http://t.me/EADramA ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY
~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =
~ Parvane : ترجمه و زیرنویس ~
[ دنیای هفده سالگی من ]
[ قسمت ششم] [ چه جوری باید ترتیب دوستای قلابی رو بدی ]
[ آغاز ترم ]
بیا نزدیکتر
موهات چرا این شکلیه؟ مگه گانگستری؟
کمپانیم موهامو این شکلی کرده
به سختی معلمارو راضی کردم
!هی موهای میره رو نگاه کنید
تو اینستاگرامش که خوب به نظر میرسید
امکان نداره. کیونا به من گفت که اون داشته با چندتا از سال بالاییاش تو کلاب رقص سیگار میکشیده
سیگار میکشیده؟ - آره -
خیلی ترسناکه
من همیشه همه جا به خودم توجها رو جلب میکردم
همه بهم میگن که شبیه قانون شکنام
بهشون گوش نکن
همش به خاطر اینه که خوشگلم
~ ببخشید دخترا
من همیشه یه گروه خاصی رو به خودم جذب میکنم
اونا فقط بعد از مشهور شدن به سمتم اومدن
!میره
کجا بودی؟
!سلام ووکیونگ - سلام -
تو که یادت نرفته قراره تو اتوبوس کنار من بشینی نه؟
یادم نمیاد
چته؟
ووکیونگ من تو اینستاگرام فالوت کردم
میشه تو هم فالوم کنی؟
مشکلی نیست
سیون خاص بود
! لعنتی از سر رام برو کنار
!دو تا اسپرایت
!هی
چیه؟
میره دامنشو نگا
شبیه یه لوزر بدبخته
یه همچین لوزری چه جوری میتونه راه مارو سد کنه؟
خیلی خنده داره
راستی اونی که دفعه‌ی پیش بهم گفتی
منم یه دونه گرفتم. رنگش عالیه
اوه من به دوستای کارآموزت دایرکت فرستادم
اونا گفتن باید یه وقتایی باهم بریم بیرون
چه روزی برات بهتره؟
اون مدل مو و میکاپ منو تقلید میکرد
همه‌ی چیزایی که داشتم رو میخرید
ولی اون فقط میگفت که این یه چیزی بین "ما"ست
چرا انقد طول کشید؟
اوه آماده شد من میرم بیارمش
هی سونمی همیشه در مورد رژیمش غر میزنه
اعصاب خوردکن نیست؟
خب هیچی نخور
منم همینو میگم
میره تو فکر نمیکنی اون اعصاب خوردکنه؟
خب
هاه چی؟
در مورد شهرتت نگرانی؟
اون منو تبدیل به چه جور آدمی میکنه؟
دارین در مورد چی حرف میزنین؟
هیچی
راستی سونمی
چه جوری انقدر خوش اندامی؟
نگو... باید وزن کم کنم
!تو همین الانم پوست و استخونی
راستش من حالم از این رابطه به هم میخورد
برای همینم جوابام بدون احساس بودن
اینستاگرام میره رو چک کردی؟
منم میخوام موهامو رنگ کنم
!خب رنگش کن
گانگستری چیزی هستی؟
منظورت چیه؟
یه آیدل مجبور نیست که سر کلاس بیاد !چه خوب
من کل شبو بیدار بودم
اگه انقدر حسودیت میشه تو هم بیا و آیدل شو
این محبتت رو میرسونه
وقتی اون شکلی رفتار کردم کاری کرد تا صبرمو از دست بدم
چی؟ اون میره نیست؟
اون گفت میره تمرین کنه - واو -
اونا زورگیر نیستن؟
هی بیا از این یه تیتر بسازیم
داستان این که من چه جوری از سو میره" "آیدل کمپانی سرگرمی مالا کتک خوردم
اگه گیر بیفتیم چی؟
!امکان نداره
براشون مهم نیست که درسته یا نه
اگه ثابت کنیم که اونا زورگیرن
بازی تمومه
مشکلش چیه؟
از اولشم ازش خوشم نمیومد
!هی جین سیون
این کار توعه؟
تو اینو پست کردی؟
این کارو تنها انجام ندادم
چی؟
جونگین، شین آه و اون‌ هی با همدیگه نوشتنش
همشون ازت متنفرن
ما حالمون به هم میخوره ببینیم که تو هر روز تو اینستاگرام داری پز میدی
خیلی رو مخه که معلما موهای رنگ شده ات رو پذیرفتن
که گفتی کامنتای بیرحمانه بهت صدمه زدن هان؟
ولی این شغلته
!اگه نمیتونی طاقت بیاری ولش کن
تو مشکل خودقربانی پنداری حاد داری
خودقربانی پنداری؟
