ماجرای عاشقانه ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت مترجم mahsa
قسمت 11 خارج از کنترل
بابا بزرگ
میخواستم یه بار دیگه ازت بپرسم
اگه چیپ سیماس رو در بیارم
دوباره میتونم یه آدم عادی باشم!؟
نه، فقط میخواستم مطمئن بشم
میتونم عادی باشم، آره!؟
چرا هنوز تو دانشگاهی
با این که ژین یو رو اذیت کردی!؟
فهمیدم
معذرت میخوام
دیگه نیا دانشگاه
!تو همش برای اون دردسر میسازی
معذرت میخوام
انگار
عشقشون نمیتونه
آروم پیش بره
هیچ...هیچ کس اینجا نیست
بذار برم
نمیذارم
تمومش کن
تویی که باید تمامش کنی
...من
شی یان
من نگرانی هات رو میفهمم
همه عاشقا نگرانی های خودشون رو دارن
یه نفر ممکنه عشقش رو
به خاطر
خانواده طرف بخواد
یا به خاطر پول
قیافه
و چیزای مثل این
اول
چون یه آیدول بودم
به خاطر چیپ سیماس عاشقت شدم
راستش اینجوری نیست
وقتی میرفتم دبیرستان
تو منو دم در کنسرت آروم کردی
من از اون موقع عاشقت شدم
تو آیدول منی
من اینو یادم رفته بود
شاید چون فَن های زیادی دارم
انگار فَن های زیاد داشتن هم خوب نیست
درسته!؟
خوب
اما اول از همه
تو تنها آیدولم هستی
پس نباید نگران چیزی باشی
نمیدونم
...من
...چیپ سیماس
با این که چیپ رو در آوردم
هنوز دوسَم داری
آره!؟
این دقیقا عشقه
میفهمی!؟
حس تو به من چیه!؟
توی این لحظه
من دارم با ناامیدی
عشقمونو برمیگردونم
تو اینو میدونی
ژین یو
شی یان
بیا دوباره با هم باشیم
چرا چن هاو همه جا هست!؟
وقتی تلویزیون روشن میکنم اونو نشون میده
روی مجله ها هم که هستش
من که فکر نمیکنم چیز خاصی داشته باشه
میگن جذابه
واقعا!؟
من که علایق این
جوونارو نمیتونم درک کنم
درسته!؟
ممنونم
یو یان، چقدر دیگه باید منتظر بمونیم
دوتا آدم دیگه جلومونن خیلی زود نوبتمونه
عالی، آخر نوبتمون شد
!چقدر چن خوشتیپه
!قلبم داره تند میزنه
!منم همین طور! منم همین طور
دست بزن
!قلبم تند تر از تو میزنه
ممنونم
پروفسور
ممنونم
چیزی که بهت گفتمو
نباید یادت بره
نگران نباشید
من راه برگشتی ندارم
همه راه برگشت دارن
من ندارم
منم ندارم
پروفسور
نمیخواد بهم شک کنید
ما هر دو یه هدف داریم
خوبه
من نگران
سطح انرژیه اون چیپ سیماس
برای مردم هم
میترسم چون ممکنه
نتونی تحملش کنی
من امیدوارم که تمام فَن هام
از کنسرت لذت ببرن
چن هاو
من تو رو به بقیه ترجیح میدم
تو با ژین یو فرق داری
اون زود تسلیم مشکلاتش میشد
مثل تو امیدوار نبود
من تسلیم نمیشم
چن هاو
لی شان شان
چی تو رو اینجا کشونده!؟
سرت شلوغ نیست!؟
تو الان یه ستاره ای
حتما از من سرت شلوغ تره
با من چیکار داری!؟
میخوام باهات همکاری کنم
همکاری!؟
میخوای با
ژین یو آشتی کنی!؟
یه همکاریه برد برد
نمیخواد
چرا نمیخواد!؟
