اسم گروه دو نفره ی شما "مِتزو"ئه
یعنی هیچ راهی نداره؟
...که بذاریم با همدیگه کارشونو شروع کنن
اگه تلاش کردنشون به تنهایی کافی بود، همه میتونستن فردا ستاره بشن
امیدوارم هممون بتونیم دوباره به ...عنوان یه گروه 7 نفره اجرا کنیم
بیا به راه هایی فکر کنیم که بتونیم این کارو بکنیم
کاش میتوانستم هم اکنون تو را در آغوش بکشم
و همراه تو پا به فرار بگذارم
اما افسوس که نمیتوانم ...بنابراین عشق کوچک من
...هرگز به تو نمیرسد
صداهاتون واقعا باهمدیگه تناسب داره
ترکیب کاملی هستین
...اوهوم
چرا شما دوتا خوشحال نیستین؟
راستی، این چند وقته همش دنبال ما بودین
اون 5 نفر کاراشون خوب پیش میره؟
درسته
شما دوتا الان کارای بیشتری دارین
ای کاش میتونستید مدیر خودتون رو داشته باشین
نمیتونی این کارو بکنی
اینجوری نمیتونی آیدلیش 7 رو ارتقا بدی
در واقع یه چیزی هست که میخوام باهاتون صحبت کنم
متنفرم که بپرسم، ولی میتونید کارتونو یه مدت دیگه خودتون مدیریت کنید؟
البته. متزو خوبه، ولی من میخوام به زودی مردم ما رو آیدلیش 7 رو صدا بزنن
درست میگی
ما هر کاری از دست ما دو تا بر میاد رو انجام میدیم
...شرمنده ام. اگه من توی این کار بهتر بودم
ما طوریمون نمیشه
،سو-چان به جزئیات توجه میکنه
و همه چی رو 5 دقیقه زودتر انجام میده
این همه ی کاریه که میتونیم بکنیم تا به زودی هر 7 تامون با هم کار کنیم
درسته، اینجوری میتونیم 7تایی کار کنیم
ممنونم
!من تمام تلاشمو میکنم تا آیدلیش 7 رو ارتقا بدم
ترجمه و ویرایش Sadaf.s
Ima, toui sora nagamete...
...خیره شدن به آسمان دور
Telegram: @Oretachi
روزی از آنجا خواهیم گذشت
Itsuka ano mukougawa
!در هارمونی بعدی یک رنگین کمان میسازیم
Nijio kakero Next Harmony!
نمیدانیم چه چیزی درست است
Nani ga seikai katte
!تلاش میکنیم و میپریم پس ما
Wakannai kara Try and Jump!
صورت هایمان را غرق لبخند میکنیم
Buchiatatte waraiau
!این تنها راه است برای ما
Bokura no It's Only Way!
آن را بلرزان (برای آسمانت)
Yurase (For Your Sky)
کاری کن که برسد (برای دلت)
Todoke (For Your Heart)
دردی را تغییر میدهیم ما همه و هر
Donna itami mo Kaete miseru
زندگی کن! (آره!)
Do Live! (Yeah!)
زندگی! (آره!)
Live! (Yeah!)
!در روشنایی
Hikari no naka de!
(!یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، برو)
(One Two Three Four Five Six Seven Go! )
بله روز های پیروزی! با همدیگر به آنها میرسیم
Sousa Glory Days! Kakenuketai
اگر صدایت (هو!) طنین انداز شد (رویا!)
Koega (Fuu!) Hibikunara (Dream!)
سپس آرزوهایت تحقق میابد (خواندن در دنیای جدید!)
Negai wa unmei ni naru yo (Singing New World!)
!هم اکنون در دوران صحنه برانگیز
Ima Age of Stage! makiokose ba
مطمئنا آینده در سمت دیگر منتظرت خواهد بود
Kitto sono mukougawa ni aru mirai
بله... پیوسته در حال تکمیل شدن است
Yes... Doko made mo shinka suru
سفر آرزوهایمان
Kimi to no WiSH VOYAGE
Nijio kakero Next Harmony!
