استری کیدز ورلد و گروه ترجمه دینگو تقدیم میکنند
@StrayKidsWorld کانال استری کیدز
@DingoSub کانال گروه زیرنویس دینگو
:مترجم #Rey , #Sogi , #Aning , #MinMin بلونه. چری. مینولی. کوکبین
ادیتور: شوطیه
،سلام من اونهیوک یکی از مجری های ویکلی آیدل هستم
من مجری کوانگهی ام
کوانگهی- بله-
اون دری که اونجاست رو میبینی؟- آره-
ما از این در اومدیم
اینجا در داره؟
دقیقا اینجا یه در هست- آره-
یه مشکلی داره- چرا؟-
،در واقع
یه در برای طرفدار شدنه- یه در واسه طرفدار شدن؟-
برای اینکه طرفدار مهمون امروزمون بشیم؟- درسته-
برای همینه که قلبم به تپش افتاده
از ذوق دیدنشون داره تند میزنه
مواظب باش طرفدارشون نشی- باشه-
اونها یه گروه محبوب جهانی هستن
که دارن کلی طرفدار پیدا میکنن- !استری کیدز-
(گروه آیدلی همه فن حریف، استری کیدز اینجاست)
خوش اومدید، استری کیدز- دارن میان-
(اوه، نه)
برو باهاشون بازی کن
در رو براشون باز کن
ما داریم میایم
در رو باز کن در رو براتون باز میکنم
(تا در باز میشه اعضای استری کیدز میریزن تو)
(نگاه کنید چقدر هیجان زده ان و بالا پایین میپرن)
همگی آروم باشید
نفس عمیق. خوبه
(بنگ چان و لینو)
(چانگبین و هیونجین)
(هان و فلیکس)
(سونگمین و آی ان)
(نمیتونید از دست استری کیدز قسر دربرید)
،بیاید سلام بدیم. یک، دو
بپرین بیرون. سلام ما استری کیدز هستیم
(! ما استری کیدز هستیم)
ما از این در اومدیم ،تا طرفدارتون بشیم
پس بیاید ببینیم چی باعث میشه طرفدارتون بشیم
...استری کیدز به خاطر
اجراهای تاثیرگذارشون، شناخته شده هستن
آلبوم اخیرتون عالی بود- بله-
...شنیدم وقتی یکیشون- بله-
میزنه تو نشیمنگاهت، خیلی درد میگیره
کی محکم درنشیمنگاهی میزنه؟
من- بنگ چان-
بنگ چان، واقعا محکم درنشیمنگاهی میزنی؟
بله
،وقتی همینجوری عادی میزنم قدش
فرد مقابلم دردش میگیره
به خاطر همین فکر کنم خیلی محکم میزنم در نشیمنگاه طرف
...اوکی، پس بنگ چان هیونگ و
من از پسوند احترام کره ای استفاده کردم نه. بنگ چان
اگه از من قوی تر باشی محترمانه صدات میکنم
به ثانیه نکشیده اسمشو عوض کرد
،اگه از ما قوی تر باشی محترمانه صدات میکنیم
بیاید فرض کنیم بنگ چان هیونگ و اونهیوک همدیگه رو روی استیج میبینن
و میزنن قدش؟- بله. بزنن قدش-
واقعا؟
خب بریم
(سرگرم رقصیدنن)
(به عنوان خواننده های پیشکسوت و تازه کار میزنن قدش)
(یه لمس کوچیک)
(انگار زدی به پاره آهن)
خالی میبنده
داری تمارض میکنی- نه به خدا-
درد داره
اون چی بود؟
هی، من جدیم
حس کردم بازوم از جاش درومد- بسه دیگه خالی نبند-
خالی نبستم
واقعا
شوخی ندارم
(اونا دست های خودشون رو میزنن)
اون خیلی بد میزنه
...بنگ چان
از پسوند های احترام کره ای استفاده کن
،بنگ چان هیونگ
دیگه باهات خوب رفتار میکنیم- بله-
یه چیز تاثیرگذار دیگه هم هست- چی؟-
همونطور که چند لحظه پیش یه دست گیرا رو دیدیم- بله-
یکی از اونا ماتحت گیرایی داره- ماتحت گیرا؟-
!ماتحت گیرا
...من میتونم
نشیمنگاهمو سریعتر از هر کس دیگه ای تکون بدم- واقعا؟-
نشیمنگاهتو تاب بدی؟- بله-
بیاید ببینیم نشیمنگاهش چقدر گیراست ⊙_⊙
...هیچ وقت تاحالا
راجع به یه نشیمنگاه گیرا فکر نکرده بودم- درسته-
(تصورشم نمیشه کرد)
آروم
داره سریعتر میشه
سریعتر- ما رو تحت ثاتیر قراربده-
!سریع تر
بهمون اون ماتحت گیرات رو نشون بده- سریعتر تکون بده-
@StrayKidsWorld X @DingoSub
راحت نیست
واقعا؟
قبول دارم که ماتحت گیرایی داره
منم همینطور- درسته-
کسی هست که بتونه ...یه سری استعداد جالب
با بدنش بهمون نشون بده؟
استعداد جالب؟
یه استعداد جالب با بدنتون
...خب اینجا رو فیلمنامه
خیلی واضح یه سری اسم نوشته شده
بله- اونها خودشونو زدن به اون راه-
دارن چیکار میکنن؟- من میدونم-
سونگمین، تف کردن قلب چیه؟
من واسه برنامه آماده ش کردم ،هروقت که فیلمبرداری داریم
باید یه سری قلب درست کنم- بله-
میخوام یه قلب جدید درست کنم
دیدم یه سری از مردم اینجوری قلب درست میکنن- بله-
راجع به خوردن یه قلب فکر کردم
خوردن قلب- میتونی قلب بخوری؟-
این اولین باره که نشونش میدم- یه قلب رو خورد-
تا اینجاش که خیلی عادی به نظر میرسه
اون خوردتش
اینجوری میاد بیرون
(اینجوری تفش میکنه بیرون)
(اونهیوک جدی به نظر میرسه)
(نمیدونم چی بگم، سونگمین)
کیوت بود
کیوته
سونگمین خیلی کیوته، مگه نه؟
مثل یه توله سگ کیوته
تو دردسر افتادی
سونگمین چیکار کرد؟
من یه استعداد داشتم،از دستش دادم- انگار-
ما جذابیت های مختلفشونو دیدیم؟- آره-
ولی باید برای دیدن این عجله کنیم
وقتی حرف بستنی کردی میشه- بله-
خیلی با دیدن اجراشون طرفدار میشن
...آره، تازه اونا به سرعت نور
یه آهنگ منتشر کردن- آره-
اسمش چیه؟در بارش بهمون بگید
"Back Door" ادامه داستان "God's Menu"
رو چشیدن "God's Menu" این برای کسایی که طعم
...که بیارمشون به در پشتی
...و کاری کنیم زمان خوبی داشته باشن
و جذابیت های بیشتری نشون بدیم
...حالا اونا میتونن
برای ما عادی باشن- عادی؟-
راست میگن
عادی ها از در پستی استفاده میکنن- درسته-
معرفی آهنگت خوب بود
همیشه هستیم
ما فقط اجرای خوب نشون میدیم ...اجراهای آستری کیدز
