= هشدار = محتوایِ این سریال برای افراد زیر نوزده سال مناسب نمی‌باشد
ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
= هشدار = محتوایِ این سریال برای افراد زیر نوزده سال مناسب نمی‌باشد
عروس و داماد
لطفا به هم تعظیم کنین
الان میخوان حلقه ها رو دست هم کنن
قسمت هشتم
آغاز یک شکاف
!ای بابا
!مخلصیم
!آروم بخور
خوب بجو
بابا، مامان کجاست؟
...مامان
صبح زود رفت سر کار
بابا
من تصمیم خودم رو گرفتم
تصمیم خودت رو گرفتی؟
...من
!میخوام آشپز بشم
آشپز؟
مگه نمیخواستی آتش نشان بشی؟
آره میخواستم
ولی دیروز تصمیم گرفتم که میخوام آشپز بشم
!دیروز؟ فکر کنم پس دیروز یه چیزی شده
!رازه
به هر حال ، من میخوام آشپز بشم
خوب پس بابا باید کمکم کنی، باشه؟
تو بهترین تلاشتو بکن
منم به بهترین شکل ساپورتت میکنم
ولی میدونی هنوز هم باید درس های مدرسه ت رو خوب بخونی،مگه نه؟
!پدر گرامم!به سمت مدرسه روانه می شوم
روز خوبی داشتی باشی- مرسی-
خانومم
مرد من
!عشقم
!عشقم داری چیکار میکنی ساعت هشت شداااا
اوهوم
چرا کراواته رو نمی زنی؟
اون شیل
یادم رفته که چجوری باید کراوات ببندم
چی؟ یادت رفته؟
سالهاست که کراوات میزنی
ولی یادت رفته؟
آره ،عجیبه نه؟
چطور تونستم فراموش کنم
خو عجقم اگه میخوای من برات ببندم بگو بهم دیگهههه
چرا منو میترسونی آخه؟
فقط یه روز از اون ماسک صورت استفاده کردی ولی صورتت عین ابریشم شده
واقعا؟
جدی میگی؟- آره-
از الان به بعد
مراقبت های پوستیت با من
مرسی اون شیل
...آهان بعد عجقممم
من تمام شب راجع بهش فکر کردم
راجع به چی؟
اگه که تو میخوای مو بکاری
من از موهای خودم برات کلاه گیس درست میکنم
سرت میذاری اونو؟
موهای خودت؟- آره-
بشین
!نگاه کن
!تادااااا
!این شکلی
! واقعا بهت میاد
اینجوری؟- !آره چند سال جوونتر شدیاااااا-
خدایاااااا چه جیگر شدی
!عین بچه ها شدم
!کانگ کیونگ جا
!وایسا
!کیونگ جا !بیا بریم دیگه
!چه مرگت شده آخههه- !بریم-
!وات دِ فاز؟
اَی خِدااااااااا
چه غلطی کردم؟
عقلتو از دست دادی گوساله؟
!پدرسگ پرسیدم مگه عقلتو از دست دادی
چطور تونستی بدون اینکه به من بگی دو شب خونه نیومدی؟
فکر کردی چون به قهقرا داری میری هر غلطی خواستی میتونی کنی؟
کجا کپه ی مرگتو میذاشتی؟
خَر مغزتو گاز گرفته؟
اینجوری نبودی تو آخههههه
بنال
!زودتر بنال
پدرسگ میخوای من سکته کنم از دستت؟؟؟؟
کدوم گوری داری میبریش؟ !حرفم تموم نشده گوساله
کدوم گوری داری میبریش؟؟؟
اگه دوست دختر داری خو !زودتر به ما میگفتی دیگه اوسکول
مامانت ذهنش بسته نیست
اگه راحت نبودی به ننه ت بگی
خو به من میگفتی
من ذهنم از خیلی از مردم بازتره
من منتظر روزیم که
پسرم منو به دوست دخترش معرفی کنه
!دوست دخترم کجا بود آخه
