدی داشتن- "حالت خوبه"-
"...میدونی"
"من بیماری متقاربی دارم پس توام برو ازمایش بده"
بهش اطلاع داد
بازیگریت خوبه- پای تلفن؟-
اون نامه ی کریسمس از طرف بیمارستان بود
پرستار خودش نوشته بودش
من یه ایمیل دریافت کردم
داستانش منو یاد اون موقع انداخت
از طرف دوست دختر سابقم بود
که 8 ماه قبلش باهاش بهم زده بودم
"من اخیرا ازمایش دادم و بیماری متقاربی داشتم"
"امیدوارم توام بری ازمایش بدی"
(پشماش ریخته)
(ااای عززیزم)
اون به من ایمیل زد
(محسور شده)
من اون موقع افریقای جنوبی بودم
یه دختر بود که تازه ازش خوشم اومده بود
(اینم شانسش بوده)
و من حس میکردم که قراره توی رابطمون
یه اتفاقی بینمون بیفته
(!!اتفاقی بیفته)
منم سریع رفتم ازمایش دادم
ولی گفتن ممکنه یکم طول بکشه
توی چین میتونی جوابش رو همون روز بگیری
دختری که دوستش داشتم زمان زیادی رو
با من گذرونده بود
حتی شب خونمم اومده بود
داشت بهم
چراغ سبز نشون میداد
(بهش گفته بوده واسه شروع رابطشون می پسندتش)
ولی نتونستم
بعد گفتم
"بیا تا این حد پیش نریم"
من رد کردم- اون چی گفت؟-
گفت اوکی
یه چند روز بعدش تولدش بود
و جواب ازمایش قرار بود اون روز بیاد
اونجا بود که با خودم فکر کردم
من جواب ازمایشو به عنوان کادوی تولد میدم بهش
این خودت نیستی که جوابو به عنوان کادو دریافت کردی؟
یو این ها واسه خودش یه چیزی زیر لب گفت
"این خودت نیستی که جوابو به عنوان کادو دریافت کردی؟"
(بدون اینکه خودش بدونه همچین چیزی گفت)
منم همین فکرو کردم
ممکنه اینطور بوده باشه
بگیر و بده ست دیگه- به هر حال-
به هر حال من اخرش همه چیزو بهش گفتم
گفتم من یه همچین ایمیلی دریافت کردم و ازمایش دادم
اونم گفت "پس اینطوری بوده"
"من فک کردم لابد یه جور تمرین نگه داری نفس بوده"
"!!تمرین نگه داری نفس"
فک کرده- متوجه شدم-
واسه اون بوده
بهش گفتم اصلاهم اینطوری نبوده
اما خدا رو شکر درک کرد
و روز بعد رفتیم بیمارستان تا با هم جواب رو بگیریم
گفتن نه، به کره ای چطوری میگیدش
منفی- منفی-
ازمایشم منفی شد
خوشحال بودم- من واقعا تحت تاثیر قرار میگرفتم-
اگه از دوست پسرم میپرسیدم دقیقا مشکلت چیه
"چرا چراغ سبزم رو نادید گرفتی"
درصورتی که به خاطر خودت بوده- بعد چند روز بعد میگفت-
"من ازمایش بیماری متقاربی دارم"
"ولی جوابش هنوز نیومده"
خیلی دوست داشتنی نیست؟- واقعا؟-
درسته. به این معنیه که داره بهت احترام میذاره
توی کشور من- داره به سلامتی من اهمیت میده-
درواقع خانوم ها میتونن فک کنن
که این رابطه میتونه یه چیز جدی باشه
ما داشتیم درباره ی توافق های قبل از ازدواج صحبت میکردیم
این وسط یه سری داستان های شکه کننده گفته شد
اما این همش به خاطر تفاوت فرهنگیه
به نظر من داشتن چنین دانشی
توی ازدواج هاتون بهتون کمک خواهد کرد
