شنیدم که اونا جایزه ی هنرمند جدید رو بردن
تبریک میگم
ترجمه و ویرایش Sadaf.s
میخواستم شخصا بهشون بگم
خیلی ممنون. اونا خیلی خوشحال بودن
Telegram: @Oretachi
،اونا نه تنها بخاطر بردن جایزه خوشحال بودن
...بلکه
،اینکه میتونن با گروه قوی مثل تریگر آخر سال رقابت کنن بیشتر خوشحالشون میکرد
درسته، منم منتظر این رویارویی هستم
چی خنده داره؟
معرفی کردی جشنواره ی موسیقی تو کسی بودی که اونا رو توی
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
اوه، راستی
یه پیکِ سوبا نزدیک دفترمون هست که خیلی شبیه توئه
واقعا؟
دفعه ی دیگه که اومدی، من ـــ
اوه، دفعه ی دیگه ای در کار نیست
هرچی نباشه، تریگر و آیدلیش 7 دیگه الان رقیبن
درست میگی
یه دفعه که بهمون ببازن، مطمئنم ازمون متنفر میشن
آیدلیش 7 نمیبازه
ما هم همینطور
بعدا باهات حرف میزنم
خواهیم بود سیاه و سفید دفعه ی بعدی که همو میبینیم توی
آره
شب خوش
کی بودش؟
اوه، ام... یائوتومه-سانِ تریگر بود
اون بهمون بابت بردنِ جایزه ی هنرمند جدید تبریک گفت
زحمت کشیده و زنگ زده؟
چه آدم با وجدانی (!مترجم: احتمالا قصدش امر خیر بوده)
...آره
پس پسرا جایزه ی هنرمند جدید جایما رو بردن
الهام بخشه، نه؟
آره، منم حس میکنم دارم رویا میبینم
راستشو بخوای، منم قبلا موسیقی مینواختم
واقعا؟
آره، این حسو میده که اونا رویای منم محقق کردن
امیدوارم اونا جهانی معروف بشن
فکر که نمیکنی من خیلی حریصم، درسته؟
اصلا
استعداد آیدلیش 7 بی پایانه
بله، تاکاناشی هستم
ها؟ آه، ببخشید؟
!جانم؟
ساختن رویا
آیدلیش 7 با شادی براتون میخونه
البته. میبینیمتون
ناگی-سان چی گفتش؟
داگلاس روتبَنک گفت که برای اجرای کریسمس میاد ژاپن
کریسمس: جشنی است در آیین مسیحیت که به منظور گرامی‌داشت زادروز مسیح برگزار می‌شود
اون میخواد ما باهاش همکاری کنیم
داگلاس روتبنک؟
!خواننده ی محبوب پاپ-راکِ آمریکایی، داگلاس روتبنک؟
پاپ-راک: گونه‌ای از موسیقی است که تلفیق شده از اشعار ملایم و گیرای سبک پاپ و آهنگ‌های مبتنی بر گیتار سبک راک می‌باشد
!چی؟
آره
...داگلاس روتبنک
دیروز رئیس و اوساکا-سان خیلی درموردش هیجان زده بودن
درسته
از اونجایی که سو-چان خیلی باهوشه، اون آهنگای انگلیسی هم دوست داره
فکر نمیکنم خیلی بهم ربطی داشته باشن
هر 5تاشو جمع کن طلسم اصیل طلسم مخصوصِ محدود
تو اون بخش جایزه شو نمیخوای؟
نه
حیفه که بندازیمش دور، برای همینم من برمیدارم
فقط میخوام که بازیافتش کنم
کِی جلسه شروع میشه؟
باید همین الانا شروع بشه
بله، کیه ـــ
دون بوری
دون بوری: نوعی سبک آشپزی ژاپنی، دون به معنای کاسه دون‌بری به کاسه ی برنجی گفته می‌شود
آیدلیش ــ
چرا بستیش؟
یه آدم عجیب اونجا بود
چی؟
به عنوان یه بچه، بهم یاد دادن که درو رو غریبه ها باز نکنم
من جوابشو میدم
آیدلیش 7، اسم من ـــ
راست میگی
دیدی؟
شبیهِ غولِ ناماهاجه میمونه