!ایش این گوساله چقدر طفره میره
می خوای به منم دروغ بگی؟
!یه دوست دختر داری البته
!مامانت یه گیره مو زنونه تو اتاقت پیدا کرد
تمام شب گیره مو رو تو دستش گرفته بود و با خودش زیر لبی حرف میزد
تا حد مرگ ترسیدم
فکر کردم داره خل و چل میشه
شغل دختره چی هست؟
خوشگله؟
چند سالشه؟
از تو که سنش زیادتر نیست، هست؟
هنوز نمیدونم
هنوز نمیدونی؟؟؟
اینجوری
منظورت اینه که هنوز کامل نشناختیش
تو واقعا یکیو داری
واقعا دوست دختر داری
!توی بچه نُنر
!بالاخره راستشو گفتی
بابا
از اولش هم میدونستی که مامان یه پورن استار بوده؟
البته
چرا؟
فقط کنجکاو بودم
با این وجود بازم دوستش داشتی؟
فقط دوستش نداشتم
مادرت یه الهه بود
!با پورن استارهای الان فرق داشت
هی
وقتی جوراب شلواریش رو در میاورد
میلی متر به میلی متر درش میاورد
از جون و دل برای در آوردن جوراب شلواریش مایه میذاشت
تماشا کردنش بهم حس اینو میداد که قلبم !می خواد از جا کنده شه
حالا چرا یهویی داری در این مورد ازم سوال میپرسی؟
دوست دخترت پورن استاره؟
...اگه اون کار رو با اون حرومزاده نمی کردی
میتونستم فیلم خودم رو بسازم
!کانگ کیونگ جا
همه اش تقصیر توئه
...مسئولیت پذیر باش
منم، کانگ کیونگ جا
مامان
اوضاع و احوالت چطوره؟
حال منم خوبه
نه
راستشو بگم حالم خوب نیست
سو کیونگ هه
یه اتفاق آزار دهنده پیش اومد
...می دونی
سر و کله عشق اول شوهرم پیداش شد
هه سوک رو میشناسی، درسته؟
دوست دبیرستانیم
اونی که رقت انگیزه تویی
مقابل زنی که بیست سال پیش عشق اول شوهرت بوده
خیلی مضطرب و تدافعی شدی
درسته
مطمئنم که ناراحتی
به خاطر تو، نام جونگ هه
یه اتفاق وحشتناک مثل اون پیش اومد
تمام تلاشمو کردم که فراموشش کنم
اما سخته
الان باید چیکار کنم؟
چیکار باید بکنم، مامان؟
رئیس منتظرتونه
چرا اینجائی؟
فک میکنی حق اینکارو داری؟
نیومدم اینجا که ببینمش
اومدم تو رو ببینم
اومدی منو ببینی؟
چرا انقدر درب و داغون به نظر میرسی؟
به تو چه ربطی داره آخه؟
پس چرا از یه غریبه تقاضای انجام یه لطف رو داری؟
اگه میخوای بهم پُز بدی و سرم داد بزنی
پس نباید ازم می خواستی بهت لطف بکنم
مث مغرورترین آدم جهان رفتار کردی
پس چرا این شکلی به نظر میرسی؟
بخاطر همین روز بعدش بهت پولتو پس دادم
اگه اینکار رو کردی پس چرا میخوای این حقیقت رو فراموش کنی که من در حقت لطف کردم؟
میتونی ازم متنفر باشی
اما باید بازم سپاسگزار باشی
اگه حداقل نمیتونی این کارو بکنی
پس فایده پرفسور شدنت چیه؟
دیگه هیچوقت ازت لطف دیگه ای نمی خوام
پس دیگه جلوی روم سبز نمیشی
خدا رو شکر که اون یارو مرد
اگه اون عکس ها رو لو میداد چیکار میخواستی بکنی؟
بازم یکیو استخدام کردی که سر از کار و زندگی من دربیاری؟