برای بخش بعدی، ما به داستان های واقعی زوج های بین المللی
گوش خواهیم داد و نظراتمون رو در بارش به اشتراک خواهیم گذاشت
"بهش میگن "طرف یکی رو بگیر- درسته-
شروع کنیم؟- داستان امروز یکم خاص هستش-
سلام من یه خانم کره ای هستم که به مدت دوسال
با یه اقای انگلیسی توی رابطه هستم
ما توی رابطه ی جدی ای هستیم
و در مورد ازدواج صحبت کردیم
به خاطر تضاد بزرگی که اخیرا بینمون ایجاد شده
من تصمیم گرفتم براتون داستانمون رو ارسال کنم
"عزیزم چی شده اتفاقی افتاده؟"
چرا انقدر گرفته ای
"یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم"
"من فهمیدم که مامانم داره از یه بیماری نادر رنج میبره"
"و مامانم بهم گفت احتمال این که منم این بیماری رو داشته باشم"
"خیلی زیاده"
"و ازم خواست هر چه زود تر قبل از ازدواج ازمایش بدم"
"اما چی میشه اگر منم این بیماری رو داشته باشم؟
نگرانم- نگران نباش-
"هنوز نمیدونیم که"
"اول بیا بریم بیمارستان و ازمایش بدیم"
باشه
راستش بعد از طلاق پدر و مادرش
دوست پسرم و مادرش دیگه باهم صحبت نمیکردن
اما به خاطر ازدواج ما که قرار بود به زودی اتفاق بیفته
بعد از دهه ها با مادرش تماس گرفت
و این همون وقتی بود که ما درباره ی بیماری شنیدیم
و تصمیم گرفتیم ازمایش بدیم
"جواب ازمایش اومد"
"من"
"من یه بیماری عصبی مزمن به اسم هانتیگتون دارم"
(هانتیگتون داره)
هانتینگتون چه جور بیماریه ایه؟
هانتینگتون
ممکنه باهاش اشنایی نداشته باشید- من باهاش اشنایی ندارم-
در کنار آلزایمر ، پارکینسون و اسکلروز جانبی آمیوتروفیک
این بیماری یکی از 4 بیماری مربوط به اختلالات عصبیه
که عموما هم ادم های سفید پوست دچارش میشن
زوال عقله؟
اره شبیهشه
اگر همچین بیماری ای داشته باشید، سخت میشه بدنتون رو کنترل کنید
دست و پاتون به طور غیر ارادی حرکت می کنن
پس همچین بهش
داءالرقص هانتینگتون هم میگن- متوجه شدم-
نه تنها علائم زوال عقل توتون توسعه پیدا میکنه
بلکه ممکنه بعد از 10 الی 20 سال فوت کنید
متاسفانه فک کنم هنوز درمانی برای این بیماری پیدا نکردن
بنابراین در حال حاضر مصرف دارو تنها روش تسکین علائمش هست
"پس من یکم دربارش فک کردم"
("پس من یکم دربارش فک کردم")
"بیا"
"بهم بزنیم"
"متاسفم"- "چرا"-
"منظورت چیه"
"چرا به خاطر این ما باید بهم بزنیم؟"
"نمیتونم درکش کنم"
"هنوز هیچ نشانه ای از زوال عقل نبوده"
"اما یه بار که شروع بشه کم کم بدتر میشه"
"ممکنه تا 10 سال دیگه بمیرم"
"نه نه من نمیتونم بهم بزنم"
"اینطوری نیست که تو فردا پس فردا بخوای بمیری"
"پس طوری که قراره بمیری جلوش نده"
"من الان به نظرم فقط داری بهونه میاری"
"اگه ازدواج کنیم و بچه دار شیم"
"اونا هم ممکنه این بیماری رو داشته باشن"
"فکر کردی مامان بابات از شنیدنش خوشحال میشن"