برای آهنگ جدیدشان برای اولین بار رو آنتن میره
بیاین اجراشده ببینیم- بیاین اجراشده ببینیم-
حالا شروع میشه "Back Door"
(ویکلی آیدل)
تو این بخش
...همه چیز رو با- بله-
اعضاشون یاد میگیریم
اونا جلوی هم حرف میزنن
"گرفتمت" - "گرفتمت" -
!تو
!تو اینجایی
اینجایی، گرفتمت
اگه اینجوری ببینید
روی تخته چهار تا نشونه دره
...به علامت نگاه کنید
...اگه چیزی برای گفتن دارید
که به علامت ربط داشته باشه ...دستتونو ببرید بالا
آره- و بیاید بیرون-
وقتی ما انتخابات میکنیم
...برچسب پشت علامت رو بکنید
و ببینید چی میگه
برچسب رو پشت شخصی بزنید ...که به توضیح میخوره
"و بگید :"گرفتمت
آره
گرفتمت
اولین علامت
"میشه :"عکس نگیرید
اگه میخواهید چیزی درباره این علامت بگین
دستتونو بالا ببرین
فکر کنم درباره سلفی گرفتنه
اگه میخواین شخص خاصی رو بگیرین
من میرم
آفرین، آی ان- آی ان-
آی ان
تنها باید ببینمش؟
آره- نذار اعضا ببینن-
حالا ببینیم
(بر میگرده که تنها ببینتش)
انقدر نزدیک؟
خب نمیتونی ببینیش که
باشه- به ما نشونش بده-
باید به ما نشون بدی- راست میگه-
و همینطور به فیلمبردار- درسته-
به فیلمبردارم نشون بده
(معتاد سلفی ای و به ظاهرت مینازی)
زیاد برش نگردون
خیلی کار میبره- باید خوب مواظبت کنی-
یکم طولانی تر به دوربین نشون بده
(استری کیدز سراشونو میچرخونن)
وایسا
(آی ان نشونش میده)
صبرکن
آی انِ خل
باید ببندیش
ببندش
(یه لحظه راحتش نمیذاره)
(اون فقط خیلی خوشحاله)
بیا اینجا ،آی ان خُل
اینطوری بگیرش- درسته-
به عضو بچسبون و بگو: گرفتمت
باشه؟- آره، گرفتم-
برو پیش عضوی که این بهش میاد- میدونم کیه-
باشه- ...چرا اون باید اول میرفت-
و به من سختی بده؟- ...اون مکنه ست-
و خیلی هیجانزده به نظر میاد
اون چیه؟
اون چیه؟ ترسیدم- تو نیستی-
تو نیستی
گرفتمت
(گرفتمت)
(هیونجین تا بناگوش میخنده)
آی ان، لینو رو انتخاب کرد
گرفتمت- آره-
اون خیلی عکس میگیره
...ولی یه عالمه
عکس عجیب میگیره
همینطور
...هشتگاش به نظر- خب-
به کشمکش میان
بخاطر همین انتخابش کردم
شروع کنین به حدس زدن درباره اینکه علامت چی میگه
ادای کیوت بودن درمیاره
دی نو ادای کیوت بودن درمیاره؟- واقعا؟-
دور و بر ما زیاد این کارو نمیکنه
ولی معتاد سلفیه- چطور؟-
اینطوری
خیلی ادای کیوت بودن درمیاره
شروع میشه رو میدونی "snow" اسم اپلیکیشنی که با
میدونم کدومو میگی
قیافه خوشگلی داره ولی از فیلترهای عجیبی استفاده میکنه
چه فیلتری؟
فیلتر آدم فضایی
واقعا؟- باعث میشه صورتش بلندتر بشه-
صدتا قیافه داره- صدتا قیافه؟-
خیلی از فیلترهای عجیبی استفاده میکنه
پس با توضیح همخونی داره
چرا اون کارو میکنی لینو؟
...خب
اونا فقط فیلترهای اپلیکیشنن- آره-
با اون فیلتری خوش میگذروندم
...پس به استی ها نشانشان دادم
که با اونا هم بخندم
استی ها بیشتر از همه در بارش ناراحتن
(لینو میخواد بهونه بیاره و این بازم تاثیر گذاره)
لینو
تو فکر میکنی علامت چی میگه؟
"عکس نگیرید"
چیزی که نشون میده - فکر کنم باهاش موافقم -
فکر کنم این یعنی ...نباید از فیلترای عجیب غریب استفاده کنم
"بخاطر "عکس نگیرید - گرفتم -
پس بیاین بررسیش کنیم - اوکی -
ببینیم - من جدی ام -
آی.ان متوجه سوال شد؟
(جدی)
یک دو سه
"شما معتاد سلفی گرفتن هستید و به ظاهرتون افتخار میکنید"
(شما معتاد سلفی گرفتن هستید و به ظاهرتون افتخار میکنید)
به ظاهرتون افتخار میکنین؟
با این موافقم که معتاد سلفی گرفتنه ولی در اون مورد نمیدونم
هشتگش "لینو کیوته" هستش
(گرفتم)
اون درباره خودش صحبت میکنه؟ - آره -
حتی باعث میشه کیوت تر به نظر بیاد
...اون سلفی های عجیب غریبی میگیره - آره -
و اونا رو با هشتگش توی فضای مجازی میفرسته
("یه مجموعه از "لینو کیوته)
...فکر میکنی با کدوم ژست
کیوت تر به نظر میای؟ - نشونمون بده -
بزنم بریم
(الان موقع دیدن کیوت بودن لینوئه)
"لینو کیوته"
لینو کیوته
سه دو یک
(من کیوتم نه؟)
(عکس العملشون واسه این بود که خوب انجام نداد)
واقع بین باش - کمتر از چیزی که بود نشون دادی نه؟ -
خیلی کمتر
این کارو کرد آره؟ - منظورت چیه؟ -
من بهترینمو انجام دادم - هی -
استی دارن نگات میکنن - آره -
میخوان این عکسو ازت نگه دارن
سه دو یک
!تو کیوتی
(برگرفته از کتاب چگونه کیوت باشیم)
(لینو کیوته)
:علامت دوم "تهویه هوا"
این بار من میرم - اوکی -
برو بریم سونگمین
!بزن بریم
(اون پشت دوربین کاملا متفاوته جوری که خود واقعیت شوکه کنندست)
این یکی درباره چی میتونه باشه؟
(درباره چی میتونه باشه؟)
دوباره چکش میکنه
سونگمین جدی شده
ممکنه از اینکه این کارو میکنه پشیمون شه
ما حتی ازش نخواسته بودیم انجامش بده درسته؟
خودت داوطلب شدی - نه نمیتونی اینکارو کنی -
برو پیش کسی که این بهش میخوره
اوکی
چرا داری این وری میای؟
این چیه؟
(لبخند)
بذار ببینم - این منم؟ -
!این منم
(خیره موندن)
تویی
(من گرفتمت)
توضیحش چیه؟
ممکنه یکم با اون چیزی که ...تو توضیحاتش گفته
فرق داشته باشه - بله -
اون از اعضا خوب مراقبت میکنه
متوجه شدم
تا همینقدر میگم - همینقدر؟ باشه -
(اون چیه؟)
خیلی مبهمه
اول حدس بزنین
حدس بزنین - خیلی مبهمه -
صبرکن
چرا سرنخش اینقد مبهمه؟
...بعد از اینکه سرنخو گفت
