ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[!ران بی‌تی‌اس] [قسمت 110 - در جستجوی گنج، بخش اول]
!ران بی تی اس
[این مکان فوق العاده شگفت انگیز چیه؟] ما به یه مکان فوق العاده شگفت انگیز اومدیم
[استودیوی هیوندا موتور در گویانگ] اینجا استودیوی هیوندا موتور در ایلسانه- !موتور-
هیوندا موتور- شوخی نیست-
واقعا چشممو گرفته
[اینجا هم ماشین های آشنا و هم ماشین های چشمگیر هستن] اینجا شبیه تاریخچه هیونداست
یه چیزی شبیه اون
هست palisade اینجا مدل که ما تو تبلیغاتش شرکت داشتیم
درسته- و نکسو- (نکسو جدیدترین مدل ماشین های هیونداست)
نکسو ماشینی با سوخت هیدروژنه- نکسو همونی که ما تبلیغشو انجام دادیم- نکسو هم هست-
[تحت تاثیر قرار گرفته] خیلی باحاله. نگاه کن درخت بامبو هم هست
[چشمگیر] اونا درخت بامبو هم میفروشن؟- اونا فضای داخلی رو واقعا خوب درست کردن-
ما قراره امروز اینجا چیکار کنیم؟
!ران بی تی اس امروز بازی در جستجوی گنجه
من جستجوی گنج رو دوست دارم- قراره سخت باشه-
[!ران بی تی اس امروز جستجوی گنجه (همراه با شباهت هایی به دوران بچگیم)]
[از طریق بازی برای گرم کردن قبل بازی راهنمیی ای درباره جستجوی گنج بدست بیار]
[چه نوع راهنمایی ای بدست میارن؟]
[بازی برای گرم کردن] اول بازی برای گرم کردن
[میتونن راهنمایی درباره جستجوی گنج بدست بیارن] ...تا برای جستجوی گنج راهنمایی بدست بیارین
این مهمه- راهنمایی مهمه-
[راهنمایی کاملا چیز مهمیه] راهنمایی مهمه- مهم ترین-
گنج یه جاهایی همین اطراف پنهون شده
چی؟ این ماشینا گنج نیستن؟
[~اوه]
اینجا هفتا گنج هست
[~اوه]
[هاها]
[بازی اول مسابقه سوال های بی معنیه] بازی اول
ما سوال های بی معنی آسون داریم
[مضطرب] من تو سوال های بی معنی نیستم
ماهی چیه- اینو نمیدونم-
به زندگی کردن زیر ماشین میگن؟-
!زیر دریا
ماشین... زیر... ماهی؟- سخته-
...زیر ماشین- جین تو این چیزا رو میدونی-
نمیتونم به چیزی فکر کنم- واقعا؟-
ماهی ای که زیر ماشین زندگی میکنه؟-
[همم]
[...نمیدونم] ...چی؟ زیر ماشین- چیه؟-
[راهنمایی] ماهی تو حروف چینی چیه؟- آه-
[حرف چینی ماهی(تلفظش مثل آه هست)] آهه- آه. آهه-
چیه؟- زیر ماشین چی هست؟-
[زیر ماشین موتور هست] ...زیر ماشین؟ موتور- زیر ماشین چی هست؟-
...چرخ- موتور- زیر ماشین زمینه-
!جین! جواب
لاستیک ماشین- درسته-
[خوشحاله]
~این خیلی آسونه- ...من به ماهی واقعی فکر کردم-
[این مثل آب خوردن بود] اونا تقریبا برات هجی کردن
[!میدونین چقدر آسون بود؟ آره؟] !چرا شماها نگفتید
خلاقیت من تا این حده- ما نخواستیم بگیم-
چرا شما ها نگفتید؟
لاستیک ماشین یجورایی زیرکانه ست
[تسکین دهنده ست] بچه‌ها ما امروز یک تیمیم- درسته-
نه من و تو. ما- ما یه تیمیم؟-
ما یه تیمیم بازی فردی نیست- واقعا؟- باشه-
[زمان راهنماییه] خیلی خب! جین- باشه-
[یک بازی یک راهنمایی] فقط یه سوال بود؟
تو باید بگیریش- راهنمایی های بیشتری هست؟-
~کسی که جواب بده راهنمایی رو میگیره- باشه، بیاید انجامش بدیم-
[راهنمایی باعث میشه مو به تنش سیخ بشه] راهنمایی
راهنمایی فقط موقعیت مکانی رو نشون میده
[شگفت زده] واقعا؟
چیه؟ چرا داری قایمش میکنی؟- چرا داری قایمش میکنی؟-
ما تو بازی این باهمیم باهم- باهم؟-
[راهنمایی اول: نقشه کلی] بذار ببینم
[نزدیک میشن] چرا همچین موقعیت مکانی ای دادن؟- این چیه؟-
نگیرش- چرا؟ فقط یکی به من بده-
هفتا نقشه شبیه هم هست- که باید به اشتراک گذاشته بشه جین-
!لطفا! قبل از اینکه بگی نگاه کن
[~نمیدونستم] ما احمقیم؟- جداً؟
مشکلت چیه؟- خیلی خب-
تو بیش از حد اغراق میکنی-
[راضیه] اونا سوال رو گفتن که اینو بدن به ما
بلافاصله میریم سراغ سوال بعدی- بله-
[بازی دوم بازی هماهنگی هست] این دور بازی هماهنگی هست
بعد از شنیدن سوال
میتونید تو سه ثانیه جواب بدید
چه کسی سفیر افتخاری برند هیونداست؟
!یک، دو، سه
!بی تی اس- درسته-
!خیلی خب! خوبه
خوبه
[راهنمایی دوم] این صدها میلیون قیمت داره
اون یکی. اون. اون. اون. اون من قبلا قیمتشو نگاه کرده بودم
صدها میلیون قیمت داره
[!~واو، واقعا همینطوه] و اینجاست
[افتخار میکنه] این صدها میلیون قیمت داره
[خوشحاله]
سوال سوم
[یک. نیکولاس آتو / دو. توماس ادیسون] کدومشون اولین مردیه
[سه. نیکولا تسلا / چهار. رابرت اندرسون] که موتور الکتریکی وسیله ی نقلیه رو ساخت؟
[پنج. الون ماسک] کسی که موتور الکتریکی وسیله ی نقلیه رو ساخت؟
پس اولین کسیه که موتور الکتریکی وسیله ی نقلیه رو ساخت- اولین کسیه که موتور الکتریکی وسیله ی نقلیه رو ساخت-
پس- شاید توماس ادیسون باشه؟ در اون زمان؟-
همینجا تمومش کن
[اونا گزینه ۵ رو انتخاب کردن] فکر کنم گزینه ۵ باشه چون گزینه ۵ الون ماسکه
منم همینطور. منم فکر میکنم ۵ باشه- چون اون آخریه- خیلی خب بریم-
جواب- بک، دو، سه- !پنچ-
الون ماسک
!اشتباهه- تسلا نیست؟- تسلاست-
!سه نه پنج
ما بهتون یه فرصت دیگه میدیم
سه هست- یک، دو، سه-
!سه
ادیسونه- اون رابرته. رابرت-
ادیسونه- صبر کن-
...رابرت یه چیزی
[هاه؟] !توماس
[معصوم] توماس
!الکتریسیته، ادیسونه
[قطعا یک جوابه] شماره 1. اوتتو ئه- اون کسی نیست که قطار رو درست کرده؟-
نه، شاید اون درسته
شماره 4 اسمش چی بود؟
[رابرت اندرسون ناراحت] رابرت اندرسون اصلا به گوشم آشنا نیست- اولی چی بود؟-
[سخت فکر میکنه] ادیسون؟- این آخرین فرصته-
بین یک، دو و چهاره
موتور الکتریکی وسیله ی نقلیه؟- دارم بهت میگم، 2 ئه-
دو؟- باشه، بیاید با شماره 2 بریم-
صبر کن، شماره 2 ادیسونه
[ادیسون به نظر متقاعد کننده نیست] ...ولی، ادیسون
جین همش داره میگه ادیسونه- فکر نمیکنم ادیسون موتور الکتریکی وسیله ی نقلیه- رو درست کرده باشه
~موتور وسیله ی نقلیه نه- من واقعا فکر نمیکنم اینطوری باشه-
اگه ادیسون باشه چی؟
...اگه ادیسون باشه اون وقت من- میتونیم بگیم امروز یه چیزی یاد گرفتیم-
حدس میزنم 4 باشه- باشه، بزنین بریم-
یا چهاره یا یک- ممکنه اونی باشه که از همه ناملموس تره-
رابرت جونیور-
[بیاید حدس زدن رو شروع کنیم] به نظریه ی منطقی من گوش کنین
[گوش میدن] اول
اونا چندتا اسم غیر آشنا اون وسط گذاشتن
تسلا و الون ماسک. درسته؟
