ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[این برنامه شامل تبلیغ محصولات است]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
حس میکنم تنها کاری که امروز انجام دادم ساختن قطعه ها بود [به یاد ماندنی‌ترین اتفاق امروز، قطعه ها]
منم همینطور [به یاد ماندنی‌ترین اتفاق امروز، قطعه ها]
حس میکنم دیروز خیلی کار انجام دادیم
ولی امروز کاملا هیچی
سعی کردم دومینو درست کنم ولی شکست خوردم، پس فقط برگشتم
خوبه. با این حال تو عالی انجامش دادی
تو درستش نکردی؟
نه،جواب داد ولی نصفه کاره بهم ریخت
دوست داری ازش یه ویدئو ببینی؟- اره- [جیمین از خودش درحال درست کردن دومینو فیلم گرفته]
چرا بعدش مرتبشون نکردی؟ [پادشاه سوال راجع به تمیز کردن بی‌تی‌اس]
درسته.چرا مرتبشون نکردی؟
نکردم؟- نه-
برو و خودت ببینش
خیلی بهم ریخته‌ ست- دومینوهات همه جا روی زمین پخش شده- [جیمین بخاطر مرتب نکردن وسایل سرزنش میشه]
همونجوری ولشون کردی [جیمین برای مرتب نکردن وسایل سرزنش میشه]
واقعا؟من نمیدونستم
فکر کنم قطعه هامون و بتونیم تا هفت روز آینده تموم کنیم
فکر کنم
...شاید ما باید- من قطعا مال خودم تا فردا تموم میکنم- [پیش‌بینی میکنه که تا فردا مال خودشو تموم میکنه]
من باید تا فردا مال خودم و تموم کنم [پیش‌بینی میکنه که پروژه به زودی تموم میشه]
اگه تمرکز کنم، میتونم برم و همین الان تمومش کنم
منم همینطور
تو تقریبا راه زیادی در پیش داری [یهویی درمورد پروژه‌شون اعتماد به نفس میگیرن]
نباید خیلی طول بکشه. شاید سه ساعت؟ [یهویی درمورد پروژه‌شون اعتماد به نفس میگیرن]
باید اینجوری ببینیش تلفن و نچرخون
برعکس ازش فیلم گرفتم [دومینو توی مسیر زیگ‌زاگی]
چجوری میگه بی‌تی‌اس؟- نمیگه بی‌تی‌اس- [سعی کرد بی‌تی‌اس و درست کنه، ولی خیلی سخت بود]
نمیگه بی‌تی‌اس
درست کردنش خیلی سخت بود
...ولی من
فکر کنم تو این ده ساله گذشته یا بیشتر این اولین باریه که ساختن قطعه ها رو انجام میدم [از دوران بچگی با قطعه ها بازی نکرده]
منم همینطور. خیلی وقت میگذره [از دوران بچگی با قطعه ها بازی نکرده]
معمولا بنظر وقت هدر دادنه
درسته- و اون موقعی که ما بچه بودیم اونا خیلی گرون بودن- [انجام دادن کارایی مثل این‌ دلیل اینجا حضور داشتنشونه]
درسته، گرونن- [!انجام دادن کارایی مثه این دلیل اینجا حضور داشتنشونه]
من وقتی بچه بودم خیلی با قطعه ها بازی میکردم
واو
قراره کلش و درست کنیم، یا فقط یک بسته؟ [نصف شب گشنه شون میشه]
بیاین فقط یکی بپزیم [زمان حال ۲ صبح][خوردن مقداری گوشت]
کدوم و باید درست کنیم؟ این بهتر بنظر میرسه [زمان حال ۲ صبح][خوردن‌ مقداری گوشت]
من نمیدونم چجوری درستش کنم ولی سعیمو میکنم [جیمین آشپزی میکنه چون جین خیلی غذا پخته]
اوه! ما گوچوجانگ محلی داریم؟
گوشت با گوچوجانگ فوق‌العاده‌ ست [گوشت+گوچوجانگ=غذای خوشمزه]
چجوری گاز و روشن کنم؟ [گوشت+گوچوجانگ=غذای خوشمزه]
جیمین، من برات میپزم
برو و گوچوجانگ آماده کن، و همینطور نمک
چرا بهم اعتماد نداری؟ [!فقط بهم اعتماد کن]
جین برو و گوچوجانگ و آماده کن
قاشق و چاپستیک نداریم؟
کجان؟ هرچی تو خونه بالایی بود و شستیم؟
اره، هرچی اونجا بود و شستیم [تمام چاقوها و چنگالا تو خونه بالایین]
پس، با چی بخوریمش؟- ببخشید؟-
با چی میخوریم؟- بدو برو چندتا وسیله بیار-
[...لوازم توی کابینت برای بعد از ماهیگیری]
باشه [...لوازم توی کابینت برای بعد از ماهیگیری] [دستکش پلاستیکی و پیدا کرد]
بیا با این بخوریم
[از انگشتش به جای‌ قاشق استفاده میکنه]
میشه یه بشقاب بهم بدی؟- اینجاست- [صدا و منظره ی لذیذ]
یه بشقاب بهم بده لطفا- جیمین، اینجاست-
[~اینم از بشقاب]
زودباش. همه‌شو بزار توی بشقاب
سریع بزارش توی بشقاب
تا من بتونم همین الان تابه رو تمیز کنم [جین عجله میکنه][برای اینکه میخواد تمیزش کنه...]