!در هارمونی بعدی یک رنگین کمان میسازیم
گسترش دنیا
برنامه ی وبسایتی؟
،آره. تا الان تمام تمرکزمون روی کنسرتا بوده
ولی من دارم به این فکر میکنم که از این به بعد روی پروژه های اینترنتی کار کنیم
راست میگی
.کنسرتامون بدون اون دوتا کم شده (چون اون دو نفر زمان کمتری دارن، نمیتونن 7 تایی کار زیادی انجام بدن)
در حالیکه عکس 7 تامون روی پوستره ولی فقط 5 نفرمون اجرا میکنن
واقعا ناقص به نظر میاد
ایده ی بدی نیست
ویدئو هامون که آپلود شده بودن، بازدید زیادی داشتن
چرا؟ چرا اینجوریه؟
،ای کاش میتونستم بگم که بخاطر استعدادمون بوده
.ولی احتمالا بخاطر حوادث غیر مترقبه ای بوده که پیش اومده
درسته. ما توی طوفان و قطعی برق کنسرت اجرا کردیم
،برای ما ترسناک بود، ولی گمون کنم اگه برای خودت اتفاق نیوفته یه جورایی سرگرم کننده باشه
ما یه ویدئو غیر مرتبط با حوادث داریم که خیلی بازدید داشته
کدوم؟
اولین کنسرت فاجعه بارمون
اوه، اون
...در واقع آژانس نمیخواست اون ویدئو رو آپلود کنه
به اون همه بازدید نگاه کن
.موندم چرا
چون که به نظر میاد داریم خوش میگذرونیم
رو پاهامون سوار نیستیم. داریم لبخند میزنیم
...انگاری داریم خوش میگذرونیم
در طول این کنسرت صدای تو با کیفیت بالایی پخش شده
ای کاش هر دفعه همینجوری میتونستی اجرا کنی
!ای کاش میتونستم
...تلاش میکنم
باشه، باشه. آروم باش
حالا اینا به کنار، قراره برنامه ی وبسایتی داشته باشیم دیگه؟
آه، آره
بسیارخب. عنوان برنامه ـمون چیه؟
...اِهِم. اسمش
شبی با آیدلیش!" هستش"
برنامه ریزیِ نمایش وبسایتی
♥!شبی با آیدلیش
خجالت آور نیست؟
احساس میکنم یه کم برای این کار پیر شدم
مگه نه؟
هان؟
ها؟
بزرگه
توی یه مسابقه بردم
نباید یه همکاری پادشاه پودینگ و کوکونا رو انجام بدیم؟
!از هیچ کدومش نمیتونیم استفاده کنیم
تو دردسر میوفتیم
نقض قوانین تکثیر ترسناکن
قوانین تکثیر: یا قوانین کپی رایت، مجموعه‌ای از حقوق انحصاری است که به ناشر یا پدیدآورندهٔ یک اثر اصل و منحصربه‌فرد تعلق می‌گیرد و .حقوقی از قبیل نشر، تکثیر و الگوبرداری از اثر را شامل می‌شود
ولی بامزه ـست
بیا، تاماکی-کون
...اگه این کارو بکنی
یه جورایی شبیه پادشاه پودینگ میشه
هیچم شبیه اون نیست
سو-چان، تو متوجه نیستی
تاماکی- سان، سوگو-سان. باید بریم
اوه، کار
ببخشید. ما زودی برمیگردیم
ما اینجا خوبیم
!سر کار موفق باشین
همگی خداحافظ
!خداحافظ
ببخشید که شما مجبور شدین صحنه رو بسازین
اشکالی نداره. خودمون گفتیم که میخوایم این کارو بکنیم
،یه سری از طرفدارامون خوشحال بودن که متزو کارشو شروع کرده .ولی یه سری هاشون شوکه شده بودن
درست میگی
از اون روز مدام تماسای شکایت داشتیم
این که نتونستیم انتظاراتشونو برآورده کنیم واقعا نا امید کننده بود
ولی بیشتر از اون، من خوشحال بودم