اوتتو، ادیسون، تسلا، ماسک اونا همشون تاثیر هایی داشتن
ولی رابرت اندرسون؟ اون یه اسم غیر آشناست
...چرا داری با اندرسون بد رفتار میکنی
[اونا دارن به سمت 4 میرن] ما باید 4 رو بگیم- درسته، ما هیچوقت اون اسم رو نشنیدیم-
[خوب متقاعدشون میکنه] !قانعم کردیبن. بیاید 4 رو بگیم
[مطمئنه] !بیاید 4 رو بگیم- یک، دو، سه-
[چهار. رابرت اندرسون] شماره چهار
درسته- !خب- !درسته-
[اهمیت تفکر منطقی] اونی که باهوشه متفاوته- من درست میگفتم-
اونجا اسم جدیدی بین تسلا و ماسک بود
[درست نیست] اونی که باهوشه متفاوته- واقعا نمیتونه درست باشه -چرا؟-
[راهنمایی رسید] درست نیست- هستش-
[سومین راهنمایی] حتی اگه شما جعبه ی گنج رو پیدا کنین نمیتونین توی دستاتون نگهش دارین
[میگیره] تو نیستی
تو فکر میکنی میتونی منو توی دستات بگیری؟
شاید چیزیه که وقتی ما در ماشین رو میبندیم با صداش درمیاد؟
...یهویی یه چیزی مثل
[ کارمند: ؟؟؟؟؟؟؟؟ ] ...و یهویی
من اپتیموس پرایم هستم (یه شخصیت ساختگی توی مجموعه های تغییر شکل دهندگان)
شما بچه ها رد شدین
باشه. راهنماییِ بعدی
[ دوباره یه سوال بی معنی ] بیاین برگردیم به سوال بی معنی
جین تو باید اینکارو بکنی تمرکز کن
[سکوت]
سومین راهنمایی بی معنی نبود
وقتی ماشین غافگلیر میشه؟ - روغن کانولا -
وقتی ماشین غافلگیر میشه؟ - روغن کانولا -
[وای خدایا]
[خوششون میاد] برو ، بگیرش
جین ، می تونی بری بگیریش نیازی به تردید کردن نیست
[تو متن فیلمنامه نبود] اون مثل یه داده ی بزرگِ اطلاعاته- یه داده ی بزرگ اطلاعات برای جوکای مسخره -روغن کانولا
تو منتظرش بودی
آه~ تو هیچ فرصتی رو از دست نمیدی- جین داده ی بزرگ اطلاعات از جوکای مسخره ست-
[حیرت کردن] آسون نیست
روغن کانولا. غافگلیر شدم‌. واقعا
[چهارمین راهنمایی] فقط یه جعبه ی گنج وجود داره
سوال بی معنی دیگه ای هم هست؟
از سوال بی معنی خوشم میاد - راهنمایی های دیگه ای هست؟ -
فقط تو نیستی که اینجا بهت خوش میگذره؟- نه-
پس، سوال بی معنی
وقتی یه ماشین گریه می کنه چیه؟
وقتی یه ماشین گریه می‌ کنه؟- صدای گریه کردن ماشین-
من. فکر کنم قبلا اینو انجام دادم
چیه؟
درسته؟ اینکا
درسته
جیمین
(جیمین، تو یه استعدادهایی داری(؟
بهتر شدی؟
[بد نیست؟] اینکا؟- چی هست؟ راهنمایی چیه؟ -
من تو خلاقیت خوب نیستم- بچه ها روی راهنمایی تمرکز کنین-
[پنجمین راهنمایی ] این هیجانی نداره
خیلی مشخصه
[راهنمایی های بیشتر زمینه ی بهتری میده] راهنمایی ها مهمن
این دور فوت کردن دستماله
[ششمین بازی، فوت کردن دستمال]
[هر یک از اعضا دستمال رو فوت می کنه اگه زمان هر هفتاش رو هم یک دقیقه بشه، می برن]
[اول شوگا] من اول امتحان می‌ کنم
اگه جمعاً بشه هفت درسته -باشه- فقط اولش راحته- اگه من یک دقیقه فوت کنم تمومه-
شوگا، تمومش کن- درسته-
شوگا تو می تونی تمومش کنی
[هر کدومشون یه دستمال می گیرن] سعی نکن‌ خنده دارش کنی- می دونی که از پسش بر میای-
!شروع
[فوت می کنه] شوگا
[فوت می کنه] اون از پسش بر میاد
شوگا- کجا داری میری؟-
[این شوگاست یا دستمال که داره میوفته؟] چی؟- عروسک کاغذی-
[تلاش خوبی بود] چرا قلبم درد میکنه؟
[درکل ۷و۲۳ ثانیه] من نمیخوام اعضامون رنج بکشن- باشه-
جیمین، چقدر؟- پونزده ثانیه-
[~آروم] من ۲۰ ثانیه انجام میدم
اگه تو ۲۰ ثانیه انجام میدی نفر بعدی براش ۲ ثانیه میمونه
!اماده، برو
جیمین، نه
[درکل ۱۱،۱۲ ثانیه]
[بعدی جینه] امتحان میکنم- بیاین به جین اعتماد کنیم -جین، چند ثانیه؟-
جین، بیا تمومش کنیم
جین توی این نوع کارا خوبه- تو میتونی ۴۰ ثانیه انجام بدی-
چهل ثانیه؟- باشه -چهل ثانیه-
[!...میتونه معجزه‌ی ۴۰ ثانیه رو نشون بده] باشه، جین ۴۰ ثانیه قول داد- اون توی این کار قویه-
[نکته: در رشته‌ها ی عجیب قویه] اون الان گفت. ۴ ثانیه-
امنو نخندونین. نمیتونم نفس کشیدنمو کنترل کنم- باشه-
[هیچکس نخندوندش] جین، هیچکس تورو نخندوند
حرف زدنو تمومش کنین- !وجودتون خنده داره-
[انتظار دارن] خب. جین
!آماده، برو
!نخندین. چرا دارین میخندین- نه. نه -جی‌هوپ-
[خیلی خنده داره] جی‌هوپ، خواهش میکنم- نخند، جی‌هوپ-
جی‌هوپ، برگرد- !برو تو اون ماشینه-
!آماده، برو
[اوه~ شروع خوبی بود~؟]
[هیجان انگیزه] این هم استعداده. به فوت کردن ادامه بده
!اون داره فوت میکنه
[نخور] !دقیق نگاه کن. اون داره فوت میکنه
[جادو نیست] !ببین! داره فوت میکنه
[میخندن]
[...بیا...جین] ...نه
...این دستمال
[جینِ گیج شده] چجوری اینو میشمری؟
شش و سیزده ثانیه
شش و سیزده ثانیه، جین- نه~ شش ثانیه نه-
تو تاریخ دبیومونو گرفتی، ۶و۱۳ ثانیه
۶۱۳
[امیدشونو از دست دادن] لطفا بهش اجازه بدین یکبار دیگه انجام بده درهرحال ما شانسی نداریم
پس، این یکی آخریه
[دومین تلاش شمرده میشه] باشه -۱۹ ثانیه. بیا انجامش بدیم-
شش ثانیه میتونه بهتر باشه
[!با یک ذهن تازه، شروع میکنه] !آماده، برو
[...میتونه بهترینش رو نشان بده]
آووو... این باخته
[حالتو عوض میکنه] ...میتونیم ۶ ثانیه رو بگیریم
داری جِگیچاگی بازی میکنی؟- ما با ۶و۱۳ پیش میریم-
بازی چگیچاگی بود؟
شش و۱۳ ثانیه
[!پنچ و سی و شش ثانیه] ما ۶ و ۱۳ ثانیه انجام میدیم
شما بچه ها واقعا نمیتونین این کارو انجام بدین
[سخت تر از چیزیه که به نظر میاد] خیلی سخته
[آستین هشو بالا میزنه] شروع- میخوای اول بری؟ -شروع-
!آماده، برو
[هاه؟] آر ام، تو واقعا تو این کار بدی
!آماده، برو
[حتی در نگاه دوم]
آر ام، تو خیلی بدی
سه و پانزده ثانیه
[در کل ۱۹ و ۶۳ ثانیه] ...چجوری میتونی ۳ ثانیه بگیری؟ وقتی من
من خوب نیستم، بذارین فقط انجامش بدم
[به ۷ ثانیه افتخار میکنه] من هنوز بهترین بازیکنم؟
جونگ‌کوک، تو اخرین نفر انجامش بده
...هفت ثانیه هست- تو آخر برو-
من خوب نیستم... من بدم
[!بذارین مردم صدای گریه‌ی شوگا رو بشنون] چجوری من میتونم تنها کسی باشم که بالای ۷ ثانیه ست
جونگ‌کوک، بیا ۳۰ ثانیه انجام بده
!آماده، برو
[~فوت میکنه]
جونگ‌کوک- باید اینجوری انجامش بدیم-
[مثال خوب برای فوت کردن دستمال] !اینه! اینه- باید اینجوری انجامش بدیم-
[واو] باید اینجوری میبود
!اینه
چرا اون توی فوت کردن دستمال هم خوبه؟- چرا اون توی همچین چیزایی هم خوبه؟-