باید تابه رو تمیز کنی
بشقاب و بیار جایی که جونگ‌کوک هست
بیاین یه لحظه صبر کنیم و] [با چشامون از گوشت قدردانی کنیم
بجنب. زود درش بیار
کجا؟- میزی که جونگ‌کوک هست- [تابه رو تمیز میکنه ]
هوپی چی؟
اون گوشته؟- اره-
تو گوشت پختی؟- این ساعت روز؟- [هوبی و جونگ‌کوک بخاطر گوشت یهویی گیج شدن]
ولی چاپستیک نداریم
اینجا نداریم اصلا؟- نه-
چرا؟ همشون هنوز توی خونه بالایی‌ان؟- اره-
برو و چندتا بیار- من به جین گفتم که اینکارو بکنه ولی اون گفت نه-
پس قراره چجوری بخوریمش؟
[قطعا با دستات]
[جین با دستکش به اتاق نشیمن بیرون میاد]
بوی فوق‌العاده‌ای داره
بخوریم؟- اره-
هوبی، من محض احتیاط دستکش اضافه آوردم [...جی‌هوپ...این دستکش اضافه برای توِ]
من قبلا دندونامو مسواک زدم
تو بهترینی
جونگ کوک- خوبه؟-
یکم میخوای؟- اره-
این واسه تو [دستکش اضافه رو میچرخونن]
جونگ کوک، اون یکی اضافه اورد [دستکش اضافه رو میچرخونن] [بعد از اینکه جی هوپ ردش کرد میره سراغ جونگ کوک]
یه دستکش اصافه داریم
اون میدونست که ممکنه کسی اضافه بشه برای همین بیشتر اورده
خیلی خوشمزه ست [اونا از یه بشقاب پر گوشت لذت میبرن]
فوق العاده ست- ما باید همه ی گوشت هایی که- یخشون باز شده رو استفاده کنیم
وقتی هممون با هم میریم سفر من خیلی وزن اضافه میکنم
من وزن کم کردم- چی؟-
وزن کم کردی؟- شاید چون خیلی تحرک داشتی-
امروز توی آینه نگاه کردم و میتونستم بگم که وزن کم کردم [به طور واضحی لاغر تر از زمانیه که اومد]
بدنت واقعا با بقیه ادما متفاوته
دقیقا. چطور وزن کم کردی؟
مگه نه؟ منم واسم سواله
شاید چون کمتر از همیشه میخوریم
یکم کمتر خوردیم
جین واقعا کم میخوره؟
جیمین میشه یه تیکه گوشت دنده بهم بدی؟
من فکر نمیکنم که اینجا کمتر میخورم [نظرات متفاوت]
من خیلی بیشتر از حد معمول میخورم [نظرات متفاوت]
این کمتر از یه پرس نیست
برای هر نفر؟- اگه خونه بودم تنبلیم میگرفت و- اخرشم هیچی نمیخوردم
به طور عجیبی خوبه- درسته نه؟- [جامون ملونی که به طور عجیبی خوشمزه ست]
خوبه- میخوام یکم امتحان کنم- [جامون ملونی که به طور عجیبی خوشمزه ست]
واقعا خاصه
بیاید نوشیدنی هامونو تموم کنیم و بعدش تمیز کنیم
من ایل(یک)سونگم
شماها 2،3،4،5،6
و این مارو چیل(هفت) سونگ میکنه
خیلی خوب بیاید از یک شروع کنیم- بیاید بازیگریمونو نشون بدیم-
باید اینجوری برید
من ایل (یک) سونگم [ایل سونگ کلاسیک]
من ای (دو) سونگم [ای سونگ دوستداشتنی]
من سامسونگم (سه) [سامسونگ شوخ]
من سا(چهار)سونگم [ساسونگ شیرین]
من اوه(پنج)سونگم [اوه سونگ خوشتیپ]
من یوک(شش)سونگم [یوک سونگ مهربون]