بیشتر گیج کننده شد - اونا گیج شدن -
اون خوب از اعضا مراقبت میکنه؟
منظورت اینه که نسبت به خودش سرده؟
(یجوری میپره انگار فهمیده)
فهمیدم کسی که فعالیتای شخصی و کاری رو از هم جدا کرده
اون این کارو میکنه؟ - شایدم نه -
ماجرایی داره که بگی؟
،وقتی میریم غذا بخوریم - بله -
ازمون میپرسه چی میخوایم و مراقبمونه
...ولی موقع ضبط یا اجرا
،یا هرچیزی که مربوط به کار باشه
خیلی سرد و جدی میشه
چانگبین، وقتی اون کارو میکنه باعث میشه ناراحت شی؟
اینطور نیست من فکر میکنم اون خیلی محکمه
واقعا؟ - فکرمیکنم باحال و جذابه -
جذاب؟ - جذاب میبینیش؟ -
اون وجهش جذابه - باشه -
کسی بوده که از سردی بنگ چان واسش ناراحتی پیش بیاد؟
ممکنه اتفاق بیفته - ممکنه صدمه ببینین -
شما هم آدم هستین خب - البته -
...ممکنه وقتی یهویی سرد میشه
صدمه ببینین - درسته -
بنگ چان چشماتو میبندی؟
دستاتو بیار بالا
چشماتو ببند - بنگ چان چشماتو ببند -
یک، دو، سه
(همشون دستاشونو میبرن بالا)
همتون دستتونو بردین بالا درسته؟
واقعا که
تو چرا دستتو بردی بالا؟
تو هم همینطور
هان تو نباید میبردی بالا
من هیچوقت از رفتار بنگ چان آسیب ندیدم
بنگ چان فکر میکنی چندتاشون دستاشونو بلند کردن؟
من؟ - آره -
خب فکر کنم فقط یه دونه بود
از چی حرف میزنی
سعی کن دوباره حدس بزنی
تهویه هوا؟
شاید این باشه
وقتی رو مود سرد بودن میره واقعا خشک و سرد میشه
و وقتی رو مود دوست داشتنیه خیلی گوگولی میشه
هیونجین هردوتا حالت رو نشونمون بده
از نگاه سرد تغییر بده به نگاه دلسوزانه
هیونجین سرد
(همتونو منجمد میکنم)
(خیلی سرده)
هیونجین دلسوز
(با هیونجین دلسوز جهان رنگی میشه)
هیونجین کارش خوبه
پس بنگ چان- بله-
حدس بزن واسه چی تو رو انتخاب کرد
اسمم بنگ چانه- آره-
شاید به خاطر اسممه- چون معنی اتاق سرد میده؟-
(حرفی برای گفتن ندارم)
....دلیل اینکه اونو انتخاب کردم
این بود که قبلا با اعضا راجه بهش حرف زدیم
راجع بهش حرف زده بودین؟
بین حرف هایی که گفتن- گفته شده بودش؟-
قیافه سرد و دلسوزانه- قیافه سرد و دلسوزانه-
بنگ چان، درش بیار
برش گردون- با هم ببینیم-
استیکر روش و وردار- باشه-
اعضا درچه مورد باهم اشتراک داشتن؟
به بقیه نشونش بده
شخصیت واقعیش شوکه کننده ست؟
وقتی جلوی دوربین نیست خیلی فرق داره شخصیت واقعیش واقعا شوکه کننده است
....منظورم این نیست که جلوی دوربین خوب به نظر میاد
و پشت دوربین بد میشه- باشه-
...شخصا فکر میکنم
...که بنگ چان خیلی خوب ازمون هم جلو و هم
پشت دوربین مراقبت میکنه- آره-
ولی وقتی بحث موسیقی وسط باشه- توی این مورد-
یه نگرش دیگه ای رو نشون میده
جدیه- خیلی سختگیر و جدی میشه-
خیلی فکر کردم که چطوری انتخاب کنم
....به چند تا مثال فکر کردم- خب-
و آخرش اون و انتخاب کردم- خیلی فکر کردی-
بنگ چان یه رو حرفه ای داره
واسه همینه که اهنگ های خوبی درست میکنن- اهنگ های خوب درسته-
راجع به اینکه تو رو انتخاب کرد چه فکری میکنی؟
منم باهاش موافقم
...منم به گذشته خودم فکر کردم و نگاه کردم
...و منم فکر کردم
که شاید باید کمتر سختگیر باشم
..پس- بنگ چان تو داری کارتو خوب انجام میدی-
مرسی- ...بنگ چان-
داره کارشو خوب انجام میده- کاملا-
....سومین راهنمایی اینه که
خیابون یه طرفه- بله. خیابون یه طرفه-
میترسم که امتحانش کنم
چیزی داری که بگی؟- من میرم-
خیله خب لینو داره میاد
راجع به این نیست که به روش خودش انجامش میده؟- روش خودش؟-
اونطوری که خودش میشه
چی شده؟- جواب دادنش سخته؟-
چرا سرفه کرد؟- خدای من-
(فقط چیزی رو که میخواد میگه و خیلی یه دنده ست)
چی میتونه باشه؟
هیونجین؟
(هیونجین خیلی ترسیده)
به روش خودم
نیستش؟
کیه؟
(!گرفتمت)
گرفتش- گرفتت-
چانگ بین ئه
....فکر کنم موقعی که داشتیم رقصمون رو
(موقع تمرین رقصشون حسش کرده)
تمرین میکردیم اینکارو میکنه
خیلی بانمک و کیوت انجامش داد- بانمکه-
چی رو بانمک انجامش داد؟
بانمک؟- من هیچوقت بانمک و کیوت نبودم-
مربیمون بهمون میگفت که آماده باشیم ولی اون همیشه آخرین نفره
(کسی که همیشه دیر میکنه و آخرین نفره برای تمرین کردن)
چانگبین اینکارو میکنه؟
هیونجین؟
...اون نمیرقصه- بله؟-
اونطوری که بهش گفتن- به سبک خودش میرقصه؟-
....رقص رو به سبک خودش- با حال و هوای(سبک) خودش می رقصه-
اصلاح میکنه
سبک و استایل خودش و داره؟- سبک و استایل خودش و داره-
چانگبین اغفال گرانه میرقصه- واقعا؟-
...یه کم- نشیمنگاه چشمگیر و گیرایی داره-
(نشیمنگاه چشمگیر و گیرا )
آره، از نشیمنگاهش زیاد استفاده میکنه
نشیمنگاهش چشمگیر و نمیتونه ازش استفاده نکنه
هیونجین نشونمون بده- چند تا مثال وجود داره؟-
یه بار این بودش- چی بود؟-
Hellevator یه آهنگ داشتیم به اسم - میدونم میشناسمش-
خیلی آهنگ خوبی بود- آره-
اهنگ خیلی خوبی بود؟- اره، خیلی خوب بود-
چانگبین قرار بود پارتشو اینطوری برقصه
این رقص اصلی بودش
ولی اینکارو میکردش
(نشیمنگاه لیز و سُرش)
(درسته خودشه)
از نشیمنگاهش استفاده میکنه
نشیمنگاهشه
اینکارو میکنه
به روش اصلی نمیرقصه
درش میاری ببینیم چی روش نوشته شده؟
درش بیار و نشونمون بده
فقط هرچی که میخواد رو میگه و خیلی یه دنده است
