بازنویسی :kiyavash62
به نظرتون اون اسناد چی بودن ؟
کلید حل این پرونده ،دونستن همین مسئله ست
محتوای اون بسته رو دیدی ؟
حتی الانم ،دلم میخواد همه چیز مخفی بمونه
ولی انگار این رشته سر دراز داره
الان ،وقتشه دیگه پشت سرت نگاه نکن
قسمت 12
جلوت میگیرم
مهم نیست چی بشه
من جلوی تورو میگیرم
به هر قیمتی که شده
متوقف کردن من
کار آسونی نیست
مجبور میشی خودتم با من به جهنم بیای
نه بخاطر کیم جون
ولی واسه خاطر هان ای سو
تا قعر جهنم میرم
من و تو همین الانم
توی جهنمیم
جدی ؟
این که تازه اولشه
اگه شک داری
هنوزم دیر نشده
نه
من کاری که باید رو انجام میدم
نه بخاطر اینکه کیم جون ازم خواسته
خودم دلم میخواد حقیقت بفهمم
فقط اینطوری می تونم
ای سو رو برگردونم
با اینکه ازت متنفرم ،هنوزم صدا می زنم
یه جوری زندگی می کنم ،اگه انگار فراموش شدی ولی خیلی زود دوباره تو رو به یاد میارم
چیزی که هیچوقت از یاد نمیره ،تویی
اینجا ،همیشه توی قلبم جا داری
تو تک تک نفسهام حست می کنم
حتی بعد از اینهمه سال ،هنوزم از یاد نمیری
اشک نمیریزم اما هر موقع اسمت رو میشنوم
قلبم توو سینه هزار پاره میشه
هر لحظه بهم درس صبر میدی
ولی میدونم صبر کردن ،بیهوده ترین کار
عاشق شدم و وداع کردم
با عزیزایی که خیلی بیشتر از تو هواخواهم بودن
بابا ولی همیشه بخاطر تو
صبر کن ای سو از خودم میگذرم
نکن ای سو نکن عشق من لایقش نیستم
ای سو آروم باش من لایق عاشق بودن نیستم
نمیتونم عاشق باشم
دلم واسه بابا تنگ شده
"اوپا که هست"
"تو من داری ای هیون"
"یه چند وقتیه نمیتونم به توپ ضربه بزنم"
هفته دیگه نمیتونم بذار برای دو هفته بعد
اومدید
نگران نباش ،هنوز نفهمیدی مردم کره زود جوش میارن زودم آتیششون فروکش می کنه
راستی
چرا نمیای بریم سفر یه آب و هوایی عوض کنیم ؟
باشه باشه ،خودت برنامش بریز
حتما خیلی سرت شلوغ بود ؟
نه
بیا پیشم بشین ،یه پیک بزن
بگیر
نباید اینهمه میخوردم
این اواخر زیاد سر درد می گیرم
خیالت تخت
شنیدم واکنش مردم خیلی خوب بوده
درسته
همیشه گفتم
آدم باید روراست باشه
اینهمه آدم کله گنده هزار جور گند بالا میارن
اما تا حالا دیدی یکیشون مثله من جرائت اعتراف کردنُ داشته باشه ؟
همینکه دستشون رو میشه تو صدتا سوراخ قایم میشن
آبا که از آسیاب افتاد دوباره کثافت کاریشونُ شروع می کنن
من ببخشید
راستش بخوای ،خیلیم چیز خاصی نبود که پدر بخواد بخاطرش کنفرانس برگزار کنه ها
همه اشتباه می کنن این که دیگه یه تصادف بود
بخاطر اشتباه شما یه نفر مرده
چی؟
زخمی که خانواده ی مقتول متحمل شده با هیچ مرهمی قابل التیام نیست
معلوم هست چه مرگت شده ؟
میرم بالا
بشین سر جات
گفتم وایسا
کر شدی مرتیکه ؟
اروم باشید رئیس
گفتم وایسا سر جات
...با تو بودم حرومزاده
رئیس توو کتابخونه ان ،آروم باشید لطفا
آدما هر چیم تظاهر به پاکی کننا آخرش همشون یه گوهن
فکر کردی کی هستی ؟بچه ی یه قاضی منصف؟
من به هیچ کدومتون احتیاجی ندارم
هر خری که باشید چه دخترم چه دامادم
کافیه
پدر
میدونی این عوضی چی به من میگه ؟
دهنت ببند
چرا همیشه من دهنمم ببندم ؟
