[شریک مشکوک]
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
مثل من
...منم
دوتا بابا دارم
جدا؟
دفعه بعد وقت شد
همشو برات توضیح میدم
یکم اذیتم میکنه
بابای منم
تو آتیش سوزی از دنیا رفت
چه خوشبوعه
خوب خوابیدی؟
آره
خودت چی؟ خوب خوابیدی؟
آره
چرا انقدر زیاد غذا درست کردی؟
همینوبگو
هی
هی قصد جونمو کردی؟
دست گل توئه خانم یون نه؟
امکان نداره دستپخت آقای نو باشه
نه من درست نکردم
ولی قیافش جذابه. خوشمزه نیس؟
همه جوره دست و پاچلفتی ای
آوازه ات به گوشه ام رسیده
نمیخواستم مخالف رابطه تون باشم
اما جدا قبولت ندارم
و...واقعا کار من نیست
(دیرکرد)
دوسال پیش تو دوبودونگ آتیش را انداختمو یه نفر مرد
اما یکی دیگه بجای من دستگیر شد
وجدانم در آرامش نبود و پیش پلیس اعتراف کردم
اعتراف دفعه پیشتو یادته؟
گفتی آتیش سوزی و قتل کارتو بود
و؟
اون موقع گفتی بیخیال شم
نظرم عوض شد
فکر نکنم بتونم بزارم این پرونده مثل ماهی از دستم در ره
منم
نظرم عوض شده
....میخوام اعترافمو
پس بگیرم
آقای لی صبرکنید
سلام آقای جی
سلام دادستان نا
یه سوال بپرسم؟
البته
بفرمایید
اونی که الان با دادستان چا بود
رو میشناسی؟
آتیش زن
آتیش زن؟
...آره قلبم آتیش گرفت چون
فکر کنم خونه یا ماشینی رو
آتیش زده
آتیش زنه سریالیه
آتیش زن؟
بله آقای نو.چیشده؟
بازم درخواست دارم
مسئله ی شخصیه
مسئله ی شخصی؟
میخواین ازدواجتونو ثبت کنین؟
ببخشید.مسخره بازیم گل کرد. چیکارکنم؟
میخوام درباره حادثه آتش سوزی خانوادم یه چیزایی دستگیرم شه
میخوام جزئیات پرونده
یا
قاتل یه چیزی تو همین مایه ها
رو بدونم
حالا چرا انقدر یهویی میخوای بدونی؟
همینجوری
کنجکاو شدم همین
...باشه و زودی براتون
نه.نه
نیازی به عجله نیس
اضطراریم نیس
بنظرم بهتره خیلی آروم جلو بری
...فقط
آروم
میتونی
با آرامش تحقیق کنی
باشه. به روی چشم
(وکیل جی یون هیوک)
چیه؟
فقط دارم نگاه میکنم
در چه حالی
دارم کار میکنم دیگه؟ کار دیگه ای دارم مگه؟
که اینطور
کمکت میکنم
گفته بودی کمک میخوای
مهم نیس پرونده اش سخته یا آسون
فقط میخوام از دست مشغله ی ذهنیم فرار کنم
دنبال یه چیزی میگردم حواسمو پرت کنه
میخوام کمکت کنم
چرا یهو مهربون شدی؟
مرسی بابت پیشنهادت
- ولی کاری برات سراغ ندارم - جدی کاری نداری؟
نه فقط یکم کارای اداری دارم که توهم متنفری ازش
منم آخراشم
الانم تنها پرونده ای که دستمه
همون پرونده ی آتش سوزیه
که اون سری بهت گفتم
مرسی واقعا ولی نمیخواد کمک کنی
- پایه ام - چی؟
بسپارش بمن
ولی جیووک قضیه آتیش سوزیه ها
نه نه اشکالی نداره
نه که وقتی دادستان بودم اصلا پرونده ی آتیش سوزی بهم نمیخورد
آره میتونم از پس اش بربیام
ازعهده اش برمیام. مشکلی نیس. کمکت میکنم
واقعا مشکلی نداری؟
نه
بیاین باهم کار کنیم
منم کمک میکنم
مشکلی باهاش نداری؟
خیله خب پس
این کانگ سون ایل. همونی که برای پرونده آتش سوزی دوبودونگ
به 10سال زندان متهم شده بود الان منتظره استینافه
یه نگاهی به پرونده قدیمیش انداختم
(دوبودونگ. پرونده آتش سوزی2015.)