دقیقا چقدر میدونی؟
بهت پونصد هزار دلار قرض دادم
فکر کردی هیچ کاری نمیکنم؟
فقط میدونم اون یارو که مرده چطور آدمی بود
نمی دونم که کی اون رو کشته
این تموم چیزیه که میدونم
...تو گفتی که
دیگه هرگز چیز دیگه ای نمی خوای؟
بیست سال پیش
دقیقا همین رو بهم گفتی و رفتی خارج که درس بخونی
هیچکس نمیدونه که در آینده قراره براش چی پیش بیاد
بعد از بیست سال
شاید دوباره ازم بخوای بهت لطف کنم
البته، شاید تا اون موقع مرده باشم
باید یه زندگی طولانی داشته باشی
اگه باعث بشی یه نفر زندگیش تموم بشه مجبور میشی به جای اونم زندگی کنی
خوشحالم این چیزا رو از سر گذروندی و زندگیِ خوبی داشتی
فکر میکردم تو هم دنبالِ اون میمیری
من احتیاجی ندارم بهش
تو به جای اون زیاد زندگی کن
مرد من
بله
جونگ هه، کجایی؟
کجام؟ سرکارم دیگه
پروفسور نام جونگ هه
دکتر امروز هیچ بیماری رو ویزیت نمیکنن به خاطر این بی نظمی پوزش میطلبیم
چی شده؟
هیچی فقط کنجکاو بودم
بدون اینکه چیزی بگی یهویی رفتی سرکار واسه همین نگران شدم
گوشیتم که جواب نمیدادی
سرم شلوغه، کار زیاد دارم
من خوبم الکی نگران نباش
امشب میبینمت
!مامان
!ببین چی خریدم
مامان؟
...مامان
مامان، کجایی؟
مامان، اونجایی؟
مامان؟
چی شده اخه؟
مامان؟
...مامان
!مامان
کلینیک اورولوژیِ جونگریپ
!مردای مسن، اعتماد به نفس داشته باشید
لطفاً بیمارو ببرید به اتاق معاینه
از این طرف لطفاً
باشه
سوفیا چوی
بیاید این طرف لطفاً
خوش اومدید
بخاطر کی اومدید اینجا؟
شوهرتون؟
یا دوست پسرتون؟
شوهرم علاقه‌ای به سکس نداره
اومدم اینجا برای مشاوره تا ببینم مشکلی داره یا نه
اها
...اگه مشکل اینه
...باید بیمارو با خودتون می‌آوردید
تا شخصاً مشاوره بگیرن
...باید بیمارو ببینم
تا ببینم مشکلشون چیه
همینجائه
پیش خودم
شوهرم اینجائه
نام بیمار: سوفیا چوی، چوی مو ران
حالت چطوره؟
...چوی مو ران، تو
توی امریکا چه اتفاقی برات افتاده؟
اتفاق که زیاد افتاده
میخوام برم خونه
رمزو بهم بگو
نه
چرا میخوای بری خونه‌ی من؟
منظورت چیه؟
خودت گفتی اگه وزن کم‌ کنم دوباره قبولم‌ میکنی
یه چرت و پرتی گفتم حالا
توی هتل اتاق رزرو کن
چرا؟
دلیلی هست که قبل از تو نمیتونم‌ برم‌ اونجا؟
اگه یه زن دیگه اونجاس چشم‌پوشی میکنما
هنوزم پررو و زبون درازی
!من و تو طلاق گرفتیم !الان هفت پشت غریبه‌ایم
به نظرت بی‌ادبی نیست سر خود بری خونه‌ی یه نفر دیگه؟
بی‌ادبیه؟
باشه
پس صبر میکنم کارت تموم شه، عزیزم
نه جاییو دارم که برم نه دیگه جون تو تنم مونده
بعداً میبینمت
!وایسا...وایسا ببینم
به پرستار یو بگو بیاد
دکتر
کارم داشتید؟
اره، یه مشکل اورژانسی پیش اومده
به دکتر شین بگو حواسش به بقیه‌ی مریضا باشه
