بازنویسی :kiyavash62
چون یونگ بو ،پدر و مادرم کُشت
چون یونگ بو رو نمیشناسید ؟
با این حساب من باید چون ای سون باشم درسته ؟
عکس العمل رئیس جو چی بود ؟
سایه ؟
به عقیده ی من ،هدف همیشه وسیله رو توجیح می کنه
چون یونگ بو فهیچ وقت نمی بخشمت
هیچ احدی حق نداره راجع به من قضاوت کنه
قسمت 18
به نظرتون خاره ای از گذشته عذابش میداده ؟
نه ،بیش از هر چیز علت ترس کانگ هی سو
شکنجه گری به نام "سایه"بوده
..سایه
....درسته . بیشترین عذاب کانگ هی سو
ترس از سایه بود
نتونسته مشخصات اون فرد رو بفهمید ؟
نخیر
ولی چیزی که هست
کانگ هی سو به شدت از صدای تق تق خود کار فنری می ترسید
با هر بار شکنجه شدنش صدای تق تق خودکار تکرار می شد
فشار دادن سر خودکار عادت سایه بود ؟
نه ،زمانی که کانگ هی سو شکنجه میشد
یه نفر نظاره گر بوده
یعنی شکنجه گرای کانگ هی سو دو نفر بودن ؟
فکر کنم
خیلی ناراحت شدم
فکر می کردم کانگ هی سو تا الان حتما تو زندگیش به آرامش رسیده
دلم خوش بود که لابد پسرشم پیدا کرده
پسرش ؟
برقراری ارتباط با مشترک مورد نظر
بخاطر همسرت به خودت بیا
اگه حاضر بشی علیه رئیس جو شهادت بدی ..وضعیت رو بررسی می کنیم و
حتی فکرشم نمی کردم پسر کانگ هی سو همچین آدمی باشه
به نظرت کی پدرت رو کُشته ؟
قاتل پدرت هانگ یونگ من پدر رفیق شفیقت
بابای ای سویی که از خودت بیشتر قبولش داری
چرا مزخرف میگی ؟
حقیقت میگم ،با چشمای خودم دیدم
اراجیف گفتن بس کن
کسی که پدرت رو شکنجه می کرد هم همین هان یونگ من بود
به نظرت من این چرت و پرتا رو
باور می کنم ؟
اینی که توو عکسه هان یونگ منه زیر دست خودم
حرفت باور نمی کنم
اگه حرفام دروغ بود ،الان مُرده بودی
اشتباه از خودمون بود
مشخصات هم دانشگاهی کانگ هی سو رو میخوام
همون کسی که بعد از جنبش دانشجویی با کانگ هی سو زندانی شد
بله ،همین الان لطفا
پدرت رو هان یونگ من کشت
پدر رفیق شفیقت هان ای سو
باعث تمام شکنجه های پدرت هم
همون مرد بود
هدف کثیفت چی بود ؟
فکر کنم عکس پیدا کردی
بعد از دیدنش ،چه حالی شدی ؟
اگه میخواستی غافلگیر بشم ،آفرین شدم ولی نه بیشتر
میدونم چویی بونگ گی واسه تو کار می کرده
پس آشنائیش با پدرم خیلی هم عجیب نیست
فکر کنم قبلا بهت گفتم که
هیچ کس اونقدر پاک و کامل نیست که بتونه دیگران قضاوت کنه
اگه منظورتون خودتونید کاملا باهاتون موافقم
باید زودتر از اینا به نصیحتم گوش می کردی
نمیدونم چه نقشه ی پلیدی توو سرتونه ولی مطمئن باشید روی من اثری نداره
نکنه مدرک پیدا کردی ؟
رو کن ببینم
...من واسه هر مدرکی که دستت باشه
خودمُ از قبل آماده کردم
پدرت امروز خوشحاله ای سو
امروز بالاخره بخشیده شدم
وقتی به عذابی که شما دوتا در آینده می کشید ،فکر می کنم
با تموم وجود متاسف میشمُ
قلبم به درد میاد
بخاطر پدرتم که شده بهتره انقدر گذشته رو همش نزنی