کانگ سون ایل بخاطر آلت قتاله
و مدارک ضمنی وشواهد موجود مجرم شناخته شد
گفتی چا سونگ وو دختر کانگ سون ایل رو وقتی مست بود
با ماشین زیرش کرده؟
آره درسته
ولی بعداز حادثه سانگ سون ایل میره پیش چا سوونگ وو و تهدیدش میکنه
میگه انتقام خون دخترشو ازش میگیره
با این تفاصیر پلیس هم میاد دستگیرش میکنه
اما یه روز.آتیش سوزی میشه
و چا سونگ وو میمیره
پس الان کانگ سو ایل حس میکنه درحقش ظلم شده وپاشو کرده تویه کفش بیگناهه نه؟
آره همینطوره
خب؟
ینی میخوای بیشتر روش تحقیق کنی؟
عقلتو از دست دادی؟
رییس جانگ رسمن گفت بیخیالش شیم
هرکی بیاد پا رو دم دادستانی بزاره وخطاها رو بقول خودش تصدیق کنه
زنده نمیزارنش
یادت نمیاد چه بلایی سرنو جیووک بخاطر پرونده یون بونگ هی اومد؟
خودت که خوب میدونی سونبه
وکیل نو...
باورم نمیشه....این مردِ منه
- جایی رفته بودی؟ - برگشتم
[یون من سو34ساله ....راننده تاکسی]
[همسر پارک یون سونگ فرزند یون بونگ هی]
[مدارک آتش سوزی]
[دادستان مربوطه:جونگ مو یونگ]
[مرگ بخاطر انتقام توسط آتش سوزی]
معذرت میخوام
ولی پرونده رو خوندم
خوندی؟
پدر بون بونگ هی یون من سو مجرم اصلیه درسته؟
آره ولی مهم نیس
کار یون بونگ هی که نبوده
برای گذشته اس پس مشکلی نیس
هیچ ربطی به یون بونگ هی
نداره مگه نه؟
...واقعا
..هیچ ربطی به حادثه
نداره. مگه نه آقای بانگ؟
درسته؟
همه منتظرن
اوه جلدی میام پایین
- بفرمایید - مرسی. نگاش کن
- با سس خوشمزه تره - راس میگه
دیدی گفتم
مزه ی پنکیک لوبیا میده. نه؟
آره همینطوره
خ...خوبی؟
آره
خوبم
از کی اینجا وایستادی؟
- زیاد نیس - عه. زیادنیس؟
این چیه؟
اشتباه برداشت نکن فکرتو درویش کن
واسه اینه ازبس خواب بد میبینی خواب به چشمت نمیاد
اینطورکه فکر میکنی نیس اشتباه برداشت نکن
منکه فکری نکردم
حتی وقتی بهم خیره بشی بازم فکری نمیکنم
باشه حله
جدا حالت خوبه؟
آره. خوبم
چرا دادستان شدی؟
پدرم دادستان بود
میخوای مثل بابات بشی؟
آره
شرط میبندم داره بهت افتخار میکنه
نمیدونم
مطمئن نیستم
چرا نیستی؟
- خودت چی؟ - جان؟
چرا وکیل شدی؟
...اوه
...برا من
...اولش بخاطرقضاوت اشتباه شروع شد
واسه همین دست از ورزش کردن برداشتمو شروع کردم به درس خوندن
...ولی وقتی درس خوندم
حس کردم تقدیر بوده تا وکیل شم
فکر میکنم...وکیل شدم
تا از کسایی مثل پدرم دفاع کنم
منظورت چجور آدماس؟
آدمایی مثلِ خودم
کسایی که دنیا به اشتباه قضاوتشون کرده
کسایی که به اشتباه متهم شدن
...همه مجرمای دنیا
جان؟
نه هیچی.