منم هر کاری می تونستم کردم
همتون فکر می کنین خدای قداستین
...چطوری
از کی اینقدر بی ظرفیت شدی ؟
چطوری ؟
خیلی به حرفای پدر خانمت توجه نکن
این رفتارش
بخاطر فشار عصبی
لطفا درکش کن
متاسفم
من باید بگم متاسفم
میکشمت
ولم کن ،بذار برم او جون هو ف16 ساله
نمیبخشمش
تا آخر عمرم نمیبخشمش با دستای خودم میکشمش
ولم کن
داداشم برگردون
تورو خدا داداشم برگردون
جون هو رو برش گردون
...فکر کردی
راضی بودم اونکارو کنم ؟
هر کاری کردن تا به خواستشون برسن
کاری از من بر نیومد ،اما رئیس دادستانی از هیون شیک کمکشون کرد
رابطش با رئیس جو خیلی خوبِ
واسه همینم رئیس دادستانی خودش شخصا اون تصادف و پروندش رو ماست مالی کرد
....من فقط
اون ساعت مچی رو مخفی کردم
هان یونگ من و هان ای سو رو هم
به احتمال زیاد رئیس جو کشته
رئیس دادستانی هم فدونسته روی جرمش سرپوش گذاشته
نا شناس
سیگار واسه سلامتیتون ضرر داره،جناب رئیس
شنیدم پسر دومتون رو توی تصادف از دست دادید
با لاپوشونی پرونده ی یه آدم مثلا کله گنده
از روح پسرتون شرمتون نمیشه ؟
تو کی هستی ؟
اینش مهم نیست
مهم کاری که قراره از الان به بعد بکنید
چی میخوای ؟
همه چی به خود آدم بر میگرده
در واقع بهتره بگم هر چی کاشتی ،همون درو می کنی
یه شانس دیگه بهت میدم
تا حقیقت آشکار کنی
سه روز مهلت داری
باید از پسرت
سپاسگذار باشی
از چی حرف می زنی ؟
این اخرین فرصته
گفتنِ اینکه میدونی
دردی رو دوا نمیکنه
اصلا دونستن تو هیچ اهمیتی نداره
ثابت کردنش که مهمه
ثابت کن من هان این سوام
بعدش طبق خواسته ی تو
منم میشم هان ای سو
این وقت شب کجا میرید ؟
شنیدم تو اون فیلم دادی به پلیس
الان راحت شدی دیگه ؟
...بابا
به من نگو بابا
! تو دختر من نیستی
معذرت میخوام بابا بزرگ
نیازی به عذر خواهی نیست
تو هم چاره ی دیگه ای نداشتی
به هر حال به شخص خاصی شک نداری؟
....کسی که اون فیلم رو بهت داده
نظر خودت چیه
به کسی شک ندارم
باشه فهمیدم
برو استراحت کن
بابا بزرگ
پدرتون چه جور آدمی بودن ؟
چرا این سوال میپرسی ؟
آخه
غیر از اینکه یکی از رهبران جنبش آزادی خواه بوده
چیز دیگه ای ازشون نمیدونم
این ببین
این پدرمه
قبلا بهت نشون نداده بودم ؟
مال خیلی وقت پیش ،واسه همین درست یادم نیست
مهربون به نظر میان
آره ،خیلی مهربون بود
و میهنمون رو بیشتر از هر کسی دوست داشت
درسته
بابا بزرگ ،فکر کنم شما به مادرتون رفتین
درسته
به مادرم رفتم
عکس خانوادگی ندارید ؟
عکس خونوادگی ؟
بله
راستش ،زمان جنگ
...بخاطر آتیش سوزی
کل روستا نابود شد
چند تا عکسی که داشتیم هم توو همون اـیش سوخت
علت مرگ پدرتون خیلی مبهم
شما چیزی دربارش نمیدونید ؟
بخاطر تهمتی که یه جاسوس به پدر زد
مدت ها توی زندان شکنجه شد
اما قبل از محاکمه
کشور تفکیک شد
بعد از شروع جنگ
پدر رو دستگیر کردن
کار ارتش کره شمالی بود
گفتن به جرم سرمایه داری و آزادی خواهی
بعد از جنگ ،جسدش برگشت
می گفتن خیلی قبل تر از اینکه در دادگاه مردمی ،محاکمه بشه
مُرده بوده
شما همراهشون نبودید ؟
خوب،به پیشنهاد پدرم
من پنهان شده بودم