یون بیونگ او ؟ منظورتون همون رابرت یونه ؟
آره
بخاطر نقص قانون امنیت ملی همزمان با کانگ هی سو دستگیر شد
موضوع چیه ؟
یه لحظه
پروفسور یون ؟
جو هه وو هستم چند روز پیش اومدم دیدنتون
ببخشید دیروقت مزاحمتون شدم می تونم ببینمتون ؟
دکتر یون بیونگ او شمایید ؟
شما ؟
شخصی که شکنجه تون می کرد
توی این عکسه ؟
کی هستی ؟
جواب بدید لطفا
این دو نفر رو
میشناسید ؟
من فقط یکیشون رو میشناسم
کدومشون ؟
اشاره به هانگ یون من
رفیق
چی شده ؟
باید یه چیزی ازتون بپرسم
کانگ هی سو رو میشناسید ؟
هم دانشگاهی بودیم چطور مگه ؟
شخص ملقب به "سایه"همین ادمه ؟
نه
نیست ؟
بله
لطفا با دقت نگاه کنید
حتی اگه توی خیابونم ببینمش می تونم بشناسمش
یه لحظه هم صورتش از یاد نمیبرم
یعنی تا الان این شخص رو ندیدید ؟
قبل از اینکه بیام اینجا
یه عکس از سایه در کنار همین مرد دیدم
منظورتون چیه ؟
یه نفر عکس نشونم داد و
ازم پرسید "سایه"کدومشونه ؟
چی شده ؟
سوجو داری ؟
به نظرت ای سو اومده دیدن دکتر یون ؟
فکر نکنم
ای سو دنبال چویی بونگ گیه نه سایه
غیر از اینکه سایه شکنجه گر کانگ هی سو بوده هیچ ارتباط دیگه ای به این پرونده نداره
درسته
اگه کسی بخواد دنبال اون فرد باشه
به نظرم هیچکی نیست غیر از پسر کانگ هی سو
من دنبال سایه و اون پسر می گیرم
باشه
راستی باید برم گوچانگ
میخوام یه نفر پیدا کنم
ای هیون چطوره ؟
یکم ناراحت از اینکه نمی تونه بره بیرون از خونه
ببخشید که
نمی تونم بیام دیدنش
تو مقصر نیستی کمیسر
خیلی نگرانتم
جای نگرانی نیست
میدونم تو بیشتر از همه داری عذاب می کشی
اگه من جای تو بودم هیچ وقت نمی تونستم تحمل کنم
تلفنت رو جواب ندادی نگرانت شدم
چی شده ؟
نشنیدم صداش کاری داشتی ؟
میخواستم یه لطفی بکنی ولی فکر کنم خودم انجامش بدم بهتره
چی هست ؟خودم پیگیری می کنم
نمیخواد خودم حواسم هست
ای هیون رسوندی خونه ؟
بله
خدارو شکر که تا الان تحمل کرده
ازت ممنونم که کنار خواهرم موندی
اولین باری که اومدید پیشم یادتون میاد ؟
از یتیم خونه فرار کرده بودم مدرسه نمیرفتم
دیگه هیچی برام مهم نبود
تا اینکه پیدام کردی
دستم گرفتی
حرفی که زدی هنوز توو گوشمه
بیا با هم حقیقت پیدا کنیمو
همه چی بکنیم مثله روز اولش
گفتی واسه این کار،باید خیلی قوی بشیم
علت نزدیک شدنمون به همدیگه
شخصی بود که پدر جفتمون کُشته بود
یادمه
بخاطر تو ،تونستم برم دانشگاه
شدم یه افسر پلیس
بعد از دیدنت ،یه آدم دیگه شدم
الان پشیمونی ؟
ابدا باید حقیقت بفهمیم
همه چیز برگردونیم به حالت اولش
بهتره برم
...سو هیون
تو ....مطمئنی چیزیت نشده ؟
چیزی نیست ،چطور ؟
هیچی
مراقب باش چویی بونگ گی صورتت رو دیده
حتما تا الان فهمیده که پسر کانگ هی سویی
نگران نباش
ولی ...فکر نمی کنی یکم عجیبه ؟
به نظرت چرا فقط واسه کشتن بابای من از یه روش دیگه استفاده کرده ؟