ببخشید
ببخشید بونگ هی
با مواد سالم درستش کدم
...قطعا خوشمزه اس. رنگش
سالم بنظر میاد نه؟
منم همینو میگم سالم بنظرمیاد
چای بیخوابیم توش ریختی؟
نه
دستت دردنکنه
و حالا بوس صبحگاهی
بوی گند میدم برم زودی حموم کنم
خب منکه دوس داشتم
چه حرکتی بود؟
ای خدا
چون بد مزه بود عصبانی شد؟
ایش.مزه عن میده
منم بودم عصبانی میشدم
درک میکنم
واسه همین عصبانیه
- دادستان نا - دادستان چا
ینی چی؟ اینجا چیکار میکنی؟
واسه چی اومدی اینجا؟
- خونه ام اینجاس - منم همینطور
- از کی؟ - از هفته ی پیش
- اومدی اینجا؟ - آره
- پاش به اینجاهم رسیده - جان؟ چی گفتی؟
خوشم میاد رول مدلتم
ولی دگه اینجا زندگی کردن زیاده رویه
هرچی بیشتر میشناسمت بیشتر حالم ازت بهم میخوره
تازه آرایش کردن تو آسانسور. اتوبوس.یا مترو
اصلن صورت جالبی نداره
بابا هردفعه دیر میکنم اینجوری میشه کار هروزم که نی
یبار ببینی تا ته اش رفتی
آخه از کجا میفهمی
با یه نگاه تاته خطو خوندن برای کسی آسون نیس
این همونیه که خودت اسمشو گذاشتی اشتباه بخاطر عجول بازی
هی دادستان چا. جدیدنا خیلی پرو شدیا. میدونستی؟
جون آ. یه لحظه
یجا دیدمش.کجا؟؟؟
وای خدا یادم نمیاد
هی. نمیتونم تمرکز کنم وکیل جی
چندروزه قاطی کرده دنبال یکی میگرده
...مردی که الان با دادستان چا رفت
میدونی کیه؟
- آتیش زن ...- آتیش زن آتیش زن
راستی شاهدی که واسه پرونده کانگ سون ایل ...شهادت داد
- وکیل یون - بله؟
خیلی دوووست دارم
یادم اومد کیه
لی جون آ
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
[شریک مشکوک]
[قسمت 30]
بزار ببینم
فهمیدم کیه
لی جون آ
قربان میخوام شاهدی رو صدا بزنم
[دو سال قبل]
شاهد
با چشمای خودت دیدی مضنونی تو شب حادثه
فرار کنه؟
بله دیدم
شاهدی که شهادت داد کانگ سون ایل رو شب آتش سوزی دیده بود
- لی جون آ بود. - درست همینجا نشسته
خودش بود
حتی تو دادگاه بااینکه مجرم بود.