میدونم پسر ناسپاس هستم
حتی نتونستم لحظه ی مرگ ،کنار پدر باشم
فکر کنم توو اون دوران ،هرج و مرج بیداد می کرده
همینطوره
دوره ی اغتشاش بود
ولی چرا
راجبه گذشته من کنجکاو شدی ؟
دلیل خاصی نداره
خیل خوب
حتما خسته شدید
بهتر استراحت کنید و کتاب بخونید
باشه
تو هم خسته ای
برو بالا استراحت کن
چشم
چقدر دیر کردی ؟
دفتر بودم
حالت خوبه ؟
چطور ؟
از خانم پارک ،جریان پدر شنیدم
خیلی عصبانی بودن
یکم لجاجت کردم
خوب کاری کردی
خیلی مراعات بقیه رو می کنی
خوبه که گاهی لجاجت به خرج بدی
معذرت میخوام
واسه چی ؟
حواسم نبود که
ممکنه شرایط برات سخت بشه
ببخشید
اخیرا زیاد عذر خواهی می کنی
یکم شک برانگیزه ها
حس می کنم خیلی از مسائل ازم پنهان می کنی
شوخی کردم
میدونم
دوربینای هتل چک کردی ؟
چی؟
مدیر بخش گفت فیلمارو بهت تحویل داده
ندیدی ؟
چرا ،دیدم
به نظر میومد کاملا ماهرانه برنامه ریزی شده
اره خوب میرم دستام بشورم
چک کن ببین اون یارو
کیم جون ،همون پسره ست یا نه
شمایید منشی جانگ
منتظر کسی بودید ؟
نه ،شما اینجا چیکار می کنید ؟
یوهو ،مدیر جونم
میخواستم غذا بگیرم ،یاد شما و منشی جانگ افتادم
تنهایی بهم نمی چسبید
آبجو هم آوردم
آبجو با سوخاری تو تابستون کلی حال میده
جناب کیم دونگ سو
قرار بود غذا رو بده و بره
آقای کیم دونگ سو
بیاید توو
خواهر بزرگیه مامان خواهر کوچیکه دوستم
چه خر تو خری شد
شما خواهر دوستم دیدین ؟ هان ای هیون ؟
بله
مامانش شرایطش مناسب نیست ،واسه همینم الان ای هیون توو یه رستوران کنتاکی که محل کار مادرش کار می کنه
شرایط بد ؟
اتفاقی افتاده ؟
نه ،چیزی نیست
خاله ی ای هیون مریضه واسه همینم الان اون فروشگاه می چرخونه
منم رفتم و اینارو خریدم سر راه
این اواخر ،اون طفلک بخاطر مشکلاتش خیلی دل و دماغ کار کردن نداره
مشکلات ؟
...بخاطر تهمتی کهب ه پدرش زدن
بی خیال ،ماه که پشت ابر نمیمونه
بیاید تا سرد نشده بخوریم
میرم لیوان بیارم
من میارم
...خودم
شما بفرمائید
مدیر ،بفرمائید
بشینید اینجا
امیدوارم دیگه سر زده جایی نرید
به جون خودم میخواستم بدمشون به منشی جانگ و برم
اما همینکه از اسانسور بیرون اومدم جلوی آپارتمان شما بودن
شما که همش تنهایی
اگه ماهی کبابم بخورینا ،چون تنهایین ..مزه جوراب گندیده میده ،والا
وقتی میخندین خیلی جذاب میشین
چه عالی ،اینهمه غذا کجا بوده ؟
میشه یکم آب بیارید ؟
حتما
اینا همون غذاهائین که آجوما آوردن
خیلی زحمت کشیدن
بابا
جانم ای هیون ؟
چیکار کنم ؟
چی میگی ؟
حالا که دیگه پدرم مجرم نیست
باید خوشحال باشم ،درسته ؟
فقط به خاطر اینکه دیگه شماتت نمیشه
باید خوشحال و راضی باشم ؟
ای هیون
آدما چجوری می تونن انقدر بد باشن ؟
پدرم حتی موقع مرگشم ،متهم به قتل بود
ولی با عذر خواهی این آدم
همه چی درست میشه ؟
همه چی بر می گرده به روز اولش ؟
حتی مجازاتشم نمی کنن،یعنی انقدر راحت میذارن زندگیش بکنه ؟
بابای بیچاره ی من
چش شده ؟
دارم دیوونه میشم
دلم داره واسه بابام آتیش میگیره
انصاف نیست
دیگه نمی تونم تحمل کنم
میفهمم
مامان احساستُ میفهمه
گریه کن