حداقل اونا هم همون احساس ما رو داشتن
اون منو واداشت احساس کنم که باید یه چیزایی رو از دید اونا ببینم و این بهم شهامت داد
آره. همه ی اونا منتظر شروع کارمون هستن
درسته، بیاین خوش بگذرونیم
بیاین چیزایی بیشتر از خوندن و رقصیدن رو تجربه کنیم
به نظر عالیه میاد
آیدلا باید محدوده ی فعالیتشون رو گسترش بدن
مثل برنامه های مختلط و درام ها
،درام: به هر یک از انواع عملکردهای نمایشی، از جمله فیلم برنامه‌های رادیو و برنامه‌های تلویزیونی اشاره کند
درام، ها؟
بازیگری شاید برای ما یه کم سخت باشه
من نیکایدو-سان رو پیشنهاد میکنم
چرا؟
تو خیلی صورتت حالتا رو خوب ابراز میکنه
راست میگیا
یاماتو-سان، شاید دوست داشته باشی آزمون بازـــ
شرمنده ولی من علاقه ای ندارم
ها؟
از یکی دیگه بخواین
که اینطور
برگردین سر کاراتون
اگه اینو تموم نکنیم نمیتونیم برنامه ـمونو شروع کنیم
باشه
اگه قرار باشه توی درام باشیم، میخوام نقش آدم بَده رو بازی کنم
میشم جاسوس یه سازمانِ مرموز
من فکر کنم ترجیح میدم قهرمان باشم
مثل یه افسر پلیس درستکار
ناناسه-سان، به نظرت قهرمان زنِ گروگان گرفته شده ی بهتری نمیشی؟
میخوای دعوا راه بندازی دیگه، مگه نه؟
!حالا داری منو نادیده میگیری، ها؟
!هوش، یوری
!میخوای دعوا راه بندازی؟! ها؟
...شروع میکنیم در
...5ثانیه، 4، 3
عصر بخیر
با برنامه ی "شبی با آیدلیش" در خدمتتون هستیم
!من ناناسه ریکوئم
من ایزومی یوریم
♥!شبی با آیدلیش
نیکایدو یاماتوئم
ایزومی میتسو هستم
منم ناگی ولهارت ون نورث هستم
ببخشید، یه دقیقه دوربینو نگه دارین
چیه؟
...میتسوکیــ
!دردم میاد
یه کاری نکن اسمت خیلی با کلاس به نظر بیاد
!اسم واقعیتو بگو
اسم واقعیم؟
واقعیمه ولی این اسم
!برنامه زنده ست
!چی؟ زنده ست؟
!زنده روی آنتنیم؟
!منظورت این بود؟
!باید قبلا بهمون میگفتی
آروم باش. صفحه تو ننداز زمین
!ببخشید یادم رفت بهتون بگم
ام، بگذریم، اولین بخشمون ببخشید، یادم رفت بهتون بگم" هست"
!بیاین ببینیم چیه
نه، نه. این اسم اولین بخشمون نیست
!صفحه رو برگردون! صفحه رو برگردون
ببخشید، ببخشید
!عصر بخیر
این برنامه ی "شبی با آیدلیش"ـه، و منم ایزومی میتسوکیم
امشب ما داریم با هم دومینو میچینیم
دومینو: نوعی بازی است که به وسیله ی قطعه‌های مستطیلی کوچکی انجام می‌شود
!همگی بیاین حدس بزنید ما داریم چه شکلی رو میسازیم
یه جورایی خسته کننده نیست؟
!دهنتو ببند
!فقط پرانرژی باش و اونا رو به خط بچین
من فقط میخوام بزنم بریزن
!همه دلشون میخواد
باشه، بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
بازنده میشینه اینا رو میچینه
من تو سنگ کاغذ قیچی خوب نیستم
شرط میبندم همیشه کاغذ میاری
هی، ممکنه درست بگی
از کجا میدونی؟
تو ناخودآگاه دستی رو انتخاب میکنی که هرچیزی رو نشون دادیو شکست بده
البته این بخاطر کمبود خلاقیتت هم میتونه باشه