همونطور که خودت گفتی
من الان یه ستارم
پس به همکار نیاز ندارم
...چن هاو، تو
اون کیه!؟
به تو ربطی نداره
باشه
پس چن هاو
تو باید مسئولیت آشتی نکردن
من و ژین یو رو قبول کنی
برای همین باید برام یه کاری کنی
شان شان
از یه مرد علیه یه مرد دیگه
استفاده نکن
مردا احمق نیستن
چِم شده!؟
قلبم داره تند میزنه
یعنی هنوز دوسِش دارم!؟
این غیر ممکنه
ژین یو
نه
لی شان شان چرا دوباره اومدی پیش من
تو خیلی بی ملاحظه ای
ژین یو
این دفعه میخوام باهات حرف بزنم
میخوای قبول کنی که
قبلا باهام بازی کردی!؟
انگار بیخیالم شدی
جوک هم که میگی
بگو
چیکارم داری!؟
شی یان برای شام منتظرمه
چِطور نگران من نیستی که
غذا میخورم یا نه!؟
فقط یه احمقِ عاشق
میتونه نگران خورد و خوراکِ
دوست دختر قبلیش باشه
به عنوان یه مرد خوب
حتی باید
جنسیت دوست دختر قبلیشم فراموش کنه
باشه
تو داری منو میکشی
تو اگه مُردی پس چجوری حرف میزنی!؟
تو
اگه میخوای باهام بحث کنی که باهات حرف نزنم
باشه، پس من میرم
...تو
تو داری منو میکشی
تو اگه مُردی پس چجوری حرف میزنی!؟
بگو
چیکارم داری!؟
من فکر میکنم که چن هاو از چیپ سیماس استفاده میکنه
چیپ سیماس!؟
چیپ سیماس
مثل همونی که تو استفاده میکردی
این غیر ممکنه
بابا بزرگم این پروژه رو بسته
واقعا
اما من فکر میکنم که
اون پروژه رو فقط روی تو بسته
...خوب
بهش فکر کن
پدر بزرگت کلی پول برای این پروژه
خرج کرده
بعد میتونه یه دفعه بیخیال همه چی بشه!؟
این اصلا قابل قبول نیست
درسته
تو دوست نداشتی این کارو ادامه بدی
اما یه نفر دیگه هست که دوست داشته باشه انجامش بده
چیپ سیماس
کلی عوارض داره
کی حاضره
به قیمت جونش هم شده
ازش استفاده کنه!؟
!چن هاو
اینو
از من یاد گرفتی!؟
چرا نمیتونم یاد بگیرم!؟
پس
توی خوابگاه
!شی یان میبینمت
بهت پیشنهاد میکنم
بری طبقه اول
ژین یو میشه کفشاتو در بیاری
من رو این تخت میخوابم
من که از این کفشا
فقط برای بسکتبال استفاده کردم
پاهای آیدولا هم عرق میکنه، نه!؟
جیان شی یان
بلبل زبون شدی
تو دوست دختر قبلیتو آوردی که باهام حرف بزنه
نمیتونم چیزی بگم!؟
نه، اون باهات کار داره
ازش بپرس
درباره چن هاو
درباره چیپ سیماس
درباره چن هاو
گفتم که درباره چیپ سیماس
این تکنولوژی به آدما مربوط میشه ِپس راجب چن هاو
تکنولوژی زندگی آدمو عوض میکنه پس به چیپ سیموس مربوطه
کی قراره حرف بزنه!؟
تو اول بگو
این جوری بود که
وقتی چن هاو بهم نزدیک شد
...قلبم خیلی
خیلی چی!؟
خیلی عجیب میزد
تو حسشو میدونی
بهش بگو
قلبت خیلی تند میزد
وقتی کنارش رفتی!؟
...و یکم حس کردم که
یکم عاشقش شدم
دقیقا همون حسه
اما بابا بزرگم
خیلی وقت پیش این پروژه رو بسته