"برای ما و اطرافیانمون هیچ پایان خوشی نخواهد بود"
"بیا همین جا تمومش کنیم"
دوست پسرم هنوز میخواد عروسی رو بهم بزنه
و واسه ادامه ی این رابطه مردده
بیماریش هرچقدر هم که درمان ناپذیر باشه
مگه اینطوری نیست که با عشقمون میتونیم بهش غلبه کنیم؟
راستش دوست پسر من از این برنامه خوشش میاد
اگر بتونید توصیه هاتون رو به ما بگید
به اینده ی ما کمک بزرگی کردید
لطفا نظراتتون رو به ما بگید
داستان امروز یکم با داستان هایی که قبلا داشتیم متفاوت بود
اره این یدونه سختشه- اره سخته-
اگر باور دارید عشق می تونه همه چیز رو ببره
طرف دوست دختر هستید
پس مهره ی وزیر رو روی میز بذارید
و اگر می تونید دیدگاه دوست پسرش رو درک کنید
مهره ی شاه رو روی میز بذارید
خیلی خوب، شروع کنید
(اونا طرف کین؟)
تعداد بیشتری طرف دوست دختر هستن
میزوکی، سعد، یوآکیم، جوزف
طرف دوست پسر رو گرفتن
(هشت نفرشون طرف دوست دختر رو گرفتن)
بیاید با سونگ کوانگ شروع کنیم
دوست من توی شرایط مشابه قرار داشت
دوست پسرش به یه اختلال عصبی لاعلاج مبتلا بود
ولی اونا باهم ازدواج کردن
(دختره تصمیم گرفت عروسی کنه)
و شوهرش فوت کرد
و دختره گفت اگه بهم زده بودن
از اونجایی که خوشحال نمی بود حتی بیشتر هم پشیمون میشد
ایا این زوج بعد از بهم زدن خوشحال خواهند بود
فک نکنم.
دوست دخترش ممکنه وقتی یه ادم جدید رو ملاقات کرد احساس گناه کنه
به نظرم به خاطر این خانم هم که شده بهتره عروسی کنن
دلم میخواد اینو بگم
فک کنید عشقتون یه مدت کوتاه دووم داشته باشه
کوتاه ولی عمیق- درسته-
این به این معنا نیست که عشق سطحی خواهد بود یا چی
درسته
همه مون دیر یا زود خواهیم مرد
نمیدونیم چی قراره پیش بیاد- هممون میمیریم-
ازشون میخوام همدیگر رو عمیق ولی واسه یه مدت کوتاه دوست داشته باشن
رز، تو طرف دوست دختر رو گرفتی
فرانسه کشوریه که مردمش خیلی به عشق بها میدن
ما باور داریم که احساساتی که الان داریم از همه چی مهم تره
من معتقدم که بسیاری از فرانسوی ها طرف دوست دختر رو میگیرن
راستش فکر میکنم دوست پسرش یکم خودخواهه
نمیدونم چرا
اون فکر میکنه بهم زدن دوست دخترش رو خوشحال تر میکنه
متاسفم که اینو میگم
اگر درمان رو پیدا کردن
ولی دوست دخترش با یه مرد دیگه ازدواج کرده بود چی
امیدوارم بهم نزدن
جولیا- جولیا-
منم باهاش موافقم
منم حس میکنم دوست پسرش یکم خودخواهه
اگر بیماری اونه که دلیل بهم زدنشونه
این نباید بسته به نظر دخترِ باشه؟
که بخواد بمونه یا نه
و این تنها مربوط به دوست پسر ایشون نیست
دوست دارم اینو به همه ی کسایی که دارن از بیماری ای رنج میبرن بگم
حتی اگر مریض هستید حق این رو دارید که کسی رو دوست داشته باشید
و همچنین حق اینکه که کسی دوستتون داشته باشه- درسته-