(همه موافقن که چانگبین یه دنده ست)
خیلی درسته
همه با تاکید زیاد موافقت میکنن
هان- خیلی درسته-
خیلی درسته؟- بله-
کاملا درسته
یه حقیقته- من فقط چیزی که میخوام و میگم؟-
اگه جاهامون درست نباشه ممکنه بخوریم به همدیگه
وقتی که میگه دوست داره که اینوری بره پس بقیه هم باید همون وری برن
واقعا؟
فقط شوخی کردم
ولی خیلی بانمک انجامش میده
بانمک انجامش میده- ولی کاملا با این موافقم-
بعضی وقتا با من اینکارو کرده- آره-
ولی من بهش عادت کردم
....برای مثال- بله-
اگه یه نفر از چانگبین بپرسم چرا پارتشو هی اشتباه میکنه
اون سونگمین و مقصر میدونه چون بهش یاد نداده
اینکارو میکنه
سونگمین و مقصر میدونه
تو چرا اونجا بودی؟- چرا بهش یاد ندادی؟-
میگه که تقصیر اون نیستش و‌ رقصو بهش یاد ندادن
ایده خوبیه
تو هم تایید میکنی؟- مجبورم-
چانگبین بانمکه
درسته
بانمک رفتار میکنه- موافقم-
نمیشه ازش متنفر باشی
درست میگی
خیله خب این آخرین راهنماییه
"آشغال پرت نکنید"
این - انجامش میدم -
من انجامش میدم نه، تو انجامش میدی
اینکارو میکنی - نه، تو ادامه بده -
نه، تو انجامش بده - چرا ندیم هان اینکارو بکنه؟ - 381
آره، هان چرا اینکارو تو انجام نمیدی؟
نه ما باید هانو واسه این کار انتخاب کنیم
این مال هانه - از پسش برمیاد -
"آشغال پرت نکنید " مال هان ئه
باید قبل از اینکه شروع کنیم این کارو به اون بسپاریم؟
میخوای اینو بپوشی و قبل از اینکه شروع کنیم بخونیش؟
هانو برای این کار تعیین می کنیم؟
قصد نداشتم برای این کار انتخابش کنم، اما
(وقتی خوابگاهمون شلخته میشه، همش تقصیر توئه)
چرا هان یکی رو واسه این انتخاب نمی کنه؟
این خیلی هانو توصیف میکنه؟
خیلی هانو توصیف می کنه
به عنوان هان اینجا نوشته شده
به عنوان هان نوشتنش؟
هان، بیا بیرون و اون آدمو انتخاب کن
فک کنم بار این مسئولیت رو روی دوش خودش بندازه
کی توی خوابگاه آشغالا رو پرت میکنه؟
(سوالو بررسی میکنه) 399
ولی هی
حداقل
سعی میکنم آشغالا رو توی سطل آشغال بندازم
ولی من فقط نمی تونم اونطور دورشون بندازم
باشه، ادامه بده
(خودشو انتخاب می کنه)
این اولین باره
خودشو داوطلب کرد - آره -
خودش اینو به گردن گرفت
اصلا شلخته پلخته نیست
ولی وقتی می پرسیم این مال کیه میگه مال منه
وقتی می پرسیم اون مال کیه، مال هانه همه چیز مال هانه
همه چیزای هانن؟ - آره -
دوست دارم یه ردی از خودم به جا بذارم
دوست دارم یه ردی به جا بذارم
توی راهی که انتخاب کردم 415
که نشون بدم من پامو اینجا گذاشتم 416
ما دوست داریم ردپامونو بذاریم 417
در مورد این
کسی رو انتخاب کن که فکر می کنی
که بعد از تو این ردا متعلق به اونه
یکی که به اندازه ی خودت بد باشه - آره، یکی به بدی خودت -
بهش نگاه کن
پیداش کرد - تو نیستی -
چرا منو نگاه میکنی؟ - اینطور به نظر میاد -
چرا هیونجین اینقدر مضطربه؟
اون طور که شما انتظار دارین نیست
اون منظمه
ولی فقط سرش شلوغه
بعضی وقتا این کارو می کنه
بعضی وقتا اون طوره
انتظارش نمی رفت، هیونجین - آره، اینطور به نظر نمیای -
منم موافقم
واقعا به بدی من نیست
ولی یه ستاره ی نو ظهوره
یه ستاره نو ظهور چه ریخت و پاشی -
می کنی، هیونجین؟ - در مورد من -
همین تازگیا بود سونگمین یه عکس گرفته بود
از سطل آشغال توی حموم
و فرستاده بودش توی گروه چتمون
گفته بود باید با وجدانمون تمیزش کنیم
من دیدمش، ولی نمی دونستم مال من بوده
ولی بود - مال تو بود؟ -
آره، مال من بود
تازه اینو فهمیدی؟
همین الان قضیه معلوم شد؟
واسه موهامون سنجاق سر گرفتیم - درسته -
بیش تر از پنجاه روز همونجا بود
درسته - منم فکر کردم بقیه گذاشتنش اونجا -
هی بهشون میگفتم باید تمیز کاری کنیم
به هان نگاه کن
یکی خیلی خوب به نظر نمیرسه - ناراحتی -
که جایگاهتو از دست دادی؟ - نه-
سنجاق سرا مال من بودن -
(سنجاق سرا مال من بودن)
میدونستم هیچکس نمی تونه هانو شکست بده
(یه سطح متفاوت از آشغال پرت کنی)
تاثیر گذاره
فکر کنم باید نشانو به هان برگردونی
اصا واسه خودش ساخته شده
فکر کنم نشان صاحباشونو پیدا کردن
بریم به بخش بعد
(بریم به بخش بعدی)
این بخشی هست که میتونین گیف از آیدولاتون ذخیره کنید
اینجا رو نگاه کن - چیزززز -
وقتی یه کلمه ی کلیدی می دیم،
استری کیدز با اصطلاحات خودشون یه شکلک میسازن
بعد از اینکه کلمه ی کلیدی رو شنیدین اگر اعتماد به نفسشو دارین
لطفا بیاین این وسط- آره -
و اصطلاحاتتونو بهمون نشون بدین - اول -
یک قلب تپنده - یه قلب تپنده -
میتونم انجامش بدم -
چانگبین میخواد انجامش بده؟
چانگبین چالش اولو گرفت
بعد از دیدن استی ها قلبش داره تند میزنه
(تپش قلب)
می خوایم صدای شاتر دوربینو پخش کنیم
صداشو گوش کنید
گوشاش الانه که منفجر شن
خیلی قرمزه
ببخشید چانگبین ما صدای شاتر رو داریم
اوکی فکر میکنم قلب استی ها داره میاد تو دهنشون
اوکی برو بریم
یک، دو، سه
(چی بود؟)
اَی خِدااااا - خیلی کیوت بود -
چانگبین کیوته
(چانگبین قابل ستایشه)
تو کیوتی
استی بخاطرش غش میکنن
قلب های ماهم داشت میومد تو دهنمون - حق باتوئه -
کی میخواد خودشو به چالش بکشه؟
آی ان برو بریم
فکر خوبیه - ایندفعه نوبت آی انه -
این یک قلب تپندست - مکنه -