چی؟من چیلسونگم [چیلسونگ پرنشاط]
تو باید گوشیه سامسونگت رو بنوشی
!واو [کار تیمی عالی، مثل همیشه]
خیلی طراوت بخشه [کار تیمی عالی، مثل همیشه]
وقتی اولین بار شنیدم که قراره یه تبلیغ برای نوشیدنی های چیلسونگ فیلم برداری کنیم
فکر کردم که قراره چطور پیش بره
امیدوار بودم که اینجوری نباشه
ولی به یه استایل قدیمی و درجه دو فکر کردم
جایی که صدای هیاهو توی پشت صحنه میاد [اون ایده اش رو اینجا به واقعیت تبدیل کرد]
و از یک تا هفت همینجوری که انجامش دادیم، انجامش میدیم [اون ایده اش رو اینجا به واقعیت تبدیل کرد]
و در اخر هممون بگیم "در کنار هم ما چیلسونگیم"
این چیزیه که اولش تصور کردم
ولی خوشبختانه اونجوری نبود
سامسونگ خنده دار بود
سامسونگ - سامسونگ- [جین خیلی شوخه]
خیلی سیرم
الان باید چکار کنیم؟
تمیز کاری
[آشپزخونه بعد از غذا شلوغه]
روشنه؟- نمیدونم باید چطور روشنش کنم-
من میرم جونگ کوک رو تماشا کنم
باید اینجوری انجامش بدم؟
بذار ببینم. گرم شده؟
اماده ست. بیا- همینجوری بذارم روش؟-
[پختن هوتوک یخ زده روی دستگاه پنینی ساز]
بیا پرسشون کنیم
فشارشون بده
چطوره اول با دوتا شروع کنم؟ [!اول با دوتا امتحانش میکنن]
اره بیا اول با دوتا امتحانش کنیم [!اول با دوتا امتحانش میکنن]
اینجوری درسته؟ باید همینجوری زیاد باشه؟
[جیمین اون کنار مشغول شستن ظرف هاست]
کار میکنه
واقعا؟- اره-
اگه هوتوک متلاشی بشه چی؟
!جونگ کوک
میشه یه بشقاب بیاری جونگ کوک؟
[!بلافاصله یه بشقاب میاره]
اوه نه
خیلی زیاد فشار دادی- خرابکاری کردم- [چون خیلی محکم فشار داد شیره ش بیرون زد]
چطور پیش رفت؟ [با خشک کردن ظرف ها به جیمین کمک میکنه]
[هوتوک پخته شده رو توی ظرف میکشه]
اول امتحانش کنیم؟
حتما. بیا اول مزش کنیم
داغه؟
خیلی داغه [همین الان از روی دستگاه برداشته شده]
کامل پخته؟ [همین الان از روی دستگاه برداشته شده]
باید که بیش تر بپزه- آره-
به بالاش هم حرارت میرسه، درسته؟- آره-
بهتره که برش گردونیم تا دوطرفش بپزه؟
[آزمایش هوبی و جونگ کوک برای پختن]
انتخاب کننده [آزمایش هوبی و جونگ کوک برای پختن]
شاید توی این تنظیمات فقط به زیرش حرارت میرسه
و تو این تنظیمات به دو طرفش
پایین هیچ دکمه ای نیست؟ نه
بالاش نپخته [به قسمت بالاییش اصلا حرارت نمی رسیده]
نصفش که پخت برشون می گردونم
...کاشکی میتونستم صدای
هوتوک هایی که دارن سرخ میشن رو بشنوم [انگار 2% اش کمه]
میخوای که خیلی خوب درستش کنم؟
می خوای؟- از ماهی تابه استفاده میکنم-
فوق العاده درستش میکنم از الان برای هوتوک] [فوق العاده ی جونگ کوک هیجان زده ست
