-----------Translated by: Minoo-----------
سلام، آدورا- آدورا-
هر قهرمانی به یه زیردست نیاز داره
!به افتخار گریسکول - به زمان بیشتری نیاز دارم -
.سلام، آدورا. بلاخره اومدی
لایت هوپ، باورم نمی شه دارم می بینمت واقعاً
یعنی خب دیده بودمت ولی تو ذهنم
ولی این واقعیه. واقعا واقعیه؟ صبرکن،نکنه من مُردم؟
من سقوط کردم...معذرت می خوام الان یکم سوپرایز شدم
من آدورا هستم- می دونم، من منتظرت بودم
از زمانی که یک نوزاد بودی تا الان نتونستم بهت دسترسی داشته باشم
و نمی تونستم درمقابل هورد ازت مراقبت کنم من بزرگ شدنت رو از دور تماشا کردم
واو این یکم وحشت آوره راستشو بخوای
وحشت آور؟آره قبلاً هم اینطوری صدام زدن
من این قیافه رو انتخاب کردم که برات ترسناک نباشه
اما اگر خوشت نمیاد یکی دیگه رو انتخاب می کنم.
آیا این بهتره؟
اوه، این درواقع بدتر هم هست
منو ببخش، پروتوکل انسانی من سال هاست به روز نشده
بهم اجازه بده تا شکلی رو انتخاب کنم که از نظرت جذاب باشه
اوه،نه.ممنون همون کافیه
نه اون واقعا خوبه، لطفاً تمومش کن
♪ We're on the edge of greatness ♪
♪ Turning darkness to light ♪
-♪ We're right beside you ♪ -♪ Ready to fight ♪
♪ We're gonna win in the end! ♪
-♪ We must be strong ♪ -♪ And we must be brave ♪
♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪
♪ We must be strong ♪
ولی نباید تا الان... برمی گشت؟
گفتش می خواد بره تمرین کنه که بتونه من رو درست کنه
چقدر قراره طول بکشه؟ آی
و کدوم هیولایی صندلی رو اینجا گذاشته؟- منم نگرانم-
ولی اینکه گردن وسایل بندازی چیزی رو درست نمی کنه
ما نمی تونیم همین جور بشینیم و امیدوار باشیم که میاد بلاخره
باید یه کاری کنیم- مثلاً چی؟-
پرنسس، آم یه چیزی اومده اینجا که شما رو ملاقات کنه
منظورت یه کسی نیست؟- نه، منظورم یه چیزیه-
!اسبمون
من اسب خودم هستم ^^
منو سویفت ویند صدا بزنید
اسبمون حرف می زنه
آره می تونم افکارم رو به زبون بیارم، خیلی عجیبه خب، داشتم فکر می کردم که
اون یه اسب سخنگوعه- از اونجاییی که دیگه شروع کردیم
اون بال داره- بهتون یه دقیقه فرصت می دم تا وحشت کنید-
و بعدش باید حرف بزنیم-
آدورا به کمکمون نیاز داره از اونجایی که اون من رو تبدیل کرد
تمام مدت می تونم حس کنم کجاست، مثل غریزه می مونه
حالا هم یه احساس کشش دارم انگار دارم فراخونده می شم
به عنوان بخشی از گله ی آدورا ، به کمکتون احتیاج دارم،میاید؟
معلومه، راه رو به ما نشون بده- گلیمر تو هوزم قطعی داری
همین باعث این مشکل شده آدورا رفت که بتونه نجاتم بده
نوبت ماعه که نجاتش بدیم، هستی؟؟
همیشه
فکر نکنم مامانت خوشش بیاد بعد از اون ماموریت بازم بریم بیرون
نیازی نیست بدونه، ما قبل از اینکه بفهمه رفتیم بر می گردیم
مامان! اینجا چیکار می کنی؟-
که ببینم چرا یه اسب به اتاقت هدایت شده
من دوست دارم خودم رو الگوی بقیه ی اسب های شبیه به خودم بدونم
یعنی که...اسب سخنگو دیگه چی اینجا چه خبره؟
تو باید بری اگر می خوای آدورا رو پیدا کنی- تو جلومون رو نمی گیری؟-
بهت که گفتم بعد از مرگ پدرت از تسلیم شدن پشیمون شدم
من نمی ذارم تو هم به اون پشیمونی های من برسی