منظورت چیه ؟
روش چویی بونگ گی ،مسموم کردنه
ولی پدر من بخاطر خفگی به قتل رسیده
یه دفعه کنجکاو شدم علتش رو بدونم
حتما میخواسته
تظاهر کنه که کار اون نبوده
اینم میشه
چه خبر از وضعیت رئیس دادستانی ؟
هنوز باید منتظر باشیم کم کم داره بهتر میشه
اگه رئیس دادستانی بتونه علیه ...رئیس جو شهادت بده
منم
نباید اونو توو بیمارستان تنها بذاریم
یعنی چی ؟
اون تنها شاهده
احتمالش هست که چویی بونگ گی قصد جونش بکنه
پلیس جلوی اتاقشون نگهبانی میده
نمیشه دست رو دست گذاشت به محض اینکه تصمیمی بگیره
به هر قیمتی کهش ده به هدفش میرسه
اوپا حتما بیمارستانه الان باهاش تماس میگیرم
باشه
...ای سو
بله ؟
ممنون
همه ی دارائیمون ؟
آره یه موسسه ی خیریه راه انداختم
خیلی خوب میشه اگه کمکی باشه برای معلولین و بی بضاعتا
میخوام که حواست بهش باشه
تصمیم سختی گرفتید
تازه میشه مثل زمان تولد که هیچکس هیچ دارایی ای نداره
اگه بتونم قبل از مرگم قدم خیری برداشته باشم
دیگه هیچ آرزویی ندارم
فقط نگرانیم بایت هه وو و توئه
نگران نباشید خوشحال میشم کمکی ازم بر بیاد
بسیار خوب ،ممنونم ازت
مقدماتش که آماده شد بهتون خبر میدم
باشه می تونی بری
حتما پدرت تنها مونده
هنوز نتونسته حرفی بزنه ؟
خیر
حالا که تا اینجا اومدم بهتره ببینمشون
چرا فرق میذاری ؟
خودم دیدم همین الان یکی رفت توو
...وایسا
عجبا
کارتون درست نیست
چه خبره ؟
این آدم مست کرده
چی میگی ؟مست کدومه ؟
میدونی من از دوستای نزدیک او جون یونگم
تو کی هستی ؟
دلت میخواد اخراجت کنم
ببخشید ،بیا بریم
راه بی افت وایسا ببینم ،زورت به من رسیده ؟
تو دیگه کی هستی ؟
حواست به کارت باشه
چه گستاخ
وقتی ازت سوال میپرسن جواب بده
درست نمیگم بابا ؟
بابا
حتما خیلی درد کشیدی
اشکالی نداره
حالت خوب خوب میشه
دونگ سو
هه وو ،اومدی ؟
این وقت شب اینجا چیکار می کنی ؟
رئیس ،منم
اوضاع خیلی خوب نبود معذرت میخوام
جناب مدیر
خیلی وقته ندیدمتون
گزارشگر سو ... شما اینجا چیکار می کنید ؟
جواب تماسامو ندادید منم اومدم اینجا
اوضاع خوبه ؟
اگه کارتون فوری نیست ،بذارید واسه یه وقت دیگه
راجع به کمیسر جو
فکر کنم نتونم داداش ببینم
از زور مستی دیگه چشام باز نمیشن
اینهمه راه واسه چی تا اینجا اومدی ؟
بازم می تونم بیام
ولی ،هه وو
اگه یه نفر کسی رو پنهانی تحت نظر بگیره زندانی میشه ؟
البته ،طبق قانون
چقدر زندانی داره ؟
چرا می پرسی ؟
فکر کنم یه نفر میشناسم که
یکی دیگه رو می پاد
ولی آدم بدی نیستا از اولشم بد نبود
فکر کنم فقط بخاطر اینکه اونم یه کارمنده مجبور شده این کارُ کنه
منظورت اینه که یه نفر کارای مدیر کیم جون رو تحت نظر گرفته ؟
من کی همچین حرفی زدم ؟
نه ،معلومه که نه
کی اینکار کرده ؟
گفتم که چیزی نیست
عجبا خیلی باهوشی
...ولی
اونی نیست که تو فکر می کنی