ارزو میکنم همون طور که میخوان بتونن عاشق هم باشن
به نظر من این طرز فکره که خودخواهیه
(یوآکیم مخالفه)
اگه بگیم دوست پسرش خودخواهه بی معنیه
واسه اون هم خیلی سخته
درسته- اگر کسی حس کنه-
بخاطر فشار روانی
میتونه رابطش رو ادامه بده
من معتقدم که این حق رو داره
که تمومش کنه- که بهم بزنه-
توی سوئد
ما به حق خودمون برای پایان دادن یه رابطه بها میدیم
ما معتقدیم که اگر پارتنرمون بخواد که بهم بزنه
مهم نیست دلیل چی باشه ما باید اطاعت کنیم
این نظر شخصیه منه- اما-
درباره این فکر که چرا دوست پسره داشته خودخواه بازی درمیاورده
اون نظر دوست دخترش رو نپرسیده
درسته- درسته-
اون به گوش دادن نظر دوست دخترش اهمیت نداده
و باور داره که تصمیمش درسته و داره بهش فشار میاره
تا الان، اونا توی یه رابطه ی متقابل بودن
اگه پسره این حق رو داره که همه چیز رو با دوست دخترش تموم کنه
دختره هم نباید این حق رو داشته باشه
که بگه نه من دوست ندارم بهم بزنم؟
اون این حقو داره
ولی هیچ حقی نداره که بخواد جلوی دوست پسرش رو بگیره
...و- درسته-
اره ما همه موافقیم- درسته-
وایسا من یه سوال دارم
گفتی سوئدی ها به حقی که واسه تموم کردن رابطشون دارن بها میدن
اره- خب بیا بگیم اگه به زوجی باشن-
که یکی از طرفین بخواد بهم بزنه
اون طرف معمولا اطاعت میکنه؟
من همیشه اطاعت کردم
حتی اگه من فکر میکردم که رابطه داشته خوب پیش میرفته
ولی دوست دخترم خواسته که بهم بزنه
گفتم اوکی- جدا؟-
(شوکه شده)
جدایی دردناکه
هیچ شکی در اون نیست
اما نظرشون برای جدایی رو ارزشمند میددنم
(این مهمترین چیزه)
میخوام چیزی درباره اش بگم
وقتی یک زوج کره ای دعوا میکنند
و دختر میگه که میخواد بهم بزنه
واقعا منظورش این نیست
این به این معنیه که دلش میخواد پسره جلوش رو بگیره
همیشه این طوره؟
نه همیشه،اما زمانهایی هست که این معنی رو میده
اگر برای مدت طولانی قرار بزارن
اگر واقعا میخوان جدا شن فقط باید بگن
فکر میکنم بخاطر گفتن این حرفها به این اسونی بی مسئولیتند
اما- پس باید بهم بزنند-
اگر میخوان این رو بگن، باید براش اما اماده هم شده باشند
سونگ کوانگ- فکر نمیکنم درست باشه-
عذرخواهی کن- که از طرف مقابل- بخوای جلوت رو بگیره
سونگ کوانگ عذرخواهی کن- فکر نمیکنم درست باشه-
که بخوای جلوت رو بگیره- همین الان بهش بگو متاسفی-
(تعظیم میکنه)
(متاسفم)
تمام اینها بخاطر حرفش) (اتفاق افتاد
میزوکی- بله؟-
میخوام طرف پسره رو بگیرم
چون در ژاپن،معتقدیم ازدواج
بین دو خانواده است
و در این داستان
پسره گفت غیر ممکنه که بتونند درمانی براش پیدا کنند
اگر ازدواج کنند
باور دارم که ممکنه
باهم یک شرایط اقتصادی سخت رو پشت سر بزارند
زوج نیاز به کمک خواهد داشت
مشخصه که والدین
دلشون میخواد که به فرزندانشون کمک کنند
