سلام [تیم ترجمه @BLACKPINM]
سلام [ویرایش :نغمه]
روزمو به پایان رسوندم و الان غذا سفارش دادم
و قراره با بلینکا موقع خوردن حرف بزنم
بعد یه مدت طولانی اومدم وی لایو
همین تازگی...یه لایو تو اینستاگرام گذاشتم
اینستاگرام؟
داشتم یاد میگرفتم چجوری تو اینستا لایو بزارم
و امروز به خونه م ینی ویلایو برگشتم
سم تم سفارش دادم (نوعی غذای تایلندی)
خوشمزه به نظر میاد
امروز چیزی نخوردم پس یکم غذا سفارش دادم...
برای اولین بار یه ایونت فن ساین ویدیویی انجام دادم و خیلی نارحت کننده بود
خیلی طاقت فرسا بود و من ناراحت بودم پس ویلایو گذاشتم تا باهم حرف بزنیم
شماها چیزی خوردین بلینک؟
غذا خوردین؟
بزار ببینم
ریلیتی شو مون رو دیدین؟
رو دیدین “24/36”؟
لیسا داشت موقع دیدن یه چیزی بلند میخندید
این شکلی
پس ازش پرسیدم”داری چی نگا میکنی”؟ و اون داشت به من میخندید
پس٬ من اینشکلی بود که “ها؟ اون منه”؟
بعد اون گفت”خیلی خنده داره”
خوشمزه س
لیسا میگه من از مردم تایلندی، بیشتر غذای تایلندی میخورم
راست میگه، خیلی خوشمزه س
خیلی خوبه
خیلی خوشمزه س!
همه باید امتحانش کنن
یکی پرسید٬ “چرا داری تنهایی غذا میخوری؟”
اعضای دیگه غذای خونگی خوردن
و من غذا سفارش دادم چون خیلی دلم میخواست غذای تایلندی بخورم
تو راه برگشتمون به خونه با فنامون خدافظی کردیم و این خیلی خطرناک بود
پس
فنامون به هم دیگه میگن
“نمیتونی بری اون پایین. لطفا بیا بالا”.
درست میگن. شما همه تون باید بیاین بالا.
و
فردا نمیتونیم خدافظی کنیم پس لطفا نیاین
خیلی ناراحت میشم وقتی میاین مارو ببینین ولی نمیتونیم باهاتون خدافظی کنیم
هفته ی قبل اجازه نداشتیم با فنامون خدافظی کنیم
اما یه سری هامون خبر داشتن و یه سری هامون نمیدونستن
پس ما پنجره رو واز کردیم اما بعدش دعوامون کردن
نه نباید وازش کنیم
نه٬ ما نمیتونیم. خطرناکه
پس ما فردا هم نمیتونیم بازش کنیم
باشه؟
خیلی متاسف میشم اگه فنامون فردا بیان تا مارو ببینن
پس لطفا از خونه هاتون مارو نگا کنید
خیلی متاسفم
این خیلی خوبه! همه باید بخورنش
یه ویدیو تو فن ساین ایونتمون گرفتم اما یه فن گوشیشو جواب نداد
پس خیلی ناراحت شدم
چرا جواب ندادی؟
واسه همین یه پی نوشت گذاشتم
گفتم “دفعه ی بعد میبینمت بلینک”
خیلی متاسف میشم اگه اون فن ناراحت شده باشه
بعدا بازم فرصت هست
امروز بازم اول شدیم
و من آماده شدم تا موقع دریافت جایزه، حرف بزنم
ولی رزی میکروفون رو گرفت و دستپاچه شد
و بعدش لیسا میکروفون رو گرفت و اون هم دستپاچه شد
لیسا گفت"فردا می ببینمتون" و ما همه بلند خندیدیم
خیلی خنده دار بود
بعد از بیرون رفتن از صحنه اون گفت" نمی دونم"
و ما اینجوری بودیم که" نه، کارت خوب بود لیسا."
"خیلی با مزه بود، خیلی بامزه بود"
اون گفت"نمیدونم."