اون حتی دستمال رو هم میتونه خوب فوت کنه- !زندگی غیرمنصفانه ست
وای خدا. وای خدا
[پانزده و نود و شش ثانیه] تو تونستی. تو تونستی
[پانزده ثانیه یادگیری و بازتابش] ما باید اونجوری انجامش بدیم
ما نمیتونیم انجامش بدیم حتی اگه بدونیم چجوری باید انجامش بدیم
[درکل ۳۵ و ۵۹ ثانیه] من خستم- باشه-
جونگ‌کوک ثانیه ها رو بالا برد- این جوری باید انجامش بدیم- باید کوتاه نفس بکشی-
[موفق میشن اگه وی و جی‌هوپ هرکدوم ۱۵ ثانیه فوت کنن] جونگ‌کوک ثانیه ها رو بالا برد- میتونین ۱۵ثانیه انجام بدین-
وی، من میتونم اول برم؟- وی، کوتاه پرتش کن-
[...اعتماد به نفس نداره] احساس فشار میکنم
جونگ‌کوک باید اول میرفت- درسته-
باید به ارومی فوت کنی
[بهت اعتماد داریم] اروم پرتش کن- شروع-
!آماده، شروع
[~فوت میکنه]
[...فوت کردن... اونجا قراره چاله باشه] آخرین امید
[امید آخر از بین میره]
[!پس! اخرین امیدمون] آخرین امید
میتونیم انجامش بدیم حتی اگه بدونیم چجوری- امید اخر، جی‌هوپ میاد-
[چهار ثانیه‌ی تنها] جی‌هوپ فقط ۲۰ ثانیه فوت کن. فقط ۲۰ ثانیه
!از جلوی راه برین کنار- !امید آخر ما، جی‌هوپ در راهه !جی‌هوپ-
[فشار افزایش پیدا میکنه] نصف شمارش کاملش میشه تقریبا 9 ثانیه
...چجوری میتونه کلش ۶۰ ثانیه بشه- برو، جی‌هوپ-
[اگه جی‌هوپ ۲۰ ثانیه بتونه، موفق میشن] جی‌هوپ، سعی کن کوتاه پرتش کنی و توی مسیر درست
!آماده، برو
[عکس‌العمل سرد]
[با صدای فوت کردن] چهار تا توپ بود
بازی فوت کردن تموم شد
جی هوپ تو‌ واقعا تو این بدی
[و تنها چیزی که بدست آورد...خجالتزدگی بود] من خجالتزده ام
بخاطر همین نمیخواستم آخری باشم
خجالت میکشم
کارت خوب بود- اشکالی نداره، تلاش خوبی بود-
کارت خوب بود-
این ماموریت ناتموم بود- سخته- واقعا هست-
[!فوت کردن دستمال ها شکست خورد] جونگ کوک واقعا کارش خوب بود
سخته- اونایی که زیر پنج ثانیه بودین- واقعا لازمه یه خوداندیشی داشته باشین
من چند ثانیه بودم؟
چهر و چهل و هشت ثانیه
[روی هم رفته 44,39] زیر پنج ثانیه ها به خوداندیشی نیاز دارین
[کاملا] ما همه مون بد بودیم، همه مون متأسفیم
[جونگ کوک به تنهایی سخت تلاش کرد] بهترین کی بود؟ جونگ کوک بود- جونگ کوک-
بعدی منم- واقعا؟-
...سوال بعدی- برای اولین باره-
[بازی هفتم فرش جادویی]
بعد از اینکه همه ی اعضا روی فرش میرن]
یک نفر فرش رو میکشه [اگه همه ی اعضا روی فرش باشن، برنده ان
[ولی، اگه کسی روی زمین باشه، میبازن]
باید استراتژی بیشتری داشته باشیم
اون نه
[ایده هاشون رو به اشتراک میذارن] هربار یکی تا بزنه
بیاین از یه طرف شروع کنیم و به طرف دیگه حرکت کنیم- درسته-
اول، برین روش- نمیتونیم نوبتی انجام بدیم؟-
بیاین بریم روش و سر هامونو کنار هم بذاریم
[اینجوری] اینجوری سرهاتونو کنار هم بذارین- بیا اینجا-
همه هستن؟-
صبر کن، نمایش داده نمیشه
باید خودمونو به یه طرف هل بدیم؟
اره، بیاین این سمت- بیاین سمت چپ رو امتحان کنیم-
[از اینجا] اون بخشو تا کن- حالا باید از دستامون برای تا کردنش استفاده کنیم-
تا کن
[بخوبی تا میزنه] درسته -تا کن- مورب-
!من از اینجا نمیتونم ببینم- تا کن، خوبه-
[جایگاه های عقبی جدا شدن] ما نمیتونیم ببینیم چه خبره
من روی آخرش می ایستم- همه چی داره خوب پیش میره؟-
چطور پیش میره؟- اینجوری
[...از خوب پیش رفتنش مطمئن نیست] بیا نزدیک و نگهش دار
بعدش چی؟
[شک داره] صبر کن- صبر کن، بیا اینجوری انجامش بدیم-
کسی هست بخواد وقتی که ما میپریم بکشه؟
ایده ی خوبیه
[صبر کن] نه
دارم چیکار میکنم؟- نه، نه-
[هُل شده] کاملا داری بهم میگی ببازم- باید چیکار کنم؟-
فقط یه پا رو ببرین بالا! یک، دو، سه
باید بچرخونیمش
[دنبال شخص ماهر توی شناور موندن میگرده] بچه ها، کسی میتونه شناور بشه؟
[میگیره] بیاین امتحان کنیم- میتونیم پنج ثانیه شناور بمونیم؟-
هیچوقت تا حالا انجامش ندادم، ولی بیاین امتحان کنیم- ...صبر کن، این-
هیچ راه دیگه ای نیست؟- بیاین فقط امتحان کنیم-
[نقشه اول: ما همه شناور میشیم و فرود میایم بعد جیمین سریع جمعش میکنه]
بعضیا باید کول بشن
ها؟- اونجوریه-
[نقشه دوم: کول کردن و تا زدن، کول کردن و تا زدن]
...یه نفر- اگه دوتایی باشه ممکنه-
[هفتا ممکنه سخت باشه] ...هفت نفر- ...یه نفر نمیتونه-
بیاین به نقطه شروع برگردیم
[به نقطه صفر برمیگردن] ممکن نیست- نه. باید راهی باشه-
[فکر میکنن] ما هفت نفریم- بیاین دست همدیگه رو نگه داریم-
...تعادل بدنی-
[نقشه سوم: سه نفر سه نفر دیگه رو کول کنن]
[و آخرین نفر فرش رو میکشه]
اگه یکی یکی بپریم چی؟
[یهویی] نمیشه هرکدوم با یه پا انجامش بدیم؟- وایسا-
[منو ببخشید. من فقط یه رهگذرم] هرکدوم یه پا -اگه همه این سمت بایستن-
[نقشه چهارم: بیاین همه یه سمت بایستیم و فرش رو بکشیم] ...وقتی همه اینجا ایستادن
اینجا بایستین، و همه اینجوری بکشن
بپرین بپرین
[اوه، باهوشه] ایده ی خوبیه -بکش-
ولی فکر میکنی هر هفتا بتونن روش بایستن
امتحان کنید. یک، دو، سه
[اوه] نه، اینجوری نمیشه
[بازی با این تعداد سخته] با هفت نفر نمیشه- فرش زیادی جمع شده-
[ناراحته] بیاین همینجا تمومش کنیم
!شکست خوردیم -شکست خوردیم- حداقل تلاش کردیم-
[اینکه حداقل تلاشمون رو کردیم بامعنیه] ما همه ی تلاشمون رو کردیم ولی شکست خوردیم
!باید باهم بگیم، یک، دو، سه
!شکست- این ناراحت کننده ست-
[چرا ناراحتیم؟] ما همه ی تلاشمون رو کردیم ولی شکست خوردیم
میتونیم یک بار دیگه با یکی یکی فرش رو کشیدن امتحان کنیم؟
[قوانین رو عوض میکنن] اگه سه نفر فرشو بچرخونن قبول میکنیم
سه نفر -شکست- با سه نفر آسونه -با سه نفر آسونه-
[چی؟] اگه میگی آسونه امتحانش کن
[چیزی نیست] با سه نفر آسونه اگه انجامش بدیم- با سه نفر آسونه-
!بزن بریم
[آسونه] بزن بریم! اگه شکست بخورید
[با یه دستورالعمل عالی] -شما دوتا باید برین اونجا بیاین بریم سراغ بازی بعدی -باشه-
[نکته ی هوشمندانه ی وی رو امتحان میکنن] بیاین نکته ی وی رو امتحان کنیم
اینجوری تا بزن- تاش بزن و میتونیم بریم اونجا-
[ایده بخودی خود ساده ست] و میتونیم بکشیمش -باشه، برو-
یک نفر باید اینجا بایسته
بکشش -میتونیم فقط تاشو باز کنیم- درسته-
فقط جی هوپ باید بپره
...بپر و- - 1, 2, 3!