در اون مورد،پسره حس وحشتناکی پیدا میکنه
چون خودش دلیلیه که اطرافیانش سختی میکشند
فکر میکنه بهتر باشه که جدا شن
این میتونه حرکتی از روی عشق باشه
خیلی خب جوزف
کاملا باهاش موافقم
از دیدگاه مرد
امکان داره که به سختی هایی که قراره در اینده دختر باهاش روبرو بشه فکر کرده
و این فقط برای دختر نیست
این بیماری ارثیه ،ممکنه روی
نسلش هم تاثیر بزاره
در اینده بشدت عذاب وجدان میگیره
وقتی سختی اطرافیانش رو میبینه
و بعد
اگر دختر بخاطر همه چی سرزنشش کنه
تمام دنیاش روی سرش خراب میشه
درسته- همه چی براش تموم میشه-
اما برای تنهایی پسره دلتون نمیسوزه؟
همیشه تنها خواهد بود
تنها خواهد بود- فکر نمیکنید که نباید- اینطور باشه
اون- اون تصمیم خودشه-
این چیزی بود که- انتخاب کرد بسیار خب-
بچه هاش چی؟- چرا؟-
بچه هاش ممکنه سختی- بکشند ممکنه بمیرند-
بخاطر همون بیماری
میخوام از شماهایی که از پسره طرفداری کردید بپرسم
اگر دوست دخترتون جای اون بود و همین حرف رو بهتون میزد
باهاش مشکلی نداشتید؟
شخصا از نظر خودم،بهش میگم که تمام تلاشم رو میکنم تا کمک کنم
اما میفهمم
دوست دارم حداقل بعنوان دوست کنارش بمونم
پس بهم میزنی؟- بله-
اگر دوست دخترت میگفت که میخواد جدا شه
تو بهش احترام میزاری
بله،اما هنوز میخوام بهش کمک کنم
در کنارش میمونم
منم میخوام طرف پسر رو بگیرم
نمیدوم که این مقایسه درسته یا نه
اما دختر رو بجای اعضای سوپرجونیور مون*-*گذاشتم
حدود سیزده سال پیش من تصادف جدی ماشین داشتم
و کامل پای چپم تماما خورد شد
(استخوان ران کیم هیچول شکست)
(هیچول تصادف میکنه)
دیگه نمیتونستم بدوم
اما هنوز روی صحنه اجرا میکردم
حدود شش تا هفت سال پیش
چون درد داشتم دوباره به بیمارستان مراجعه کردم
اون زمانی بود که دکتر به من گفت که ممکنه دیگه هرگز
نتونم از پای چپم استفاده کنم
بعدش اعضامون و من باهم صحبت کردیم
یک جورایی این شبیه شرایط پسره است
گفتم:فکر نکنم دیگه بتونم) (جزئی از اعضا باقی بمونم
(این اخر شغلمه)
متاسفم،اما فکر نمیکنم دیگه) (بتونم این کار رو ادامه بدم
(اونها گفتند:اهمیّتی نداره) الکی که نیست سوپر جونیورههه *-^
الان بیشتر از یک دهه است) (کنار همیم
(مهم نیست که دیگه نتونی برقصی)
اونها مثل شماهایی که طرف دختره رو گرفتید ،بودند
میخواستند این کار رو باهم انجام بدیم
خیلی متشکر بودم
اما نمیخواستم دیگه مزاحمشون باشم
بهشون گفتم
میخوام فصل جدیدی از زندگیم رو شروع کنم
پس الان، من حقیقتا جزئی از گروه نیستم
پس- همچنین من-
طرف دختره رو میگیرم
اما این اصلا اسون نیست
حتی اگر یک زوج مشکلی نداشته باشند
عشقشون ممکنه تغییر کنه
بعد مدتی
بعد شنیدن اینکه پسره میخواد بهم بزنه
فکر میکنم که دختره باید این رو به یاد داشته باشه که
بعد دوره های سه،پنج،ده ساله