هرموقع آماده بودی بهمون بگو
من حاضرم - اوکی -
یک، دو، سه
.بهمون بیشتر نشون بده
یکی دیگه - کیوتش کن -
اوکی - یک، دو، سه -
(فوق العاده بود آی ان)
همینه خودش بود
عالی بود
آی ان - عالی بود -
آی ان انجامش داد
تقریبا اتوماتیک بیرون میاد
اصل جنس بود
(بچه نون بهترینه)
قلبم رفت براش
این یه واقعیته
عالی بودی
فوق العاده بود
کس دیگه ای هم هست که بخواد انجامش بده؟
کی فکر میکنه میتونه بهتر انجامش بده؟
سونگمین هم توش خوبه - سونگمین؟ -
سونگمین - یه قلبی داره که بهترینه -
یه قلب؟ - ...اون -
قلب سونگمین؟ - یه قلبی هست که من درستش کردم -
(یه قلب خوردنی؟)
(نشون دادن یه قلب خوردنی)
(هوار میکشن دوستان)
میتونی انجامش بدی سونگمین فایتینگ - بیاین ببینیم -
یک، دو، سه
(راضی بود)
واقعا خوب بود
(یه قلب خوردنی که قلب استی هارو هدف گرفت)
کارت خوب بود
ما باید برای قلب های تپنده رای گیری کنیم
بیاین رای بگیریم
دو نفرشون؟ - آره -
..ولی سه نفر بودنا
چانگبین خوب بود ولی زمان بندیش کامل خوب نبود
باید اول صداشو میشنیدیم نه؟
...من فکر میکنم سونگمین - به هرحال سونگمین ادیت میشه -
آی ان؟ - اوکی آی ان -
...گیف انتخاب شده برای قلب تپنده
میرسه به آی ان
(ویکلی آیدل)
کلمه کلید بعدی خنده پشت همه
خنده پشت سرهم - هیونجین تو این کار خوبه -
هیونجین خوب میتونه بره
من امتحانش میکنم - یک خنده پشت سرهم -
بهمون نشون بده چجوری یه بند میشه خندید
(منتظره که خنده‌ش رو نشون بده)
اوکی من امتحانش میکنم
یک، دو، سه
(هیونجین موقع نگاه کردن اعضا از خنده منفجر میشه)
وایستا یک لحظه
به قیافه من میخندی توله؟
جدی بود؟
جدی بود؟ - واقعی به نظر میومد -
کی میخواد امتحانش کنه؟ - برو بریم لینو -
لینو؟ - منم؟ -
من توی پشت هم خندیدن خوب نیستم
ببینیم چه جور خنده ای رو میخواد بهمون نشون بده
یک، دو، سه
(×دلش درد نمیکنه×)
(تو بردی)
خیلی خوب بود - لینو -
عالی بود
کارت خوب بود - اون جر خوردن شکم بود -
من همین الان یه نشونه گرفتم
من بهش اشاره کردم و اون گفت انجامش میده
کی؟ - سونگمین -
بالاخره این اولشه
بالاخره - انجامش بده -
موافقم - برو انجامش بده -
درسته سونگمین
بالاخره داری میذاری انجامش بدم؟
...سونگمین از وقتی شروع کردیم
هیچی نگفته - موافقم -
این اولشه - بالاخره، خنده پشت سر هم -
برو سونگمین - سونگمین -
یک، دو، سه
!بنگ
(ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛ الفرار)
تو واقعا سمجی - فوق العاده ای -
(بنگ چان داره یه بند میخنده)
ما قبولش میکنیم - قبوله -
بنگ- بنگ-
(جشنی که اعضا برگزار میکنن)
عالیه - بیا از بینشون انتخاب کنیم -
ایندفعه راحت نیست
من هیونجین رو انتخاب میکنم کسی که احساسات واقعی رو نشون داد
(ویکلی آیدل)
هارد دیسک دیگه پر شده ممنون از استری کیدز
بیاین با بخش بعدی ادامه بدیم
(رفتن به بخش بعدی با گیف های موفقیت آمیز)
...بعدی
بخش اصلی ویکلی آیدل
"رقص رندوم ورژن 2020"
بعد از اضافه کردن بخش رقص آزاد به "رقص رندوم"
آیدل های خواننده بهشون بیشتر خوش میگذره
...من فکر میکنم بعضی ها حتی از
بخش رقص آزاد بیشتر از آهنگ های خودشون لذت میبرن
من جمله اینجانب
شماها خیلی حال کردین
خیلی باحال بود - موافقم -
بعد از امتحان کردنش - آره -
بخش رقص آزاد خیلی باحال بود
ما یه چیزایی داریم که با اون آهنگ های آزاد هماهنگن
...برو بریم
ازشون خوب استفاده کنید
...بیاین شروع کنیم
"رقص آزاد ورژن 2020"
عه Back Door شروع با آهنگ جدیدشون
عه Back Door این - درسته -
این رو کامل میگیرن
(نظم عالی)
(اعضا دارن به هم نگاه میکنن)
این کدوم ورس بود؟
(یه چیز اشتباهه)
(در پشتی بخاطر خرابی دیر باز میشه)
توی رقصشون یه در درست کردن - درسته -
(چانگبین نتونست از در پشتی رد بشه)
انگار...هیونجین
(یه چیز اشتباهه)
(Stray Kids از "God's Menu")
(مراقب برخوردها باشین)
(بخش کلیدی رقص رو بدون نقص اجرا میکنن)
سونگمین
نگاهشون کن
(آهنگ قبلی رو خوب حفظ کردن)
عالی بود - البته -
چی؟ - این چیه؟ -
قسمت شروعش سخت ترین قسمته
(تظاهر میکنه چیزی اتفاق نیفتاده)
چانگبین عالیه
(فکر میکردیم با خیال راحت از این رد میشن)
آی ان ریسکی شده - موافقم -
(فکر کردن به رقص)
فوتش کن
عااا چانگبین شی
بله - چانگبین کجاست؟ -
انگاری کوریوگرافی رو نمیدونه - فکر میکنم اشتباهات زیادی انجام دادی -
چی بود؟ - این یک رقص آزاده -
وقتی داشتن رقص گروهی انجام میدادن ...اون اومد جلو
و با یک ژست تمومش کرد - خب درسته -
این اصلش همون طوریه
(خیلی بامزست)
این دومین تلاشه برای "رقص رندوم آزاد"
توسط استری کیدز موزیک رو پلی کنید
(Stray Kids از "God's Menu")
بیا بیا بیااا بیا - - "God's Menu"
(به نقطه معروف از یک طراحی رقص عالی خوش اومدین)
(های فایو با دست های تاثیرگذارشون)
اونا خیلی خوب نیستن؟
چانگبین همچنان سعی میکنه ژست بگیره
همیشه توی پارتم انجامش میدم - اوکی -
برو بالا
(Stray Kids از "Miroh")
(چانگبین زمان بندیش رو موقع توضیحاتش گم میکنه)
نگاهش کن
(!عین پلنگ میدوئه)
(!صدای سوت)
چانگبین صبر کن - نگاهش کن -
مسابقه دو سرعتی چیزیه؟
بخدا همینجوریه - ورزشکار دومیدانی شدی؟ -