...تخم مرغ ها
جونگ کوک، این و امتحان کن
فکر کنم الان دیگه پخته شدن، یا نه؟ [جی هوپ برش گردوند و دو طرفشو پخت]
نشده؟
[طعم هوتوک گیج کننده ست]
چرا؟ [طعم هوتوک گیج کننده ست]
ترکیبش خوب نیست
چرا اینطوریه؟
انگار یه چیزی کم داره، نه؟- آره-
صبر کن
این روش درستش نیست- درسته؟-
درست نیست [جونگ کوک سعی میکنه بهتر بپزتشون]
کجا داری میری؟- خونه ی اصلی-
بریم-
[جونگ کوک کنار اجاق ایستاده]
[چهره ی جونگ کوکِ متمرکز روی آشپزی]
[یه برج هوتوک ساخته]
بیا
!جونگ کوک
!اونارو نگاه کن از قبلی ها که روی] [پنینی ساز پخته شده بودن، بهتر شدن
خوشمزه به نظر می رسن
ولی خیلی داغن- دستمال کاغذی می خوایم- [میره بیرون تا دستمال کاغذی بیاره]
یکم هوتوک میخوای؟- بله، لطفا- [روی تمرین پیانو تمرکز کرده]
خیلی خوب بنظر میرسن
احساس میکنم اونایی که سوختن مزه ی بهتری دارن [همین الانش هم رنگش بهتر به نظر میرسه]
واقعا؟- آره، ترد ترن- [رنگشون خیلی خوب به نظر میرسه]
اینطوری فکر نمیکنی؟ چطوره؟
این چیه؟
خوبه
[به نظر از قبلی ها بهترن]
این چیه؟
خیلی خوب جی هوب. منم یکی بر میدارم
چندتا دستمال کاغذی برای نگه داشتنشون بیار- باشه- [چون داغن، چندتا دستمال کاغذی پیشنهاد میده]
[!دستمال کاغذی برای نگه داشتن هوتوک بهترینه]
دستمال کاغذی ♪
خوبه؟ خوبه؟ خوبه؟
کی قطعه هارو ریخته رو زمین؟ شبیه مین ان [قطعه ها دردناکن اگر پاتو بزاری روشون]
نامجون کیم
خوشمزه ست ایت جین حتی بدون امتحان کردنش هم] [میتونه بگه خوشمزه ست
خوشمزه ست
چرا مزه ی نورونجی میده؟
ببخشید؟- شاید بخاطر تهیونگه-
داغه [از داخلش عسل می چکه]
!جین- !جین-
باشه. من دیگه نمیخورم
بزن بریم، جونگ کوک [شوگا میخواد با جونگ کوک بخونه]
اولین قسمتش سخته [شوگا میخواد با جونگ کوک بخونه]
[شوگا هیجان زده میشه]
ضربان قلبم میزد ♪
یه نفر دنبالم بود ♪
[همه رو می خندونه]
کنار این صخره تاریک ♪ [همه رو می خندونه]
هیچ جایی برای رفتن نداشتم ♪
چرا داری آهنگ رو عوض میکنی؟
انگار داره یه آهنگ دیگه میخونه
وقتی راجع به اسمت فکر کردم ♪
صدای مشتاقت رو شنیدم ♪ [جدی می خونه]
اون نجاتم داد ♪
میدویدم سمت آسمان صاف ♪
[از خنده دارن میمیرن] [با خوندن نت بالاش غش کرد]
اگر فقط میتونستم در آغوشت باشم ♪
مهم نبود ♪
اگر بدنم له میشد ♪ [جونگ کوک ادامه میده]
تا ابد به سمتت می دوم ♪
ناراحت نشو ♪
کجاشه؟
یکبار دیگه با موفقیت باعث خندمون شدن] [زمان خوبی داشتیم و قلبامونو گرم کردن
[این برنامه شامل تبلیغ محصولات است]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X