برای همین باید راجبِش تحقیق کنیم
و چن هاو رو نجات بدیم
اما من فکر نمیکنم چن هاو هم مثل ما بهش فکر کنه
من فکر میکنم
که به فَن ها آسیب میزنه
معلومه
منم همینو میگم
من باید برم خونه
چی!؟ غذا نمیخوری!؟
من زنگ زدم غذا بیارن
یه کاری دارم که باید بهش برسم
...خوب
بیا با هم بریم
پایین میبینمت
مراقب باش
اولین بارم نیست
هی
بیا بریم
اینجوری خوشحالی
چی!؟
همین الان
دختری رو که عاشقشی دیدم
و فکر کردم که
اون همونیه که
خیلی بهت میاد
باورم نمیشه اینو دارم از زبون تو میشنوم
درسته
من فکر میکنم که
من یه تصمیم مهم گرفتم
میخوام برای موفقیت خودم بیشتر تلاش کنم
براش دلایل خودم رو دارم
من که نمیتونم همیشه تو رو حمایت کنم
میخوام یه ستاره فوق العاده بشم
تو همیشه فوق العاده ای
برای همین
تصمیمَمو گرفتم که بیخیالت بشم
شان شان
ممنون که شان شان صدام زدی
راستش
من خیلی وقته تو رو بخشیدم
من نیازی به بخشش تو ندارم
تو آدم بدی نیستی
ژین یو
راستش
اون تاثیرهای مثبت زیادی
روی من گذاشته
اون همیشه
میگه همه آدما خوبن
اما ممکنه مشکلاتشون رو برای خودشون مخفی نگه دارن
ژین یو
این تقصیر من بود
همونطور که خودت گفتی
منم مشکلات مخفی داشتم
دیگه راجب گذشته چیزی نگو
دیگه چیزی نمیگم
ما هنوزم دوستیم
اون کی بود که گفت
حتی جنسیت دوست دختر قبلیشم فراموش کرده!؟
نه فقط دوست من
بلکه دوست هر دومونی
دوست من و شی یان
تو خیلی دوستش داری
آره، دوستش دارم
با این که نمیدونم چی شد که اونو انتخاب کردی
اما احتمالا
عاشقش شدی
بعضی وقتا
نمیفهمی که چرا
نمیتونی یکی رو ترک کنی
فقط نمیتونی ترکش کنی
درسته
برای من
شی یان همونجوریه که تو گفتی
منم امیدوارم یه نفر پیدا کنم که
دقیقا همونطور کنارم باشه
برای یه همچین معشوقه ای
باید کل زندگیت رو بدی
بیخیال
بهتره که من
توی شاد ترین حالت عاشق بشم
...در آینده
آینده ای... برای ما وجود نداره
!من میرم
بابا بزرگ
لطفا راستش رو بگو
راجب چی حرف میزنی!؟
راجب چیپ سیماس
چیپ سیماس رو از بدنت
در آوردیم
دیگه چتِه!؟
روی پروژت هنوز داری کار میکنی
درسته!؟
کی بهت همچین چیزی گفته!؟
من فقط میخواستم اینو از
زبون خودت بشنوم
ژین یو
بابا بزرگ
تو تنها خانواده منی
لطفا بهم دروغ نگو
من این پروژه رو بستم
اما بعدش پروفسور لین این پروژه رو گرفت
اون دوست نداره بیخیال این پروژه بشه
و مخفیانه یه آزمایش هایی هم کرده
منم
دیگه بهش اهمیت ندادم
با این که
!کلی براش زحمت کشیده بودم
لطفا تمامش کن، بابا بزرگ
هرچی این پروژه پیشرفته تر بشه
خطرناک تر میشه
خودم هم میدونم
منم خطراش رو میدونم
قرار بود که من
این پروژه رو بِبَندم
اما پروفسور لین
دوست داشت ادامه بده
پروفسور لین!؟
نگران اون نباش