بخاطر اون بیماری ممکنه شخصیتش تغییر کنه
ممکنه این رو دوست داشته باشه که میتونستند باهم خوش بگذرونند
اما ممکنه پسره دیگه نخواد بره سر قراره
ممکنه از خیلی جهات عوض شه
در اون مورد،فکر میکنم دختره باید جدی در این
مورد فکر کنه
و تصمیم بگیره که میتونه با این قضایا کنار بیاد یا نه
باوجود فروپاشی عشقشون
و مراقبت از پسره
درسته،راحت نیست
این درباره درستی یا اشتباهی نیست
نظرات متنوعی میتونه باشه میتونید دربارش فکر کنید وقتی
خودتون رو جای اون یا بچه هاتون بزارید
تفکراتتون ممکنه عوض شند- درسته-
میتونم با این داستان همزاد پنداری کنم
فکر میکردم این داستان درباره منه
چی؟- جوزف-
فکر کردم این داستان درباره منه
چی؟- جوزف-
ژولای گذشته
در خواهر/برادر کوچیکم یک بیماری تشخیص داده شد
پس تمام خانواده تصمیم گرفتیم چکاپ شیم
پس بیمارستان رفتیم
و من فهمیدم من هم دچارشم
پاراپلژی اسپاستیک وراثتیه (HSP) بیماری وراثتی پیشرونده که) موجب عدم توانایی ( حرکت میشه
پاهاتون سفت و سخت میشه
و ممکنه نتونید حرکت کنید
بیماری نورولوژیه (دلیل عصبیه)
تا جایی که پاهاتون) (کامل فلج میشه
احتمالش خیلی بالاست که بیماری خودش بروز کنه
وقتی هنوز جوان باشید و علائم مشاهده بشه
بدتر نمیشه
اما در مواردی همونطور که میبینید
هیچ علائمی ندارم- درسته-
اما افرادی مثل من بعدا حتی بیشتر هم ازار میبینند
هرچی دیرتر بروز کنه،جدی ) (تر میشه
طی اون زمان،یک دوست دختر داشتم
بخاطر اون بهم زدیم
بعد دریافت اون چکاپ
نمیدونستم که ایا اصلا میشه ازدواج کنم یا نه
فکر میکردم دنیا ازم میخواد چیکار کنم
بعضیها دلشون میخواد یک عالمه بچه داشته باشند
فکر میکردم که باید توجه کنم
روی سبکهای مختلف زندگی
به اون چیزها فکر کردم
واسه همین میتونستم- همزاد پنداری کنم متوجهم-
پاراپلژی اسپاستیک وراثتی؟
وقتی درموردش فهمیدی به دوست دخترت گفتی؟
که میخوای بهم بزنی؟
اون چی گفت؟
میخواست کمکم کنه
چند هفته کمکم کرد
اما چون نمیدونستم که ایا میتونم ازدواج کنم یا نه
و اون میخواست
فکر کردیم که این درست نیست
اونموقع امریکا بودم
و اون اینجا بود
پس تصمیم گرفتیم یک مدت روش فکر کنیم
اما در اخر جدایی توافقی داشتیم
خب خدا رو شکر- پس این دلیلش بود-
سوالی دارم
الان دوست دختر داری
هنوز نمیخوای ازدواج کنی؟
باهاش؟- بخاطر اون بیماری؟-
میخوای ازدواج کنی ،درسته؟
نه
من- بخاطر بیماریه؟-
یا کلا هیچوقت نمیخواستی؟
نه همیشه دلم میخواست ازدواج کنم
واقعا؟- میخواستم خانواده داشته باشم-
میتونی کاملا درکش کنی- متاسفم-
نه ایرادی نداره-
همیشه دلم میخواست بچه های خوشگل داشته باشم
و یک خانواده برای خودم داشته باشم
اما چون فکر میکنم که قادر به انجامش نباشم
هنوز دارم راجع بهش فکر میکنم