من دیگه برم
دونگ سو
به داداش سلام برسون
بابا ،مواظب خودت باش ،بازم میام
انگار شایعه شده که مدیر جاینت هتل و کمیسر جو ،با هم سر و سری دارن
کی همچین مزخرفی گفته ؟
راستش معاون می گفت
فکر کنم مدرکی دارن
اومدی اینجا همین بگی ؟
..میدونم چه حسی داری
یه بار بیشتر نمیگم پس خوب گوشاتو باز کن
درست یا غلطش کاری ندارم ولی اگه یه بار دیگه اون دهن گشاد باز کنی
نه تنها میدمت دست قانون بلکه قبلش خودمم شخصا دخلتُ میارم
حالیت شد ؟
منم رئیس
همین الان به مدیر او جون یونگ گفتم
حتما خیلی سختتونه ،مگه نه ؟
ولی باید یکم دیگه تحمل کنید
شما آدم قوی ای هستین
مطمئنم زود حالتون خوب میشه
ضمنا
عکسی که برام فرستادید رو دیدم
حقیقتی که میخواستید بفهم رو
الان دیگه میدونم
ازتون ممنونم پدر
کی اومدی ؟
واسه چی اومدی ؟
نگران بابا بودم
نگران تو بودم
نگران شدی ؟
واسه من ؟
واسه بابام؟
برگرد خونه
بیا حرف بزنیم
من حرفی ندارم
منم کارآگاه لی راجع به چیزی که خواسته بودم
چیزی فهمیدید ؟
یه استعلام از سوابق هان یونگ من میخواستم
برام ایمیلش کنید
از من خوشت میاد ،مگه نه ؟
منم از تو خوشم میاد
چی داری میگی واسه خودت ؟
می تونی دوسم داشته باشی
دارم میرم دنبال حقیقت
الان دیگه انگیزه ی فاش کردنش رو دارم
! بابا
بابا
با هه ووی من همکلاسی ؟
به نظرت چرا فقط واسه کشتن بابای من از یه روش دیگه استفاده کرده ؟
هه وو
هان ای سو ! همش تقصیر توئه
عوضی نامرد
عشقم مثله گفتن یه دروغ ساده داره همه چیزُ نابود می کنه
اگه تو مال من نشی دیگه هیچی برام رنگ و بویی نداره
با چشمای هراسونی که هر لحظه بیشتر می بارن
دوباره و دوباره میگم عاشقتم زندگی من
یه عشق ویران کننده است یه عشق مسمومه
عشقی که به دامش اسیر شدم
عشقی که بدترین عذابه منه
عشق غم انگیز من
عشق درد آور من
حتی اگه از خودم برونمت
دوباره مثله یه زخم التیام نیافته سر باز می کنی
عشقمون کثله تیکه های شکسته ی یه تقدیر شوم نا امیدم می کنه
عشق ما چیزی به جز یه خواب بی سر انجام نیست
خوابی که با بیداری دلتنگیمو بیشتر می کنه
دلتنگی ای که میدونم دیگه دردی رو دوا نمیکنه
یه عشق ویران کننده است یه عشق مسمومه
عشقی که به دامش اسیر شدم عشقی که بدترین عذابه منه
عشق غم انگیز من
عشق درد آور من
حتی اگه از خودم برونمت
دوباره مثله یه زخم التیام نیافته سر باز می کنی
حتی اگه تو هم من نخوای
تا اخر این دنیایی که تاریکتر از جهنمه
عاشقت میمونم
جون یونگ دم صبح اومد
چی شده ؟
ببخشید
بهش گفتم خبر دادی که تا صبح باید سر کار باشی
باشه
تازه برگشتی ؟
بله
شب کجا مونده ؟
درگیر کارش بوده
فکر کنم تو هم نجات کشور برش داشته
بابا کجاس ؟
توی باغن
سر کار بودی ؟
فکر کنم خسته ای برو یه دوش بگیر
کار نمی کردم
اوپا
نمیدونم چه جوری بهت بگم
..راستش دیروز