بله، حتما
بیا ببینم
!عزیزم، هنوز هوا روشنه
آقای آن
ممنون
چی شد؟
عکسِ مراسم ختمی که خانم‌ نام گرفتن ...و اون ویدیوئی که به شما دادن
جفتشون از طرف یه گوشیِ غیرقانونی و یه بار مصرف بودن
پس درست گفته بودم
...یعنی اینکه
مظنونِ قتلِ آقای جو احتمالاً اون روز توی مراسم ختم دوستتون بوده
بله
به نظرتون اگه دفتر ثبت مهمونارو ببینیم چیزی دستگیرمون میشه؟
...به نظرتون کسی که اون عکسا رو گرفته
از خودش ردی توی دفتر ثبت مهمونا میذاره؟
اگه ما فیلم رو از دوربین دوباره برسی کنیم چی میشه؟
زنگ زدم و پرسیدم
فیلم مربوط به اون روز از قبل پاک شده
آقای آن
شما تا به حال چیزی راجب اسایشگاه داهان شنیدین؟
نه بار اوله میشنوم
روزی که جنایت اتفاق افتاد خانم نام اومده بود اسایشگاه
همسرم گفتش که ا‌ون داوطلبانه تو خانه سالمندانه
فکر کنم همون اسایشگاهه
چرا؟مشکلی هست؟
خانم نام فیلمای اون روزو پاک کرد
بهم گفت از روی عادت پاکشون کرده
برام سوال بود اگه تو چیزی بدونی یا نه
الان به زن من مشکوکی؟
!آقای آن
چندبار باید بهتون بگم که اون بی گناهه؟
اگه تو کاراگاهی پس باید دنبال مجرم بگردی
چرا به ادمای بی گناه مشکوک میشی و دنبالشون میری؟
خیلی از زوج های متاهل فکر میکنن همدیگه رو میشناسن
..‌.ولی بیشتر وقتا همو نمیشناسن
چیزی که میخوام بگم اینه که
زنت شاید رازهای زیادی از گذشته اش نگه داشته که تو شاید راجبشون ندونی
کجا داری میری؟
...اوه
پاک یادم شد باید میرفتم گلف امروز
خانم فیلمای جعبه سیاه رو پاک کرد
اسایشگاه داهان
جهت یابی اغاز شد
اگه یه بار دیگه اومدی ... فروشگاه و دوباره مست کردی
پرتت میکنم توی رودخانه هان
فکر میکنی اینکارو نمیکنم؟
نه
مطمئنم اینکارو میکنی
پس ادم باش
بزار یه بار بغلت کنم
چی؟
چرا یهویی میخوای بغلم کنی؟
نمیای؟
چون اوضاع سختی داری مست نکن
فهمیدی؟
بخاطر اینکه اوضام داغونه مست نمیکنم
بخاطر اینکه زندگی سخته
هعی واقعا دردناکه
!چی شدهههه؟
من شبیه دانشجو ها شدم
خیلی مشکوک رفتار میکرد
بخاطر همین گوشی شو بدون اینکه بدونه و کارش تموم شه چک کردم
فهمیدم که هه سوک یه بار باز کرده
داشتن راجب اینکه چی بگیرن
چی میخوان بپوشن حرف میزدن
چقدر باید پرداخت کنن؟
خیلی هیجان زده بود
تعجبی نداره
خیلی عجیب بود که هرشب یوگا میکرد و دمبل میزد
چیکار میخوای بکنی؟
هیچوقت صورتشو خوش نمیکرد ولی دیشب اینکارو کرد
حتی راجب اینکه بره مو بکاره هم حرف زد
فکر کردم همه اینارو بخاطر من داره انجام میده
باورم نمیشه بخاطر اون زنیکه بوده
بخاطر چی داری گریه میکنی؟
گریه کردن و تمومش کن
...ابجی
من الان چیکار باید بکنم؟
چیکار کنم؟
منظورت چیه؟
باید باهاش روبه روشی و بجنگی و برنده شی