دویدن رو دوست داره - من فکر کردم گوزنه -
...بخاطر اینکه
قبلی زمانی تموم شد که من اینجا وایساده بودم
!گفتم نکنه گوزن اومده وسط استیج
...این آخرین تلاشه
برای "رقص رندوم آزاد" توسط استری کیدز
اونا بچه هایین که میتونن معجزه کنن
لطفا - بله -
لطفا تو این یکی موفق شین
.لطفا آهنگ رو پلی کنین
(شروع کردن سومین تلاش)
(Stray Kids از "Double Knot ")
(استری کیدز بدون درنگ جایگاهشون رو پیدا میکنن)
کارت عالیه آی ان
واو خیلی طبیعی بود
(~استری کیدز اینه)
اونا استری کیدزن
(پرت کردن قلب به استی)
سونگمین
چانگبین خطرناکه
(دریافت سیگنال)
(سیگنال دریافت شد)
اینو بذار سرت - چه کیوته -
(یه سیگنال الکتریکی)
کیوته
(رقصو نمیدونم ولی چون کیوتن قبول شدن)
(Stray kids از Back door)
درش بیار - اینه اینه -
!ورس اوله اوله ورس اوله ورس اولشه
هرج و مرجه
(رقصش بین ظیری که همگام شده)
دارین خوب انجامش میدین
(از خنده دامنش از دست برفت)
(Stray kids از God's menu)
سونگمین
(باز دوباره چانگبین گم شد)
(کپی کردن رقص با نگاه کردن به اطرافش)
(باید سوت بزنم یا نه؟)
از دست شماها
ئهmy house این
از دست شماها - ـهmy house این -
(2pm از my house)
آخریشه
(مامان، میخوام به این خونه برم)
(غرق در احساس)
(بعد از ده دقیقه اون گوشه)
(...واسه استی صبر میکنیم)
(پایان عالی و کامل)
...خب استری کیدز
(لطفا)
"رقص رندوم ورژن 2020"
باختن
(امکان نداره)
چانگبین شی - به چانگبین نگاه کنین -
باید اینو انجام میدادن ولی اون چیکار کرد؟
داشت اینجوری میرقصید اینجوری نمیکرد
پوزیشنشو پیدا نمیکرد "God's Menu" واسه
(متاسفانه برای بار سوم باختن)
نزدیک بودا - یبار دیگه -
یه بار دیگه
(یک صدا دارن شعار میدن: یه بار دیگه)
یه فرصت بهشون بدیم؟
سونگمین، استعداد خاصی داری که نشونمون بدی؟
استعداد خاص؟ - آره -
بر اساس اون تصمیم میگیرم
میشه بشمارین برام؟
باشه - انجامش میدیم -
بیایید دو ضرب بشماریم
بیایید سه ضربه بشماریم و یک، دو، سه، چهار
~اوه مای گاد
باید یه فرصت بهشون بدیم
خیلی کیوت بود - اوه، خدای من
خب - بله -
خوشم اومد - درسته -
،با تشکر از سونگمین
آخرین فرصت رو بهتون میدم آره این آخریشه
این واقعا آخریشه
آهنگو پلی کنید برای "رقص رندوم"
اوکی - ئهBack door این -
ورس اوله ورس اوله
عالیه عالیه
عا ماشششالا - اینجوری باید انجامش بدین -
باریکلا استری کیدز
دوباره میخوام ببینمش
(در پشتی رو به خوبی شکل میدن)
~ایولااا اوهوووع هیونجین
هول نکنین هول نکنین هول نکنین
!هی، هیشکی هول نکنه
یواش انجامش بدین یاواش
آهااا آفرین
!بالای سرتون
بزارید بالای سرتون
!باید دستاتونو بالا ببرید - درست انجامش بدین -
تمومه تمومه - دیگه آخرشه -
داد نزنین داد نزنین آروم
(بدون اینکه دستپاچه بشن ضرب رو عالی حفظ می کنن)
~عا باریکلا
(دارن از نمایش لذت میبرن)
(انگار تو موزیک شو ئن)
هانی خیلی خفنی - عالیه عالی -
(JYP از when we disco)
(بدنشون خود به خود به رقص فری استایل واکنش میده)
!با هم برقصین
~ماشششالا
(استری کیدز یکی شدن، درست مثل جادو)
(مجریا هم دارن از فری دنس لذت میبرن)
~عاه بیا وسط
(تا رفت رو استیج آهنگ تموم شد)
!ورس اول ورس اوللل
(Stray kids از Back door)
چانگبین وایسا جلوی من
(سونگمین هم جاشو پیدا کرد)
(تو یافتن شکل گیری درست موفق شدن)
دارین عالی انجامش میدین
!اینه
دیگه آخرشه ها!آخرشه ها!آخرشه
!این پارتش فری استایله عاقا فری فری فیری فیری فیری
(با سخت ترین رندوم پلی دنس هم اوکیم)
اینه
(دارن موفقیتو حس میکنن)
!استری کیدز موفق شددد
(تو رندوم پلی دنس قبول شدن)
خسته نباشین
از اولش میدونستم موفق میشیم
تو اولین تلاش موفق شدیم
!تو اولین تلاشمون موفق شدیم
،بعد از گذروندن کلی موارد
استری کیدز تو رندوم پلی دنس قبول شد
(عالی انجامش دادین)
،استری کیدز به آهنگای خوشمزه معروفن
ما هم به عنوان هدیه غذاهای خوشمزه از بهترین رستورانا براشون
تدارک دیدیم. لطفا بیاریدشون
(اینم از کادوشون)
غذاهای مختلفی براشون تهیه کردیم
یه شیکم سیر بخورید
!از غذاتون لذت ببرین
واسه غذا ممنونیم
ممنون واسه غذا - ممنون -
(یه لقمه گنده برداشت)
خیلی خوشمزست
خیلی خوبه
خوشمزست
(بیایید با شکم پر به بخش بعدی بریم)
اونهیوک هیونگ - جانم -
میدونی امروز چه روزیه؟- منتظر امروز بودم -
واقعا؟ منم همینطور - بله -
!لابد تلپاتی داشتیم باهم
داشتیم - اسم بخش بعدیو بگیم -
باشه - هر آیدولی باید استقامت داشته باشه -
این بخشیه که باید استقامتتونو تو ویکلی آیدل نشون بدین
"دیدار ورزشی ویکلی آیدل"
...این لحظه
ما میزبان "دیدار ورزشی ویکلی آیدل" خواهیم بود
شنیدم
بعضیاتون عاشق ورزشید
جدی؟ - آره، تو استری کیدز
بنگ چان، لینو و چانگبین
شما سه تا باید بیایید جلو
این سه تا از اعضا - همینجوریش متفاوت بنظر میرسن
...ما باید دو تا لیدر انتخاب کنیم
از بین شما سه تا
برید تو کارش
این دوتا؟
(لینو در مقابل چانگبین)
چانگبین و لینو
بله - ...خب بقیه اعضا -
پشت لیدری وایسید که دلتون میخواد باهاش هم تیم بشید
(تیمِ لینو در برابر تیمِ چانگبین)
...اونا
خودشون رو به دوتا گروه چهار نفره تقسیم کردن