چطور می تونی انقدر بیرحم باشی ؟
...نمی تونی یکم
نمیبینی دارم روی یه ریسمان نازک راه میرم ؟
من دارم سیعمو می کنم
دارم نشون میدم که انگار نه انگار اتفاقی افتاده
دارم جون میکنم که بگم چیزی نشده
انقدر سخته توئم یکم تلاش کنی ؟
توئم باید تلاش کنی
منشی کیم
بله
فکر کنم رئیس جو و کالت داده همه ی اموالش رو وقف کنن
وکالت داده به مدیر او
متوجه شدم
کجایی ؟
اومدم یه ماشین اجاره کنم
ماشین خودم خراب شده
چی شده ؟
اطلاعات افسری رو میخوام که سال 1980 با چویی بونگ گی هم خدمت بوده
واسه چی ؟
باید یه چیزی رو بفهمم روت حساب می کنم
باشه
انتخاب کردین ؟
توو پلاک همشون حرف "ها"هست ؟
از ماه مارس بیشترشون حرف "ها"یا"هو"رو دارن
اینو میبرم
وای خدا قلبم
طبق خواستتون میخوام یه دستگاه شنود توی دفتر مدیر کار بذارم
آره ،درستش همینه به امید موفقیت
جناب کیم دونگ سو
وای
دارید چیکار می کنید ؟
جانم ؟
چیزه کاری نمی کردم
راستش بگید دنبال چی می گشتید ؟
...خوب ..راستش
ای بابا ..کارت اصلا درست نیست منشی جانگ
چی؟
من نمیدونم رئیس یوشیمورا چه آتویی ازت داره
ولی حتی شده به قیمت جونت کاری اشتباهه رو نباید انجام بدی
چی داری میگی ؟
مدیرمون یه آدم تنهاست
همجنس باز که هست ،نه دوستی ...نه خانواده ای دیگه چه جوری باید باشه تا تنهاییش درک کنی ؟
آقای کیم دونگ سو
اگه اینا بست نیست بهتره بدونی اون فقط به من و تو اعتماد داره
غریبه نه ها ..شما منشی جانگ ولی داری از پشت بهش خنجر میزنی
این یعنی ته خیانت میدونستی ؟
هنوزم نمیفهم چرا یکی به خوبیه شما باید بیاد اینجا شنود کار بذاره
من که رازت پیش خودم نگه میدارم ولی
کارت درست نیست میفهمی ؟
اینکه یوشیمورا چه خر بزرگیه اصلا مهم نیست
تو خودت نباید هر کاری رو به هر قیمتی قبول کنی
ته تهش اخراج میشی دیگه
نا امیدم کردی منشی جانگ
نباید می گفتم نا امیدم کرده
شما که قبلا می گفتی من فقط اسمم رئیسه
حالا واسه چی اومدی دیدنم ؟
راستش راجع به هتل یه تصمیماتی دارم
به نظرم گایا بهترین گزینه ست
چرا یهو نظرتون عوض شد ؟
رئیس یوشیمورا به شدت به پدرتون اعتماد دارن
من اشتباه قضاوت کرده بودم
...خوب
الان نمیتونم تصمیم بگیرم
فکرامو می کنم و زنگ می زنم
بسیار خوب
ولی شنیدم پدرتون یه خیریه تاسیس کرده
انگار قصد دارن اموالشون رو وقف کنن ،درسته ؟
چی ...کی گفته ؟
راستش منم شنیدم ...حالا شاید
درست نباشه
ولی اگه راست باشه که کارتون خیلی سخت میشه
این اتفاق نمی افته
اگه کمک مالی نیاز داشتید حتما به من خبر بدید
من کمکتون می کنم
خودم
می تونم از پسش بر بیام
البته فدرست میفرمائین
راسته که با اموالتون خیریه راه انداختین ؟
کی گفته ؟
چیزی که شنیدم درسته یا نه
درسته
با رضایت کی
حق نداشتی
بخاطر تو دارم اینکارو می کنم
مزخرف نگو
ریاست رو بده به من
ای سون
فکر کردی نمیدونم چی تو سرته ؟