امشب چیکاره ای؟ بیا وارد عمل بشیم
عمل؟
لازمه که یه درس درست حسابی بهشون بدیم تا عقلشون سر جاش بیاد
خوبه
بزن بریم
باشه
بعد از کار بهت زنگ میزنم
مطمئن شو خوب لباس بپوشی
باشه
یه درسی بهشون بدم که
به هیچ جام نیست که اون عشق اولشه
من از شوهرم مراقبت میکنم
حتی نمیدونم اسم کوفتیش چیه بک سوک یه هه بک سوک
فقط صبر کن
زنیکه پیر
!اوه نه
!واییی نه
!وای وای
خدای من
ممنونم
همینجا بمون تا وقتی که یه جا پیدا کنی
برای یک ماه موندنت پول دادم
میرم،خوب زندگی کن
خانم کانگ کیونگ جا
واقعا خوشحالم که باهام تماس گرفتین
بیا زمانو تلف نکنیم
بریم بالا- همین الان؟-
بنظرم خوبه
اون زنه، زنه هیونگ ووعه؟
هیونگ ووی شهوتی
این خوبه
باشه
کی میای؟
یکم دیر میکنم
قبل از من برو
ملاقات با دوستان؟
میشه منم ببری؟
خدافظ
باید یه دوش هم بگیری
!هورا
قبل از اینکه دوش بگیرم
باید یه قولی بهم بدی
چه قولی؟
قول بده که اون فیلم رو دوباره با شوهرم انجام بدی
قول؟
چطوری میتونم همچین قولی بدم در صورتی که هیچ اعتمادی به اون بازنده ندارم؟
...خب
خانم کانگ بخاطر رفتار امروزتون بهش فکر میکنم
فراموشش کن
!باشه باشه
!باشه!انجامش میدم
کجا؟کجا؟
کجا رو باید امضا کنم؟
!خدای من تو خیلی عجولی
قرارداد
اینجا
اینجا؟
قرارداد: پارک شی او
الآن با هم خوبیم، آره؟
...خب پس
شروع کنیم؟
کو یونگ سون: زن، شصت ساله
ببخشید
درباره‌ی تو زیاد شنیدم ازش
اون میگفت که تو بهترین دوستشی
تو من شیک رو تو این آسایشگاه ملاقات کرده بودی؟
بله
خانم کو یونگ سون، من پرستار بیمارم
آقای چون چندین سال که ازش میکرد
پس ما به هم نزدیک شدیم
نه
من واقعا اونو تحسین میکردم و دوستش داشتم
توی مراسم خاکسپاری
نمیتونستم جلوی احساساتمو بگیرم
پس مطمئنم که بعضی‌ها ممکنه از رابطه‌ی ما برداشت اشتباه کرده باشن
ولی ما کاری نکردیم که الان ازش شرمنده باشیم
جدی میگم
میدونم که من شیک هیچ وقت همچین کاری نمیکرد
اون یه آدم خون گرم و مهربون بود
بذار یه سوال ازت بپرسم
میدونی اساس رابطه‌ی من شیک و خانم کو یونگ سون چی بوده؟
بله
میدونی؟
بله
از خودش در موردش شنیدم
بعد از اون اتفاق
اون میگفت که همیشه تو عذاب بوده
میگفت که بار ها میخواسته که بمیره
...همسرم
...در مورد این چیزی میدونه؟
لطفاً بهم بگو
من شنیدم که همسرم من شیک رو به این آسایشگاه معرفی کرد
...این به این معناست که
همسرم همه چیز رو میدونه؟
یکم درد داره
* ترجمه اختصاصی پروموویز * ∞ProMovi.ir∞
اما بعدش حالت بهتر میشه
حتماً سرت خیلی شلوغه
مجبور نبودی که بیای
اگه دیروز که گونگ چول اومده بود رفته بودی به بیمارستان
اون مجبور نبود اینهمه راه بیاد تا اینکار رو انجام بده
اگه حالت بدتر شد
