Panda & Guru :مترجمین کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
حیوان نماها باید بمیرند
.10سال از جداسازی قلمروی مخصوص حیوان‌نما ها گذشته ...مخالفت شدیدی عیه حیوان‌نما ها
و هم‌اکنون،اعتراضات دسته جمعی‌ای جلوی کنگره درحال انجام است
...در حال راه افتادنیم. مسافرینی که ایستاده اند
.لطفا از دستگیره ها استفاده ها بکنین...
...از زمانی که قانون منطقه‌ای حیوان نما ها بنا نهاده شده
توانسته‌ایم انیماسیتی را توسعه بدهیم، شهری که حیوان‌نما ها
.میتوانند در آن، آزادانه زندگی کنند
!خودشه
ما درحال همکاری بر روی نقشه‌ی .توسعه‌ی منطقه‌ی مخصوص حیوان‌نما ها هستیم
عصر جدید حیوانات داروسازی سیلواستا زیرنویس ارائه شده توسط ســابــ مـوویــز www.SubMovieS.ir
...اه
...آخ
...حیوان‌نمای لعنتی
!میتونیم راحت ذهنتو بخونیم
.هرکی بخواد بره به انیماسیتی باید از این راه بره
!اگه بیای اینورا سرتو به باد میدی
...هیولاهای امثال تو هر روز دارین بیشتر میشین
!خیلی رو اعصابین
!بمیر
!ببخشید
میشه تمومش کنین؟
.اون بچه از مشتریای عزیز منه
.لطفا مهربونتر باشین
...یهو بهم تیر میزنین
این یکم... بی ادبی نبود؟
.بیاین سریع از شر اینا خلاص بشیم
.اگه بکشینشون دردسر میشه بعدا. سعی کنین یکم خودتونو کنترل کنین
.مسیر انیماسیتی پر از شکارچیاست
.ولی دیگه نیازی نیست نگران باشی. تورو با خودم میبرم
تـ-تو کی‌ای؟
...من کسی ام که دست حیوان‌نما های نیازمند رو میگیره
!یه داوطلب فداکار، ماری ایتامی
.مشکوک میزنی
.ای بابا، مچموگرفتی که
چقدر باید بدم؟
...گفتم که داوطلبم
.مطمئنا ازینایی‌ای که بعدا تموم شدن کار پولشو میگیرن
.خودمونیم، اصلا بامزه نیستیا
.اگه بامزه بودم تاحالا صدبار مرده بودم
.راست میگیا
.پس دار و ندارتو رد کن بیاد
!جدی‌ای؟
!بهای زنده بودنته، غر نزن سرش
مگه نه؟
.اینقدر هم خوشحال نباش
درسته که اون شهر فقط برای حیوان‌نما هاس؟
.آره، انیماسیتی
تو هم طرد شده‌ای؟
.نگران نباش
.بعد این شبا میتونی راحت بخوابی
...آره
.خب، رسیدیم
.وقتی پیاده بشی دیگه نه من نه تو
!حله، مرسی
...چرا همچینه؟ زیادی ساکته
!یه فستیوال‌‌ـس
!شهردار
!شهردار، رزه‌‌ـس !شهرداره
!شهردار، زنده باد
.10سال از ساخته شدن انیماسیتی میگذره
.دیوار بین انسانها و حیوان‌نما ها هنوز از بین نرفته
.ولی با این حال، این شهر، به پناهگاهی امن برای حیوان‌نما بودن ادامه میده
...این 10سالی که گذشت، و 10سالی که پیش رومون داریم
...نه، حتی برای آینده‌ی بعد اون
!بیاید این سالگرد رو جشن بگیریم
! اینجا واقعا همه حیوان‌نما ان
!دیگه لازم نیست فرار کنم
آه، عذر میخوام... ها؟
...بوی خوبیه
.بوی حیوونای پر شور و شوق
ها؟
.جشن بگیرین. این فستیوالیه که حیوان‌نما ها هزاران ساله منتظرشن
...باشه
...اینجام همه جور آدم پیدا میشه
.داره گریه میکنه... و ترسناکه
چش بود؟
.شهردار، نخست وزیر شیرامیزو پشت خطه
.دهمین سالگردو بهتون تبریک میگم، شهردار رزه
.همش به لطف فهم و درک بالای شماست
.هاها، البته اشتباه برداشت نکنید
.منطقه‌ی خاص حیوان‌نما ها غیر قابل نفوذ نیست
...اگه شما حیوان‌نما ها رفتارهای خطرناک نشون بدین
...خدا میدونه چه اتفاقی ممکنه براتون بیفته
.روتون حساب میکنم
.مثل همیشه‌س. نمیشه گفت داره تبریک میگه یا تهدید میکنه
.ولی بازم، 10سال گذشت
.به سلامتی جنگ 10 ساله‌ی بارباری رزه
.و 10 سال دیگه‌ی انیماسیتی
!عجب چیزیه