فرمانده گلیمر، بهت دستور می دم بری و آدورا رو پیدا کنی و برش گردونی خونه
اطاعت می شه اعلی حضرت، بیاید بریم
وقتی که برگشتم راجب آزاد کردن همه ی اسب های تو استبل حرف بزنیم
خداحافظ- من هنوز دارم با ملکه حرف می زنم-
لطفاً مراقب باشید
خیلی خب من... اینجا چه خبره
کترا، یادداشتم رو دیدی
همون که پرتش کردی تو سرم و نوشته "بیا به آزمایشگاه من؟"
آره همون، من قدم های بزرگی تو تحلیل داده ها برداشتم
از کریستال داده ی اولین ها که برام آوردی، ببین
اینارو از کجا آوردی؟- اوه از اینجاها و اونجاها،اتاق ها
آدمی هم تو اون اتاق ها بود؟- نه وقتی که رفتم وسایلم رو بردارم نبود-
تو قطعاً به اینجا کنار ما تعلق داری
خب، داده ها
نگاه کنید، باورنکردنیه
این می تونه تئوری های من رو راجب دستگاه های فناوری اولین ها تایید کنه
که سازگاری بین علم و جادو رو حاصل می شه
ازت می خوام که دوباره بگی ولی این دفعه مثل یک آدم عادی حرف بزن
به نظر میاد اسکورپیا متوجه شده
اسکورپیا داره آدمکای چوبی رو نقاشی می کنه که دستای هم رو گرفتن
من بهش می گم سه رفیق فوق العاده این منم، این کتراست
فکر کنم واضح باشه من تقریباً یه هنرمندم
من سنگ رو مشاهده کردم
که نوعی کریستاله و داخلش از ریاضی استفاده شده
وایسا ، باید ریاضی رو هم بهت توضیح بدم چیه؟-
آره و نه,این کریستال بهت داده ی کافی برای ارتقای سلاح هامون رو داد یا نه؟
سلاح ها؟ هه
این خیلی از چندتا سلاح بزرگتره این می تونه همه چیز رو تغییر بده
اتریا فقط یه سیاره نیست
هرکاری که اولین ها باهاش کردن خیلی عمیق پیش رفته
و این چه معنی می ده؟- داری راجب تئوری هام می پرسی؟-
من سال ها منتظر بودم تایکی از من بپرسه
وایسا من یه مدل براش درست کردم-
نمی خوام بی ادبی کنم ولی تو کی هستی؟
من لایت هوپ ام، امور مربوط به اتریا رو راحت می کنم براتون
من توسط اولین ها درست شدم همونطور که صداشون می زنید
باشه، یه سوال دیگه اولین ها کی هستن؟
اولین ها کاوشگرانی بودند که از ماورای ستاره ها به اتریا مهاجرت کردن
اونا اینجارو برای تو ساختن قصر کریستال
آدورا من خیلی منتظرت بودم -
حالا وقتش رسیده که سرنوشتت رو نشونت بدم
خوبه چون من سوال داشتم- تو شی رایی، قهرمان اتریا-
منصوب شده توسط اولین ها تا سیاره رو محافظت و متحد کنی
قبل از تو خیلی های دیگه بودن ولی مسیرمون شکسته شد
تو اولین شی-را بعد از هزاران سالی
نگاه کنید، اتریا
اولین ها فقط بر روی سطح اتریا مستقر نشدن
تکنولوژِی اون ها درکل هسته ی سیاره پیش روی کرده
کل این سیاره، همش فناوری اولین هاست
هرچیزی در اتریا به دیگری متصله
قدرت پرنسس ها از طریق سنگ طلسم عناصرشون به اونها اعطا شده
به عنوان شی-را این وظیفته که پرنسس هارو کنار هم بیاری
فقط اون موقعست که توازن به اتریا برگردونده می شه
خیلی خوب به نظر می رسه ولی مسئله اینه که- درست می گی،خوبه-
و اینا نقششون چیه؟- سنگ های طلسم،از داده ای که استخراج کردم-
اینا سیاره رو از طریق شاهزاده ها تنظیم می کنه
اونا مستقیم به هم و به شبکه ی قدرت سیاره در یه تعادل ظریف متصل اند
که یعنی؟
که یعنی،اونا بهترین نفطه ی دسترسی ما برای هک کردن سیاره هست
وقتی شاهزاده ها و عناصرشون در تعادل باشند
اتریا همون طور که باید عمل می کند