خوبه، خوبه- - 1, 2, 3!
خوبه، خوبه
1, 2, 3.
[!خارج میشه] خوبه خوبه -ما تقریبا تونستیم- الان نیازی نیست بپریم-
...باشه خوبه و بعدش- باشه باشه-
[!چی؟ کار کرد] !کار کرد
چجوری میتونیم اینو هفت نفره انجام بدیم؟
[فرش اتفاقی حرکت کرد] یه چیزی درست نیست
[احساس ناراحتی میکنه] ما حس بازنده ها رو داریم
ما انجامش دادیم ولی من احساس خوبی ندارم
من حس میکنم باختیم با اینکه بردیم- ما از پسش بر اومدیم ولی حس عجیبی داره-
[راهنمایی چیه؟] راهنمایی چیه؟
[راهنمایی ششم] خیلی حساسه
حساس؟
[چطور حساس بود؟] حساس -فکر کنم یه شتاب دهنده ست -
یه چیزیه که نباید لمسش کنیم؟
یا چیزیه که باید با احتیاط باهاش رفتار کنیم؟
بازی بعدی :نقاشی منو حدس بزن" ئه
بازی باحالیه- نقاشی منو حدس بزن-
[باز هشتم. نقاشی منو حدس بزن]
اعضا نوبتی کلمه کلیدی رو با نقاشی توصیف میکنن] [بقیه باید کلمه کلیدی رو حدس بزنن
در حالی که اعضا فقط میتونن] [با کاغذ بالای سرشون نقاشی کنن
[میتونن با امتاز پنج از هفت تا راهنمایی رو بگیرن ]
[بهت زده] نقاشی بدون نگاه کردن؟
...ما [ناامید] ما اینجوری نقاشی میکشیم؟
خیلی سخته- باید اینجوری نقاشی بکشیم؟-
میکشیش و بهمون نشون میدی بعد ما باید کلمه رو حدس بزنیم
بهمون نگین که باید یه چیزی شبیه بکشیم GV80 (اسم ماشین)
[آماده] شروع کنیم؟
[بازیکن اول جی هوپ]
[این چیزیه که باید انجام بدم؟] فکر کنم الان یه دایره بزرگ کشید
تموم شد؟
[اثر هنری اش رو تمام میکنه]
فکر کنم تموم شد
واو- اون چیه؟-
...اوه
خوب کشیدمش
خیلی هم عالی به نظر میرسه
[شما هم باید کلمه رو حدس بزنین] وایسا بذار ببینم -فکر کنم میدونم چیه-
فکر کنم میدونم- همه نوبتی به نقاشی نگاه کنید-
[فهمیدم] فکر کنم میدونم
فکر کنم یه حیوانه
[گوش کنید. بذارین توضیح بدم] ...این یه حیوانه. اگه به این بخش نگاه کنید- آره.میدونی درسته؟-
اینا دندون اند. چشم و بینی نیستن
یه شیره -اینا ابرو ها و چشم ها هستن-
[خنده داره] یه شیره -به سمت بالائه -
این شیره- شیر-
[سرپرست جیمین از توضیح دادن دست بر نمیداره] اینا دندون اند
من و تو دیدگاه یکسانی داریم
[یال؟] این یاله -اون واقعا خوب توضیح میده - این یاله-
راستش من نمیدونم این چیه- هندزفری-
[تا حالا دیدین یه شیر هندزفری بذاره؟] واقعا مثل یه شیره با هندزفریه
نمیتونم ببینم- با تکنولوژی پیشرفته این روزا-
[یک آدم بدون تبعیض] من شنیدم خوبه که بذاریم حیوانات از موسیقی لذت ببرن
تفسیر یه آرزو بهتر از خود آرزوئه- نفهمیدم این چیه-
فکر کنم یه شیره. تو چی فکر میکنی؟
واقعا خوب کشیدمش
[همممم]
[از نزدیک نگاه میکنه] جوابت چیه؟ من به اعضا رو باور دارم
1, 2, 3
[!جواب :شیر] !شیر
خوب کشیده بودیش- نقاشی خوبی بود-
[الان که بهش نگاش کنین یه شاهکاره] خوب کشیده بودیش -عالی به نظر میرسید - تصویر عالی ای بود-
این دماغه؟- چی؟ -این دماغه؟ -دندونه -
دندون- نه قسمت مشکی-
[تفسیر] اینا دندون اند -ما خوب تفسیرش کردیم-
بخش گرد بدنشه
[هندزفری=بدن] واقعا؟ -این بخش بدن ئه -
این بدن ئه و این یاله- هندزفری نیست؟-
این یاله؟- آره. موهای شیره-
به موی شیر میگن یال- بهش میگن یال -موی شیر یاله -
[چی؟] به موی شیر میگن یال
منظورم موی دم ئه
یال؟
فکردم اون بخش بینیه- واقعا؟-
شوگا بزن بریم- [بیشتر که ببینید] نقاشی عالی ایه-
چشم ها
این...چی؟
چرا؟- چجوری اینو بکشم؟-
برامون تله پاتی بفرست
دیدی که من چطور تصویرو نفسیر کردم- باشه. بکش-
باشه. باشه- واقعا؟ این چیزی بود که من فکر کردم-
به محض اینکه کلمه کلیدی رو دیدم فکر کردم منطقی به نظر نمیرسه
دیدی که من تفسیر کردم من کلمه درست رو حدس میزنم
[خونسردیشو از دست میده]
فقط انجامش بده- وقتی ما درست حدسش میزنیم خوبه- باشه-
[آروم] انجامش میدم -من تله پاتی رو گرفتم-
میتونم تو یه ثانیه بکشمش
[تو یه ثانیه] چیه؟
تموم شد؟- تموم شد؟ به این زودی؟- خیلی سریع بود
بهمون نشون بده یک، دو، سه
این چیه؟
چی؟ -خراب کردم - بذار ببینم-
چی؟
[اون چیه؟?] این چیه؟
[غر میزنه] راستش خیلی سخت بود
بذار ببینم- راستش خیلی سخت بود-
این درسته؟
منظورت وسیله بازیه؟
میدونی اون چیزی که پرت میکردی
اگه کلمه کلیدی رو بشنوین منو درک میکنین
صبر کن. بذار یک بار دیگه ببینم
چی میتونه باشه
بستنی نیست؟- متاسفم-
واقعا متوجه نمیشم- وقتی کلمه کلیدی رو بفهمی متوجه میشی چیه-
[گیج شده] اون موقع میفهمی -کسی هست که جواب رو بدونه؟-
هیچکس به نتیجه نرسیده
[منصرف میشه] بیاین جواب رو داد بزنیم
باشه. جواب
تیر؟- راستش، نظری ندارم-
چراغ امداد
هیچکس جواب رو بلد نیست- جواب-
[جواب: شوگر گلایدر]
[یک لبخند توخالی] این یک ورژن خیلی فشرده شده از شوگر گلایدره
به محض اینکه کلمه کلیدی رو دیدم، هیچ ایده ای نداشتم که چجوری بکشمش
[شوگا هیچی نمیدونه] راستش، من با مشخصات شوگر گلایدر آشنایی ندارم
باید یک سنجاب درحال پرواز میکشیدی
[این چیزیه که من کشیدم] من یه سنجاب پرنده رو کشیدم که اینکارو میکنه- بذار ببینم-
جیمین، وقتی کارت تموم شد بهم بگو- باشه-
[بازیکن سوم، جیمین] جیمین، تو از پسش برمیای
ما از پسش برمیایم- جیمین، بهمون داشته باش. به تیم باور داشته باش-
اوه خدایا- چرا؟-
نه، مشکلی نیست
کارت تموم شد؟
[دستپاچه] هنر مدرن اینجوری خلق شده
کارم تموم شد- یک، دو، سه-
اوه خدایا- این چیه؟-
کرگدن نیست؟- نه. فیله-
[فیل و کرگدن] بریم. جواب فیله
کرگدن نیست؟- نه. فیله-
[به دوتا نظر متفاوت تقسیم میشن] فکر کنم نه کرگدنه نه فیل
[جواب درست بین این دوتا جوابه؟] سعی کرد دماغ بکشه
ولی یک شاخ هست
فکر کنم کرگدنه