به عنوان شاهد اومد
- فکر میکنی همه چیز اتفاقیه؟ - پس.دراصل
مجرم اومده شاهد شده و و به یه نفر دیگه اتهام زده؟
ممکنه اتفاقی باشه ...اما
ممکنه هم نباشه
اگه من دادستان پرونده بودم میزاشتمش اولین نفر مضنونا
کارت درسته
و میتونم بگم خیلی از کسایی که آتش سوزی راه میندازن همه اش بخاطر قهرمان بازیه
معمولا آتیش بپا میکنن خودشونم به پلیس خبر میدن تا قهرمان شن
آره چون دوست دارن بیان تو تلویزیون و ازشون به عنوان شاهد یاد شه
آره. منم درباره این پرونده ها شنیدم
شنیدم گاهی اوقاتم موقع آتش سوزی ازدستشون درمیره و مدرک جا میزارن
حتی ممکنه مجرم بین تماشاچیا داشته تخمه میشکونده
پس بهتره اول درباره کانگ سون ایل اطلاعات جمع کنیم
بنظرم باید لیستی از آتش سوزی های اخیرم گیر بیاریم
اگه درس حدس زده باشیم قطعا اسمش تو لیست هست
آقای بانگ میسپاریمش به شما
آره شما خیلی دوست و آشنا تو آتش نشانی دارین راست کارتونه
چیشده؟
یدفعه جای چاقوم درد گرفت ولی حالم خوبه
- پس استراحت کن خودمون انجام میدیم - نه بابا خودم پیدا میکنم
نخیر خودم انجام میدم
خودم...آییی
...با اینکه نه منشی دارم نه راننده. خودم میتونم
- خودمون میتونیم - باشه خودم میرم
- استراحت کن - واقعا؟
آتیش زن ها خیلی بیشتر از اونی هستن که فکر میکردم
منم همین فکرو میکردم
اگه لی جون آ مجرم واقعی باشه
کانگ سوایلی که تو زندانه فکر کنم خیلی بهش سخت گذشته
حتی از آتیش سوزی خبر نداشت
اما به قتل و مجرم تبدیل شد
...مطمئن نیستم. از اونجاییکه
هنوز هیچ مدرکی نداریم کانگ سون ایل بیگناهه. بهتره بیشتر تحقیق کنیم
...میدونم فقط دارم
به اونور قضیه نگاه میکنم شاید بی گناه باشه
با اینحال برای یه مجرم دلسوزی نکن
براش دلسوری نمیکنم
فقط دارم تموم احتمالاتو درنظر میگیرم
نمیدونم اما بنظرم داری زیادی براش دلسوزی میکنی
به عنوان وکیل فکر نمیکنم دارم دلسوزی میکنم
- واسه همین - فهمیدم
خوشت نمیاد
اگه ناراحتت کردم ببخشید
منم همینطور
- آتش نشانیه بعدی کجاس؟ - آتش نشانیه هین
دادستان چا تو دفترشون نیستن
[چا یو جونگ]
عه
- سلام وکیل جی. - سلام. وکیل نا
این روزا خیلی به پست هم میخوریم
آره والله. میگم دادستان چا رو دیدی؟
- چرا میپرسی؟ - چرا چیه؟ مسئله کاریه
پس اگه میگی مسئله کاری
منم اشتباه برداشت نمیکنم
- جانم؟ - شمارشو نداری مگه؟
معلومه که دارم
با اینحال این همه راه اومدید اینجا تا شخصا از من بپرسید
یه سری کار داشتم، واسه همین دیگه میرم
بله، میبینمتون - حتما -
امروز خیلی زحمت کشیدی دیگه برو یه ذره استراحت کن
... میگم که
چیزیو داری از من پنهون میکنی؟
ها؟
آره پس
نه، همچین چیزی ندارم
خیلی خب پس
بونگ هی
من چی؟ بدون اینکه خودم بدونم اشتباهی چیزی انجام دادم؟