جنی هم خیلی خندید و گفت
"لیسا، اونموقع چی گفتی؟"
خنده دار بود
توی چشمام... این چیه؟
مژمه؟
یه چیزی گیر کرده
نه؟ فقط منم؟
از شرش خلاص شو
گرفتم. خلاص شدم
اینجا گرمه
اسپیلت (کولر) توی هال خرابه
کولر داخل هال خرابه و اینجا خیلی گرمه
بزار ببینم
"جیسو، چشمک بزن"
من تو چشمک زدن افتضاحم
واقعا نمی تونم چشمک بزنم
اینطور نیست که یه ذره عجیب باشم فقط نمی تونم چشمک بزنم
فقط واسم شگفت انگیزه که یه شخص میتونه با یه چشم چشمک بزنه
اون کولر حالیش نیست
درسته. کی می تونیم درستش کنیم؟
یکی بهم گفت غذا رو بخورم اوکی . می خورمش
غذا...
فقط اینکه
وسط برنامم، سخته چیزی بخورم
خیلی تنده. یه چیز خیلی تند خوردم
الان قورتش دادم. اشکالی نداره؟
من جویدمش و ترکید
واقعا تند بود
تند. خیلی تنده
نباید می خوردمش
تنده، خیلی تنده
من کارمند شدن رو انتخاب کردم (توی ریلیتی شو)
یه داستانی پشتشه
بعدا افشا میشه
نمی تونم باور کنم که من کارمندم
من باید مدیر میشدم
مدیر جیسو
کاش دفعه بعد یه فرصت داشته باشم
لطفا یه فرصت بهم بدین تا مدیر جیسو بشم
لیسا گفت که من مدل موی کارمندی دارم
یعنی چی، مدل موی کارمندی؟
"همه شام خوردن؟" اما ساعت 10 شبه
مطمئنم همه غذا خوردن
میان وعده شبانه خوردین؟
همتون موزیک کور رو نگاه کردین؟
ایا همتون ریلیتی شو رو دیدین؟
دیدین؟ دیدین؟ دیدین؟
خیلی خوبه
من هر روز اینو میخورم
برنامه خوردن
معمولا توی برنامه خوردن(شو غذا خوردن) چی کار میکنی؟
... من برنامه های غذاخوری زیادی ندیدم پس
من باید به غذا خوردنم ادامه بدم؟
فکر میکنم که توی برنانه غذا خوری که قبلا دیدم همه نشون میدادن که داشتن چی میخوردن
فکر میکنم من فقط دارم یه غذایی میخورم که برنامه ای نداره
من الان دارم غذای تایلندی میخورم
ولی فکر کنم شما نمیتونین ببینین چیه
یه نفر گفت که باید از مزه ش بگم
این خیلی داغه
باشه،بزار مزه رو بگم
چجوری باید انجامش بدم؟این خوبه
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که خوشمزس
سم تم غذای تایلندی مورد علاقمه
اول ازش خوشم نمیومد ولی
بعدا به دلم نشست و غذای مورد علاقم شو
و الان هر روز میخورمش
یه خورده تنده
ولی به هر حال...خوبه
من پیشنهادش میکنم
و این
پلوی آناناس هست
بهش چی میگن؟
این خوبه وقتی با "تُم یام خونگ"میخوریش.اینم پیشنهاد میکنم
خوبه
پیشنهادش میکنم
بعد از خوردن این
شما باید این دو تا رو با هم بخورید
و واقعا خوشمزه س
اونا گفتن که دلشون برام تنگ شده
اونا بهم گفتن که دلشون برام تنگ شده ولی من همینجام
اون چیه؟
آره،من دارم این برنامه غذا خوری رو الان توی خوابگاه انجام میدم
موقعی که در حال انجام ایونت فن ساین بودم
یه بلینک پرسید که اگه فردا اول بشیم
ازونجایی که ما پارت های خودمون رو میخونیم
اون فن گفتش که اونا دوست دارن ما رو در حال خوندن پارت عضو های دیگه ببینن
اگه ما اول بشیم من راجبش صحبت میکنم
من باید از قبل در موردش حرف بزنم
ممکنه فراموشش کنم اگه بدون اینکه به اعضا بگم،روی استیج برم
اگه بتونیم،امتحانش میکنیم
ازونجایی که من قول دادم
گرمه
این تنده
یه خورده تنده و برا همین عرق میکنم
گرمه
"عوض کردن پارت"
عوض کردن پارت
ما باید
پایین و بالا کنیم تا تصمیم بگیریم؟
لطفا تایلندی صحبت کن
فکر نمیکنین همیشه این کارو میکنم؟
من پول دارم
بزار ببینم،یه فن گفت دوستم داره
منم دوستت دارم
این روزا فیلم مورد علاقت چیه؟
من و لیسا
رزی
لیسا و رزی
رزی همیشه تنهایی توی اتاق در حال دیدن "دنیای متاهله
و وقتی میرم اتاق لیسا، اونم داره همینو می بینه
پس منم با اعضا اونو می بینم
خیلی شوکه کننده س
بعضی وقتا موقع غذا خوردن اینو میبینم فقط دست از خوردن برمیدارم
و با اعضا...