تیم لینو در برابره تیم چانگبین
اولین مسابقه "فوتبال مخروطی"
"WIAM" به سازگار کردن هر ورزش با هر گروه آیدول معروفه
پس ما یه بازی فقط مخصوص استری کیدز ساختیم
اسمش "فوتبال مخروطی" ـه
قانون ها رو توضیح میدیم
یه مخروط میذارید روی صورتتون بعدش به نوبت توپ رو میزنید
تمام کاری که باید بکنید اینه که یه گلِ اینجوری بزنید
فقط یه شانس دارید
یه عضو از هر تیم توی این بازی شرکت میکنه
توپ و دروازه رو شانسی میذاریم
این باحال میشه
تیم چانگبین اول میره
عضوه تیم چانگبین باید اول بیرون بیاد
من؟ من برم؟ - آره -
خیلی خب - بزن بریم، آی ان -
...مکنه آی ان در برابره
تو؟ - نه بنگ چانه -
چان؟
بنگ چان انجامش میده
(یه فاصله‌ی زیادی بین توپ و دروازه ایجاد میکنن)
اوه، خدای من
آماده، بزن بریم
مستقیم برو جلو - !بچرخ چپ -
داره دنبال توپ میگرده
برو - دقیقا همونجاست -
برو جلو - داری خیلی خوب میری -
اون موقع گشتن خیلی خوب به نظر میاد - درسته -
یکم شبیه دایناسور شده انگار
یه تیراناسوروس صورتی
حتی در اینجا هم شکار هایی وجود دارند
توپ رو پیدا کرد - !پیداش کرد -
موفق شد شکارشو پیدا کنه
توپ رو پیدا کرد - الان دروازه رو پیدا کن -
!دروازه - !تیر دروازه -
!پشت سرته
باید توپ رو بزنی
میتونی الان بزنیش فقط - بچرخ بچرخ -
یه ضربه عقبی بزن
(یه خطای ارتباطی رخ داده)
(بنگ چان جا نمیزنه)
داره ازت دورتر میشه
تیر دروازه رو پیدا کن
فقط تیر دروازه رو پیدا کن و شوتش کن
!زدش
(همگی، بنگ چان انجامش داد)
پسر خوش شانس
بنگ چان، میتونی مخروط رو دربیاری و دروازه رو چک کنی
قبول شد؟ - اون با موفقیت گل رو زد -
زمان 1 دقیقه و 3 ثانیه بود
یک دقیقه و سه ثانیه - ترکوندی -
خیلی سریع توپ رو پیدا کرد
ولی برا تیر دروازه لنگ میزد
بعدی
ما توپ رو میذاریم
از اونجایی که اون کیوته این رو انجامش میدیم
(توپ رو میذارن دقیقا کنار تیر دروازه)
آی ان کوچیک ترینه - هستش -
آماده، بزن بریم
جلوی روته - آی ان خیلی راحته -
پایینو نگاه کن - برو جلو -
خیلی کیوته - جلوی روته -
میتونی از پسش بربیای. یه مانعست
بهش گفت مانع - میتونی از پسش بربیای -
زود باش - برو جلو -
فقط بیا اینجا
خودشه
اگه بری اون تو گل حساب میشه - به سمته چپه -
خودت برو - !چپ -
به چپت نگاه کن. نه اونقدر یکم فقط
!بابا جلوی پاته - همینه -
!شوت کن !برو توش -
میتونی انجامش بدی - همینه -
بزنش
!نه
(!فقط توپ رو میزنه)
(معصوم)
چیه؟ چیشده؟
چیشده؟
...آی ان شوت کرد
...ولی متاسفانه
گل نشد، پس در نتیجه
!تیم چانگبین برنده‌ی این دور مسابقست
(تیم چانگبین با زدن گل این دور رو بردن)
بیاید بریم دور بعدی - خیلی حال داد -
(تیم لینو:0 تیم چانگبین:1)
بازی بعدی "چو یوک د" (دوی امدادی سه چرخه‌ی کوچولو)
باشه
لطفا دو تا عضو از هرگروه انتخاب کنید
اولین عضو باید دور یه مسیر دایره‌ای کامل بپرخه
بعدش سه چرخه رو به عضوه بعدی بده ...و بعد
یک بار دیگه دور کامل دیگه باید بچرخن هرتیمی که اول تموم کنه برندست
درسته دو تا عضو هستن که شرکت نمیکنن
پس یعنی هیچ کاری نمیکنن؟
ها؟ - !خیر -
اونا میتونن از آیتمایی استفاده کنن
که اینجا ارائه شدن
تا تیم دیگه رو اذیت کنن
درسته
دو تا عضوی که سه چرخه نمیرونن میتونن اینکارو کنن
فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟ - بله با نهایت قدرت کرم میریزم -
میتونید یکی از آیتم ها رو بردارید تا باهاش اون یکی تیم رو اذیت کنید
...ولی فقط توی منطقه‌ی مزاحمت
میتونید اذیتشون کنید - منطقه‌ی مزاحمت -
آره - منطقه‌ی مزاحمت -
ما مسیر رو با کلی چالش آماده کردیم
سه چرخه اونجاست
سرعت گیر رو مستقیم از توی کوچه برداشتیمش آوردیم
اوووو - درسته -
...دو تا عضوی که سه چرخه سوار نمیشن
باید آیتماشون رو انتخاب کنن
(تیم لینو در مقابل تیم چانگبین)
بسیار خب، فکر کنم دیگه آمادن - درسته -
اعضای هر کدوم از تیم ها سرجاشون قرار گرفتن
آماده اید؟ - بهههههله -
...اولین اعضا لینو و
فلیکسن
...اعضایی که دارن اذیت میکنن هم
نقش مهمی رو ایفا میکنن
آماده، حرکت
!بزن بریم لینو
(دارن شاخ به شاخ میرن)
(نمیتونم ببازم)
فلیکس واقعا سریعه
(تورها از همه جا دارن میزنن بیرون)
(قلقلک میده)
!کور میشی
اعضا رو جا به جا کنید
بدو بدو بدو
!زود باش
!باشه
کی برنده میشه؟
(آی ان یکمکی جلوئه)
آی ان داره جلو میوفته
باید گوشه‌ی بیرون رو بگیری
گرفتیش
(چی؟)
~اوه مای گاد
گرفتیش گرفتیش
آی ان به خط پایان میرسه
(همه به جز یه نفر الان خوشحالن)
سونگمین رو نگاه کن
تو سونگمین رو گرفتی
کی گرفتش؟
هیونجین گرفتش
خوب گرفتیش
تو سونگمین پروانه رو گرفتی
از اونجایی که آی ان توی تیم لینوئه
...پس یعنی - !اوکی -
!تیم لینو برنده این دور میشه
تیم لینو برد - ما بردیم -
(با اینکه باخت ولی بازم خیلی باحال بود)
امتیازها تا الان چجوری میشن؟
تا الان یک به یک شدن - اون آخرین امتیازه -
...از اونجایی که سونگمین
با یک تور پروانه گیری گرفته شد
پری سونگمینه خیلی عصبی به نظر میاد
دقیقا داره عصبی میشه
وقتی گرفته شدی چه حسی داشتی؟
فکر میکنم باید یک بار دیگه این بازی رو انجام بدیم
سونگمین میخواد یک بار دیگه هم بازی کنه چجوری به نظر میاد؟