ولی هورد داره مارو نابود می کنه با تلاششون برای به دست آوردن قدرت
قابل پیش بینی نیست کار بعدیون چی می تونه باشه
سیاره رو هک کنیم؟- درحد یه فرضه به این راحتی هم نیست-
تو کل دنیا به تعداد انگشت شماری سنگ طلسم داریم
سنگ طلسم؟منظورت یه چیز مثل گارنت سیاهه؟ چون که ما گارنت سیاه رو داریم
گارنت سیاه؟یه سنگ طلسم شده؟
فرایت زون یه سنگ طلسم شده داره؟- آم معلومه دیگه مال خانوادم بوده-
وقتی که هورد فرود اومد دادیمش به اون که اونم دادش به شدو ویور
تو به یه دوست می گی اون به یه دوست دیگه - کجاست؟ می شه ببینمش؟ میشه بهش دست بزنم؟-
آروم باش دقیقاً تصمیم داری با گارنت سیاه چیکار کنی؟
اگر بتونیم شبکه ی سنگ رو هک کنیم می تونیم قدرتش رو زیاد کنیم
و ازش برای هرچیزی استفاده کنیم، به عنوان منبع قدرت- به عنوان سلاح؟-
حتماٌ، اگر مثل آزمایشام پیش بره نتیجش می ترکونه
فکر نکنم شدو ویور خوشش بیاد- درسته شدو ویور خوشش نمیاد-
پس من قطعاً تو رو به گارنت سیاه می رسونم
همش رو بسپار به من
برام چی داری؟جاسوس کوچولو
من قدم های بزرگی تو تحلیل داده ها برداشتم
از اون کریستال داده ای که برام آوردی، ببین
اینا واقعاً اطلاعات خیلی مفیدی بودن و من نمی تونم صبر کنم که بازم بشنوم ولی یه چیزی
آیا چیزی هست که متوجه نمی شی؟ می تونم از اول شروع کنم
من لایت هوپم،تسهیل کننده ی اتریا
نه نه من فهمیدم
اشاره کردم که تو برگزیده شدی؟ می شه راجب قدرت هام صحبت کنیم؟-
باید یاد بگیرم که چطور دوستم رو درمان کنم- دوستت؟-
بله، شدو ویور یه کاری باهاش کرده و قدرت هاش رو گرفته
باید بفهمم چطور خوبش کنم
اتصال اون با سنگ طلسمش مختل شده
می تونم درستش کنم؟
تو قابلیت اتجام کلی کار شگفت انگیز رو با تمرین کردن به دست میاری
پس ، چقدر طول می کشه این تمرین کردن مثلاً یه روز یا
سال ها- سال ها؟ گلیمر سال ها وقت نداره-
اون به خاطر من آسیب دیده،من چون گند زدم
من باعث شدم گلیمر و بو اسیر شن و اینترپتا. اینا همش تقصیر منه
باید درستش کنم
بله،ماموریت تو درست کردن سیاره هست
ماموریت من کمک به دوستامه به همین دلیل اومدم اینجا
تو شی-رایی هدف تو محافظت از کل اتریاست
نه فقط دوستات - چرا نمی تونم جفتش رو انجام بدم؟-
آدورا، تو هنوز متوجه نیستی چه قدرتی داری
حواست به خاطر دلبستگی هات پرته
یه نفر قبل از تو بود که نمی تونست رها کنه، اسمش مارا بود
مارا؟ مارای مادام راز؟ چه بلایی سرش اومد؟
مارا آخرین شی رای قبل از تو بود اون با قدرتی که نمی تونست
کنترل کنه به مشکل خورده بود تاجایی که تحملش برای ذهنش بیش از حد شده بود
فرار کرد؟- اون به خطر افتاد
اون تسلیم ترس و دلایل اشتباهش شد اقدامات ناامیدانه اش منجر به ویرانی شد
مارا سیاره ی مارو داخل یه بعد متروکه رها کرد
مسیر شی-را رو شکست
تقریباً ما زو نابود کرد
آدورا من اینجا هزاران ساله که به تنهایی منتظرم
فکرشم نمی کردم یه شی-رای دیگه ببینم
اینجا بمون و تمرین کن، یادبگیر که اون شی-رایی باشی که مارا نتونست
من هرکار بخوای می کنم من برمی گردم تمرین می کنم و راجب همه چیز یاد می گیرم
ولی اول باید گلیمر رو درمان کنم من می تونم سیاره رو نجات بدم و همینطور گلیمر
آدورا؟
من وقت می خوام من یه ذره دیگه وقت می خوام.