ما اینجوریم(نه امکان نداره)
نمیتونیم کاری کنیم
و من وقتی اینجوریم(نه امکان نداره)
لیسا میپرسه چیشده
و من مجبورم توضیح بدم
تو متوجه نشدی
"پس برا چی سوپرایز شدی؟
و میگه که یه چیز عجیبی رو توی اهنگ و جو حس کرده
و من اینجوری میشم (اوه) و همه چیو براش توضیح میدم
بعد از توضیح دادن، برمیگردیم به حالت پنج دقیقه قبل و
دوباره می بینیمش
پس یه قسمت دیدنمون خیلی طول میکشه
باحاله
میخوای اسپویل کنم؟
من قبلا دیدمش.اسپویلر
من همی قسمتا رو توی 45 دقیقه توی یوتیوب دیدم
پس قبلا همه قسمتا رو دیدم
و دارم دوباره جزئیات هر قسمتو می بینم
از دیدن چیزی که بدونم قراره چی بشه، خوشم میاد
چون میتونم بیشتر تمرکز کنم وقتی میدونم چی قراره رخ بده
یکی گفته ناخونای قشنگی دارم ممنون
...ناخونام الان اینجورین
ناخن کاشتم
.ولی بعد از پاک کردن طرح ناخن، میخواستم ناخنام هم بردارم
ولی بهم گفتن نباید اینکارو کنم چون این ناخنای بلند خیلی خوشگلن
ناخن کار بهم گفت که برشون ندارم
پس تصمیم گرفتم نگهشون دارم
?خوبه
یکی گفته خیلی خفنه
.ممنون
من خفنم
"".جیسو جی چو
یکی گفته ارایشم خوب به نظر میاد
ممنون
.یکی گفته فوتوکارتای این البوم خیلی خوشگلن
...فتوکارتا
...سلفیم
?به نظرتون توانایی سلفی گرفتنم بهتر شده
.اهمیت زیادی برا گرفتن یه سلفی خوب میدم
متوجه شدم بین استاندارد منو مردم دیگه در مورد یه سلفی خوب اختلاف زیادی هست
استاندارد بقیه برای گفتن" واو این عکس خیلی خوشگله" فرق داره
پس سلفی هایی که به نظرم خوشگل میومدنو پست نکردم
و تلاش کردم سلفی هایی که بقیه فک میکنن خوشگله رو پست کنم
?نظرتون چیه ?سلفی هام خوب به نظر میان
.گرفتن یه سلفی خوب واقعا خیلی سخته
جنی تو گرفتن سلفی واقعا خوبه
.اون قول داد بهم یاد بده چجوری سلفی بگیرم ولی نداد
.تو بهم قول دادی
فک میکنم جنی تو گرفتن سلفی واقعا خوبه
ولی یادم ندادد
فردا دوباره ازش خواهش میکنم
یادم نداد چون یادش رفته
.اون زیاد چیزا یادش میرن
سه روز طول میکشه تا لیست چیزایی که جنی فراموش میکنه رو بگم
جنی همیشه میگه "من بعدا یچی بهت میگم"
"یه چیزی میخوام بهت بگم"
"یه کاری بعدا میخوام بکنم"
و وقتیکه بعدا ازش میپرسم، اون فراموش کرده چی بوده
یکی ازم خواست چینی حرف بزنم
...کلمات چینی که الان به ذهنم میرسه
سیر شدم
الان کاملا سیر شدم
با عجله خوردم
حالا وقت استراحته
میخوام دسر بخورم
خواهشا صبر کنین
خوراکیه موردعلاقمه کینگ میلک
شیر قهوه مثلثی
شیر قهوه پاکتی دوس ندارم
من فقط شیر قهوه مثلثی رو دوس دارم
وقتیکه شیر قهوه مثلثی میخورم
...مثل اینه که...چجوری بگم
...بیشتر مثل اینه که
...خیلی قویه
حس میکنم یچیز واقعی رو میخورم
انگار دارم تو تایلند غذا میخورم
منظورمو میفهمین؟
حدس میزنم کسی نفهمیدش؟
بهرحال، برا من، این شیر قهوه مثلثی باعث میشه این حس رو داشته باشم
این حسو وقتی شیر قهوه پاکتی میخورم، ندارم
یکی ازم خواست گزارش امروز رو بگم
...گزارش امروز
لیسا عکسای زیادی جلوی دیوار قرمز تو "موزیک کور" گرفت
ولی همه عکسا تار شدن پس هیچکدومشون نتونست استفاده کنه
همه ی عکسای امروز لیسا، تار شدن
!لیسا
چیز دیگه‌ای هستش؟
...گزارش امروز
قرار بود من امروز لباس استین کوتاه تو "موزیک کور" بپوشم
ولی یدفعه تغییر کردش پس لباس بدون آستین پوشیدم
گزارش واقعیه
این باعث میشه شما اینجوری بگین"ها؟"
اگه شما گزارش واقعی رو میشنیدین، اینجوری میگفتین "آه...اوکی..."