خودت خالی کن
غصه هات تو خودت نریز
چیزی خاصی نگفت
فقط ازم خواست حقیقت رو کنم
تا حالا صداش نشنیده بودم
بعد از سه روز باز میاد سراغت
نمیدونم ،ولی اگه بخواد بهم فشار بیاره
اوضاع هم واسه من و هم برای شما سخت می کنه
دلیلی واسه سخت شدن شرایط وجود نداره
ندیدی جلوی همه عذر خواهی کردم
همه چی تموم شده
...ولی
به خودت بیا
به عنوان یکی از مقامات بالا
چطور می تونی انقدر ضعیف باشی ؟
به نظر من
شما
لیاقت مقامی بالاتر از این جایگاه رو دارید
یکم عاقل باش
انقدر نچسب به اون پست کوچیک
البته سوء تفاهم نشه
حرف من اینه که ، من بدون شما دووم نمیارم
و شما هم بدون کمک من زنده نخواهید موند
به رئیس جو سانگ گوک
این بسته رو بفرست برای رئیس جو
این برای "جون"حکم سپر داره
منظورتون چی ؟
روی فلشی که کمیسر جو اوردن هیچ اثر انگشتی نبوده
دوربینای هتلم چیز مشکوکی رو نشون ندادن
حس شیشمم میگه که
قتل کارآگاه او و ارشد جونگ کار همین رئیس جوا
ولی هیچ مدرکی براش نداریم
بفرمائید
چانگ گون هستم ،از بخش آنالیز فیلم
آهان چه خبر ،چانگ گون ؟
کارآگاه او ؟
سعی کن واقع بین باشی
منظورتون چیه ؟
کانگ هی سوء هان یونگ من و هان ای سو
و بخاطرش جون دادن ،البته
هان ای سو هنوز زندست
این که قبول داری ؟
آره
...احتمالا اون مدارک
طبق گفته ی استاد جو این سوک
مربوط به پدر پدربزرگت میشدن و نکته ای که دنبالشیم هم ،احتمالا به همین شخص مرتبط میشه
میدونم
استاد جو این سوک فوت شده
دارم فکر می کنم فکی بیشتر از همه از آشکار شدن این راز ،واهمه داره
به نظر من رئیس جو سانگ گوک
اگه فرض کنیم کانگ هی سو پدربزرگت رو تهدید به افشای حقیقت کرده باشه
همین بهترین انگیزه واسه قتلش ِ
پدر بزرگِ من منصف ترین آدمیِ که تا حالا دیدم
پس حتما پای شخص دیگه ای وسطِ که ما ازش بی خبریم
البته از اون جایی که مدرکی نداریم این حرف من فقط یه فرضیست
به هر حال ،حقیقت هر چی که باشه
رازی وجود داره که نباید بذاری پنهون بمونه
چی میخواید بگید ؟
اگه میبینی آمادگی بررسی این مسئله رو نداری
بهتر هر چه زودتر کنار بکشی
همه دارن مجبورم می کنن انتخاب کنم
همه ؟
منظورت کی ؟
بهتره بریم توو
کاراگاه
کارآگاه او روز قبل از مرگش اومده بوده تا از فتوشاپ نبودن یه عکس مطمئن بشه ؟
بله ،خودش شخصا اومد اینجا
عکس ؟
همینطوره
کپی اون عکس رو دارید ؟
نه
فتوشاپ نبود
بذار پیشم بمونه تا 3 یا 4 روز دیگه دقیق تر بررسیش می کنم
لازم نیست ،بی خیال
مرسی
یه نوشیدنی مهمون منی
عکس چی بود ؟
یه عکس سیاه سفید از دوتا مرد
خیلی قدیمی بود
دو تا مرد ؟
آره ،به نظر میومد پدر و پسر بودن
کاراگاه بهتون نگفتن عکس کیه ؟
حرفی نزدن
نکته ی جالبی توو اون عکس نبود ؟
....خوب.... چیزِ خاصی
آهان ! پشتش نوشته بود "در کنار سانگ گوک
تاریخم داشت ولی یادم نمیاد کی بود
قربان
....شاید مهم نباشه ،ولی
چی شده ؟
کاراگاه اوه دنبال یه مغازه ی تایپ و تکثیری می گشت
منظورتون اینه که از اون عکس کپی گرفته ؟
احتمالا
توی گزارش وسایل صحنه ی جرم که اثری از عکس نبود
من بررسی می کنم