[صبر کنین] معمولا، مردم خرطوم فیل رو به سمت پایین میکشن
درسته. مردم اون رو به سمت پایین میکشن
[تیز] ولی اگه کرگدن بود، باید اول صورتش رو میکشید و بعد شاخش رو
درسته
[مذاکره ی خشن. جواب چیه؟] ولی اون یک دفعه کشیدتش
[اول جواب رو فاش میکنیم] اگه فیل بود، باید جدا میکشیدش
[شوگا، جواب کرگدنه] اگه میخواست شاخ بکشه، باید روی سرش میکشیدش
...چون- فکر کنم فیله-
...ببین. معمولا، وقتی کرگدن میکشی
[گروه فیل] ...اول بدنش رو میکشی بعد شاخش رو- نه، کرگدن نیست-
فیله- باشه. بیاین سر فیل به توافق برسیم-
[به چشمام نگاه کنین] بریم- یک، دو، سه-
[جواب: فیل] فیل
دیدین؟
[!شاخ مهم ترین قسمته] چرا انقدر شاخ رو سردستی کشیدی؟
من سکوت میکنم- باید اول صورتش رو میکشیدی-
[عصبانی] و بعدش شاخش رو. به چی فکر میکردی؟
[ناامید شده] شاخ کرگدن این شکلیه
واقعا متوجه نمیشم
چسب زخم داری؟
[موافقم] گیج کننده بود، صادقانه بگم
...تفسیر تو- متقاعد شدی؟-
[یجورایی شوگا اعضا رو متقاعد کرد] آره، متقاعد شدم
ولی چرا اشتباهی اعضا رو متقاعد کردی؟
سه تا از اعضا گفتن کرگدن
[همه رو هدایت کرد تا فیل رو انتخاب کنند] ولی تو همه رو متقاعد کردی که جواب فیله
متاسفم- فکر کنم من برای کشیدنش آدم درستی نیستم-
چرا؟
لطفا تمام تلاشت رو بکن و بکشش
[جین داره تمام تلاشش رو میکنه]
عموما، اونها حیوانات آسونی رو برای کشیدن میدن- کارم تموم شد -خیلی خب. یک، دو، سه-
[از خنده منفجر میشن]
[من بهتون ایمان دارم] خیلی خب -شما پسرا از پسش برمیاین-
خیلی خب. من میتونم درخت ببینم- !تنبل!تنبل*- (حیوانی که روی درخت ها زندگی میکنه*)
!تنبل!تنبل- فکر کنم کوآلاست-
[واقعا؟] !تنبله- !شما پسرا از پسش برمیاین-
تنبله، صد در صد مطمئنم- نه کوآلاست نه تنبل-
کوآلا نیست که داره بامبو میخوره؟
[یا پاندا؟] اگه درخت هست، میتونه پاندا باشه
[اوه، درسته] من حرف نمیزنم
متاسفم- فکر کنم نه میمونی نه تنبل-
شما پسرا از پسش برمیاین
!به چشمام نگاه کنین
[باشه! تنبله] تنبله. اون بهم نگاه کرد
[تنبله؟] بریم. اون منو دید. تنبله -آره-
بیاین به جی هوپ اعتماد کنیم- صبر کنین -پاندائه-
پانداست. بهم اعتماد کنین، پانداست
من فکر میکنم کوآلاست -پانداست- !آر ام! آر ام-
[احساس فشار] !آر ام! آر ام -پانداست-
[نه، نیست]
[این چیه؟] اون چیکار کرد؟
چیکار کرد؟ حواسم نبود. چی شد؟
!آر ام! آر ام- پانداست-
[نه، نیست]
[همه بخاطر سیگنال های واضح جین دارن میخندن]
بیاین با شماره سه جواب رو داد بزنیم
یک، دو، سه
[جواب: تنبل] !تنبل
[خیلی خوشحالم] !خوبه
!آفرین جی هوپ! آفرین جی هوپ- !ایول، جین-
چشمای جین رو دیدین؟ ...وقتی گفتم جواب پانداست
!یکدفعه آر ام رو صدا زد
[دوباره پخش میشه]
[چشماش اعضا رو نجات داد] چجوری با چشماش ارتباط برقرار کرد؟
[هیجان زده] اعضا امروز هیجان زدن
عالیه- روز خنده داریه- همگی، ما باید به هر سه تا سوال جواب درست بدیم-
[بازیکن پنجم، آر ام] خیلی خب، اومدم. آسونه
آروم باشین. مشکلی نیست- فکر کنم گله-
[گل؟ یهویی؟] چرا یهویی گل؟
[جدی] باشه BT21 شاید یه چیزی مثل
[فهمیدی؟] چشمات مثل کارتون سریع تکون خوردن
دقیقا، من شوکه شدم- !باشه-
باشه بذار ببینیمش
[از نقاشی خودش راضیه]
1, 2, 3
کوالا- صبر کنید.این کویائه یا کوالا؟-
کوالائه -کوالائه- قطعا کوالاست-
ولی چرا کنارش یه بامبو هست؟
[با اعتماد به نفس] !کوالا- !کوالا-
بامبو- بامبو-
...چرا اون کوالا کنار یه درخت بامبو زندگی میکنه؟- ولی دماغش- نه-
[شبیه کویائه] شاید اون بامبو نیست
[همه کلمات کلیدی از حیوانات بودن] تا اینجا همه جواب ها حیوانات بودن
[احتمالش کمه که کویا باشه] فکر نکنم کویا باشه
کوالائه- این کوالائه مطمئنم-
!صبر کن، درخت؟نامجون (بازی با کلمات)
[جلوی خنده خودشو میگیره] نه
!یک دو سه کوالا
[جواب:کوالا]
[برای خودش جشن میگیره] !باشه خوبه- نمی تونستم چیزی بگم-
عکس تو بهتر از بقیه بود -باشه- تو توی نقاشی کشیدن خیلی با استعدادی-
خیلی با استعدادی
[جین رو ناراحت نکنید] پس خرس تنبل من چی میشه؟
...خرس تنبل من- [اعتماد به نفس دادن به جین] نقاشی تو عالی بود-
من ساکت بودم
[بازیکن ششم،وی] شروع شده؟بزن بریم
!بریم
بیاید به حس هنری وی اعتماد کنیم- اون بدون شک و تردید نقاشی میکشه-
[باور ها] وی یه روح هنری داره-
[یه روح هنری در من درحال سوختنه ] یه هنرمند شک نمیکنه- "در یک تصویر پرشور"- (بازی با کلمات)
[نقاشی پرشور ولی احساسی] "نقاشی پرشور من" (بازی با کلمات)
جواب ها حیوانات بودن درسته؟ -آره- همه شون از حیوانات بودن-
"...نقاشی پرشور و انگشت های لرزان من"- حالا وقتشه-
باشه- تموم شد-
[من فهمیدم] فکر کنم من میدونم
من فهمیدم! چی؟- نشونش بده-
وی خراب کرد!خب
[هه هه] این یه فیله
این موشه- فیله- نه-
نه این یه فیله
!موشه!موشه
[100%] یه صورت داره
!گوش هاش- و گوش هاشو اینجا کشیده- درسته-
این یه موشه، درسته؟- یه موشه-
[لطفا نقاشی منو حدس بزنین] نه این یه توله سگه
گربه نیست؟- اون گوش های بزرگی داره-
[موش؟سگ؟گربه؟] برای یه سگ -این یه میمون نیست؟-
میتونیم بالای اون نقاشی بکشیم
این یه میمون نیست؟ اینا گوش های میمون نیستن؟
[درسته] ...وایسا -نه یه میمون-
دهنش مثل دهن سگه- نه ببین-
[نظرات زیاد] اگه یه موش بود، سرشو اینطوری میکشید- ...اگه یه موش بود-
این قسمتشو میکشید- وی،تو اینجا دندون هاشو کشیدی؟-
[غر زدن] اونا دندوناش نیستن؟- این یه میمون نیست؟-
درسته این یه سگه- این یه سگه-
[نه، نیست] اون یه سگه- اون یه سگه-
با دقت بیشتر نگاه کنین اون یه سگه- من نظرمو نمیگم-