اگه فکر میکنین "این واقعا خنده داره" این گزارش واقعی نیستش
گزارش واقعی باعث میشه شماها واکنشتون اینجوری باشه "آه، اوکی..."
دقیقا مثل اون چیزی که بهتون گفتم
خنده داره
چون از زمان دبیوم، این کامنت رو دیدم
..."یکی پشت سرت وایستاده"
"کی پشت سرت وایستاده؟" کامنت هایی مثل این رو میخونم
واقعا خنده داره
...کامنتی که تغییر نمیکنه
و تلاش برای اذیت کردنم با کامنت ها، واقعا خنده داره
چون از زمان دبیوم از اینجور کامنت ها دیدم @BLACKPINK4
"جیسو، یکی پشت سرت وایستاده"
"اون شخص کیه پشت سرت؟" کامنت هایی مثل این
من همیشه این کامنت ها رو میخونم هروقت که میام ویلایو
و امروزم دیدم. واقعا خنده داره
پشت سرم دیواره
هیچکی اینجا نیست
دالگوم خونس
امروز دیدمش
و دالگوم چیز..
امروز رفتم خونه و وقتی
داشتم رو مبل هلو میخوردم ، اومد پیشم و میخواست که بغلش کنم
منم فکر کردم "چه پسر مامانی ای هستی" و بعد بغلش کردم
ولی داشت هلو ها رو دهنی میکرد برای همین گذاشتمش زمین
بندالگوم
عاشق خوردنیه
دالگوم لاغر شده
از وقتی هوا گرم شده هی گوش هاشو می خارونه واسه همین یکم موهاشو زدم
ولی دالگوم هنوز هم خوب به نظر میرسه
امروز ....
فقط یکم خوابیدم
و بین کار ها یکم هم چرت زدم
غذاها رو جمع می کنم و یه دوش میگیرم و بعدش می خوابم
فردا باید زود بیدار شم برای همین باید خیلی سریع دوش بگیرم
من خیلی ...
چجوری بگمش؟ شب زنده دارم؟ درسته ؟
تا دیر وقت بیدارم
نمی تونم سریع بخوابم
برای همین زود بیدار شدن برام خیلی سخته
ولی خب بعد از اینکه بیدار میشم میتونم برای یه مدت زمان طولانی بدون خستگی بیدار بمونم
و وقتی با کارمندا و اعضا ام ، راحت خوابم نمیگیره
وقتی با کسی باشم باهاش صحبت میکنم و وقت میگذرونم . واسه همین خسته نمیشم
فردا قراره که به اینکیگایو بریم
و تو زمان استراحت میخوام با یکی از اعضا
وی لایو بگیرم
وی لایو یا لایو ... @BLACKPINK4
دوباره میام و میبینمتون
میخواستم قبلا هم انجامش بدم ولی
تو زمان استراحت هممون یهویی خوابمون میگیره
خر پف
برای همین حتی اگه فکر میکردم "باید یکم زودتر بیدار شم که لایو بگیرم",
بیدار که میشدم میگفتم "نه ، خیلی دیر شده".
ولی فردا سعیم رو میکنم
انجامش میدم!
... ولی اگه اون وسطا ویلایو رو شروع کنم، نمیتونم کاری برای اسپویلِ
مدل موها و میکاپمون بکنم. دیگه حتما لو میره
موزیک شو رو زمان پخشش نگاه میکنید ؟
اگه قول بدید موزیک شو رو همون موقع که پخش میشه نگاه کنید میام وی لایو
حتی اگه براتون اسپویل کنم ، بازم اجرا رو حین پخش میبینید ، مگه نه؟
بعدش وی لایو میگیرم
یه نفر گفته به جای اینکارا، فقط بخوابم
نه اینکار و نمیکنم
تیپ شخصیتی من
همش یادم میره
E ...