لطف می کنی در ضمن فایلای کامپیوتر کارآگاه او رو هم بررسی کن
حتما باهاتون تماس میگیرم
باشه
اگه اون عکس پدر بزرگم و پدرش بوده
که فقط یه عکس سادست
به نظرتون کارآگاه او دنبال چی بوده ؟
هنوز مطمئن نیستم
چی؟
فهمیدم
چی شده ؟
گزارش دادن دوربین مدار بسته ی کنابخونه رو دزدیدن
حتما همون کتابخونه ای بوده که کارآگاه از اونجا باهاتون تماس گرفت
شمایید ؟
جایی میری ؟
میرم ناهار بخورم
جدی ؟
بعدا میبینمتون
یه لحظه صبر کن
دوست داری ....با هم ناهار بخوریم ؟
چی؟
منم تنهام
البته اگه راحت نیستی می تونی قبول نکنی
نه که راحت نباشم
ولی فکر کنم خیلی جالب نباشه
درست میگم ؟
...درسته ،شاید من
ببخشید نمیخواستم معذب بشی
اشکالی نداره
خبو فناهار خوبی داشته باشید
ببخشید
بریم باهم غذا بخوریم
شما چی دوست دارید ؟
من که خیلی اشتها دارم
منم همینطور
با اشتها بخورید مامانم همیشه میگه غذا خوردن مفید ترین کار
ولی،اینجا خیلی گرونه ها
مهم نیست
من یه عالمه پول دارم
منم یه عالمه حسودما
اینجا اسپاگتیاش خیلی معروفِ
خوب پس سفارش میدادی
...من
اسپاگتی نمیخورم
چرا ؟
وقتی کوچیک بودم دوست داشتم
نمیدونم از کی اینطوری شد ولی دیگه هرموقع میخورم معده درد میگیرم
اونی اسپاگتی درست کرده
آره ،به نظر خوشمزه میاد
ولی به تو نمیدیم
اونی باهات قهره ،واسه همینم واسه تو درست نکرده
چرا نمیخورین ؟
میخورم
عذر میخوام
چیزی لازم دارید؟
یه اسپاگتی دیگه لطفا
مهمون دیگه ای دارید ؟
نه فولی دیرمون میشه ،لطفا سریع آماده کنید
چشم قربان
چرا اسپاگتی سفارش دادید ؟
فقط یه کوچولو بخور
من ؟
همین خوبه ،اینطوری اسراف میشه
هر چی موند من میخورم ،فقط یه بار امتحان کن
همین خوبه
خیلیم زیادهِ
مگه نگفتی قبلا دوست داشتی
ولی دیگه دوست ندارم
نمیخورم ...ببخ
چیزی نمیشه که فقط یه بار
خوشم نمیاد
از اسپاگتی نفرت دارم
دیگه دوست ندارم
داداشم حتما خیلی درد کشیده
در حالیکه من بی خبر از همه جا،داشتم اسپاگتی می خوردم
داداشم وقتی مُرد که من داشتم اسپاگتی میخورم
بهتره برم
ببخشید که اصرار کردم
متوجه نبودم
نه ،من معذرت میخوام
نمی دونم امروز چه مرگم شده
حتما شوکه شدید ،معذرت میخوام
تقصیر تو نیست من باید بگم ببخشید
بیا بریم یه جای دیگه ناهار بخوریم
نه ،خوبه ،من دیگه میرم
با شکم خالی نباید کار کنی
میخوای کیمباپ بخریم و بریم پارک ؟
چرا ...انقدر با من خوبین ؟
نکنه .....از من خوشتون میاد ؟
....خوب ...منم از شما خوشم میاد ولی
مدلش یه جور دیگست
منم تورو دوست دارم ....ولی ،مالی منم یه جور دیگست
خوبه
الان بهتری ؟
آره ...بهترم
پس بریم غذا بخوریم
دفعه ی بعد میریم ،داره دیرم میشه
بخاطر من هیچی نخوردین
معذرت میخوام
اشکالی نداره
بهتره بری ،میرسونمت
همش دو قدمه ،خودم میرم
لطفا اتفاق امروز فراموش کنید
خداحافظتون
...میگم
براتون نامه اومده رئیس
ممنونم
بازم چایی میل دارید ؟
بله ،اگه لطف کنید
حتما
یه لحظه
این روزا مشکل خاصی دارید ؟
نه
چطور مگه ؟
به نظر نگران میاید
شاید مشکلات خونواده ی من روی شما هم تاثیر گذاشته
چیزی نیست
میرم چائیتون رو بیارم