...خدایا، تو چقدر اعصاب خرد کنی
پس من همشونو به خط میچینم
شما ها میتونین کار دیگه بکنین
واقعا؟ ممنون
سوگو-سان تو خیلی مهربونی
بهش فکر کنی، اون روزی داشتم برنامه ی متزو رو تماشا میکردم
واقعا؟ ممنون
یادم انداختی که باید دی وی دی کنسرتی که بهم قرض داده بودی رو بهت برگردونم
ـم رو قرض میدمکوکونای جادویی منم بهت دی وی دی های
ها؟ داری مجبورم میکنی که بگیرمشون؟
فقط دارم سعی میکنم ازت تشکر کنم
من تا حالا 2 بار دیدمش
به این گوش کن، اون ـــ
چقدر دیگه باید این کارو انجام بدیم؟
گشنمه
همین الان پودینگ خوردی
واقعا که زیاد میخوریا
بچه ها، متوجهید که ما الان وسط ــــ
بفرما
بـ بخشید
ایول به رهبرمون
!هی، رهبر
حالا نمیخواد پاچه خواری کنید
عصر بخیر
دوباره با "شبی با آیدلیش" اومدیم پیشتون و من نیکایدو یاماتوئم
امشب، نامه هاتونو که قبلا ازتون خواستیم برامون بفرستین رو بخونیم
وای، انگار یه برنامه ی واقعیه
ممنون از نامه هاتون
کارش خیلی خوبه
نظرات خیلی زیادی نیست
اینو نگو
:اینم از اولین نامه ـمون
"چرا سوگو-کون و تاماکی-کون فقط کارشونو شروع کردن؟"
برای منم شوکه کننده بود
همش از اینجا شروع شد که اونا توسط ـــ
بالا خونه ـت رو اجاره دادی؟
باید بدونی چیا رو میتونی بگی و چیا رو نمیتونی بگی
یعنی باید سوالاشونو با دروغ جواب بدیم؟
!لطفا کلمه ی "دروغ" رو نبر
دروغ
فریب
گزافه گویی
دست پاچگی
ما نمیتونیم حقیقت رو بگیم
ولی این چیزی نبوده که ما میخواستیم
چی؟
بسیارخب، بعدی
یاماتو-سان، واقعا تو هم یه همچین چیزی رو نمیخواستی؟
شما بچه ها خیلی سخت کار کرده بودید
من میخواستم که یه کاری براتون بکنم
لطفا اینقدر شایعه پراکنی نکن
♥!شبی با آیدلیش
"!شبی با آیدلیش"
!ایفای نقش در یک درام پلیسی
!نی-سان، یه مورد اضطراری پیش اومده
مشکل چیه، مرد یخی؟
،افسر جدیدمون، ناناسه-سان
توسط یه سازمان تروریستی دزدیده شده، اسم کد 256
درضمن، منو مرد یخی صدا نکن
!واقعا؟! ولی اون که پلیسه
باید نجاتش بدیم
!بزن بریم مرد یخی
تورو خدا انقدر به من نگو مرد یخی
من هنوز هستم؟
یاماتو، واقعا نمیخوای توی این بخش باشی؟
یه رهبر شیطانی هیچ وقت صورتشو نشون نمیده
♥!شبی با آیدلیش
"!شبی با آیدلیش"
!عصرتون بخیر
!امشب، قراره ما آشپزی کنیم
،از اونجایی که تاماکی همیشه داره سخت تلاش میکنه
ما میخوایم با یه پودینگ گنده شگفت زده ـش کنیم
دارین چیکار میکنین؟
یوتسوبا-سان، چرا سر کار نیستی؟
کارم زودتر تموم شد
شما ها دارین چیکار میکنین؟
خیلی خوبه
!دوباره تلاش میکنیم
امروز غذاهایی درست کردیم که ممکنه سوگو دوست داشته باشه
ممنون که برای من درست کردید
واقعا خوشحال شدم
چه واکنش خوبی
این دفعه یعنی موفق شدیم؟
تصور میکنم این بستگی به آشپزیمون داشته باشه
خب، ما طبق دستور انجام دادیم
نباید هیچی باشه که ـــ