چیا بودن ؟ یادمه J گرفتم
J داشت
فکر کنم چون جیسو ام J گرفتم
پس J داشت...
دوبار آزمونش رو دادم
بار اول آزمون رو انجام دادم و چند هفته بعدش که داشتیم راجب MBTI صحبت میکردیم فکر کردم
" یه بار دیگه آزمونش رو انجام بدم ؟" و دوباره همون نتیجه رو گرفتم
نتیجه رو سیو کردم و با نتیجه قبلی مقایسه کردم
اعداد هم مثل نتیجه قبلی بودن
من چی بودم؟من....
من مدیر برنامه بودم.مدیر برنامه سخت گیر یا همچین چیزی
خیلی باحال بود
نقاشی که واسم کشیده بود، عینک داشت و یه همچین حرکتی با یه خط کش انجام میداد
مثل اینکه میگه”این کیه؟”
پس من اینطوری بودم که”این چیه؟این واقعا منم؟”
ولی وقتی نتایج رو خوندم، فهمیدم که”فکر کنم این دقیقه"
"فکر کنم این واقعا منم!"
بنظرم تست خیلی دقیق بود
باحال بود
من درباره نتیجه تست بقیه اعضا هم شنیدم ولی یادم رفته
من واقعا حفظ کردنم خیلی بده حتی تایپ خودم هم یادم نیست
به هر حال،توش E و J داشت
و این خط کشو نگه داشته بودم. مطمئنم
توش J هم داشت؟
به هر حال خط کش داشت
باحال بود
یه نفر گفت الان باید برم بخوابم
درسته،باید بخوابم
من امروز اصلا نخوابیدم
این با لایو اینستاگرام فرق داره
چون اینجا کامنت ها خیلی سریع بالا میان
توی لایو اینستاگرام،کامنت ها آروم آروم بالا میان
پس میتونم اینطوری ببینمشون
ولی اینجا،اینطوریم که "واقعا؟"
حالا باید برم!
وقتشه که برم بخوابم! اینجا ساعت 10:15 شبه
من باید یه دوش بگیرم و کارامو بکنم بعد ساعت ۱۲ شب میتونم بخوابم
دوش گرفتنم خیلی طول میکشه
من دوش میگیرم و ماسک میزارم...
و غذا رو جمع میکنم بعدش ساعت ۱۲ میشه
یه نفر گفت که نباید برم
ببخشید
این نمایش غذا خوردن بود
ولی خیلی زود تموم شد
یه نفر پرسید که اخیرا چی بازی میکنم
من اینو بازی میکنم...
"Brawl Stars"
پس باید از لیسا آیتم بگیرم..
اونا رو به من میده؟
هیجان دارم
بده به من!
لیسا!اونا رو بگیر و به من بده!
باحاله. بازی میکنمش
الان میرم که بخوابم
بلینک...
زود بخوابین
و صبح که بیدار شدین،خوب غذا بخورین
و استراحت کنین و ما رو هم هنگام پخش ببینین
باشه؟
من الان باید برم
شب بخیر بلینک
آهنگ جدیدمون که پری ریلیز شده...
ما بعد از یه مدت طولانی کامبک داشتیم
ولی شما ما رو حمایت کردین و آهنگ رو خیلی دوست داشتین
برای همین تونستیم جایگاه خیلی خوبی توی رتبه بندی ها داشته باشیم من خیلی خوشحال شدم
ممنونم
هنوز تموم نشده فردا میبینیمتون
فقط میخواستم اینو بگم
شاید بخاطر اینه که امروز نتونستم حرفی بزنم (موقع گرفتن جایزه)
الان میخوام برم بخوابم
منظورم اینه که الان میرم یه دوش بگیرم
شب بخیر، بلینک
خوب بخوابین و فردا میبینمتون
فردا میتونیم ببینیمتون
فردا میبینمتون
شب بخیر
چندین بار گفتم شب بخیر، درسته؟
شب بخیر
شب بخیر به همگی
بچه ها دوستون دارم
دوستون دارم
...همتونو
دوستون دارم، خدافظ
الان دارم میرم
شب بخیر