برای چکاپ باید بری به بیمارستان
باشه؟
باشه
میرم
دو ساعتی طول میکشه پس بخواب
نمیدونم دوست داری یا نه ولی بخور
!البته که خوشم میاد
اگه میدونستم که قراره بیای تماس نمیگرفتم
من نگران بودم چون گونگ چول عصبانی شده بود
بهت زنگ زدم که آرومش کنی
میدونم چه احساسی داری
من اومدم چون دلم برای شما دو نفر تنگ شده بود پس نیازی نیست که نگران باشی
!البته که نگرانم
‌!میدونم کارت چطوریه
تو کمک میکنی که بیماری های مردم رو معالجه کنی
!ولی برای اومدن به اینجا مرخصی گرفتی
من اومدم تا از دستپخت خوشمزه‌ات !بخورم و سخت کار کنم
چیز زیادی آماده نکردم
ممنونم ازت بخاطر گفتنش
گونگ چول باهات خوبه نه؟
اره
گونگ چول از پدرش متنفره
ولی خون خونه دیگه
گاهی اوقات شخصیتش عین باباشه
میدونم که کامل نیست
پس لطفا صبور باش و سعی کن که درک کنی
من نمیتونم چیز زیادی بگم
ولی اون هیچ وقت تو رو بخاطر زن های دیگه ناراحت نمیکنه
این دلیلیه که با وجود همه چی دارم شوهرم تحمل میکنم
چون میدونم هیچوقت بهم خیانت نمیکنه
اون صبر منو امتحان نمیکنه
احساس میکنم من کسی ام که صبرش رو امتحان میکنه
جوری که باید باشه
اون با یه زن زیبا و باهوشی مثل تو داره زندگی میکنه
پس اگه باهات صبور نیست پس باخت خودشه
موافق نیستی؟
درست میگی
جونگ هه
من واقعا میخوام ازت تشکر کنم
تو با خانواده ای ازدواج کردی که هیچی ندارن
و پسر فوق العاده ای مثل یو بین رو بدنیا اوردی
ممنونم بدون هیچ دردسری زندگی کردی
...اوه مادر
من هرموقع تو رو میبینم خوشحال میشم
من خیلی لوسم
بخور
عجله نکن
خوب بجو
چشم
خدای من
من چقدر فراموشکارم
یادم رفت که دارم برنج سوخته رو گرم میکنم
الان بر میگردم
ادامه بده و غذا بخور
باشه؟
خدای من
خب شروع میکنیم
خواهس میکنم اینور رو نگاه کنین
1, 2, 3
تبریک میگم- ممنون-
میبینمت- آره میبینمت-
چجوری حتی یه عضو خانواده هم نداره
یتیمه؟
من فکرکردم خیلی عجیبه که عروس انقدر کم مهمون داره
خدای من
اون به همه پز داد که عروسش دکتره
خدای من
باورم نمیشه که یتیمه
درسته
چرا یه دکتر از یه خانواده خوب
با یه خانواده ای که همه چیش رو از دست داده ازدواج کنه؟
میدونستم
برادرم به دلایلی ناراحت بنظر میومد
حتما خیلی ناراحته که پسر فوق العاده اش داره با یه یتیم ازدواج میکنه
برو بیرون
هیچ دلیلی نداره که شماها اینجا باشین برین بیرون
بیخیال
داری راجع به چی حرف میزنی؟
منظورت چیه که باید از اینجا بریم؟
ما فقط کسایی رو میخوایم که اینجان تا عروسی این دو تا رو جشن بگیرن
شما سه تا هیچ حقی ندارین اینجا باشین
پس همین الان گمشین
بیخیال
میدونی که فقط نگرانت بودیم
خدای من
ولم کن
عروس و داماد
میتونن وارد بشن
خواهش میکنم خوب تشویقشون کنین