بجای اینکه منو رئیس کنی رفتی خیریه راه انداختی که
واسه من قهرمان بازی در بیاری
صدات ببر
اگه به کارات ادامه بدی ،منم نقشه ی خودمو دارم
هویتت رو همه جا جار می زنم
به درک
فکر کردی نمیتونم ؟
غلط می کنی
حالا ببین
...معلومه که
نمیتونی کاری بکنی
تا امروز من هوات داشتم
اگه من سقوط کنم
خودتم کله پا میشی
ولی من ...من
این کارو می کنم
راه باز و جاده دراز
اگه خیلی مشتاقی که خودت و هه وو
بشید پسر و نوه ی یه جانی
برو هر غلطی میخوای بکن
امری داشتید ؟
...میگم
از جای املاک و حسابای سپرده ای که توو ژاپن و امریکا داریم خبر داری ؟
بله و
از جای پولایی که میخواستم واسه ادغام با گراند خرج کنیمم خبر داری ؟
..اونا که در اختیار مدیر او
واسه همینم به تو گفتم تا یه غلطی بکنی
اگه منشی یوو بو ببره ،رئیس خبردار می کنه واسه همینم از تو خواستم بیای
منظورمو که میفهمی ؟
بله
می تونی بری
پس بچرخ تا بچرخیم
منم
همونطور که انتظار داشتید پیش رفت
باشه
شما ؟
اینجا خونه ی منه
پروفسور دو جین گوک ؟
خودمم
حضرتعالی ؟
شین هیوک هستم
اگه خاطرتون باشه سال 1980باشخصی به نام چویی بونگ گی توی یه بخش کار می کردید
بله چطور ؟
میدونم گستاخیه
ولی دوران مقاومت مردم گوانگجو ..شما
چی میخوای بدونی ؟
شخصی به نام
هان یونگ من میشناسید ؟
هان یونگ من ؟
بله
کارش توو یه بخش دیگه بوده
ولی با چویی بونگ گی توی یه یگان دفاعی بودن
...هان یونگ من
یادم نمیاد
این آدم میگم
آهان اسمش هان یونگ منه ؟
یادتون اومد ؟
توو گوانگجو خیلی بهش سخت گذشت
اون موقع رئیس یگان چویی بونگ گی بود واسه همینم وقتی هان یونگ من ازش خواست با استفعاش موافقت کنه
بدجوری بهش فحاشی کرد
اولش اینجوری بود
ولی بعدش کلا یه آدم دیگه شد
منظورتون چیه ؟
اوایل خیلی جوونمرد بود اما کم کم تبدیل شد به یه افعی
میدونید چه اتفاقی براش افتاد ؟
نمیدونم
ولی شاید بتونید از سوابق پلیس جایی که زندگی میکرده رو پیدا کنید
سوابق میگه سال 1980 بازنشسته شده
اگه 1980 بوده یعنی همزمان با بازنشستگی چویی بونگ گی
شاید با هم رفتن نام - یونگ دونگ
قطعا
چنین اتفاقی نیفتاده
حتما اشتباه می کنید
ممنون که وقت گذاشتید
مقاله راجع به وقف اموال ؟
منم نمیدونم چی شده
ولی کسی ازش خبر نداشت
من نهایت تلاشم کردم که مخفی بمونه
متاسفم
برو ببین اطلاعات از کجا درز کرده
چشم
من پیش کمیسرم
هنوز نمیدونم چرا اومدیم اینجا
برنامت چیه ؟
باید یه نفرو ببینم
مراقب خودت باش
خیلی وقته که مُرده
ولی
شما چه نسبتی باهاش داری ؟
نوه ی ایشونم
نوه ؟
خدا جون ،اونکه می گفت بچه نداره
نوه دیگه از کجا پیدا کرد ؟
مادر بزرگم یان سون اوک کل عمرش تنها زندگی کرد ؟
پیر که شد یکی داشت که مثل بچه ی خودش میدونست
همونم بود که مراسم ختم و همه ی کاراشُ انجام داد
کجا می تونم ببینمش ؟