گیرنده :جو سانگ گوک
صورتش دیدی؟
...خیلی سریع اتفاق افتاد
کاملا شوکه بده بودم
رکوردای 24 ژوئن همشون پاک شدن ؟
بله ،فقط همون روزُ پاک کرده
چیز دیگه ای سرقت نشده ؟
نه ،همه چی سر جاشه
این کتابارو واسه چی آوردی ؟
کارآگاه او اونروز اینجا مطالعه می کرده
دارم لیست کتابایی که مردم توو اون روز خوندن چک می کنم
من قبلا این عکس دیدم
خیلی گیج شدم
آخه اون عکس که خیلی مهم نبوده که بخاطرش فیلمای دوربین پاک بشه
بخاطر عکس که نه
فکر کنم قاتل کاراگاه او فیلمارو پاک کرده
چون به احتمال زیاد کاراگاه رو تعقیب میکرده
اگه من جای مجرم بودم سعی می کردم از لنزدوربینا فرار کنم
این کار که خیلی بهتر از پاک کردن رکوردا بوده
مگه اینکه خیلی محتاط بوده باشه
حتی حرفه ای ها هم اشتباه می کنن
گفتن 10 روز طول میکشه تا فیلم بازیابی کنن بعدش میشه خیلی چیزارو فهمید
درسته
راستی ،هه وو
فکر کنم ای هیون بخاطر خبرای اخیر شوک بدی بهش وارد شده
حواسم نبود معذرت میخوام آجوشی
این نگفتم که معذرت خواهی کنی
به نظرم بری دیدنش بد نباشه
باشه ،حتما میرم
گفتی رفته دیدن ای هیون ؟
...که اینطور
نه هنوز
فعلا باید صبر کرد و دید حریف چه ورقی دستشه
به نظرم یکی دیگه داره به این بچه خط میده
ماهی ای که تو آکواریوم نه توی دریا
به نظر من با ماهی مُرده هیچ فرقی نداره
برنامت چیه ؟
چی میخواید بگید ؟
رئیس جو مرد زیر کیه
فکر کنم تا الان تورو شناخته
که اگه اینطور باشه به احتمال زیاد میدونه که من هان ای سو رو نجات دادم
هیچ خطری شما رو تهدید نمیکنه جناب رئیس
منظورم این نبود
من اون آدم بهتر از هر کس دیگه ای میشناسم
که البته همینم برگ برنده ی منه
نمیدونم چی تو سرته و نقشت چیه
ولی باید دیدت رو روی کاری فراتر از برنامت با رئیس جو متمرکز کنی
به چیزی غیر از تجارت علاقه ای ندارم
خیلی خوبه که
به احدی اعتماد نداری
حتی به من
دیگه باید برم
احتمالا رئیس جو پشت خطه
میخواستم اگه بشه زیارتتون کنم
ممنون میشم اگه تشریف بیاریم منزل ما
همونطور که خودتون میدونید
الان شرایطم برای خروج از منزل مناسب نیست
کارت تموم شد ؟
بابا بزرگ توو اتاقشه ؟
رفتن کتاب فروشی گفتن میرن یکم آرووم بشن
واقعا ؟
چی شده ؟
چندتا کتاب از کتابخونه ی بابا بزرگ لازم دارم
دارم فکر می کنم ،کی بیشتر از همه از بر ملا شدن این راز واهمه داره
به نظرم اون شخص رئیس جو سانگ گوک
برای رئیس جو سانگ گوک
برگشتید
ماشین هه وو بیرون بود
یه کتاب لازم داشت
جدی
دنبال چی می گردی ؟
گفتم بهتر یه بار این کتاب بخونم
واسه برداشتن این اینهمه راه اومدی
...خوب
تو مسیر یهو یادم اومد
از کتابفروشی برگشتید ؟
آره
باید بیشتر مطالعه کنم ولی زیاد وقتش ندارم
من دیگه میرم
باشه ،آرووم رانندگی کن
باشه بابا بزرگ
مهم نیست ادما چقدر تظاهر به پاکی کنن آخرش همشون یه گوهن
فکر کردی پسر یه قاضی منصفی ؟
او جون یونگ هستم
خیلی منتظر شدید ؟
تازه رسیدم
ببخشید که توو ساعت کاریتون مزاحم شدم
موردی نداره فولی ،چرا میخواستید من ببینید ؟
چیه؟
میخوام صادقانه جواب بدی
راجع به اون تصادف رئیس جو