به چه جراتی اینو به من میگی؟
بابت این کاری که با من کردی هیچی گیرت نمیاد
چون هیچکس تو کلاس ازت حمایت نمیکنه
موفق باشی
http://t.me/EADramA ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY
[ دنیای هفده سالگی من ]
[ سو می ره به عنوان عامل خشونت در مدرسه توجها رو به خودش جلب کرده ]
[ دوک ناری ] اون دوست منه اون به هیچ عنوان قلدر و زورگو نیست
[ 1 بدون اسم ] پس چرا کمپانیش ساکته؟
[ 2 بدون اسم ] من ویدیوهای یوتیوبش رو دیدم و اون هیچ وقت لبخند نمیزنه
[ 3 بدون اسم ] ~ اوکی سو میره‌ی بعدی
داره دیوونم میکنه
تلفنشو جواب نمیده
اون شکر قهوه‌ایه هست یا هرچی... ازش خبر نداره؟
باورم نمیشه که میره جزو کلمه‌های ترند شده است
بچه ها شماها میدونستین اون سقط جنین داشته؟
چی؟
جزو کلیدواژه های مرتبطشه
شایدم نه؟ حالا هرچی
!هی سوبین
اون دوست منه چه طور میتونی همچین حرفی بزنی؟
اون چی بود دیگه؟
یه کار میکنه که عجیب غریب به نظر بیام
[رسوایی سو میره - قربانی یه پست گذاشته]
پس اون واقعا یه قلدره
از رو قیافه اش میتونستم بگم
کمپانی سرگرمی مالا، هیچ بهانه‌ای پذیرفته نیست
یه آدم قلدر نمیتونه دبیو بکنه درسته؟
مردم بدون توجه به حقیقت به انتقاد کردن ادامه میدن
دیگه براشون مهم نیست که
دارن به کی انتقاد میکنن
[ جانگ ووکیونگ ]
چیزی خوردی؟
گرسنه ام نیست
انقد بهم‌ زنگ نزن
...اگه حرفی برای گفتن نداری - فردا میتونی بیای مدرسه -
من کمپانی رو قانع کردم تا یه بیانیه بنویسن
منم توی اینستاگرامم پستش کردم
همینطور هم با یه خبرنگار قرار مصاحبه تنظیم کردم پس برو و انجامش بده
!هی
چندفعه باید اینو بگم؟
این به خاطر من نیست به خاطر خودته
برش دار هنوزم دیر نشده
نمیخوام - اگه تو هم سرزنش بشی چی؟ -
من فکر میکنم که
برای این که یه همچین اتفاقی بیفته زیادی خوش قیافه ام
چرا جواب دوستاتو نمیدی؟
ترسیدی؟
من فکر نمیکنم که اونا به خاطر این بهت خیانت کنن
از کجا میتونی انقدر مطمئن باشی؟
اگه اونا به خاطر این که با من دوستن مورد انتقاد قرار بگیرن چی؟
چرا خودت اینارو بهشون نمیگی؟
!تو داری ماها رو دیوونه میکنی
چه جوری میتونی جوابمونو ندی؟
! نگرانت بودیم
!از مادربزرگت یاد گرفتی
خیلی خنده دار بود
خیلی نگرانمون کردی
واقعا رواعصابی
یونا چرا انقدر مهربون شدی؟
!دلم برات تنگ شده
چرا داشتم تمام توجهم رو صرف کسایی میکردم که ازم متنفر بودن
اونم وقتی که همچین دوستای باارزشی درست کنارم بودن؟
[ 1 بیانیه‌ی سو میره ] [ 2 بیانیه‌ی کمپانی سرگرمی مالا ]
میدونستم که اون نبوده
!از همشون شکایت کن
!قوی باش میره
بهتون گفتم که درست نیست
من کلی بهش انتقاد کردم
...اوه خدای من
یه چیز خوردنی براش بخریم
بعد از پست شدن مصاحبه اسمم از بین کلمه‌های ترند شده پاک شد
بدون حتی یه کلمه عذرخواهی
همه بلافاصله ناپدید شدن
!میره
از قبل استخونی تر شدی
تو با ووکیونگ دوستی؟
شما دو تا که قرار نمیذارین نه؟
!میره
به هرحال که من بیرحمترینشون نبودم
میشه لطفا شکایتت رو پس بگیری؟
اگه بابام بفهمه منو میکشه
میدونی این فقط یه شوخی بود
چیزی که میتونه یه نفرو بکشه
روی کیبورد برای یکی دیگه فقط یه شوخی بوده
هیچ حرفی برای گفتن باقی نمیذاره
نه این کارو نمیکنم
خودقربانی پنداریت زندگیتو خراب کرد
برو و خودتو برای باقی عمرت پشت کیبورد قایم کن
من با شادی زندگی میکنم
!دختره‌ی هرز...