شما دنبالم می گشتید ؟
آقای کیم چول سو ؟
خودم هستم
میخواستم راجع به یان سون اوک باهاتون صحبت کنم
اوایل می گفت فرزندی نداره
ولی چند روز قبل از مرگش گفت که یه پسر داشته
نگفت چرا نرفته سراغ پسرش
می گفت صلاح پسرش در اینه
چیزی ازش نگه نداشتین ؟
همه ی داراییش توی یه ساک مسافرتی بود
زندگی غم انگیزی داشت
اگه ادرستون رو بهم بدید براتون میفرستمش
ممنونم
بفرمائید
این عکس مادر بزرگتونه نگهش دارید
حالتون خوبه ؟
هنوزم امیدی هست
منظورتون چیه ؟
بهتر زودتر برگردیم سئول
زود برمیگردم
مامان میاد پیشتون
چیزی میخواید بگید؟
راجع به مجرمه ؟
اگه جواب سوالم مثبت بود یه بار پلک بزنید
اگه نه که هیچی
شسخصی به نام کیم جون از هتل جاینت میشناسید ؟
اون هان ای سوئه
به نظرتون کار ای سو بوده ؟
میدونید کار کی بوده ؟
اسمش میدونید ؟
من چندتا اسم فامیل می نویسم
کیم
لی
پارک
چویی
یون
جو
جو ای سون
همینه ؟
پس
به خانواده ی هه وو ارتباطی نداره؟
اگه پدر هه وو نیست تنها کسی که میمونه
..بابا یعنی ممکنه
یعنی پدر بزرگه؟
رئیس جو سانگ گوک رو میگما
کیه ؟
هان ای سو هستم
خسته شدیدا
من خوبم شما خیلی خسته شدین
منم خوبم
بفرمائید
ممنون
جانم آجوشی تازه رسیدم سئول
منظورتون چیه ؟
طبق سوابق هان یونگ من به مدت یه سال افسر پلیس بوده
منم یادمه چک کردم
فقط یک سال سابقه ی کار داشت
درسته
چرا قبلا بهش توجه نکردم
خیلی ساده از کنار هان یونگ من گذشتیم
منظورتون چیه ؟
با چویی بونگ گی مقایسش کردم
بین هان یونگ من و چویی بونگ گی شباهتای زیادی هست
مثلا چه شباهتی ؟
توی دوران مقاومت اهالی گوانگجو هردوشون جزو نیروهای ارتش بودن
سال بازنشستگیشون هم یکیه
زمان کناره گیریشون مثل همه
منظورتون اینه که پدر ای سو هم شکنجه کننده بوده ؟
این دو نفرو میشناسید ؟
میشناسیدشون ؟
نمیدونم ارتباطت با این ادما چیه ولی هر چی بوده دیگه گذشته
...بهتره فراموشش
جواب من بده
یه شکنجه کننده ست ملقب به سایه
شکنجه کننده
اره
..اینه همینه مگه نه ؟
منظورت این یکیه دیگه
درست میگم ؟
..این نیست . سایه
این یکیه
هان ای سو
بابا
دنیا نیاز به تعادل داره
اگه یه طرف بی انصافی کنه تعادل به هم میریزه
فکر نمیکنین زندگی شما هم نیاز به تعادل داره؟
باید یه نفرو ببینم
بخاطر پدرتم که شده فبهتره انقدر گذشته رو همش نزنی
امروز بالاخره بخشیده شدم
تو خیلی چیزا نمیدونی
بعدا ،بعدا همه چی برات میگم
همه چی میچرخونه و میچرخونه تا یه روز برگرده سر جای خودش
وقتی به رنجی که به شما دوتا میدم فکر می کنم
قلبم به درد میاد
حقایق زندگی پدرت رو بهت میگم
هر چی که نمیدونستی رو میگم بهت
بسه
بسه ....بسه
بله پروفسور
کی ؟
..عکس
بهش گفتید ؟
چی شده ؟
ماشینت بهم قرض بده
چی شده آخه
کلید ماشینت بده
پشت سرتُ نگاه نکن
باید تمومش کنی
هان ای سو
بازنویسی :kiyavash62