من باهاش حرف میزنم
تو فقط
حواست به کار اجرات باشه
من تصمیمَم رو گرفتم
نمیخوام به اجرا ادامه بدم
فقط میخوام
خوب زندگی کنم
شغلت رو به خاطر
عشقت ول نکن
بابا بزرگ
خوشحالی
پایه زندگیه
من از این که هر روز
پیش شی یانم
خیلی خوشحالم
و از این راضیم
من دیگه توی کارات
دخالت نمیکنم
اما موضوع چیپ سیماس
خودم حل میکنم
پس نمیخواد نگرانش باشی
پروفسور لین
همون کاری که بهت
گفتم رو بکن
آقای مدیر
ببینید
ما خیلی پول و زمان روی این پروژه صرف کردیم
...ما
ما نباید تسلیم بشیم
من فکر کردم که
این پروژه
فقط یه آزمایشه
اما
روی ژین یو شکست خورد
آقای مدیر
خودتون خوب میدونید
که شکست قبلیمون
به خاطر ژین یو بود
نه خود آزمایش
شکستمون به خاطر نوهِ من بوده!؟
انتخاب کردن نَوَت به عنوان
وسیله آزمایشمون اشتباه بود
چون خودخواه بودی
کل پروژه
به خاطر خودخواهی خودمه
آفرین، بالاخره
اعتراف کردی که
خودخواهی
پس
منم میتونم بگم که
مثل تو خودخواهم و میخوام
این پروژه رو ادامه بدم!؟
من نمیتونم همینجا ببندمش
چی!؟
نمیتونی!؟
چه طور جرات میکنی رو حرف من حرف بزنی!؟
من یه دانشمندم
نه بَردَت
پروفسور لین
برای خودت تصمیم نگیر
من بهش فکر کردم
این پروژه
به خیلیا آسیب میزنه
نه فقط به اجسام
به تمام مردم آسیب میزنه
اگر بفهمم که هنوز
داری روش کار میکنی
به بخش مربوطه گزارشت رو میدم
واقعا میخوای این کارو بکنی!؟
فکر کردی
من باهات شوخی دارم!؟
باشه
آقای مدیر
من واقعا
ازتون
معذرت میخوام
منظورت چیه!؟
منظورم چیه!؟
خیلی زود میفهمی
تو همون
!خواننده ای
چی میخوای!؟
!دارم تپش قلب میگیرم
!من بیماری قلبی دارم
!تمامش کن
!کمک
...کمک
چن هاو
از تصمیمت پشیمون نشدی!؟
نه
نشدم
این همیشه رویام بوده
میخوام یه خرگوش بزرگ کنم
واقعا یه خرگوش میخوای!؟
نه، فقط گفتم
آخه وقت برا بزرگ کردنش ندارم
میتونیم با هم بزرگش کنیم
خرگوشها هم
مثل بچه هامون میمونن دیگه
!چرت و پرت نگو
بیا بریم
بیا بریم بچه هامونو بخریم
بریم خرگوش بخریم
خوش اومدید
سلام
من میخواستم خرگوش بخرم
خرگوش!؟
!بفرمایید داخلو نگاه کنید
ممنون
وای
چقدر بامزن
سلام
شی یان
سلام
من برم تلفنمو جواب بدم
باشه
خانم سون
ژین یو، چی شده!؟
...بابا
...بابا بزرگم
بابا بزرگت چی!؟ بگو
بابا بزرگم
فوت کرده
ژین یو
شی یان
بابا بزرگم
تنها خانوادم بود
ژین یو
مرگ دست خداست
ما فقط میتونیم
روزامونو
خوب بگذرونیم
پدر بزرگت هم
حتما همین آرزو رو برات داره
درسته
آقای ژینگ یو
میشه احساستون رو به ما بگید!؟
الن چه حسی دارید!؟
لطفا بهم بگید
درسته، ژین یو
این اتفاق روت چه تاثیری داشته!؟
لطفا بهمون بگو، ژینگ یو
ژین یو
ژینگ یو
الو
لی شان شان
به کمکت احتیاج دارم