پدر منم مطلع بود ؟
درست حدس زدم ؟
نه ،جناب او چیزی نمیدونستن
دروغگوی خوبی نیستی
قربان
پدرم از کی خودش قاطی ماجرا کرد ؟
احیانا
شروعش از همون تصادف 12 سال پیش نبود ؟
پس درست حدس زدم
لطفا سوء تفاهم نشه واستون رئیس دادستانی بی تقصیرن
...هه وو
حتما خبر داشته
دیگه گذشته
فکر کنم کمیسر هم کاری از دستشون بر نیومد
حتی به نظر کمیسر جو
باید برم
جواب تلفنم نمیدی ؟
میخواستم با ای هیون شام بخورم خواستم بهت خبر بدم
هنوز کار داری ؟ مگه نباید کارت زودتر تموم میشد
هنوز یکم کار دارم
منتظرت میمونم برو به کارت برس
میخوام با هم شام بخوریم
باید برم به مامانم کمک کنم
یکم در گیره
ببخشید اونی
یه لحظه بشین ای هیون
دوست نداری من ببینی ؟
از منم متنفر شدی ؟
...نه
چرا باید از تو بدم بیاد
اشکالی نداره،متنفر شو
اگه منم جای تو بودم همین حس پیدا میکردم
عصبانی میشدم و نمیتونستم ببخشم
حتی حاضر نمیشدم اونی رو دوباره ببینم
من
واقعا ناراحتم
که حتی نمیتونم ازت معذرت خواهی کنم
میدونم تو مقصر نیستی
خیلی وقت پیش
ای سو حرف قشنگی زد
"حتی اگه آدمای بد بهت آسیب رسوندن"
"تو مجبور نیستی مثل اونا بشی"
داداشی من
این حرف زد ؟
اوهوم
ای سو گفت
میدونم حق ندارم این بگم
ولی هر اتفاقیم که افتاد ،سعی کن آسیب نبینی
مطمئنم که تو نمیتونی بد باشی
قول میدی ؟
قول میدم
تا سلامتی خواهر ای سوئم
ببخشید که با وجود مشغله ای که داشتید ازتون خواستم بیاید اینجا
خواهش می کنم
جناب یوشیمورا هنوز کره تشریف دارن ؟
تصمیم دارن تا یه مدت بمونن
که اینطور
فکر کنم اسم کره ای رئیس یوشیمورا
کیم جون بوده ؟
بله ،افتخاری بود که تونستم که اسم ایشون داشته باشم
مرد بسیار باهوشیه
انسانی به درایتمندی شما رو در کنار خودش نگه داشته
من لایق چنین تمجیدی نیستم
وقتی به شما نگاه می کنم
یاد اون پسر می افتم
همیشه تحسین برانگیز بود
تا حالا اسم هان ای سو رو شنیدید ؟
باید شنیده باشم ؟
نه لزوما
کنجکاو شدم بدونم رئیس یوشیمورا نامی ازش برده یا نه
شاید من یادم نمیاد
ادما معمولا
چیزی که دوست دارن به یاد میارن
موافقم
اخیرا زیاد دلم برای اون پسر تنگ میشه
همش حضورش حس می کنم
منظورتون اینه که فوت شده ؟
بله ،تا الان که اینطور به نظر اومده
فکر کنم شما معتقدید
که اون هنوز زندست
...درسته
از این حرفا که بگذریم
....راجع به پیشنهاد جناب یوشیمورا
به نظرم دست همکاری دادن با جاینت یکم مشکله
صادقانش بخواید ،با اتفاقی که برای گرند بلو افتاد
منم مثل بقیه برای شما متاسفم
میفهمم
فکر کنم خیلی به خودتون باور دارید
اینطور به نظر میاد ؟
به عنوان کسی که چندتا پیراهن از شما بیشتر پاره کرده
دوست دارم به نصیحتی بهتون بکنم
آدمیزاد هیچوقت اونقدر پاک
یا حتی کامل نیست
که بتونه یه انسان دیگرو به قضاوت بشینه
مهم نیست آدما چقدر ظاهر خوبی داشته باشن هر کس به هر حال یه جهره ی پشت نقاب مونده ای هم داره
واسه هیمنم نباید انتظار داشته باشیم لغتی به نام حقیقت نمود خارجی داشته باشه
اگه ادما می تونستن حقایق رو ببینن از وحشت قالب تهی می کردن