همچین چیزیم نیست، به تو ربطی نداره مشکل خودمه
یه مشکلیه که خودم باید حلش کنم
.... من حق ندارم
بپرسم که این مشکل چیه؟
متوجه شدم
این دیدارم تصادفیه؟
نه، زنگ زدم بهت اما جواب ندادی
زنگ زده بودی؟ آخه معمولا کسی بهم زنگ نمیزنه واسه همین منم خیلی چک نمیکنم
چی شده؟
من باید از یه چیزی مطمئن شم
چیه؟ - پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه -
من خستم، پامم داره از درد میترکه
اگه میخوام زنده بمونم باید زودتر از شر این کفشا راحت شم
اگه میخوای دنبالم بیا - ها؟ -
هی
چیزی که میخواستی ازش مطمئن شی چیه؟
آها، راستش من الان دارم روی یه پرونده کار میکنم
... و شاهد اون پرونده - لی جون ئه؟ -
آره
همونی که واسه آتیش سوزی دستگیر شد نه؟
و همینطور مجرم اصلی این پرونده - چی؟ -
... خودش اعتراف کردش
اما من گفتم نادیده گرفتمش - الان این حرفت معنی میده؟؟؟ -
بیا
این چیه؟ - نتایج تحقیقات درمورد لی جون ئه -
اگه تو دادگاه بدردت خورد ازش استفاده کن
میتونی اینکارو بکنی؟ - نمیدونم خودمم -
دیر وقته، اگه کارت تموم شد برو
باشه، مرسی بابت کمکت
یا اینجا بخواب اگه دلت میخواد
چی؟ - شوخی کردم -
... آخه کی همچین شوخی ای - حالا هرچیم باشه من همون دختر بده ام -
پس همچین شوخی ای بهم نمیاد؟
نه
هی چا یوجونگ دیگه اینقد خودتو سرزنش نکن
واسه خودت خوب نیست
... حالا جدا ازین بحث
چرا به جی ووک چیزی نگفتی؟
که اونشب اتفاق خاصی بینمون نیفتاد
... چه اشتباهی بود چه نبود
این حقیقته اونشب داشت اتفاقایی میفتاد
باشه
تو چی؟
چرا هیچی بهش نگفتی؟
چون این حقیقته که بازم به جی ووک آسیب میزدم
الو وکیل بنگ
... من هنوز مجردم
بعد یه همچین رد چاقویی رو شکمم درست شده
واقعا نگرانم که میتونم با وضعیت یه خانوم مناسب پیدا کنم یا نه
نظر شما دوتا چیه؟
بله نظر منم مثبته کاملا موافقم، عالیه
بله به نظر منم خیلی خوبه
چی؟؟ چی از نظرتون اینقد خوب و عالیه؟
معذرت میخوام - منم -
شما دوتا واسه چی اینقدر نگرانید؟
من یه مرد پیر و مجردم که چهارتا بچه بزرگ کردم
و الانم دارم جلوشون جای الکل نوشابه میخورم
دقیقا کجای زندگیتون اینقدرسخته؟
فکر کنم من اشتباه کردم، همش اشتباه از من بود
بله، منم همینطور
خدایا، چرا باز دارید معذرت خواهی میکنید؟
درسته که جفتتون اوقات سختیرو میگذرونید
خب من الان باید چیکار کنم؟
اینطوری نمیشه، اونطوریم نمیشه
اینکه باید چیکار کنم رو شما بهم بگید
خواهشا اول بمن بگید چیکار کنم واقعا گیر کردم
وای خدا! واقعا که! مدیر بنگ
تازه از عمل اومدید چطوری میتونید الکل بخورید؟
ای وای، چقدر مست کردی که داری گریه ام میکنی؟
من نوشابه خوردم فقط
الان به نظرت حرفت منطقیه؟ کجای دنیا آدم بعد نوشابه گریه میکنه؟
! عه بونگ هیه یون بونگ هی! بونگی!