هنوز نمیدونم که ایا ازدواج خواهیم کرد یا نه
(همگی میتونند درکش کنند)
(از طریق برنامه های متفاوت)
با افراد مختلفی برخورد داشتم
یک خانواده ای این بین بود که بچه اشون خیلی مریض بودند
و با بزرگ شدنش شرایطش وخیم تر میشد
امیدشون رو از دست دادند
اما اون بچه گفت
ممنون مامان که من) (رو بدنیا اوردی
(گرچه میدونستی راحت نخواهد بود)
درسته- (حقیقتا خوشحالم)-
همه اینطور فکر میکنند
واسه همینه که پدرت ازدواج کرد
و پسر زیبایی مثل تو رو حاصل شد
امیدوارم بدونی که ارزش و شادی حقیقی
از جای دیگه ای ممکنه پیدا بشه
دونگ یوب امیدواره) ( اون این رو بفهمه
از این طریق،عشقم درمقابل والدینم بیشتر شد
چون اگر بخاطر اونها نبود الان اینجا نبودم
دقیقا- و این زندگی-
تنها چیزیه که دارم
پس حقیقتا سپاسگزارم
برای تمام چیزهایی- که بهم دادند درسته-
ازطریق این درد) ( سپاسگزار شد
دوست دارم درمورد شوهر عمه ام حرف بزنم
اونقدرا عاطفی نیست
شبیه بیشتر مردهای فنلاندیه
یک روز،یک روز فهمیدیم عمه ام سرطان داره
و زمان زیادی زنده نیست
وقتی شوهر عمه ام این رو شنید
اصلا شوکه بنظر نمیومد
خیلی بی تفاوت بنظر میومد
طوری که بقیه فکرمیکردند زیاد دوستش نداره
یا با خبر ناراحت نشده
عمه ام روزهاش رو در بیمارستان سپری کرد
میخواست تماشا کنه
اُرکستهای مورد علاقش رو
این رو گفت
چند روز بعدش
مشهورترین ارکست اون منطقه
از بیمارستان دیدن کردند
و در مقابلش اجرا کردند
معلوم شد که شوهر عمه ام بهشون گفته بود
و همه چی رو براشون توضیح داده بود
(تمام تلاشش رو براش میکرد)
خدای من احساساتم) (رو برانگیخت
ممکنه اونقدرا عاطفی نبوده باشه
اما- فقط ابراز نمیکرده-
بنابراین عمه ام
خیلی متاثر شد
(عمه اش متاثر شد)
متاثر شد
عمه ات حتما خیلی متاثر شده
متاسفم
پس چند روز بعد
عمه ام در گذشت
چند روز بعد همسرش) ( رو ترک کرد
تماشای اونها باعث شد بفهمم که
شوهر عمه ام راه خودش رو برای ابراز
علاقه اش به عمه ام داشت
درسته
و همچنین باعث شد
مسئله دیگه ای رو بفهمم
مهم نیست که چقدر میتونی با یارت زندگی کنی
متوجه شدم چیزی که واقعا مهمه
اینه که چقدر با یارت خوشحالی
وقتی یارت پیشته
الان به وضوح میفهمم چرا جولیا
مدام از دوست دختره دفاع میکرد
و چرا جوزف از مرده- طرفداری میکرد درسته-
کاملا- حالا کامل درکشون میکنم-
جوزف،چرا زدی زیر گریه؟
جوزف وقتی به داستانش ) (گوش میده گریه اش میگیره
هفته پیش پدربزرگم فوت کرد
پس برای تشییعش دارم میرم امریکا
(یاد پدربزرگش افتاد)
شبیه داستان اونه
داستان رو بهتون میگم
در روزهای اخرش
وقتی داشت از درد رنج میکشید
با وجود دردش باهام تماس گرفت
باوجود اینکه درد میکشید بهم زنگ زد
و پشت خط ارومم کرد
گرچه درد میکشید اما) (به فکر جوزف بود
وقتی حرفهامون تموم شد اون باید قطع میکرد