و نهایتا تباه شدنشون حتمی بود
همونطور که میدونید ،من یه بچه کوچه بازاریم
واسه همینم از لغت نامه ی با کلاس شما چیزی حالیم نمیشه
من همه چیز ساده میگیرم
به اشخاصی که کمکم کنن خوبی خواهم کرد
ولی با اشخاصی غیر از این دسته
همون کاری می کنم که باهام کردن استراتژی من اینه
فقط در این صورت که تعادل جهان حفظ میشه
ولی دنیا انقدرام ساده نیست
پیچیده تر از اونیه که
شما فکر میکنی
هر هدفی که داشته باشم قبلش یاد میگیرم که چطور همه چیز طوری تنظیم کنم که شرایط برام ساده بشه
اگه نصیحت کردنتون تموم شد
از حضورتون مرخصی میشم
بذار حرف آخرمم بزنم
چیزی که تو فکر میکنی حقیقت حتی نصف واقعیت هم نیست
و ضمنا فراموش نکن
خودت با کی در انداختی
من از اختلال وسواس فکری رنج میبرم
واسه همینم هیچ مسئله ی کوچیکی از ذهنم نمیره حتی ساده ترینش
واسه همین همیشه آماده ام
واسه ی آینده ای که داره میاد
و آینده ای که بعد از اون آینده میاد
جدی ؟
به جون شما
وقتتون بخیر
از جایی میاید ؟
کتابفروشی محله بودم
هه وو بهم معرفیش کرد
الان دیگه پای ثابتشم
هنوز نرفتی ؟
راستش ،کمیسر
استعفانامه
منم ،رئیس
باید یه چیزی بهتون بگم
ببخشید بعدا تماس میگیرم
بی خبر اومدی ؟اینجا چیکار می کنی ؟
چی شده ؟
اتفاقی افتاده؟
درک نمی کنم
نمیتونم بفهممت بابا
منظورت چیه ؟
به جون هوو فکر نکردید ؟
شما که خودتون این شرایط داشتید
چطور می تونید چنین کاری کنین ؟
جون یونگ
اگه اون راننده فرار نمی کرد
جون هوو الان زنده بود
اگه زودتر میرسوندنش بیمارستان برادر من الان زنده بود
داداشم مُرده
اما راننده ی اون ماشین داره میخوره و میگرده
انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
جون یونگ
حتی همین الانم که یادش می افتم
نمیتونم راحت باشم
شبا یه خواب درست ندارم
چطور تونستید این کار کنید ؟
حرفِ منم گوش کن
نمیخوام بهونه هاتون بشنوم
مهم نیست جوابتون چی باشه
دیگه درکتون نمی کنم
چاره ای نداشتم
دیگه باید به کی اعتماد کنم ؟
همیشه
بیش از هر کس ،به شما باور داشتم
اما الان
دیگه نمی تونم به هیچکس اعتماد کنم
دیگه
نمی تونم اعتماد کنم
جون یونگ
اوپا
بیا حرف بزنیم
الان اعصابش ندارم
مطمئنم پدرت چاره ای نداشته
مقصر بابای منه
اشتباه از اون بوده
میدونم عصبانی هستی
تنهام بذار
بذار حرف بزنیم
حرفی باهات ندارم
میشناسیش مگه نه ؟
کتابی که همیشه توو کتابخونه میخونم
خیلی دنبالش بودم ...ولی پیدا کردنش خیلی سخته
صاحب اینجا بیشتر از نیم ساعته معطل شدم
من واسه تو چیم ؟
بهت آرامش نمیدم ؟
باید ازت متنفر شم چون هر چی بیشتر میگذره ،بدتر اسیب میبینم
اینجا چیکار می کنید ؟
اما دست من نیست زمان خودش دوباره مارو سر راه هم قرار میده
داشتم رد میشدم
که اینطور
بعدا میبینمتون
متاسفم که نمی تونم فراموشت کنم
بیا فقط یه روز دیگه عاشق هم باشم یه دروغ دوباره
کنارت توو خیابون قدم میزنم
در حالیکه نگاهم فقط به چشمای تواء
صدای خنده هامون که بلند میشه دنیا پیش چشمم ناپدید میشه
دریای مواج موهات نوازش می کنم
یک نفس میگم دوستت دارم
بازنویسی :kiyavash62