توام بیا یه چی بخور - واقعا نوشابس -
دو تا پیک بخور - فقط یه پیک، یونگی فقط یدونه -
دوتا - یدونه -
دیر کردی باید دوتا بخوری - دیر کردی باید یدونه بخوری -
خب پس اصن سه تا بخور
وکیل نو - ... هی -
یدونه دیگه - نه نه نه نه -
ازین ور
مواظب باش
بابا خوبم دیگه
یه لحظه اینجا بشین
واستون آب میارم
... بیا
هیچوقت از هم جدا نشیم بونگ هی
حتی اگه خودمم بهت گفتم برو ! نریا
...بیا
فقط به خودمون فکر کنیم
ولم نکنیا! باشه؟
باشه، نگران نباش
نماینده بیون اونارو قایم کردش که خودش تنهایی بخورتشون
من میخورمشون و کسیم نمیفهمه پس طوری رفتار کن انگار ندیدی
... اگه اینطوریه پس
منم شریک جرمت میشم
خب، من آماده ی مشاوره ام
هرچی میخوای باهام درمیون بزار
من... نمیخوام ازتون درینمورد مشاوره بخوام
یه مشکلی بین من و وکیل نو عه
واسه همینم نمیخوام به هرکسی دهن لقی کنم
پس مشکلات رابطتونه؟ - نه نیست -
اینروزا جی ووک یه جورایی عجیب شده نه؟
بله
نه
راستش خب، یه جورایی
.... پرونده ای که اینروزا داریم روش کار میکنیم
احتمالا اونو خیلی یاد پرونده ی پدر و مادرش میندازه
اما فکر کنم واسه توام همین طوریه
منم پدرمو تو آتیش سوزی از دست دادم
اما جی ووک خودش شخصا شاهد اتفاق بوده
واسه همینم ضربه ی روحیش خیلی شدیده
چه یادش باشه چه نباشه اون کاملا شاهد اون لحظه بوده
.... و احتمالا واسه تنهایی نجات یافتنش
احساس گناه میکنه
متوجه شدم
اگه یه نگاهی به عقب بکنم چطوری میشه نفهمید؟
اسم لی جون ئه تو این لیست هست به عنوان کسی که آتیش رو به پا کرده
لی جو ئه کسی بود که موقع آتیش سوزی تو ویدیوی دوربین مخفی افتاده
درسته اما هنوز دلیل و مدرک مناسبی نیست واسه اینکه بتونیم گناه کار بخونیمش
نه، لی جو ئه واقعا مجرمه
یه سری خبر به دستم رسیده
باشه، ولی بیاید تا آخرش الکی تصمیم نگیریم که گناهکاره یا بی گناه
بیاید یه نگاهی بندازیم
یه سری عکسم از حادثه هستش
مشکلی نداری ببینیش؟
آره مشکلی ندارم
... خیلی نشونه ها بودش
چرا زودتر نفهمیدم؟
( جلسه دادگاه)
جناب شاهد، شما درمورد زایلین میدونید نه؟ (مخلوط سه هیدرو کربن که به عنوان حلال در صنایع مختلف است)
بله؟ چی هستش؟
از تحقیقاتم متوجه شدم که شما تولیدات رنگ و چسب
و اینجور مواد رو به عنوان شغلتون دارید اشتباه میکنم؟
و در مراحل ساخت اینگونه مواد حتما از زایلین استفاده میشه نه؟
اوه، بله، فکر کنم همینطوره
زایلین یه ترکیب بسیار قوی با اشتغال پذیری بالاست
و دوسال پیش در حادثه آتش سوزی دوبودونگ
این ترکیب چیزی بودش که مجرم استفاده کرده بود
در مورد این موضوع چیزی میدونستید؟
خیر، نمیدونستم
واقعا؟
چطوری باید بهتون توضیح بدم؟
شاهد لی جون ئه اخیرا دستگیر شده بود
اونم بخاطر یک آتش سوزی
اما خانومی که ازم بازجویی کردن گفتن مشکلی نیست و برو
اون موقع پلیس مایع اشتغال زا رو مصادره کرد و بعد از تحقیقات