چون تو بیمارستان بود
قبل اینکه بگه میخواد قطع کنه
اون گفت که دلش واسه یک لیوان نوشابه لک زده
چون مدتها غذای بیمارستان خورده
گفت که میخواست- قلبم رو به درد میاره-
قبل رفتن از این دنیا خاطره خوبی از خودش به یادگار بزاره
به نوشیدنی مورد) ( علاقش فکر کرده
واسه همینه که تونستم با داستانش همدردی کنم
وقتی مادرم
در سال هزار و نهصد و- نود و پنج فوت کرد واقعا؟-
خیلی فکر و خیال تو سرم بود- درسته-
یاد مادرم افتادم- یواکیم تو هم بنظر میاد-
احساساتم رو برانگیخت
میفهمم
تیم تولید هم دارند- گریه میکنند متاسفم-
سونگ کوانگ به برنامه اومد
بعنوان داماد اینده- امروز-
داستانش من رو هم یاد خاطرات قدیم انداخت
راستش نمیدونم چطور باید خداحافظی کنم
مشکلی نیست- خداحافظ-
خیلی متفاوت از چیزی که در اغاز بودند بنظر میان
(خیلی شاداب تر‌ بودند)
گریه کردیم و بعد- خندیدیم و گریه کردیم-
این برنامه عالی نیست؟- گرچه یک کم عجیب غریبه-
میبینم که داستانهای متنوعی هست
در هفت و هفت دهم میلیارد عاشق
به خاطر پند مفیدتون متشکریم
و به دوست داشتن هرچه تمامتر نامزدم ادامه خواهم داد
اوقات شگفت انگیزی داشتم- ممنون-
به همه زوجهای بین الملل که مسائلی دارند
از طرف شما ازتون دفاع میکنیم
پس لطفا داستانهاتون رو برای ما بفرستید
خطاب به هفت و هفت دهم عاشق در جهان
امروز و فردا عاشق باشید و عشق بورزید
عاشق باشید- عاشق باشید-
با پیش نمایش هفته) (اینده همراه ما باشید
کروناویروس در) (جهان منتشر شده
برای بحث در باب کروناویروس) به ما در هفت و هفت دهم (میلیارد عاشق میپیوندند
اعضای قلّه ی غیرطبیعی) ( پادشاهان‌ِ مناظره
ایا ژاپن تعداد تستهای ) (کروناویروس رو محدود میکنه
تا بازیهای المپیک در) ( توکیو رو میزبانی کنه؟
ایالت متحده امریکا نمیتونه) به قدر کافی تست کرونا (ویروس بگیره
یک تست تا چهار هزار) ( دلار خرج برمیداره
(شوکه شدند)
چین فقط در ده روز) (یک بیمارستان ساخت
ایالت متحده امریکا و چین) ( مواضع مخالفی دارند
(فکر نمیکنم حرفش درست باشه)
نیروی درمانی کافی برای) (درمان بیماران وجود ندارد؟
(ایالت متحده و چین در اتشند) بد وضعیتی مثل وضعیت جنگند
درخصوص شرایط اضطراری) ( به مشکلات اشاره میکنند
انفولانزایی که در امریکا ) منتشر شد‌ میتونه طغیان ( کرونا ویروس باشه؟
روسها فکر میکنند که) ( اکثر کره ایها
جزء کلیسای) (شینچونجی هستند
(درکش غیر ممکنه) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
شایعات درباره ویروسی که) بسرعت در سرتاسر جهان (گسترش پیدا کرده
قیمت این هشتصد درصد ) (افزایش پیدا کرد
جهان در مقابل خرید) ( تشنج در جنکه
ما جزئیاتِ شرایط درباره) اقصی نقاط جهان رو (بهتون میگیم
هفت و هفت دهم میلیارد) عاشق ،دوشنبه شب ها ( یازده شب