!واقعا خوبه
همتون آشپزای خوبی هستین
الان داری جدی میگی دیگه؟
ها؟
شبی با آیدلش"رو دیدی؟"
بامزه نیست؟
میدونم چی میگی
من عاشق اینم که هیچ ویرایشی روش انجام نشده
سوگو و تاماکیِ متزو هم خیلی حرف میزنن
میدونم. فکر میکردم از اون آدمای خونسرد باشن
تلافی هایی که ایزومی بزرگ میکنه خیلی خنده داره
ولی به نظرم اونجوری که ایزومی کوچیکتر کُپ میکنه خیلی نازه
خیلی خونسرد برخورد نمیکنه؟
ولی وقتی میخونن خیلی خوشتیپ میشن
واقعا دیوونه کننده ست
!واقعا همینطوره
ها، این انگاری خیلی خنده داره
مگه نه؟
من ویدئوی کنسرتشونو دیدم و خیلی خوب بود
متفاوت بودن جشنواره ی موسیقی خیلی با
موندم که چرا فقط متزو کارشو شروع کرده
من دلم میخواد که هر 7تاشون باهم اجرا داشته باشن
!!شبی با آیدلیش داره پخش میشه
میدونم! دارم توی حال تماشاش میکنم
...سوگو-سان خیلی باحاله. دیگه نمیکِشم
امیدوارم همگیشون به زودی کارشونو شروع کنن
سرویس رسانه ایِ ژاپن؟
!کارگردانِ درام؟
!مشکلی پیش اومده؟
!یاماتو-سان یه درخواست همکاری به عنوان بازیگر داره
واقعا علاقه ای ندارم
چی؟
چرا اینکارو نمیکنی؟
لطفا این فرصت رو از دست نده
!درست میگه
یه درامِ 2ساعته هستش
زمان نخست: معمولا بین ساعت 8 تا 11 شب گفته میشود که بینندگان زیادی در این ساعات وجود دارند
تازه تو زمان نخست هم پخش میشه
واقعا؟
یه فیلم مدرسه ای و کارآگاهیه، و تو قراره نقش معلمی رو بازی کنی که کشته میشه
!وای، برای تو عالیه
چطوری عالیه؟
ام، خب... میدونی، کلی گفتم
یاماتو، گفته میشه که تو بین خانما محبوبی
،غرایز من بهم میگن که کسی که تو رو به قتل میرسونه
بخاطر حسادت این کارو میکنه
!کسی براش آشنا نبود؟
!هیچکسی قرار نیست واقعا منو بکشه
کارگردانی که باهاتون تماس گرفته، کی بوده؟
کینوشیتا ماسامی
اون پیرمرده پس؟
شرمنده، ولی من علاقه ای به بازیگری ندارم
بهشون بگید که من گفتم نه
...یاماتو-سان
بسیارخب، برای امروز کافیه
خسته نباشید بچه ها
شاید کارگردانو میشناسه
چی؟ منظورت اینه که اون بازیگر بوده؟
توی رزومه اش در این رابطه هیچ اشاره ای نشده
چه بد
میتونست فرصت خوبی باشه
یاماتو-سان
چی شده مدیر؟
میخوای بیای باهم یه نوشیدنی بخوریم؟
...نه، ام
چرا انقدر داری تلاش میکنی که ازشون دوری کنی؟
ها؟
درام ها
اگه برات مسئله ای نیست، میتونی بهم بگی چرا؟
من توی حفظ کردن خطوط خوب نیستم
ولی تو که متن آهنگا و رقصا رو از همه زودتر ــ
نه، من اینجوری نیستم
اگه من آیدل نشده بودم، الان به عنوان یه کارمند داشتم کار میکردم
من یه آدم متوسط و معمولیِ 22 ساله ام
پس چرا میخواستی آیدل بشی؟
انتقام
ها؟
!شوخی کردم
!سرده
...ها؟ ام
یه مردی که یه کم مرموزه رو بیشتر خوشت نمیاد؟
بازم شوخی کردم
!یاماتو-سان
ولش کن حالا
من هر کاری به جز بازیگری میکنم تا کمکشون کنم ارتقا پیدا کنن