معلوم شد که مایع اشتغال زا شامل ترکیب زایلین بوده
ضمنا پس از مقایسه ی این مایع با مایع دوسال پیش
نتیجه بر این شد که این دو مایع های اشتغال زای یکسان بودند
یه وقتایی هستش که تو یه لحظه متوجه چیزی میشی
من یه کاری واسم پیش اومد
سلام مامان
امروز دادگاه داشتم
یه آقایی بودش که اشتباهی واسه یه پرونده آتش سوزی مجرم شناخته شده
... اما خوشبختانه، برای حکمش
انتظار نتیجه خوبی داریم
واسه همینم فکر اوضاع به نفعش پیش میره
واقعا؟
آره واقعا
واسه همینم خیلی حس خوبی دارم
بخاطر همینم بهت زنگ ردم
... ولی... ولی مامان
چی شده؟
... چیزه
هیچی
من الان سرم شلوغه
بعدا بهت زنگ میزنم، خدافظ
چطوری... نفهمیدم؟
( کشته شدن یک زوج درانتقام آتش سوزی )
( حمله انتقام آمیز آقای یون به خانواده نو)
هزار بار بهش نگاه کردم و حفظش کردم
به داستان خانوادمون که توی اخبار حادثه ی بابام بود
همیشه جی ووک و پدر مادرش دقیقا روز بعد از حادثه
میرفتن پیکنیک
روز فوت پدرامون
( نو یونگ سوک - 15 جون 94) ( یون مان سو - 15 جون 94 )
وقتی بچه بودم پدر و مادرم جفتشون تو آتش سوزی مردن
... پدرم همون موقع فوت کردش
مادرمم که بیمارستان بستری شد
یه مدت بعدش فوت کرد
چرا دادستان شدی؟
چرا تصمیم گرفتی دادستان بشی؟
میخواستی مثل بابات باشی؟
آره
خسته نباشی - مرسی، خدافظ -
مرسی، به لطف تو انتظار نتایج خوبی رو داریم
معلومه
تو مشکلی نداری؟
خب ازونجایی که چیزی که باید پنهون میکردم رو نتونستم نگه دارم یه ذره دعوام میکنن
ولی هیچ وقت از دادستانی دست نمیکشم
چون نمیزارین بیام پیشتون
هی.بونگ هی کی رفتی؟ نمیبینمت
یهو یادم اومد باید یه کاریو انجام میدادم.
واقعا؟ چیز خاصی که نیس. نه؟
خوبه. پس من میرم خونه
خیلیا فکر میکنن بخاطر این کارای کوچیک میتونن عدالتو برقرار کنن
...ولی این دنیا
قانونای خاص خوشو داره
و اگه بخوایم تو این دنیا و قانوناش دووم بیاریم
باید بکشیم تا کشته نشیم
اگه تو قاتل بشی همه چیز تموم میشه
نباید اشتباه کنم
دارم درباره قانون و سازمان پیگردقانونیش صحبت میکنم
اجازه نمیدیم اشتباهات مارو به لبه ی پرتگاه بکشونه
برای ما دادستانها هیچگاه اشتباه نمیکنن
متوجه شدی؟
یادم اومد باید یه کاریُ انجام میدادم
کجایی؟
جدی؟ باشه الان میام پیشت
زودی میام. باشه. میبینمت
هوس کیک برنجیه تند کردم
کیک برنجیه تند؟
- میخوری؟ - ایتجا؟
چرا که نه
همینجا بمون جلدی میرم کیک برنجی و سوسیس خونی و کیمباب برات میخرم
همینجا بمون . زودی برمیگردم. طول نمیکشه
- چطوره؟ خوبه؟ - خوشمزه اس
نوش جونت
خوشمزه اس ولی تنده
اشکمُ درآورد
بیا پیش کیتی عکس بگیریم
بگو سیب
بریم
یک دو سه
چیشد؟
بونگ هی
داری فیلم میگیری
- واقعا؟ - آره
وایستا
- آره - ابله
خوشمزه اس
بهترین دوران
کار سختیه هرلحظه و هرقدم.
عقب بندازمش
بیا
جدا شیم.
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
[شریک مشکوک]