خواهش میکنم رو به مهمون ها وایستین
خانم ها و آقایون
...فقط برای امروز
...مادر داماد، مادر شوهر گفتن که
امروز مادر عروس میشن
خواهش میکنم تشویقشون کنین
کیونگ جا
جونگ هه
بیا بریم عشق اول رو نابود کنیم
جلوی فروشگاه آپارتمان ساعت 8 میبینمت
یه نوشیدنی بخور
بیا براورده اش کنیم- سلامتی-
تبریک میگم مدیر هنری تیم تئاتر ققنوس
در حال و هوای عشق
خوش اومدین
گارلند ها سبد گل و یه نقاشی گارلند : گل های تزیینی بصورت دایره و با شاخ و برگ درست میشن
دیوونه ی احمق داری پز پولداریت رو میدی
حدس میزنم خیلی اینور اونور رفتین
من همه ی اینارو با یه تماس تلفنی گرفتم
میگیریمش میگیریمش
تبریک میگم
مرسی
خیلی خوشگله
پسر تو گلف بازه فکرکنم لباسای جی ووک رو قرض گرفتی
بهت میاد
پسرت گلف بازه؟
آره
مبفهمم که دلت برای روزای کالج تنگ شده
ولی این خیلی رقت انگیزه نمیشه بهش نگاه کرد
تو اینطوری لباس پوشیدی تا خنده دار بنظر بیای درسته؟
خنده داره؟- آره هست-
من لباس پوشیدم تا خنده دار بنظر بیام
خوش اومدی
تبریک میگم
مرسی
چی؟دست خالی اومدی؟
واقعا دست خالی اومدی؟
!خدای من، آن گونگ چول
انقد با عجله اومدم فرصت نکردم چیزی آماده کنم
!ببخشید دیگه- !اشکالی نداره-
همین که اومدی کلی خوشحال شدم
داشتی چیکار میکردی؟ با کی بودی؟
چرا انقد آشوفته و داغونی؟
منظورت چیه؟
!اونی
سلام- سلام-
چقد گریه کردی؟
نه بابا اونقدا هم گریه نکردم
جونگ هه کجاست؟
فکر کنم نمیاد
خودمونیم فقط
باشه
!صبر کنید
ببخشید
کارم تا دیروقت طول کشید
نیاز نیست معذرت خواهی کنی
خب بریم
به هر حال، مرسی که اومدی! میدونم سرت خیلی شلوغه
نه سرم شلوغ نیست
مرسی که وقت گذاشتین و اومدین
!نمیخواد ازمون تشکرکنی
معلومه که باید میومدیم! مگه نه؟
خب بریم
اینم به سلامتیه عشق پایدارمون
!به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
جونگ هه
اون شیل
سلام
...همون طور که میبینید
در حال حاضر هیچ میز خالی نداریم
شرمنده
اصلاً میز خالی نیست؟
میتونیم به شوهرامون محلق بشیم
لطفاً از این طرف
بفرمایید بشینید
دکتر نام
!خدای من
سلام عزیزم
منتظر چی هستی؟ این میز هل بده به این یکی بچسبون
اوه، باشه
چرا انقد بارش قراضه و زهوار در رفته اس؟
چیزی خوردی؟
چیز دیگه میخواین؟
ما تو یه همچین جایی چیزی نمیخوریم
فقط داریم مشروب میزنیم چون انتخاب دیگه ای نداریم
فقط لب تر کنید
مشروب گرون هم داریم
من اینو ارزونتر از قیمتی که شما تو بارت میدی میفروشم
حس و حال عاشقی
...امروز به نشونه قدردانی که به افتتاحیه بارم اومدین
میخوام واستون بخونم
!قق- !قق-
!نوس- !ققنوس-
خیلی خوبه
!صداش فوق العاده اس
تعجبی هم نداره که الهه دانشکده بوده
موافقی؟
یا نه