ولی واقعا فکر کنم یه سگه
[نا امید] نه،ببین اگه یه سگ بود
[کم‌مونده گریه اش بگیره] نباید گوشاشو اینجوری میکشید- !یه موشه-
نه این یه سگ نیست
[صبر کنید] این یه فیله؟- میمونه-
یه سگ نیست- اون میمونه-
[اون راست میگه] اون یه میمونه؟
چطور میتونه یه میمون باشه؟
یه میمونه- میمونه-
[خیلی سریع نظرش عوض شد] گوش های بزرگی داره- این یه میمونه-
باشه -این یه میمونه؟- من تله پاتی رو گرفتم-
[فهمیدی؟] نگاش کنین. بیاین بگیم یه میمونه
این یه میمونه. من تله پاتی رو گرفتم- این یه میمونه-
[لبخند میزنه] نگاش کنین این یه میمونه- واقعا؟- !این یه میمونه-
باید یه میمون باشه- این یه میمونه من تله پاتی رو گرفتم- بزن بریم-
خب، یک دو سه
[جواب:میمون] !میمون
!میدونستم. خوبه
!خوبه وی خوبه- این یه تله پاتی بین اعضا بود-
این یه تله پاتیه- [چشمک] چطور میتونه یه میمون باشه؟-
[باید یه جواب درست دیگه رو هم پیدا کنن] باید توی یه سوال دیگه هم امتیاز بگیریم
برای همینه که باور ها مهمن- ...این-
[نقش جونگ کوک خیلی مهمه] ما چهارتاشونو درست جواب دادیم و دو تاشونم غلط بود
واقعا به تو بستگی داره- ما باید سوال آخر رو درست جواب بدیم- خوبی؟ -جونگ کوک-
[کلمه کلیدی: حالت خوبه؟] [راحته] میتونن انجامش بدن
واقعا؟- میدونستم. این جونگ کوکه-
حتی اگه نتونیم از روی تصویر بفهمیم
[یه نفر که به تله پاتی معتقده] میتونستیم جوابو از طریق تلپاتی متوجه بشیم- !بریم-
ما خیلی وقته باهم زندگی میکنیم. باید یه چیزی باشه بینمون- تلپاتی-
[با دقت نقاشی میکشه] ما خوش شانسیم که جونگ کوک رو داریم
به عنوان آخرین نفر- چرا؟-
من خیالم راحته- آر ام واقعا خیلی خوب کشید-
[این بار چه حیوونیه؟] ...اگه حیوونی مثل شوگر گلایدر باشه
کشیدن شوگر گلایدر خیلی سخت بود
[قیچی؟] نمیتونم با فاصله بفهمم
!خوب کشیدمش- ببینم-
قیچی؟- این قیچیه-
جواب پروانه نیست؟- صبر کنین-
[اون یه پروانه ست؟] شاپرک؟- این یه پروانه ست؟ -صبر کن-
وایسا- وایسا، یهویی قیچی؟-
[بی نظمی] همه کلمه ها حیوانات بودن
باید یه حیوون باشه و اون قیچی هم مدرکشه
[تکون میخوره] وایسا، نمیتونم ببینمش
پروانه‌ست- پروانه‌ست-
[...اوه] بریم، پروانه‌ست- نه، پروانه نیست-
[من تلپاتیش رو گرفتم] پروانه نیست-
قیچیه، قیچیه
بیا با قیچیه بریم- قیچی-
پروانه‌ست یا قیچی؟ -قیچیه- یه دفعه -پروانه نیست-
[اعتماد به نفس] ممکنه همینطور یه دفعه ای سوال رو عوض کرده باشن
قیچیه
قیچیه- نه، نه -پروانه‌ست-
[من فقط یه مجسه‌م] من ساکت میمونم -پروانه‌ست-
پروانه‌س -قیچیه؟- پروانه ست-
[قیچیه؟] قیچیه؟ -جی هوپ، به نظرت اون قیچیه؟-
من ساکت میمونم- [لبخند میزنه] به نظر من قیچیه-
قیچیه -قیچیه- خیلی خب، بریم-
!1, 2, 3، قیچی
[جواب: قیچی] چرا انقد افکارتو پیچیده میکنی؟
[ببخشید؟] چرا بعد دادن یه سری حیوانات یه دفعه قیچی دادی؟
اونا الگو رو یه دفعه عوض کردن- الگو رو عوض کردن-
تونستیم با تلپاتی جون سالم به در ببریم
...این- تلپاتی به این بازی کمک کرد-
[بازی نهم: قدرتونو نشونم بدید]
دراز بکشید و بعد بدون استفاده از دستاتون و با قدرت] [پاهاتون بلند شید
اگه یک نفر از هفت نفر بتونه انجامش بده، اعضا] [یه راهنمایی به دست میارن
[یه مثال ازش نگاه میکنن] وایسین، این بازی کار جینه
وایسین، این بازی کار جینه- بازی بازیِ جینه-
اون چیه؟ -جین- ممکنه؟-
روی تشک میشه؟- جین میتونه انجامش بده-
فقط تو از پسش برمیای- جین-
وقتی از این بازی عبور میکنن که حداقل یکی از] اعضا بتونه انجامش بده] هر هفت عضو امتحانش میکنن
فقط باید یه کاری کنیم تا اتفاق بیوفته- نمیتونی انجامش بدی؟-
فکر کنم بتونی از پسش بربیای کمر تو انعطاف پذیره
مواظب باش که سرتو محکم تکون ندی- جین میتونه-
شک داره] میشه یعنی؟ فکر نکنم]
جین میتونه
[اول، پاهاشو میذاره زیر بدنش] ...وایسا -اول پاهاتو بذار زیر-
[و بلند شه؟؟؟] ...پاهاتو بذار زیر
[عوامل نمیتونن تصورش کنن] ...وایسا -پاهاتو بذار زیر-
[یه شوی استعدادیابی] !جین
[!بی تی اس رانو به آتیش کشید] !جین
اون دیگه چی بود؟- فوق العاده‌ست-
[همین الان چی دیدیم؟] منم غافلگیر شدم
اون چی بود دیگه؟- [جین هم غافلگیر شد] خودمم غافلگیر شدم-
ما پتانسیل نامحدودی داریم
منم غافلگیر شدم- اون چی بود؟ -انسان یه خلقت بی نظیره-
[احترام] !محشر بود
جونگ کوک
["از "بازی آهنگ ماشین]
[به "بازی های زنجیره ای". بی تی اس کل بازی ها رو برد] ...و این شد
روز خوبی بود که با مداد رنگ شد
[بی تی اس دوتا راهنمای اضافی به دست آوردن]
[کل ده امتیاز رو به دست آوردن]
(یک. کل نقشه ها (هفت تا نقشه] دو. این چند صد میلیون قیمتشه
سه. حتی اگه صندوق گنج رو هم پیدا کنید، نمیتونید‌ [تو دستاتون نگهش دارید. چهار. فقط یه صندوق گنج هست
پنج. این هیچ احساسی نداره] شش. این یکی حساسه
هفت. این هردو طرفشه [هشت. میتونید با استفاده از راه پله به طبقه پایین برید
نه. اول پایین رو یه نگاه بندازید] [ده. این با یه چیز دیگه‌ست
[یه چیزی به ذهن آر ام‌ رسید] این همین الان به ذهنم رسید
[این همینجا نیست؟] اینجا خود نمایشگاه ماشین نیست؟
شاید باشه
[به نظر قابل قبول میاد] گفتن چند صد میلیون قیمتشه
این راهنمایی یه محدودیتی وضع کرده
[آر ام در حال آنالیز راهنماست] ...و این دو راهنما
اول هم پایین رو بگردید
[راهنما مربوط به طبقه پایینه] میتونید با استفاده از راه پله به طبقه پایین برید
باید تو طبقه پایینی باشه
[خیلی خب بریم] بیا فقط بریم
باشه بریم
باید اطراف رو‌ یه نگاه بندازیم باید اطراف رو بگردیم؟-
[شکار گنج راند اول]