غول ناماهاجه: در رسوم سنتیِ ژاپنی به موجودی شیطانی گفته میشود که مردان با زدن ماسک های شیطانی و پوشیدن لباسی از نِی، نمایش اجرا میکنند
نکنه از اون آدماییه که تعقیب میکنه؟
شاید همونیه که مدیر قبلا میگفت میخواد بیاد صفحه نمایش برامون نصب کنه
آره
از آشناییتون خوشحالم
اسم من ـــ
!هـ هی! منو بغل نکن
اوه، شرمنده. اسم من ــ
ببین آقا، ما زیر سن قانونی هستیم
ما لازم داریم یه بزرگتر بیاد کمکمون تا موضوعات سختو بفهمیم
سلام
اسم من ـــ
از این طرف لطفا
اوه، اسم من ـــ
فکر کنم کارگر خارجی برای نصب صفحه نمایش خارجی فرستادن
اینجا نیستش. صفحه هنوز اینجا نیست
باشه؟
اینجا نه؟
اون منظورمو فهمید
یورین، من میتونم انگلیسی حرف بزنم
پس ازش بپرس ببین نردبون نمیخواد
...نرد... بون
بالا و پایین
آـ آره؟
!یکی میخواد
نرد... بون؟
پاهاتو اینجا بذار، باشه؟
پاهات اینجا باید باشن
باشه، باشه
میشه بهش بگی که تا وقتی اون بالاست روکشِ لامپ رو هم برداره؟
کثیفه
ببخشید من دیر کــ
خوش برگشتی
چی شده ریکون؟
!چـ چرا داگلاس روتبنک داره روکش لامپو عوض میکنه؟
اسم من ـــ
داگلاس؟
روتبنک؟
!من بخاطر اتفاقی که افتاده خیلی شرمنده ام
اوه، اشکالی نداره
ما از جون و دل کار میکنیم تا بهتون این تضمینو بدیم !که هرگز این اتفاق تکرار نشه
اوه، سوگو. من نمیتونم همشو ترجمه کنم
بهش بگو من خوشحال میشم انگشت کوچیکه ی دستمو !برای جبران این اهانت بدم بهش
یوبیتسومه: آیینی که در آن برای جبران اهانت و نشان دادن معذرت خواهی عمیق یا تنبیه کردن خود، انگشت کوچک خود را قطع میکنند
نه، انگشتتو برای خودت نگه دار
من روحمم خبر نداشت که داگلاس-سان داره میاد دفتر
!من خیلی خوشحالم
ها؟
!منم همینطور
چی؟
فقط میخواستم شگفت زده ـتون کنم
ظاهرا اون میخواسته ما رو شگفت زده کنه
اونا طرفدارای سفت و سختشن
باید ازش بخواین بهتون امضا بده
...چی؟ من نمیتونم
...ازش بخوام...
...امضا بده...
...چی؟ نه، من نمیتونم
رئیس، نمیشه که تو هم عصبی باشی
بفرمائید
ممنونم
حتی اگه کل اتاقم تو آتیش جزغاله بشه، بهش بگو من از این محافظت میکنم
اوه. سوگو، این احساساتت دیگه خیلی زیاده رویه
،تو حتی از اینکه من باعث شدم معده ت آبکش بشه، عصبانی نشدی
ولی این پیرمرد ــ
بهش نگو پیرمرد
ولی همتون بخاطر اینکه من داگلاسو مجبور کردم روکش چراغو عوض کنه، عصبانی شدید
منم عصبانی شدم
نزدیک بود برای جبران این کار هاراکیری کنم
هاراکیری: یکی از انواع سپوکو، کلمه ای به معنی بُریدن شکم این مراسم سابقا توسط سامورایی ها انجام میشده که در این حالت آنها شمشیری را در شکم خود فرو میبرند و به سمت راست و چپ حرکت میدهند
مگه تو از اون مهمتر نیستی؟
داگلاس مهمتره
...واهای
من هر هفتاتونو توی ویدئو دیدم و" ،میدونستم که همتون ستاره میشید
چونکه شما قلب منو لرزوندید
با خودم فکر کردم که حتما باید ببینمشون
خوشحالم که کریسمسو کنار شماها جشن میگیرم
".بیاین شب گرمی رو باهم بگذرونیم
این چیزیه که اون گفت...
ما موسیقیدان بزرگی رو توی دفترمون داریم
چرا ازش سوالی نپرسیم؟
سوال، ها؟
...ببخشید
ما یه اجرای بزرگ پیش رومون داریم
اونجا با رقیبامون، رقابت میکنیم
ما یه اجرای بزرگ پیش رومون داریم"
آیا رازی هست که بتونیم باهاش اونا رو شکست بدیم؟
اونجا با رقیبامون، رقابت میکنیم
اگه میدونستم قراره با داگلاس حرف بزنم، بیشتر زبان انگلیسی کار میکردم
"آیا رازی هست که بتونیم باهاش اونا رو شکست بدیم؟
خدائه که تصمیم میگیره کی ببره"
"اما کاری که ما باید توش بهتر باشیم، عشقه
...عشق
شما آهنگا رو با گوشاتون میشنوید، ولی وقتی به آهنگی" ،گوش میدید که توش عشق داره
اولش قلبتون میلرزه، بعد بدنتون شروع به رقصیدن میکنه
"آهنگای زیرو اینجوری بودن
!زیرو؟
!داگلاس-سان، شما زیرو رو میشناسین؟
آره، من عاشق زیروئم
ما عاشق زیروئیم
من فقط زیرو رو یه بار دیدم"
"شنیدن آهنگش درست قبل از خودم، برام تجربه ارزشمندی توی زندگی بود
معجزه
"انگار با یه چیز جادویی برخورد کرده بودم" (مترجم: شجریان گوش میداد چیکار میکرد؟)
!زیرو فوق العاده ست
"زیرو قطعا میدونست عشق چیه و دوست داشته شدن یعنی چی"
باورم نمیشه دارن با داگلاس روتبنک همکاری میکنن
!مصاحبه ی انحصاری داگلاس روتبنک
خوش بحالشون. من طرفدار سر سختشم
اگه برنامه ـم آزاد بود، میرفتم
ما هم با یه دیوای انگلیسی همکاری داشتیم
دیوا: خواننده ای زن که مهارت استثنائی در اجرای اپرا، تئاتر، سینما و اجرای موسیقی های مشهور دارد
چجوری میتونی انقدر آروم باشی؟
الان برای مردم باز شده سیاه و سفید سامانه رای گیریِ
هر چی مردم بیشتر درموردشون حرف بزنن، رای های بیشتری جمع میکــ
پس ما اونا رو پس میگیریم
،خب، مهم نیست چقدر مردم درمورد این حرف بزنن
فقط اینو میرسونه که اونا بالاخره پاشونو جایی میذارن که ما گذاشتیم
یه مسابقه ی هیجانی بد نیست
بیاین به رقیبامون جایگاهِ قهرمانی رو نشون بدیم
جمع میکنیم سیاه و سفید ما امتیازات رو توی
تقریبا سال به آخراش رسیده
...آیا شروع لحظات آغازین سال جدید شاهدِ حضور باشکوه
قهرمانانِ سال گذشته خواهیم بود یا رقیبای اونا؟
این شما هستید که تصمیم میگیرید
هم اکنون شروع میشه رویای سیاه و سفید
هی
سلام
من میخوام برادرت و ریو رو برنده کنم
زیاد سخت نگیری به خودتا
خب، منم یه کاری میکنم که دوستام برنده بشن
!من مرکز وایمیستم و اونا رو همراه خودم میکشونم
پر دل و جرات شدی
موفق باشی ناناسه
تو هم همینطور یائوتومه-سان
ریکو
تن-نی
من انتظار نداشتم تورو روی این صحنه ببینم
عقب نمیکشم
امشب شانس باهاتون یار باشه، آیدلیش 7
!تو هم همینطور
دیگه وقتشه
نگرانی؟
یه کم
این وجهَت بامزه ست
خفه شو
خوشحالم
ما میتونیم با آهنگ جدیدمون باهاشون رقابت کنیم
آره
بیاین مایه ی سرافکندگی خودمون جلوی اونا یا بیننده ها نشیم
ببریم یا ببازیم، بیاین اجرای فوق العاده و بینظیری ارائه بدیم
ما میبریم
درسته
هی
نباید بزنیم به قدش یا یه چیزی تو همین مایه ها؟
چی؟
برای همینه نمیتونم با بچه ها کنار بیام
ببخشید. دیگه هرگز دوباره بهش اشاره نمیکنم
ای بابا
!بزنید بریم تریگر
!آره
خیلی آدم رو راستی نیستی
!خفه شو
!گروه بعدی آیدل های برنده ی دسته ی مردانِ پارسال، تریگره
به صدای جمعیت گوش کنید
ممنونم
ما تا اینجا رو فقط بخاطر طرفدارامون اومدیم
شنیدم که امشب آهنگ جدیدی رو اجرا میکنید
آهنگیه که فقط ما میتونیم بخونیمش
آیا پیغامی برای رقیباتون، آیدلیش 7 دارین؟
اونا رقیبای قابلی هستن
"این تریگر و این هم اجرای "چشمان پلنگ
...میچشمت، میچشمت
...بچشم، بچشم
...عشق ذوب کننده، بوسه ی ذوب کننده
نور مهتاب شهر را افسون میکند
وا آو این یک توهم است
جاده میان ساختمان ها میخزد
وا آو باد از میان آن میگذرد
هیچ فایده ای ندارد که به دنبال راه فرار بگردی
...وای
این آهنگ مطابق تریگریه که داره میترکونه
مطمئنم که طرفداراشون دارن لذت میبرن
نگاه جهانی تریگر کاملا متفاوته
من میخواهم این معصومیت را نابود کنم
وای، اون حرکتا
خیلی خوب میتونن جمعش کنن
!عالیه
از موقعی که ما کنسرت تریگرو تماشا کردیم
،و با هم دیگه شروع به خوندن کردیم بالاخره تا اینجا تونستیم بیایم
!بیاین هرچی داریم رو کنیم و در کنار اونا بایستیم
ما ازشون عبور میکنیم
راستی، این محوطه خیلی بزرگه
و بیننده های زیادی هم داره
این اولین اجرای ما توی این مقیاسه
تاما، این برنامه ی آخر سالی بالاترین رتبه رو توی ژاپن داره
احتمالا خواهرت داره تماشا میکنه
درسته
هی، چرا ما آیدل شدیم؟
مگه این کارو نمیکنی که خواهرتو پیدا کنی؟
آره، ولی این منظور من نیست
آدمایی که روی صحنه هستن همیشه میگن ممنون
فکر کردم اونا این حرفو میزنن چون حس خوبی میده
ولی اشتباه میکردم
حق با توئه
واقعا از توی دلت (این کلمه و احساس شکرگذاری) بیرون میزنه
حس عجیبیه بقیه رو با کاری که دوست داری انجام بدی، خوشحال کنی
باعث میشه بخوای دفعه ی دیگه اونا رو بیشتر خوشحال کنی
و دفعه ی بعدش و بعدترش
بیشتر و بیشتر و بیشتر
احساسات شکوفا میشن
مثل همون چیزیه که داگلاس گفت
چیزی که زیرو میدونست
!ما باید ببریم
موفق باشید
تمام تلاشتونو بکنید بچه ها
من حمایتتون میکنم
...مدیر
خنگول الان برای گریه کردن خیلی زوده
ما میخوایم یه چیزی حتی بهتر نشونت بدیم
آره، لبخند بزن
بهت قول میدم که امشب میبریم
این فقط بخشی از جبران همه ی اون نگرانی هاییه که باعثش شدیم
ولی انجامش میدیم
یه کاری میکنیم از این که مدیرمونی خوشحال باشی
قول میدیم که جام رو بیاریم خونه
!باشه
آه آه آه آه چشمان پلنگ
آرام، مثل یک لیس
بی رحمانه، مثل پنجه ها
شب ما را عوض میکند
بیا کنار هم باشیم و شب را آغاز کنیم
فقط و فقط و فقط و فقط ما دوتا
!ممنونم
!به افتخار تریگر یه کف مرتب
با شما ها، من حتی میتونیم از اینم بیشتر پیشرفت کنم
اتاق انتظار آ175
اون کار همیشگیمونو انجام بدیم؟
این خط پایان نیست
در واقع، ما احتمالا اصلا چیزی به اسم خط پایان نداریم
گریون یا خندون، فقط یه کاری میتونیم انجام بدیم
!بیاین هر چی داریم رو کنیم، همین حالا
!بزن بریم
!آره
یوری
یادته بهم گفتی ازم یه ابر ستاره میسازی؟
یادمه
هنوزم همون حسو داری؟
البته. تو بمبمونی
حالا بهمون قویترین انفجاری که میتونی رو نشونمون بده
اشکالی نداره اگه انفجار با راهمون روبه رو بشه
این دفعه من کاملا تورو حمایت میکنم
روش حساب میکنم
و حالا، اجرای رقیباشون، آیدلیش 7
شما پسرا سال بزرگی داشتید
آره، انگار زندگیم 180 درجه چرخیده(فرق کرده)
چه چیزی رو بیشتر یادتون میاد؟
اجرای کنسرت توی محوطه ی خالی
!من اونجا بودم
بعد از دیدن اینکه چقدر اعضامون قوی هستن، متوجه شدم این گروه فوق العاده ست
من شنیدم آیدلیش 7 هم یه آهنگ جدید داره
درسته. اون مثل یه تلفیقی از هر چی که تا الان انجام دادیمه
چیزی هست که بخواین به تریگر بگین؟
اونا محشر بودن
من فراموش کردم که توی یه مسابقه هستیم و اجرای نهاییشون منو به خودش جذب کرد
...بخاطر همینه
ما میخوایم شکستتون بدیم
پیامی برای طرفداراتون ندارید؟
عاشقتونم
!و حالا اجرای "نغمه ی خاطرات" توسط آیدلیش 7
(Hey! Girl! We are S, E, V, E, N…
...هی! دختر! ما ه، ف، ت تا هستیم)
(!!!بزن بریم
Here we go!!!)
(!!بلند شید! دستا بالا)
(Stand up! Hands up!!)
قلبم داره سریع میتپه و نمیتونم تمومش کنم
takanatterunda tomarenainda
وقتی بلند میشم قلبم داره تکونم میده
kokoro ga Throbbing mezameteku
روبه رو شدن باهاش مثل اینه که اتفاقات اشکالی ندارن
guuzen mitai na deai mo Alright
نمیتونم اجازه بدم هیچ ناهماهنگی پیش بیاد
fukyou waon ja irarenai
یه نسل تکامل پیدا کرده
shinka suru GENERATiON
تو تنها نیستی (برو... فقط سراغ رویا)
hitori janainda (Going… only dream)
بیاین همشو به رنگای رنگین کمون نقاشی کنیم !تا همه چی زنده بشه
saa nijiro ni someyou Be a live!
(!!بسوز! زندگی خاصی داشته باش)
(Burn up! Have a special live!!)
،ما میخوایم با آینده ای که در دست داریم روشن تر بدرخشیم
waki agatteku omoi wo motto todoketai
فکر میکردم نمیتونم کاری بکنم
فکر نمیکردم بتونم هیجان رو توی زندگی کسالت بارم تجربه کنم
فکر میکردم که سختکوشی فقط زحمت اضافیه
روز های (رویاها و) بی پروایی (با همدیگه)
gamushara na (yume to) mainichi wo (issho ni)
حتی وقتی تلاش کردم که تغییر کنم، نتونستم
!اونا رو سفت بچسب و بلندتر قدم بردار
dakishime Higher step!
من تجربه های ناخوشایندی رو داشتم که لازم نبود داشته باشمشون
حتی اگه آسیب ببینم، بازم به راه رفتن ادامه میدم
kizu tsuite mo aruite yuku yo
ولی هرگز از خواستنش دست نکشیدم
من میخوام بهت نغمه هایی رو بگم
tsutaetainda Melodies
در حالیکه دستای دوستامو گرفتم، رویا پردازی کردم
سرنوشت ما از اینجا شروع میشه (صدای با ارزش)
unmei wa koko kara (precious tune)
مونده بودم که حتی کارایی هست که از دست آدمای حقیری مثل ما برمیاد
ضربان های بهم وصل شده ـمون
tsunagaru kodou
!میتونین انجامش بدین! از پسش برمیاید
اوه، بیاین از زمان حال بگذریم
Oh, yeah ima wo kakeyou
آی 7 امروز خیلی خوبه
ریکون پر از انرژیه
متوقف نشو، همین حالا برو! و تا آخرش ادامه بده
Don’t stop, going now! hate made mo
!شما میتونید
دارن لبخند میزنن
خوشحالم که اونا رقیبای قابلیَن
این حسو دارم که اتفاقی تشویقشون کنم
بهت دلیل به دنیا اومدنمونو میگم
umareta imi wo koe ni noseru yo
خیلی باحالن
فکر کنم ازشون خوشم میاد
وا آو حسش کن
Wo-oh kanjite
To your heart… (Fuu!!)
با دلت... (سو!!)
اونی-چان؟
اونی-چان: برادر با لحنی کودکانه
سرنوشتتو بازی کن (صدای شیرین)
unmei wo kanaderu (sweety tune)
پیوند نهایی
saijou no kizuna
Oh, yeah yume wo kakeyou
اوه، آره! بیا از بین رویاهامون بدوئیم
بلرزونش، همین حالا حرکت کن! هر جا که میریم
Shake it, moving now! doko made mo
ما ه، ف، ت تا هستیم
We are S, E, V, E, N
ما میتونیم از پسش بربیایم، فقط با رویاهامون
We can make it, only dream
ما روزهای دوریمونو باهمدیگه و با شما به یاد میاریم
We remember distance days kimi to kasaneteku
ما ه، ف، ت تا هستیم
We are S, E, V, E, N
ما میتونیم از پسش بربیایم، فقط با رویاهامون
We can make it, only dream
،ما روزهای دوری رو به یاد میاریم
We remember distance days,
با نغمه ی خاطرات
Memories Melodies
!ممنونم
!یه دست و جیغ و هورا به افتخار آیدلیش 7
ما داریم امتیازات رو جمع آوری میکنیم
داوران حاضر در اینجا و طرفداران در سرتاسر کشور دارن رای های خودشونو میدن
سیاه و سفید آیدلیش 7 در مقابل تریگر !نظرسنجی آنلاین هم اکنون باز شد
به کی داری رای میدی؟
...تریگر استعدادشو داره ولی
!میدونم! آی7 هم خوبه
نتایج اینجاست
در دسته بندی مردان رویای موسیقایی سیاه و سفید برنده ی ...کسی نیست جز
نتایج
!آیدلیش 7
!ایول
...ما تونستیم
!ایول
!بردیم
!محشره
امکان نداره. باورم نمیشه
!ما قولمونو نگه داشتیم
!ما تونستیم
!فوق العاده ست
!تبریک میگم آی7
ناراحت نباش
داری قیافه قشنگتو خراب میکنی
تن
تمایلشون برای بُردن بیشتر از ما به مردم رسید
اقرارش میکنم
راست میگی
!تریگر
محوطه پر شده از صدای تشویق برای تریگر شکست خورده
!تریگر! تریگر! تریگر
چه صحنه ی احساس برانگیزی
دسته بندی آیدل مرد
پارسال، گروه آیدلیِ تریگر با قدرت غیر قابل وصفشون صاحب تخت و تاج شدن
و حالا اونا راه رو برای نسل جدید قهرمانان، آیدلیش 7، باز میکنن
تبریک میگم بهت ریکو
ممنونم
بهم خوش گذشت
ها؟
برام زمان خوبی رو ساختی
خوندنت، رقصیدنت، خنده هات
همشونو با یه لبخند تماشا کردم
ما باختیم. واقعا دلسرد کننده ست
اجراتون خیلی عالی بود
متنفرم از اینکه قبولش کنم ولی از این که ازتون باختیم خوشحالم
دفعه ی بعدی ما شما رو روی صحنه های بزرگتر به رقابت میکشونیم و میبریم
فقط صبر کنید
حتما. ما هم نمیبازیم
آیدلیش 7 گروه خوبیه
هستش. ممنونم
بهت میگم
ها؟
بهت میگم چرا خونه رو ترک کردم
...و برنده ی کلی
!ری:ویله
برنده ی هر دسته بندی جام پیروزی خودشونو دریافت میکنن
بیا بریم ریکو
برو
ترجمه و ویرایش Sadaf.s
...خیره شدن به آسمان دور
Ima, toui sora nagamete...
Telegram: @Oretachi
روزی از آنجا خواهیم گذشت
Itsuka ano mukougawa
!در هارمونی بعدی یک رنگین کمان میسازیم
Nijio kakero Next Harmony!
نمیدانیم چه چیزی درست است
Nani ga seikai katte
!تلاش میکنیم و میپریم پس ما
Wakannai kara Try and Jump!
صورت هایمان را غرق لبخند میکنیم
Buchiatatte waraiau
!این تنها راه است برای ما
Bokura no It's Only Way!
آن را بلرزان (برای آسمانت)
Yurase (For Your Sky)
کاری کن که برسد (برای دلت)
Todoke (For Your Heart)
دردی را تغییر میدهیم ما همه و هر
Donna itami mo Kaete miseru
زندگی کن! (آره!)
Do Live! (Yeah!)
زندگی! (آره!)
Live! (Yeah!)
!در روشنایی
Hikari no naka de!
(!یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، برو)
(One Two Three Four Five Six Seven Go! )
بله روز های پیروزی! با همدیگر به آنها میرسیم
Sousa Glory Days! Kakenuketai
اومدی ژاپن کوجو-سان؟
Koega (Fuu!) Hibikunara (Dream!)
اگر صدایت (هو!) طنین انداز شد (رویا!)
سپس آرزوهایت تحقق میابد (خواندن در دنیای جدید!)
Negai wa unmei ni naru yo (Singing New World!)
!هم اکنون در دوران صحنه برانگیز
Ima Age of Stage! makiokose ba
مطمئنا آینده در سمت دیگر منتظرت خواهد بود
Kitto sono mukougawa ni aru mirai
Yes... Doko made mo shinka suru
بله... پیوسته در حال تکمیل شدن است
سفر آرزوهایمان
Kimi to no WiSH VOYAGE
!در هارمونی بعدی یک رنگین کمان میسازیم
Nijio kakero Next Harmony!
:) امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشین !خبر خوش برای دوستداران این انیمه اینکه فصل دوم تایید شده
!خیلی ازتون ممنونیم
...دوستان، ما
آیدلیش 7 هستیم