دیگه مشروب بسه. باید بریم خونه
بریم
!مراقب باش
خوبم
کجا داری میری؟
دنبالم راه نیوفت
دنبالم نیا
هه سوک
میخوام یه شعر بخونم
میخوام بخونم واستون
باشه
بخون
هی
فکر کردی نمیتونم؟
!خدای من
برو کنار بینم
برو پایین
ها، این چی میگه؟
! سلام به همگی
امروز میخوام براتون شعر بخونم
امشب واقعا شب زیباییه
! جونگ هه
خوبی؟
! دستتو بکش ازش
! من شوهرشم
! زودباش برشدار ببرش خونه
! جونگ هه
بلند شو میریم خونه
! نمیخوام
میخوام شعر بخونم
هنوز شعرمو تموم نکردم
! جونگ هه چته تو اخه ؟
! خب به جای اینجا بیا بریم کارائوکه
بیا بریم کارائوکه
! من هیچ جا نمیام
هی
چرا باید با تو برم اونجا؟
احمق
!پاشو
!بریم خونه
!پاشو- ولم‌کن-
!ولم کن! ولم‌ کن
!ولم کن
!گفتم ولم کن
!ولم کن
بهت گفتم ولم کن
لطفا بذارش پایین- گفتم ولم کن-
من امروز مراقب جونگ هه‌ می‌مونم
باشه؟- جونگ هه-
!جونگ هه
ببرش داخل
مراقب باش، مراقب باش
لطفا مراقب جونگ هه‌ی من باش
اگه اتفاقی افتاد، فورا بهم زنگ زد
نگران نباش
خوش بگذره
همچین روزی دوباره نصیبت نمیشه
نگران نباشید
آقا لطفا برید سمت ایستگاه هاجونگ
چشم خانوم
امروز میریم بار شما؟
خیلی وقته که ندیدم جونگ هه اینجوری مست کنه
آخرین بار کِی بود؟
سال سوم دانشگاهمون بود؟
تو خیلی باهوشی
من اصلا یادم نمیاد
آره خب
جونگ هه هر چند وقت یه بار باید خودشو ریلکس کنه
امروز باید مشروب می‌خورد چون امروز روز خاصیه
منظورت چیه؟
بشینیم؟
!هی
!ازت پرسیدم چرا امروز روز خاصیه
!یک، دو، سه، چهار
!شما هم باید آهنگ بخونی
نه، بلد نیستم بخونم
چرا؟
یکم پیش که اصرار میکردی می‌خوای آهنگ بخونی
!بیا دیگه !آهنگ بخون
این میکروفون واقعا عالیه
اینجا قرار نیست کسی به خاطر بد خوندنت انتقادت کنه
راست میگه !یالا
!بیا دیگه
!خودتم می‌دونی که بلدی بخونی
!بیا اینجا !پاشو
بریم آهنگ‌ بخونیم
!آهنگ بخون
یه آهنگ آروم
!آهنگ آروم
جونگ هه
حالت خوبه؟
اونی
...اینجور وقتا
...دلم
براش خیلی تنگ میشه
دلت برای کی خیلی تنگ شده؟
دلت برای کی تنگ شده جونگ هه؟
مامانم
...دلم
برای مامانم خیلی تنگ شده
آها
...آدما همیشه
دلتنگ مادرشون میشن
جونگ هه هر چقدر دلت می‌خواد گریه کن
گریه نکن
امروز سالگرد مرگ مادر جونگ هه‌س
چی؟
جدی میگی؟
جدی میگم
از کی شنیدی؟
!گفتم از کی شنیدی
از جونگ‌ هه
دیروز با بچه‌های پزشکی تجدید دیدار داشتیم
...زنت ممکنه گذشته و رازای بیشتری داشته باشه که
تو ازشون خبر نداری
زنم از این قضیه خبر داره؟
از خودشون بپرسید
من حرفی واسه گفتن ندارم
...امروز
سالگرد مرگ مادر جونگ هه‌س
به: آن گونگ چول
آن گونگ چول و نام جونگ هه
کارت عروسی: 17 اکتبر سال 2004، بعد از ظهر روز یکشنبه
* ترجمه اختصاصی پروموویز * ∞ProMovi.ir∞