هفت عضو باید گنج رو با استفاده از] [راهنماهایی که به دست آوردن، شکار کنن
الان باید بریم؟
!همگی، راند اول شروع شد
[!راند اول، شروع] خیلی خب -چندتا راند داریم؟-
بریم پایین- نه-
لازم نیست با هم بریم
[بیاین پخش شیم] کدومتون میخواد بره طبقه پایین؟
[تنهایی] تو کجا میخوای بری؟
من میرم یه نگاه به اونجا بندازم
!هی، من یه صندوق گنج پیدا کردم
[به این زودی؟] !یه صندوق گنج پیدا کردم
اون چیه؟ -واقعا؟- یه صندوق گنج اونجاست-
[اینجا] واقعا؟ -کجا؟-
[اعضا دور هم جمع میشن] من که اعتراضی ندارم
صندوق گنجه
[هیجان زده] ببین -یه صندوق گنج -واقعا-
هی، بیا ایناهاش- اینجاست-
!هی من به صندوق گنج پیدا کردم
[ولی قفله] وایسا، تو کلیدشو داری؟
یه کلید لازم داریم تا بازش کنیم
باید یه کلید پیدا کنیم بیا بریم طبقه پایین
باید یه کلید هوشمند پیدا کنن تا] [درشو باز کنن بعد از پایین رفتنمون برمیگردیم
بیاین‌ پخش شیم بیاین دوتا دوتا بریم
[دوتا قفله] باید یه کلید بیاریم تا بازش کنیم
کلید میخوایم؟
[مسئول کلیدای هوشمند] اون... -درسته، ما یه صندوق گنج پیدا کردیم-
بعدی- یه کلید میخوایم تا بازش کنیم-
[راهنما] گفتن بهمون که بریم پایینو نگاه کنیم
[پایین؟] پایین؟
برو‌ پایین
[انکار میکنه] من و تو زیاد با هم فرقی نداریم
برو پایین
پایین؟- پایین اینجا؟-
[جاذبه من رو پایین می کشه]
[کپی و پیست]
[دنبال پله می گرده] بیا بریم سراغ پله ها
این برای طبقه بالا نیست؟
چیزی هست که پایین بره؟
[باهوش] اگه بریم بالا و بیایم پایین چی میشه؟
اونجا! فکر می کنم اونجاست
[اسم من جی هوپه]
[خیلی سخته] خیلی پیچیده ست
چی باید پیدا کنم؟ کلید؟
[جین یه ایده داره] ...معمولا
[جواب دوربینه] این جور چیزا جلوی دوربین مخفی شدن
خیلی سخته
[خالی]
جی هوپ- همچین جایی نمی تونه باشه-
همه رو باز کردی؟- آره-
[با دقت گشتن] شاید، اینجاست؟
[خالی] هیچی
[پایین؟]
[با هم تعظیم‌ می کنن]
جین، چیزی می‌بینی؟- جی هوپ-
!تنها چیزی که می بینم صورت توئه- !جین-
[احمق و احمق تر] !جی هوپ! -جین-
نمی دونم
هیچی تو ماشین نیست؟
بعضی از ماشینا قفل نیستن
این چیه؟
[نود و پنج لاین وارد ناحیه ایربگ میشن] اینها ایربگ هستن
چرا روی دیوارن؟
چی؟ روی اونا حروف الفباست
روی هر کدوم حروف الفباست- اینها ایربگ هستن-
[مشکوک به ایربگ ها] ایربگ ها -چرا روی دیوارن؟-
[فشارش می ده]
[ایربگی که هوا ازش خارج می شه] مشکل این چیه؟
[سرنخ] حساسه، با ما ست
این دو طرفه‌ ست؟
هر دو طرف
[!اون در مورد ایربگ هاس] فکر کنم این منظورش ایربگه
[سرنخ] این چند صد میلیون قیمت داره
[ایربگ= نجات دهنده زندگی =چند صد میلیون؟] ...این جون یک نفر رو نجات میده
به خاطر همینه که چند صد میلیون قیمت داره؟
!نظری ندارم
[سرنخ تیم تولید] ماهی که زیر ماشین زندگی‌ می کنه چیه؟
[سرش رو میخارونه] زیر ماشین؟
ماهی که زیر ماشین‌ زندگی می‌کنه؟
[قبلا] ماهی که زیر ماشین زندگی می کنه؟
[ماهی که زیر ماشین زندگی می کنه؟] چی؟ زیر ماشین؟ -چی؟-
اون چیه؟- چیه؟-
جین! جواب بده
!تایر
اوه؟ تایر
[سرنخ اینه؟] تایر؟
[خاروندن سر ۲۲] چی زیر ماشینه؟
ماهی که زیر ماشین زندگی می کنه
[!پیداش کردم]
[جین یه کلید هوشمند روی تایر پیدا کرد] جی هوپ! -چرا؟-
پیداش کردی؟
[!بیب] !فوق‌العاده ست
ماهی که زیر‌ ماشین زندگی می کنه چی بود؟
‌‌‌...تایر‌
روی تایر بود؟- آره، بالای اون بود-
[!یه نقشه گنج توی صندوق ماشینه]
[!عالیه]
[هیجان زده ست] ما یکی پیدا کردیم! یه جعبه گنج دیگه مونده
نمی تونیم بازش کنیم؟
باید رمز رو وارد کنیم
[جعبه ی گنج بعد از وارد کردن رمز باز می شه]
رمز چیه؟ سرنخ
[قسمت ایر بگ‌ های مرموز] چرا روی اونها حروف الفبا گذاشتن؟
[شک‌ منطقی] چرا اونها رو روی کیسه ها گذاشتن؟
باید یه دلیلی داشته باشه
[متوجه نمی شم] درسته -چرا؟-
چرا؟
[تو قسمت ایربگه؟] یه انسان؟
این چیه؟
چرا؟ وای -وای-
[جیمین انجامش داد]
!پارک جیمین- !یه کلید ماشین-
واقعا؟ -واقعا- بیا این ناحیه رو بگردیم-
[دوباره خوش اومدی،‌‌ انسان] یکی دیگه هست
من یکی دیگه اینجا دارم- واقعا؟ -آره-
!یه جستجوی گنج واقعیه- واقعا-
[سریع میدوه]
[گرفتمش] !من یکی دیگه پیدا کردم
!بازش کن! فشارش بده
اونجاست- !ماشین سفید-
[در رو باز میکنه] به خاطر تو -به خاطر تو-
ولی ما‌ نمی تونیم قفل این جعبه رو باز کنیم
اونها رو بذاریم‌ کنار هم؟- نه-
[تا گیج‌ نشن] شاید در‌مورد جایی که پیداش کردیم گیج بشیم
خیلی خب. همینجا میذارمش
پس، باید کلیدای هوشمند رو پیدا کنیم
[همینطور رمز قفل ها رو] و باید رمز ها رو پیدا کنیم
تا قفل ها رو باز کنیم
کارایی که لازمه بکنیم همینه- مثل یه بازی فرا‌ر‌‌ از اتاق می مونه-
!درسته
[اعضا به‌هم ملحق میشن] ما کلیدهارو پیدا کردیم -ما کلیدهارو پیدا کردیم-
!دوتا کلید
[در کل، چهارتا کلید هوشمند] منم دوتا پیدا کردم
بیاین ماشین‌هارو باز کنیم
[امتحان کردن] چی گرفتی؟ -جعبه‌هارو-
یه جعبه که شبیه صندوق گنجه
!کلید ماشین
[با ارزش] باید یه کلید ماشین پیدا کنیم؟
[برای به دست اوردن صندوق گنج] اما باید یه رمز عبور
[باید رمز عبور رو بفهمن] وارد کنیم تا قفلش باز شه
باید رمز عبورو اون پایین پیدا کنیم
[یه صندوق گنج پیدا شده] یکی پیدا کردیم. این همون نیست؟
خودشه- آره-
[یه صندوق گنج دیگه پیدا شد] !همینه
یه صندوق گنج؟- تو زیرزمین-
فقط ماشین نیست که صندوق گنج داره
الان چندتا صندوق گنج داریم؟
[چهارتا کلید هوشمند و چهارتا صندوق گنج] ما چهار تا صندوق گنج پیدا کردیم
رمز عبور نیست؟ BT613 .صبر کنید
[BT613 :رمز عبور تیم تهیه‌کننده] BT613.