http://t.me/EADramA ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY
!میره
بیا بریم به تنقلات فروشی - باشه -
! به خاطر تو الان از اتهاما پاک شدم
باید برات یه چیز گرون تر میخریدم
!متاسفم
الان جدی هستی؟ فقط همین اسنکا؟
خوشگل بودن همه چیزه؟
!آره من خوشگلم پس همین کافیه
!پس کافیه
...آووو
هی با اون قیافه‌ات به من حمله نکن اعصاب خوردکنه
چرا؟ قلبت میلرزه؟
!هی
تو از من
خوشت میاد؟
ها؟ آره
خیلی واضحه بیا بریم یه کم بازی کنیم
امروز همه اش به حساب من
دارم خل میشم
!جین هیوک
نگا کن! همه‌ی کلیدواژه‌ها پاک شدن
جای شکر داره هوم؟
کارتون عالی بود
راستی تو چرا تا نصفه شب منتظر من موندی؟
...چیز مهمی نیست ولی
میخوای با من قرار بذاری؟
چرا باید این کارو بکنم؟
واسه ازدواج کردن خیلی زود نیست؟
...هاهاها
!ناری
هان؟
تو منو دوست نداری؟
نه
...ولی
تو چرا منو دوست داری؟
راستش در مقایسه با دوستام
من خیلی معمولیم
من معمولی بودنت رو دوست دارم
مثل من
ممکنه تو فکر بکنی که معمولی هستی
ولی در واقع تو برای من خاصی
http://t.me/EADramA ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY
چه کیوت
!داری در مورد چی حرف میزنی
چه قدر اینجا سرده
از کی دوستم داشتی؟
بهت نمیگم
!بگو
خجالت آوره امکان نداره
~ لطفا بهم بگو
دوست داری بشنویش؟
نوچ
[ دنیای هفده سالگی من ] ( چهار عضو )
سون جی: ناری، جین هیوک دنبالت میگشت] [برای همین هم بهش گفتم که تا دیروقت تو سالن مطالعه ای
[ !ناری: مرسی ]
[ یونا: چرا اون‌دنبالت میگرده؟]
[ بخش پایانی ] ~واو
ایم یونا بهم زنگ زد دوربین مخفیه؟
چرا آشوب به پا میکنی
فقط اینو قبولش کن
این چیه؟ عطره؟
چون خیلی بو میدی
میتونی به عنوان بادی اسپلش هم ازش استفاده کنی
بویی که از پوستت میاد رو رقیق میکنه
موقع تمرین اسپریش کن
چرا انقدر مهربون شدی؟ ترسناکه
اشتباه برداشت نکن چون بو میدی دارم بهت میدمش
~ ها
!بوی تو رو میده
اینو تو اینستام پست میکنم
! از امروز روز اولمونه
!چی؟ اوه خدای من
!هی
اونا قرار میذارن؟
http://t.me/EADramA ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY
~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =