آسیامووی با افتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir
bahar : مترجم elaheh_sh : ویرایش
[دختر تک شاخ من]
-قسمت ۱۳- [هاسکی امروز طولانی تره]
سلام،اومدین ژاکت رو برگردونین؟
از کجا می دونی؟
اون شخصی که منتظرشید رفت
ازم خواست بهتون خبر بدم یه مدت اینجا منتظر بمونید
هر موقع کارش تموم شد بر می گرده
ممنون - خواهش. خداحافظ -
[بسته ۱۰۰ رنیمبی قرمز دریافت شد]
مرسی - خداحافظ -
اگه می خوای کسی رو سرزنش کنی خودت رو سرزنش کن که انقدر بد شانسی
هر کی رو بخوای می تونی دوست داشته باشی،اما آخه چرا شوهر خواهر من؟
پس،من فقط می تونم از طرف خدا عدالت رو اجرا کنم و شکستت بدم،گوبلین کوچولو
ژاکتم در ازای شالش
اون که چیزی از دست نداده،مگه نه؟
چرا هنوز نیومده؟
مگه نگفت ساعت سه میاد اینجا
چرا یادم رفت به مخاطبین وی چت اضافش کنم؟
واقعا هنوز منتظره؟
چه بی جنبه
نه
سانگ ژان،گول قیافه مظلومش رو نخور
اینا همشون
مث گوله هایی ان که با شکر روکش شدن
مهربون بودن با دشمنت
یعنی ظلم کردن به خواهرت
مسابقه دوستانه فرداس،بعد تو به جای
اینکه بشینی تو خوابگاه استراتژیت رو معلوم کنی،پاشدی رفتی بیرون؟
منم به فکر برنامه ریزی کردن بودم
ولی دوست دخترم
خیلی کنه س،اصرار داشت حتما باهام شام رمانتیک بخوره
خب پس چرا برگشتی؟
غذام رو خورده بودم خب،نباید برمی گشتم؟
سانگ تیان
نمی خوام بهت توهین کنم ولی اصلا می دونی دخترا چه طوری فکر میکنن؟
[چی؟]
[خودمم یه دخترم،باشه؟]
اختلال مردسالاری داری؟شیائو رو ابتکار عمل به خرج داده
اومده به یه شام رمانتیک دعوتت کرده
تو هم باید جوابشو بدی دیگه،می فهمی چی میگم؟
چی داری می گی؟
من که نمی فهمم
بذار یادت بدم
فرض کن من الان شیائو رو ام و باهم اومدیم سر قرار
حالا هم می خوایم خداحافظی بکنیم
تیان تیان
فردا می بینمت
آ منم...فردا می بینمت
شما دو تایه مدت زیادی باهم بودین
ولی تو مث غریبه ها رفتار می کنی.دیگه چه طور می خوای بهش نزدیک تر بشی؟
ممکنه
باهم دیگه خواهر باشین؟
کی گفته ما با هم خواهریم
اون دوست دخترمه
آره دیگه،دوست دختر
پس یه بار دیگه امتحان می کنیم
تیان تیان
فردا می بینمت
حالت خوبه؟
وای تو همیشه خیلی نچسبی
به خاطر همینه روابطت هیچ وقت بهتر نمیشه
این چطوره؟
بذار نشونت بدم
تو شیائو رو باش. دیالوگ رو بگو
تیان تیان،فردا می بینمت
یکم مهربون تر
تیان تیان،فردا می بینمت
بهم تکیه بده،مث یه دختر رفتار کن
تیان تیان،فردا می بینمت
تیان تیان رو حذف کن و دوباره بگو
فردا می بینمت
نمی خوام دیگه فردا ببینمت
منظورت چیه؟
از الان به بعد
هر روز که چشمام رو باز می کنم
می خوام خورشید صبحگاهی رو با تو تماشا کنم
آخه تو چرا انقدر احمقی؟
توی هاکی رو یخ و درس یادگرفتن که خوب نیستی
حتی باید بهت در مورد روابط هم که آموزش بدم
یادت باشه دفعه بعد دستمزدم رو بدی
شب بخیر - شب بخیر -
[واقعا که تو لاس زدن خیلی خوبی]
[حتما دختر بازی]
[دانشگاه تربیت بدنی لیویه]
خب دانشجو های عزیز،اینا اطلاعاتی اند که براتون جمع کردم
شن چیائو دی،مدافع و همچنین کاپتان
قدرتش اینه که هیچ نقطه ضعفی نداره
هم تو دفاع خوبه هم حمله
جایزه گرفته MVPسه سال متوالی تو لیگ دبیرستان به عنوان
معروفه به چیائو دی، دیوار مس
مشخص نیس
مث برنز در مقابل شاهه؟
دقیقا
نمی دونم واقعا مربی ما چه فکری می کنه
نمی فرستتمون بریم اونجا ببازیم برگردیم؟
تازه شنیدم تو لیگ سال قبل
ارشد منگ چی یه تیم تشکیل داده تا شنگ چیائو دی رو شکست بده
ولی تهش خودش باخته،بدم باخته
نمی دونستی دیوارا موش دارن؟
دوباره داری چرت و پرت می گی؟
پارسال کاپیتانمون مصدوم شده بود
وگرنه می تونستیم ببریم
در کل شما فقط دوتا گل زدین
چی دارین که بهش افتخار کنین؟
دو تا گل مگه چشه؟
شما تازه به دوران رسیده ها اصن بلدین یه گل بزنین؟
چی گفتی؟ - ما رو اینجوری نبین -
اگه تونستیم گل بزنیم چی؟ - اگه نتونستین چی؟ -
اگه گل نزدیم اسمم رو از آخر بخون
تازه به دوران رسیده ها - تو -
شیائو، مجبوری انقدر با ارشد دعوا کنی؟
ونگ بین که بازی نمی کنه
فقط خودمونیم
اگه نتونستیم یه گلم بزنیم چی؟
چی میشه؟
به هر حال من که اسمم از هر دو طرف یکیه
خیلی خب، وقتی طرز فکرمون اینجوری باشه
خب در هر حال ضرر می کنیم
بهتر میشیم،مگه نه؟
اینم در نظر بگیرین که دانشگاه چیانبی بهمون اجازه تمرین رایگان داده
درست نمیگم؟
وی لیان کجاس؟
وی لیان،چرا نمیای تو جمعمون؟
چرا؟ - دیشب خوب نخوابیدم -
مسابقه نزدیکه،خوب استراحت کن
بسیار خب. گرچه لیدر تیممون نمی تونه بازی کنه
ما که نمی تونیم روحیمون رو ببیازیم
چرا یه هدف کوچیک واسه خومون نذاریم؟
گرفتن صد ملیون
میشه یه ذره منطقی فکر کنی؟
بذار رو زدن یه گل هدف گذاری کنیم
زدن یه گل؟
وی لیان،به چی داری فکر می کنی؟بیا دیگه
یه گل میزنیم
موفق میشیم
خب، بریم تمرین کنیم
بریم - بریم -
امروز تمرین چه طور بود؟
اتفاق خاصی نیفتاد
گرچه، انتظار نداشتیم ببریم
ولی اخیرا رفتار وی لیان باهام عجیب شده
قبلنا، وقتی یه جمعی یا یه مسابقه ای بود
اون از همه پر انرژی تر بود
ولی امروز،خیلی چیزی نگفت
پس، فردا هم کل روز رو می خوای تمرین کنی؟
تو خوابگاه نیستی درسته؟
ممکنه با یکی بهم زده باشه؟
چرا هی وی لیان رو واسه من یاداوری می کنی؟
نمیشه یکم بیشتر به من فکر کنی؟
لیدر،امروز تو خوابگاه چه خبر؟ چیکارا کردی؟
بی خیال - خب باشه -
چرا ازم عصبانی میشی؟
من تو رو رسما به مسابقه فردا دعوت می کنم
میرم بخوابم - بالاخره توهم تو این خوابگاه حوصلت سر میره -
جدی میگم
ببین، درسته دستت آسیب دیده
ولی، خب تو لیدر گروهی
می تونی بیای یکم راهنماییمون کنی
یه چند تا نکته تکنیکی بهمون بگی
مشکلی که نداره؟
ولش کن برو بگیر بخواب
لیدر
بی خیالش شو دیگه. برو بخواب
تو
باشه،راهنماییمون نکن
ما خودمون تمرین می کنیم
چطوری اوردیش اینجا؟
وی لیان امروز چش شده؟چرا انقدر زود اومده؟
فکر کنم با دوست دخترش بهم زده
با کی بهم زده؟
با تو
نایب رئیس،امروز وی لیان چش شده؟
نمی دونم
[راهنمای مهارت های تکنیکی تیمی هاکی رو یخ چیانبی]
شیائو شیائو
این اطلاعات رو از کجا اوردی؟
حتی نقشه ی موقعیت چیانبی هم هست
دو روز تمام بایدو تیبا ی ون بینگ رو گشتم
و یه چند تا طرفدار مدرسه ابتدایی چیانبی رو پیدا کردم
حتی یکیشونم مخصوصا درخواست داد جاسوسمون بشه و این کتابچه راهنما رو برامون آماده کرد
واقعا؟
آره
من یه نظری دارم
لقب شن چیائو دی دیوار مسه درسته؟
چرا ما هم یه تیم تخریب نسازیم؟
منظورت چیه؟
تخریب کردن چی می خواد؟
مته
بهش فک کن
کی بین ما از همه بیشتر شکل مته س؟
کسی که دستای بلندی داره،سنگینه
با قدرت انفجاری و سخت و محکم
چرا همتون منو نگاه می کنین؟
خجالت نکش
تو سلاح مخفی مونی
ولی
ما نباید شن چیائو دی رو دست کم بگیریم
یه مته کمه، باید حداقل دوتا داشته باشیم
وی لیان
شن وی لیان،چیکار داری می کنی؟
نگو که ترسیدی
کی میگه من از اون میترسم؟
امروز اینو خیلی واضح میگم
من شن چیائودی رو انقدر در هم میشکنم تا تسلیم بشه
خیلی خب،توافق شد
لی هه، وی لیان، هر دو تون
وظیفتون اینه چشم از شن چیائو دی برندارین و شکستش بدین
لی هه، تو مشکلی که نداری؟
نه - وی لیان تو چی؟ -
...من
منم مشکلی ندارم
یه چند تا کار هست که باید انجام بدم.من میرم
سانگ تیان،اخیرا این وی لیان چش شده؟
چرا انگار همش حواسش پرت؟
اون خوبه
این دو روزه چه اتفاقی واسش افتاده؟
موقع تمرین عجیب غریب رفتار می کنه
آخه مشکلش چیه؟ - اره-
تمرینای صبح اول از همه رسیده و آخر از همه هم تمرین شبانه رو تموم میکنه
چرا انقدر داره سخت کار می کنه؟
تازه دیگه شبیه خودشم نیس
[تو داداش کوچیکه شن چیائو دی نیستی؟]
[بعد یه چند دور دویدن خسته شدی؟]
[تو هم جوون و تازه نفسی]
[چرا وقتی داداشت انقدر عالیه تو به هیچ دردی نمی خوری؟]
[چرا انقدر بی مصرفی؟]
[تو لیاقت اینکه داداش من باشی رو نداری]
وقتی بچه بودیم
اغلب میومدیم تو این زمین بازی می کردیم
تو از ما کوچیک تر بودی
به خاطر همین هر وقت دنبالمون می کردی همیشه عقب می موندی
بعدم گریه ات میگرفت
جدی؟پس چرا من یادم نمیاد؟
اینکه عالیه.همش نگران بودم هیچ وقت فراموشش نکنی
نه - نه؟ -
خب پس چرا انقدر مضطربی؟نگرانی یه وقت فردا ببازی؟
حتی تو هم فک می کنی من می بازم؟
تو ده ساله همش می بازی
دیگه چرا ترسیدی؟
باید بهش عادت کرده باشی
عصر تمرین دارم. من می رم
وی لیان،اشکالی نداره اگه از داداشت باختی
ولی اگه به خودت ببازی،همه به چشم حقارت نگاهت می کنن
[تو لیاقت نداری داداش من باشی]
[اگه به داداشت ببازی اشکالی نداره]
[ولی اگه به خودت ببازی،به چشم حقارت نگاهت می کنن]
[راست میگه،حتی اگرم ببازم]
[باید نشون بدم از باختن نمی ترسم]
[حتی اگه شهامت بازی کردن هم نداشته باشم]
[پس دیگه باید قبول کنم بی مصرفم]
چرا هنوز وی لیان نیومده؟
درسته، دیگه وقتی نداریم چرا هنوز نیومده؟
اینه هاش
وی لیان زود باش بیا اینجا
من اومدم
هدفمون رو یادتون نره
موفق میشیم - موفق میشیم -
[در بازی دوستانه امروز،تیم دانشگاه چیانبی در مقابل]
[تیم جوانان لیویه بازی می کنن]
[تیم دانشگاه چیانبی با لباس قرمز و سفید وارد زمین شدند]
[بی شک تیم خیلی قوی ای اند. هاله قدرت رو دورشون حس کنید]
[این هم چهره ی کاپیتان شن چیائو دی با هیبت سلطه گرش]
بزن بریم
[تیم جوانان لیویه با پیراهن آبی و سفید هم وارد زمین شدند]
[جو خیلی سنگینه]
[البته]
[به محض شروع بازی این جوانان تازه نفس با حریفای قدرتمندی مثل شن چیائو دی رو به رو اند]
[هر کس دیگه ای هم باشه استرس می گیره]
[علاوه بر اون کاپیتان ون بینگ امروز بازی نمی کنه]
[تیم لیویه چطور می خواد بازی کنه؟]
تو ون بینگی درسته؟
ارشد میائو
منو میشناسی؟
سانگ تیان و وی لیان قبلا درموردت بهم گفته بودن
به نظرت می تونن ببرن؟
بد شانسی اینه من تو بازی نیستم
[مسابقه دیگه داره شوع میشه]
[رو یا روییه چهره ی معروف چیانبی،شن چیائودی و ]
[سانگ تیان از تیم جوانان لیویه]
[شروع می کنیم]
[شن چیائو دی پاک رو گرفت و به هم تیمیاش پاس داد]
پاک بین تیم چیانبی به عقب و جلو پاس داده میشه
[چه کار تیمیه عالی ای]
[تیم لیویه چندین بار سعی کرد کنترل پاک رو به دست بگیره]
[ولی نتونستن از خط دفاعی رد بشن ]
[ژان کو به شن چیائودی پاس داد]
[شن چیائو دی دوباره کنترل پاک رو به دست گرفته،یعنی می خواد شوت کنه؟]
[شوت می کنه]
[چه شوت عالی ای!چیانبی قبل از اینکه اصن تیم لیویه بتونه]
[فرصت کنترل توپ رو به دست بیاره،به راحتی یه امتیاز می گیره]
[به نظر میاد بین قدرت تیم ها اختلاف زیادی هست]
عالیه
ما امروز یه ست بازی می کنیم
ولی تا وقتی زمان هست بازم شانس داریم
برو بریم
[بازی ادمه می یابد]
[بالاخره لیویه کنترل پاک رو به دست میاره
[هوانگهواران پاس میده به سانگ تیان.اونم پاس میده به شن وی لیان]
[درسته الان پاک دست شن وی لیانه]
[اون با مهارت زیادی یکی یکی حریفا رو جا میذاره]
[شن چیائودی به سمن شن وی لیان میره]
[شن چیائودی مث یه شیر به سمت شن وی لیان می دوه]
[شن وی لیان می تونه این مانع رو رد کنه؟]
[شن بزرگ تر به شن کوچک تر تنه میزنه]
شن چیائودی دوباره پاک رو به دست میاره.حالا حمله می کنه
شوت میکنه
گل - خوبه -
[اوه خدای من شن چیائودی خیلی با مهارته]
[تعجبی نداره که خدای رقابت چیانبیه]
[زمان زیادی نمونده]
[این راند معلوم میشه لیویه می تونه یه گل بزنه یا نه]
[عالیه،لیویه با موفقیت پاک رو به چنگ اورد]
[هوانگ هواران پاس میده به سانگ تیان.اونم پاس میده به شن وی لیان]
[شن وی لیان دوباره برمیگردونه به سانگ تیان.چه کار تیمی عالی ای]
[شن چیائودی پاک رو می گیره]
[سانگ تیان و وی لیان می خوان جلوش رو بگیرن]
[شماره ۴۳ هوانگ هوا ران پاک رو از شن چیائودی می گیره]
[اون پاس میده به شماره ۳۹،لی هه]
[لی هه پاس میده به سانگ تیان،اونم برمیگردونه به وی لیان]
[الان شن وی لیان روی پاک مسلطه. بهترین زمان واسه گل زدنه]
[اون استیکش رو بالا میبره.می خواد شوت کنه؟]
[چی شد؟]
[یه دفعه ایستاد]
[شن وی لیان آخرین شانسش رو از دست داد و دوباره از شن چیائودی تنه خورد]
[به نظر میاد اختلاف قدرت دو تیم تو بازی خیلی واضح شده]
[شن وی لیان قاطع نیست و روحیه ی پایینی داره]
وی لیان ترسیده.انگار به خاطر داداش بزرگترش ترس برش داشته
تو از کجا می دونی اونا برادرن؟
[زمان بازی داره می گذره]
[شن چیائودی دوباره پاک رو مال خودش کرده]
[قاطعانه شوت می کنه.دوباره گل]- عالیه -
[چیانبی یه امتیاز دیگه گرفت]
وی لیان یه بازیکن با مهارته،با این حال
داداشش یه نابغه ست
داداشش مث یه سایه افتاده روش
اون همیشه می خنده،ولی وقتی به داداشش می رسه
به یه آدم دیگه تبدیل میشه.می خوام بدونم
کی دیگه اون می خواد در قلبش رو باز کنه
به غیر از خودش کسی دیگه ای نمی تونه تو این زمینه کمکش کنه
[واقعا این پیروزی از همین حالا مشخصه]
[لیویه هیچ راهی واسه مقابله باهاش نداره]
[بازی امروز واسه لیویه درس میشه]
[به امید اجرای بهتر از این تازه نفس ها]
[بازی همین جا تموم میشه]
عالیه
شن وی لیان،چرا پاک رو شوت نکردی؟
فرصت خیلی خوبی بود. چرا مات و مبهوت مونده بودی؟
خیلی خب
چرا؟ اجازه نداریم درمورد اینکه چرا باختیم حرف بزنیم؟
ته حرفم اینه.نباید دلیل باختمون یکی از اعضای تیم باشه
می تونستی گل بزنی
شیائو،بسه دیگه چیزی نگو
ولش کنین.وی لیان که از عمد این کار رو نکرد
خب باشه
شما همتون خوبید
اونی که داره تند میره منم
چرا همتون اینجا نشستین؟پاشین بریم خونه هامون
منتظرید یان وو زو بیاد بمون بخنده؟
چی...چیکار میکنی؟
شن چیائو دی داداشمه
تو کل زندگیم
هیچ وقت نتونستم شکستش بدم
شن چیائو دی داداششه؟
ون بینگ - حاضر -
سانگ تیان - حاضر -
شیائو شیائو - حاضر -
هوانگ هوا ران - حاضر -
لی هه - حاضر -
شن وی لیان
نیستش؟ - من ندیدمش -
کجاس؟
وی لیان مرخصی استعلاجی گرفته
سانگ تیان - سانگ تیان -
وی لیان
وی لیان،تو اتاقی؟
چرا شن وی لیان نیومد سر تمرین؟
حرفام اون روز یکم تند بودن،ولی اونم مجبور نیست انقدر زود روحیه شو ببازه
آخه کی می دونست شن چیائو دی داداششه
ازش معذرت بخواه
چی؟ من معذرت بخوام؟
به هیچ وجه
خب بابا.دارم میرم
فایده ای نداره
من همین حالا رفته بودم خوابگاه چند باری دنبالش گشتم
داره از همه دوری میکنه
اگه دیگه کلاسا و تمرینا رو نیاد چیکار کنیم؟
مربی ما
سلام مربی - سلام مربی -
مربی ما - شن وی لیان کجاس؟ -
مرخصی استعلاجی گرفته
دوباره؟
آخه این شن وی لیان چشه؟
دفعه اول و دومش نیس
حتی صدای استادا هم در اومده
تو بهش خبر بده
اگه جلسه ی بعد هم غایب کرد،بهش بگو اصن دیگه نیاد
جای داشجو های بی نظم و انظباط تو لیویه نیست
به بقیه هم بگید ساعت یک همه بیان تو زمین
به نظرت مربی ما اخراجش می کنه؟
معاون کاپیتان،چرا سعی نمی کنی باهاش حرف بزنی؟
باهاش حرف بزن
آره لطفا باهاش حرف بزن
من؟
وی لیان،چیکار می کنی؟
جاسوسی میائو؟
این چیه؟
بذار یه داستانی رو برات تعریف کنم
ببین، این یه چاپ استیکه
یه چاپ استیک به راحتی میشکنه
خوب ببین
[نه، نباید نقشم شکست بخوره]
راحته،مگه نه؟
ولی وقتی یه دسته چاپستیک داشته باشیم قضیه فرق می کنه
ببین
شکست ناپذیرن
این چه معنی ای داره؟
معنیش اینه قدرت یه شخص محدوده
ولی وقتی تیم باشه، قدرتش نامحدود میشه
ضرب المثل داریم که
"دو تا فکر بهتر از یکیه"
...تو کلاسمون ۱۲ تا سر
...عه
دوازده تا مغز متفکر داریم،دیگه از چی می ترسی؟
هنوزم منو باور نداری؟
پس خودت امتحان کن
بیا، بدو ،بشکنش
بذار بهت بگم
...با آدمای بیشتر،ما
جنسه چاپستیکش بد بوده
حرف دیگه ای هم داری؟
مربی ما گفت بهت بگم
اگه دوباره سر کلاسا غیبت کنی
اخراجم می کنه؟
بذار هرکاری می خواد بکنه
وی لیا
می خواستم از داستان استفاده کنم
به خاطر همین یه دسته چاپستیک در اوردم
بعد خمشون کردم
در واقع می خواستم بهش نشون بدم
ولی وقتی چاپستیکا خم شدن، شکستن
منم دیگه نتونستم به وی لیان چیزی بگم
بعد اونم بلند شد رفت
حالا چیکار کنیم؟
رفته بودی اونجا مسخره بازی در بیاری؟
وی لیان همش همین طوره،چرا داری میخندی؟
اون حتی یه ذره هم به خودش نگرانی راه نمیده
چرا خودتو نخود هر آش می کنی؟
چطور اینو میگی؟
شاید وی لیان از رو عصبانیت این حرف رو زده
اگه ما بهش محل ندیم
اونم اخراج بشه
قطعا در آینده پشیمون میشه
عقلشو که از دست نداده
فقط از خودش نا امید شده
در ضمن خیلی بی معنیه هر روز بخوای بری مزاحمش بشی
چون نمی تونی کسی رو که خودش رو زده به خواب بیدار کنی
تو فقط بلدی حرفای دلسرد کننده بزنی
اصن تا حالا بهش نشون دادی نگرانشی؟
یا حتی اهمیتی به مشکلش دادی؟
دعوتت کردم بیای هممون رو راهنمایی کنی،ولی اصن پیدات شد؟
فک می کنی خیلی از همه سری
منظورت از این کارا چیه؟ - راهنمایی کردن به چه دردی می خوره؟ -
به هر حال می باختیم
من خوابم میاد.خداحافظ
...تو
آخرش ذات واقعیش رو شناختم
یه منافقی بیش نیس
همش لبخند میزنه ولی در واقع فقط یه خودخواه به تمام معناس
...تو
اص به من گوش می دی؟
تیان،راستش من حس می کنم قضیه اون جوری هم که تو می گی جدی نیس
هر دوتاتون الان مث مامان بابا شدین واسه شن وی لیان
یکیتون می خواد بذاره اون هر کار عشقش کشید بکنه
در حالی که اون یکی میخواد همش اونو زیر نظر بگیره
در واقع وقتی بهش فک می کنم
هیچ کدومتون اشتباه نمی کنین
مجبور نیستی انقدر سخت بگیری
فنگ شیائو رو،تو چت شده؟
چرا به جای من طرف اونو می گیری؟
تیان
من که طرف اونو نگرفتم
خودت بهش فک کن
شن وی لیان همش از داداشش می ترسیده
این مشکل باید آروم آروم حل بشه
صبر داشته باش
همین جوری لطفا
چه طوری صبر کنم؟
اگه همین جوری پیش بره
از لیویه اخراج میشه
چه طور می تونم نگران نباشم
ولی آخه نگرانیت بی فایدس
بهش فک کن،اگه هولش کنی
دیگه نمی تونی کمکش کنی
مگه نه؟
باشه تو راست میگی
چند سال از آخرین باری که منو دعوت کردی باهم غذا بخوریم می گذره؟
موضوع چیه؟
می خوام در مورد وی لیان باهات حرف بزنم
پس بیا بیخیال غذا خوردن بشیم
اون داداشته
چرا نمی تونی یکم تشویقش کنی؟
مگه پیشرفت و تلاش زیادش بعد این سال ها رو ندیدی؟
داداش؟اون لیاقت این اسم رو نداره
خانواده شم هم بهش نیاز نداره
خداحافظ
تیان - چطور می تونی درمورد وی لیان اینو بگی؟ -
سانگ تیان
بردن یا باختن مهم ترین چیز های زندگی نیستن
اگه یه برنده مث تو بلد نباشه به مردم احترام بذاره
حالا این برنده شدنت به چه دردی می خوره؟
جرئتشو داری شرط ببندیم؟
اگه تو مسابقه تک به تک با تو بردم
باید از وی لیان معذرت بخوای
تک به تک؟مطمئنی؟
هیچ کس تا حالا تو مبارزه تک به تک منو شکست نداده
تا ابد که اینجور نمی مونه
فردا ساعت۳ عصر تو زمین یخ منتظرتم
من دیگه میرم میائو - منم دارم میرم -
تیان،عالیه
تو بهم گفتی شن چیائودی
تیم دانشگاهیه،نه؟MVPسه سال متوالیه
وای تیان تو الان خیلی محشر بودی
وای چت شد؟تیان
من الان چی گفتم؟ - خیلی خوب بودی -
گفتی می خوای با شن چیائو دی یه مبارزه تک به تک بکنی
چرا جلومو نگرفتی؟
کارم تمومه
فردا رو چیکار کنم؟
تیان،تو خودت شن چیائودی رو به مسابقه دعوت کردی
اشکال نداره،می تونیم یه مدت اینجاها پیدامون نشه
خوبه؟- نه -
آخه نمی تونم که وقتی خودم به مسابقه دعوتش کردم بزنم زیر قولم
پاشو بیا
!تیان
غذا خوردی؟
کلی چیز خوشمزه اینجا هس
یکم می خوای؟
انگار گرسنته
نه گشنم نیس
به دستت دارو نزدی
بذار کمکت کنم
نیاز نیس
تو کل روز رو تو تختی
حتما موهات اذیتت می کنن
می خوای کمکت کنم بشوریشون؟
چی از جونم می خوای؟
فقط همونو بگو
هیچی
...مگه نگفتی
بهت کم توجه می کنم
اگه چیزی نمیخوای
می خوام بگیرم بخوابم
وایسا
راستش می خوام ازت یه چیزی بپرسم
یه بازیکن خیلی قوی مث شن چیائودی
نقطه ضعفی داره؟
نگو که به مبارزه دعوتش کردی
ابدا
من که وقتم رو هدر نمیدم
به زودی قراره باهم مسابقه بدیم
من،به عنوان معاون کاپیتان
باید یه گزارش مختصر آماده کنم
شاید بتونیم در موردش بحث کنیم
به جای اینکه وقتت رو با فک کردن به نقطه ضعف بقیه تلف کنی
برو به نقطه قوت های خودت فک کن
بی خیال.به نظر نمیاد تو اصن نقطه قوتی داشته باشی
...تو
وقتمو تلف کردم پرسیدم
بش فکر نکن
[نگو که نمی خواد بیاد]
اومدی
تنها اومدی؟
خب معلومه می خوایم تک به تک مسابقه بدیم
می ترسی بقیه ببینن چقدر بد می بازی؟
حرف زدن بسه دیگه.می خوای مسابقه بدیم یا نه؟
چطوری باشه؟
من تو رو دعوت کردم.تو قانون بذار
باشه،این چطوره؟
تو حمله کن من دفاع
هر راند هم بیست دقیقه باشه
اگه گل بزنی
من می بازم
قبوله
برای دانلود سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید asianmoviee.ir
bahar : مترجم elaheh_sh : ویرایش