؟BT613- آره-
اونجا بود. اینطوری- چیزی اینجا بود؟-
[قفلی که میتونه با فشار دادنش باز بشه؟] BTB13?
چی؟ -بازه- چطور اینکارو کردی؟ -داره کار می‌کنه-
[فوق العادست] چطوری بازش کردی؟
نامجون درستش کرد- چی؟-
چطوری بازش کردی؟- مال نامجون! -باشه-
بهم بگو، چطوری بازش کردی؟
بود BT613
چطوری بازش کردی؟- اینطوری انجامش میدیم- "دوباره تلاش کنید"-
[اولین صندوق گنج - دوباره تلاش کنید] خیلی خب. فهمیدم. الان میدونم چطوری اینکارو بکنم
چطوری بازش کردی؟
[رمز همونجا هست] ...رو دیدم پس BT613 من
[قفلی که قفل نیست] فقط بازش کردم
خب، ما بازش نکردیم چون فکر میکردیم قفله
[دیدگاه مثبت] اگه همشون باز باشن چی؟
بیاین صندوق گنج رو بررسی کنیم
[رمز عبور دومین صندوق گنج] این چی میگه؟
[آرمی7] آرمی نیست؟ -درسته، آرمی-
آرمیه. کاری که قبلا کردی رو امتحان کن
[!باز شد] انجام شد -باز شد-
آرمی؟ -آره -فکر کنم اینم دوباره تلاش کنید هست- از قبل اینجا هست-
[درسته] نگاه کنید. دوباره تلاش کنید هست. درسته
هی، این چیه؟
فشارش بده
[سخت تلاش می‌کنه] انجام شد
[هیجان زده] 7ئهZ این- -7Z
فکر کنم دوباره تلاش کنید بود
دوباره تلاش کنید- دوباره تلاش کنید-
بازش کردی؟
[سعی می‌کنه که بازش کنه]
[اوه... به این زودی جا به جاش کرده] خیلی آسونه
[آرمی؟ بی‌تی‌اس؟] یه چیزی تو مایه‌های آرمی یا بی‌تی‌اس هست
واقعا؟- آره-
یه عدد و چهارتا الفبای انگلیسی
اصلیش چی بود؟- نمیدونم-
[کوکی یادش نمیاد] حدس میزنم نمیدونه -نمیدونی؟-
نمیدونم- فقط جا به جاشون کرد-
[تعجب می‌کنه] رمز عبوری که از اول نوشته شده بود
رمزی بود که باهاش قفل باز میشه
[مثل یه بچه] کار نکرد
[متوجه شد یه چیزی اشتباه پیش رفته] ...اعداد قاطی شدن
اولیش سرنخه- بیاین نکسو رو به همراه یه عدد وارد کنیم-
[فهمیدم] اولیش سرنخ بود؟- نیست -آره N اصلا-
همون اولی سرنخ بود- نیست N-
[حدس زدن بر اساس دوربین] یه دوربین رو اکسنت هست
واقعا؟ کجا؟ داخلش؟
داخل کامیون- داخلش؟ -آره-
[شوگا داخل کامیون رو میگرده]
[یه دوربین پیدا کرد]
داخل ماشین بود؟- آره-
[!بیاین کلید رو پیدا کنیم تا بازش کنیم] یه کلید نیاز داریم تا بازش کنیم- باید کامیون رو باز کنیم-
بریم بالای پله‌ها؟
[اعضا رفتن بالای پله‌ها] هستیم N ما تو
تو یه جای غیرمنتظره مخفی شده بود
چی؟ یه کلید اینجاست
یه کلید هست؟- آره-
[یه کلید هوشمند رو قفسه هست] اینجاست. این ماشینه چیه؟
کُنا- این چیه؟-
یکی دیگه‌ هم هست؟- آره-
من میرم پایین و ماشین رو باز می‌کنم
شاید یه کلید دیگه داخلش باشه
[بیش‌تر پیدا می‌کنم] بررسیش می‌کنیم -باشه-
[لبخند میزنه] پیدا کردن یه کلید آسون نیست؟
من تو پیدا کردن وسایل خوب نیستم؟
[چی؟] !اوه، اینجاست
[!چشمای تیزبینی برای پیدا کردن اشیاء] !هی، نامجون! یکی پیدا کردم
ماشینه چیه؟
[صدای هیجان زده] سفید -باشهGV80-
!لطفا زنگ رو بزن من درو باز می‌کنم
باشه
!خیلی خب، فهمیدم
[!سِسَمی باز شو] باشه
[زیباست]
[قفلی بدون رمز عبور]
باز کردنش آسونه
حدس میزنم تلاش مجدده
[تلاش مجدد]
[...دوباره تلاش کنید" گناه که نیست"]
[اعلامیه]
فقط یه صندوق گنج هست
اما ماشینی که صندوق گنج واقعی توش هست
هنوز باز نشده
[آیا اونا میتونن صندوق گنج واقعی رو پیدا کنن؟] ماشینی که صندوق گنج واقعی توش هست
هنوز باز نشده
[قسمت بعدی] [هفته‌ی آینده] هی! -پیداش کردی؟-
[صندوق گنج واقعی کجاست؟] کجاست؟
میتونیم اینجا بیش‌تر پیدا کنیم؟
من بازش کردم ولی هیچی اونجا نبود
[جستجوی گنج واقعی قراره شروع بشه] از دور دوم به بعد
اعضا به طور انفرادی بازی میکنن
دیوونه‌کنندست
اونطوری هیجان‌زده تر میشیم
اوه، نه. من هیچ ایده‌ای ندارم
این بازی برای من خیلی سخته
[یه سرنخ برای رمز عبور پیدا کنید] منم همینطور. تو هم؟
[!و یه صندوق گنج واقعی رو باز کنید] جی‌کی -آره-
جی‌کی، چیزی پیدا کردی؟
جی‌کی. جی‌کی. هیچی
[به منظور پیدا کردن رمز عبور] Z
[مبارزه‌ی حماسی‌ای بین مغزها] سرحال باش
Y.
[خیلی افتخار میکنه] جیمین
[لبخند میزنه]
[کی گنج مخفی رو پیدا می‌کنه؟]
[این داستان ادامه دارد]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[!ران بی‌تی‌اس] [قسمت 110 - در جستجوی گنج، بخش اول]