تمام تلاشمو میکنم
!لعنتی
بازم از موسیقی جا موندم
میتسو، بازم داری تمرین میکنی؟
بعضی اوقات رقصم با بقیه هماهنگ نمیشه
منم دارم همین کارا رو میکنم، پس کجا از آهنگ عقب میمونم؟
البته که عقب میوفتی
تو کوچیکی، برای همینم قدم هات کوتاه ترن
وقتی داری موقعیتت رو عوض میکنی، جا میمونی
!اوه، همینه
!باشه، یه بار دیگه
تو همیشه سخت کار میکنی
البته که این کارو میکنم
!در غیر اینصورت بهم خوش نمیگذره
،اگه تو متوسط تلاش کنی و متوسط موفق بشی
فقط متوسط خوشحال میشی
برای همینم ترجیح میدم تا جایی که میتونم سخت تلاش کنم و بهترین نتیجه ای که میتونم رو بگیرم
و تا جایی که میتونم خوشحال بشم
فکر نمیکنی اینجوری بهتر باشه؟
،فقط یه بار زندگی میکنی
!و من تنها کسی هستم که میتونم زندگیم رو شاد بسازم
...میتسو
یاماتو-سان، تو هم باید تلاش بکنی
،من نمیدونم چه چیزایی رو پشت سر گذاشتی
ولی میخوام اشک های واقعیت از نا امیدی و اشکای واقعیِ شوقت رو ببینم
نشونم بده رهبر
میتسوکی، بذار ما هم بیایم
شما ها اونجا چیکار میکنین؟
میتونستیم از داخل ببینیمت
!بیاین برقصیم
!وقت جشنه
تمرینه
!آره! بیاین جشن بگیریم
!بیا پیشمون رهبر
رهبر بودن سخته
بفرمائید یاماتو-سان
کلاس شماره 2 ی 16 ساله
ممنونم
انگار خوشحالی
البته
این اولین درامِ آیدلیش 7ـه
خوشحالم که توی یه عرصه ی دیگه فعالیت میکنی
همه بهت ایمان دارن یاماتو-سان
این چاپلوسیا شما رو به جایی نمیرسونه ها
تو یه عالمه پول درمیاری
میتونیم برای بقیه غذا های شیک بخریم
به گمونم تمام تلاشمو بکنم
چطور شد که یهو نظرتو تغییر دادی؟
آره
کلاس شماره 2 ی 16 ساله
یه ر ا زه
معلم کلاس، کوماگا، با بازیِ نیکایدو یاماتو-سان، وارد صحنه میشن
!بخاطر همکاریتون ممنونم
درام یاماتو-سان الاناست که پخش بشه
عصبیَم
ناناسه-سان، هیچ ربطی به تو نداره
البته که داره! ما توی یه گروهیم
چرا تو اتاق نمایش من نگاهش نمیکنیم؟
!منه چون که اون اتاق
!تو فقط بلنگو ها و یه سری آت و آشغال دیگه گذاشتی اونجا
میشه یه فکری هم به حال اون کوه لباسی که تو اتاق من درست کردی، بکنی؟
آه، و یه عالمه فنجونایی که تو اتاق منه
کلاس شماره 2 ی 16 ساله
...بچه ها، برنامه
!داره شروع میشه
بیاین کلاس رو شروع کنیم
بجنبید و سر جاهاتون بشینید
خیلی باحاله. مثل یه معلم میمونه
یاما-سان هم باید میومد با ما تماشاش میکرد
حتما خجالت زده ـست
همونطور که همتون میدونین، اخیرا افراد مشکوک
زیادی دور و اطراف مدرسه سر و کله ـشون پیدا شده
اون یه بازیگرِ... خیلی عالی نیست؟
ممکنه من گیج شدم ولی اون توی این مرحله همه توجه ها رو به خودش جلب نمیکنه؟
انگار یاما-سان نیست
!صبر کن! حرکت نکن
!ترو خدا نرو
!نمیتونستم احساس تو رو درک کنم
...من به عنوان معلم شکست خوردم
...این ابراز احساسات
ناگی-سان، مشکلی هست؟