.داری پرخوری میکنی؟ میدونستم بیشتر داری
!همون راسو‌ـه‌ای
!راسو نه! مینک
.مینک: از خانواده‌ی راسو ها، با تفوتهای ظاهری و رفتاری
واقعا؟
!منو با اون پشمالوهای کلاس پایین اشتباه ننداز
...باشه
دار و ندار» گفتم مگه نه؟»
...بچه های امروزی خیلی خیانتکار شدن
.بیشتر از این بهت پول نمیدم
قرار نبود بعد پیاده شدن با هم غریبه باشیم؟
یعنی من تو نگاه تو اینقدر آدم خودخواهی ام؟
همچین فکری ناراحتم میکنه... خیلی ناراحت
!آه! یه دزد
.آخی، طفلکی
.مواظب باش, انیماسیتی پر از آدمای خلافکار مثل اونه
!نکنه تو... ؟
.مطمئنی میخوای غر بزنی؟ جیب بره داره در میره
!لعنت بهش
!کمک کنین! یکی اون دزد رو بگیره
!وایستا
کجا رفت؟
!خدا لعنتش کنه
!تکون بخور
.بابابزرگ, سریع‌تر برو
!...نه‌نه‌نه‌نه‌نه‌نه‌نه
...آخ
!همون یارویی که داشت گریه میکرد
.وایسا, هنوزم داره گریه میکنه
کار تو بود؟ تو بودی که این فستیوال رو خراب کردی؟
! کار من نبود! من فقط به ستون مشت زدم
!و باعث شدی منفجر شه؟
میفهمی چی میگی؟؟
!دارم بهت میگم کار من نبود
...اون یارو
!اون داشت دور ور ستون ها میچرخید
اون یارو؟
.بنظر میرسه که اشتباه متوجه شدم. معذرت میخوام
هاه؟
اون چشه...؟
!درسته! جیب بره
چی؟
!انفجار خوبی بود, مگه نه؟ با اینکه فقط یه بمب کوچیک بود
!نمیتونی تشخیص بدی، حتی اگه یه حیوان‌نما باشی
!این دیگه چه کوفتی بود؟
...درد داشت
!این یارو نامیرایی چیزیه؟
اعتراف کن. چرا فستیوال رو خراب کردی؟
!...آخ
.هه, اصلا طولی نکشید
ساتو، چی‌شده؟ تله‌ـت کار نکرد؟
...مواظب باشین
!اون گرگ لعنتی... هیچ آسیبی از بمب‌ من ندید
.ظاهرا اینا کارشونو بلدن
...که اینطوره
!انسان ها
شما حرومزاده ها خودتونو به انسانها فروختین،ها؟
از کجا متوجه شدی؟
.نمیتونین همچین بوی قوی‌ای رو مخفی کنین
!چه دماغ قوی ای داری تو
...انسانهای ضد حیوان‌نما شمارو خریدن
.چه گیری به خریده شدنمون دادی
.برای ما مهم نیست که یه انسان باشه یا حیوان‌نما
...وقتی پای کار وسط میاد
!...ما کامل انجامش میدیم
!فقط همین
واسه این... شما جشنواره رو... خراب کردین؟
!چرت نگو
..ای حر
...این گناه
.بهاش رو با حونتون میدین
...شما حیوان‌نما های لعنتی, که شرافتتون رو فروختین به انسانها
.شما عوضیا حتی ارزشش رو ندارین که از پنجه هام استفاده کنم
!فقط مشت هام براتون کافیه
!بیا جلو
!بهتره که از این کار پشیمون نشی
!ولم کن
...شما, کسایی که افتخار حیوان‌نما بودن رو زیرپا گذاشتین
!نیازی به افتخار گوزن بودن هم نداری
!...تمومش کن...! التماست میکنم
!...شاخ هام... هرچیزی جز شاخ هام
.دیگه کافیه، تازه کار
...به من میگی تازه کار
!تکون نخور
!اگه تکون بخوری, این بچه میمیره
گفتی... کی میمیره؟
!وایسا یه لحظه
!این وحشتناکه
!اینقدر کافیه, نیست؟! این آدمای بدبخت
سعی نکن جلوی من رو بگیری, این ها فستیوال رو خراب کردن
اینام حیوان‌نما‌ ان, این کار توـ
.این هارو آدم ها استخدام کردن
.اینا مایه آبرو ریزی تموم حیوان‌نما ها هستن
.فقط همین مهمه
!بس کن
!بهت گفتم بس کن
!همینقدر کافیه
چرا شما درمقابل همنوع های خودتون میجنگین؟
مگه به این شهر«بهشت حیوان‌نما ها» نمیگفتین؟
.دقیقا به همین خاطر
.انسان ها دشمن های این شهرن
.حیوان‌نما هایی که توسط آدما خریده شدن هم همینطور
!همه انسانها اینجوری نیستن
.همه آدم ها همینن
!درست نیست
...چون
!...منم یه انسانم
...درسته
...منم یه انسانم
!من یه انسان بودم
با این ظاهر؟