ایندفعه
...اعضای اذیت کننده - جامونو عوض کنیم؟ -
ایندفعه باید سوار سه چرخه بشن
نه - ایندفعه جاها رو عوض میکنیم -
بیاین اینجوری بازی کنیم - اگه این دور رو ببرین -
تبدیل به برنده نهایی میشین
این مرحله نهاییه
همون طور که الان دیدین نقش اعضای اذیت کننده خیلی مهمه
این همه چی رو حل و فصل میکنه
سونگمین داره با چشماش اشعه پرتاب میکنه
خون جلو چشماشو گرفته - فلیکس اونارو با باد منحرف میکنه -
به نظر میرسه آی ان میخواد اونارو قلقلک بده
آماده این؟ - بله -
بیاین مرحله آخرو شروع کنیم
آماده، سرجای خودتون، حرکت - !میتونی انجامش بدی -
هان خیلی سریعه
(بدو هان بدو)
هان سریعه
الان میتونی شروع کنی
(دوباره یکی گیر افتاد)
~اوه مای گاااد
ادامه بده
بدو بدو تجدید قوا کن راه بیوفت
(پرنس به راحتی در حال گذروندن زمانه)
!آدم بدای بی ادب
هیونجین یکم وایسا
هیونجین صبر کن
بنگ چان سوار سه‌چرخه شد
!برو بنگ چان
هیونجین برای تیم حریف وایساده
داره زمان از دست میده - بنگ چان داره میرسه -
داره بهترین تلاشش رو میکنه تا برسه
دقیقا جلوی خط پایان وایساده
هیونجین دقیقا اونجا وایساده
کی بازی رو میبره؟
(دوتا تیم تقریبا باهم به خط پایان رسیدن)
(این یه موقعیت فوریه)
چیشد؟
تو لحظه آخر
...اونجوری که من دیدم
هیونجین اومد تو
ولی هان بهش کمک کرد مگه نه؟
!درسته - !این تقلبه -
(این تقلبه)
خودت تنهایی باید بیای - هان تورو‌ اینجا هل داد -
بازی گروهیه خب، بازی گروهی! بازی گروهی
نخیر قبول نیس - لینو از اون سر بدو بدو اومده این سر داد میزنه -
!بازی گروهیه بازی گروهیه
بزارین توضیح بدم
بخدا من فقط بهش دست زدم
خودش نشیمنگاهش رو هل داد سمت خط پایان
میرسیم به نتیجه گیری دومین چو یوک دِ
...برنده نهایی مسابقه
!تیم چانگبین
(!تیم چانگبین میبره)
...بنگ چان تا آخرش با تمام قدرت ادامه داد
و بیخیالش نشد
و برنده شدن
همشون عالی بودن - ...آره بودن ولی هان -
...سعی کرد
کار گروهیشون رو نشون بده
ولی‌ نتیجه معکوس داد - درسته -
...همچنین هیونجین
برای تیم مقابل صبر کرد
و بنگ چان این فرصت رو دید و ازش استفاده کرد
درسته
ما ملاحظه‌تون رو کردیم - من حس کردم سنجاقکم -
(انگاری تبدیل به سنجاقک شده بودم)
ما از هیجان سوزان استری کیدز
برای برنده شدن توی این بازی لذت بردیم
...تیم برنده
یه هدیه دریافت میکنه
...ما سه تا بازی رو میزی آماده کردیم
...که بتونید تو خونه هم
ازشون لذت ببرین
این بازی ها خدمت شما
ممنون
مبارکتون باشه
من خودم میخواستم اینو بخرم
بیاین فقط خودمون چهار تا با اینا بازی کنیم
منم میخواستم خودم اینو بخرم - بازی خیلی باحالیه -
...دومین چویوک دِ
به لطف استری کیدز به نتیجه رسید
نمیدونم سومین چو یوک دِ کی برمیگرده
ولی لطفا تا اون موقع همراهمون باشید
(بیاین دوباره برای سومین چو یوک دِ همدیگه رو ببینیم)
امروز کلی از حضور و نمایش استری کیدز
لذت بردیم
ینی الان، وقتشه که دیگه بریم؟؟
نه، نههههه - نمیخوایم بریمممم -
(چه اتفاقی افتاده!؟)
!راه خروجی بسته ست - حالا چیکار کنیم؟ -
وای چیکار کنیم؟
راه خروجی بسته شده - خودم چشم دارم میبینم چیکار کنیم حالاااا -
میگم چانا، این کار توئه؟
حقیقتا دلمون نمیخواست ترکمون کنید
واس همین در خروجی رو گل گرفتیم
(نمیتونید از جذابیت های استری کیدز فرار کنید)
ولی من خیلی خوشحالم
یعنی انقد بهتون خوش گذشته که نمیخواید برید
بله خیلی - ...لطفا هرکدوم چند کلمه ای -
راجب امروز حرف بزنید
بیاید از لینو شروع کنیم - ..‌‌.این اولین برناممون با -
اونهیوک سونبه نیم بود...- درسته درسته -
اولین ویکلی آیدلمون با ایشون بود
ولی خیلی خوش گذشت
با اون قسمتی که سونگمین رو دست انداختین بیشتر از همه حال کردم
ما که کاری نکردیم
سونگمین امروز خودش همه فن حریف بود
امیدوارم استی هامون کلی از برنامه لذت برده باشن
،نفر بعد، قلب دهنده ی اعظم
سونگمین شی
...امروز در کنار اعضا و دو میزبان
گرامی کلی بهم خوش گذشت و لذت بردم
همیشه کلی تحت تاثیر
ملاحظات و توجه های شما بهمون در طول برنامه قرار میگیرم
اووو ممنون - پس از این به بعد انتظار بالاتری ازتون داریم -
(میخوایم که استعداد ها و تواناییهاتون رو بیشتر نشونمون بدید)
دفعه ی بعد همتون باید آماده و پُربار بیاین
به روی چشم - مشتاقانه منتظرشیم -
ممنونیم
بیاید چند کلمه ای با استیز حرف بزنیم
میدونم استی هامون کلی منتظر کامبکمون بودن
برگشتیم "Back Door" و بالاخره با آهنگ جدیدمون
میخوام براتون یه شعر هجایی بگم
وااااااو - هوراااااااااااا - یک دو سه -
"Back" - صد درصد مطمئنم -
(Do) یک دو سه - - Do
خودمم نمیدونم شاید بزنم به سیم آخر
یک دو سه - "Or" -
باشید "Back Door" منتظر اجرای پشم ریزونمون در
(مگه میشه عاشق این قند عسلا نشد)
ممنونیم
عالی عالی عالی
وقتی افتادین توش دیگه نمیتونین دربیاین
فرقی نداره از کجا نگاهشون کنی، از جلو، بغل یا پشت
در هر حال قلبتونو به دست میارن
...هفته آینده میبینیمتون، با شما بودیم با
~استری کیدز!! خدافظی
کلی با آهنگ جدیدتون بترکونید
کاری مشترک از استری کیدز ورلد و گروه ترجمه دینگو
Stray Kids از "Back Door"