نه، هیچی
نمیتونم باور کنم یاماتو-سان این استعدادشو داشت قایم میکرد
!چرا به خودت ایمان نداری؟ !چرا از خودت فرار میکنی؟
ممکنه هنوزم یه دروغ باشه
احتمالا اون انگیزه ی دیگه ای داشته
ولی اون احساسات... اونا دروغین نبودن
کلاس شماره 2 ی 16 ساله
میدونستی؟
نیکایدو یاماتو آیدله
چی؟ بازیگر نیست؟
اون توی آیدلیش 7ـه
اون با متزو توی یه گروهه
اوه، وای. من الان دلم میخواد اجراشونو ببینم
میخواین بریم؟
!آره
♥!شبی با آیدلیش
!شبی با آیدلیش
با "شبی با آیدلیش" مهمون خونه هاتون هستیم
ناناسه ریکو هستم
روز پیش، درام 2 ساعته ی ما رو تماشا کردید؟
همونطور که میدونید، نیکایدو-سان بازی میکردن
فوق العاده بودی
حتی با اینکه به قتل رسیدی
مثل یه معلم واقعی بودی
حتی با اینکه کشته شدی
انگیزه ی قاتل بخاطر حسادت نسبت به یاماتو بود
!بعضی اوقات عشق یاماتو رو میکشه
خدا بیامرزدت
گفتم که، من نمردم
!وای، نظرات خیلی سریع دارن میان
!وای، خیلیای دیگه هم دیدن
!بسیارخب، بیاین بیشتر خوش بگذرونیم
یاماتو میخواد توی یه درام دیگه هم شرکت کنه
رکویا-سان، قراره آخر برنامه اعلامش کنیم
متن برنامه رو دنبال کن
آره، من توی یه درام دیگه هستم
ولی ما قبل اون یه کنسرت داریم
امیدوارم شما اونم تماشا کنید
...آره، و ما یه مصاحبه ی گروهی توی هفته ی آینده
داریم مجموعه ی زنده برای مجله ی ماهیانه ی
...ولی این که
خیلی کوتاهه ولی
!نی-سان
قراره کارای بیشتری به عنوان یه گروه انجام بدیم
درسته، بخاطر حمایتاتون ممنونیم
ممنونیم
حالا با این حس شکر گذاری تو قلبامون، بذارید بخونیم
به این گوش کنید
!گفتم طبق متن پیش برید
!نمیتونم به گرد پای نظرات برسم
ترجمه و ویرایش Sadaf.s
Telegram: @Oretachi
شروع به دویدن بکن (فراتر)
Souzou no (mukou e)
تصوراتت... زنده است
hashiridase… Alive
اگه چیزی رو از ته دلت میخوای
Hara no soko kara hoshii mon nara isso
زندگیتو توی خطر بنداز و غوطه ور شو
Inochi-gake de tobikonde mitara ii
راه حل اینه که هرچی به غیر از خواسته ی واقعیت رو دور بندازی
Daiji na mono sae suteru kakugo wa
آیا این همون قایقیه که تو رو به منظره های جدید میبره؟
Chigau keshiki e to izanau fune?
(Hey man!) Kokoro no ito
هی پسر!) طنابای قلبت رو بگیر)
(Hey man!) Genkai made
هی پسر!) و اونا رو بکش)
بگو رویاست!) به محدودیت)
(Say Dream!) Haritsumero
در انتهای دیگه تو مطمئنا دروازه های بهشت رو پیدا میکنی
Sono saki wa kitto rakuen e no Gate
Kimi ga saisho no mokugekisha ni naru
تو اولین شاهدی هستی
بر ضربان های بهشتی ما
Takanaru kodou wa Heavenly
قبول کن که نمیتونی انکارش کنی
Aragaenai to mitomechai na yo
ما شروع میکنیم... تو الان با دستات
We start… Yubisaki wa ima
دنبال چی هستی؟
nani wo motomeru?