تو در این خاطرات احساس گناه می کنی
دوستانت در حضور تو تحت خطر قرار می گیرند
بهتره که همین الان رها کنی-. ولی من نمی تونم دوستام زو ول کنم
بجنبید، دستگاه ها خود به خود حرکت نمی کنن
اصلاً قرار نیست حرکت کنن
شدو ویور، ما فقط داشتیم
ساکت! فکر کردی می تونید بدون متوجه شدنم وارد خلوتگاه من بشید؟
فکر نمی کردم اینقدر گستاخ باشی که شورش کنی
ولی خوشحال می شم که برت گردونم سر جایگاه خودت
شدو ویور، من می تونم با این تکه سنگ بزرگ هر کاری می خوام بکنم
چرند می گی ، با اجازه ی کی؟- اجازه ی من
لورد هوردک، من متوجه نمی شم
کترا و اینتراپتا دارن روی ترکیب کردن فناوری اولین هارو
با ماشین های خودمون و اسلحه سازی کار می کنند من اینو فهمیدم و خوشم اومد
من کاپیتان کترا و تیمش این اجازه رو می دم که ادامه بدن
پس، حالا متوجه شو، شدو ویور
این وقفه ای که انداختی برام خوشایند نبود
ارباب من شما واقعا می خواید اجازه بدین این پرنسس با سنگ طلسم من ور بره؟
ور رفتن های اون تا الان باعث شده به هر سلاحی که دستش خورده اون رو ارتقا داده
پس بله اون می تونه هر وسیله ای دلش می خواد رو تعمیر کنه
که شامل گارنت سیاه هم میشه که مال خودمه که بخوام بدمش یا بگیرمش.
نمی تونی این کارو کنی، من به تنهایی یادگرفتم چطور قدرتش رو بیرون بکشم
کاری که هیچ جادوگری تا به حال نکرده بود من قابلیت هاش رو آزاد کردم
و همش رو صرف حقه های سرگرم کنندت کردی
کاپیتان کترا،ادامه بده گارنت مال توعه
بله، لورد هوردک- !نه-
جلوش رو بگیر نزار بهش دست بزنه- نمی تونی چیزی که مال منه رو بگیری-
آره فرار کن، این تنها چیزیه که خوب بلدی
تو همیشه موجب ناامیدی بودی تو هیچ چیزی از من یاد نگرفتی
اوه نه من همه چیز رو از تو یاد گرفتم
چجوری پیشبینی کنم قراره بهم ضربه بزنی چطور جاخالی بدم,و چطور مقاومت کنم
فکر کردی تمام این سال ها داشتی من رو ادب می کردی؟ اشتباه می کنی
داشتی من رو برای این روز آماده می کردی
!نه
برگرد
برگردین به من
اسکورپیا، جادوگر رو مهارش کن
دیگه نیازی نیست نگرانش باشیم
اینتراپتا؟اگر بخوای
خیلی خب همگی ، بیاید عجیب غریب شیم
ببینید
و بعد فهمیدم که من آزادم ولی بقیه ی اسب ها نه
برای همین اسم خودم رو گذاشتم سویف ویند بعد از باد های تند انقلاب
و رفتم تا هرچی در استبله بترکونم
آزادی ، برابری و یونجه برای همه :)
شماهم صدا رو شنیدید؟
برو پشت من
اون دیگه چی بود؟
یه چیزی حس میکنم
باید فرار کنیم
نه باید بریم پیش آدورا آدورا، بعد فرار می کنیم
سویفت ویند چی شده؟- یه چیز بعد عجله کنید -
حیرت آوره، گارنت داره انرژِی رو با یه سرعت حدوداً رو به افزایش جمع آوری می کنه
با این حال خروجی هنوز درحال ساخته شدنه
چه معنی ای می ده؟- یعنی قضیه داره جالب می شه-
فقط من اینطوریم یا واقعا هوا سرده
برف می باره؟- غیر ممکنه-
هیچوقت تو ویسپرینگ وودز برف نمی باره
چه اتفاقی داره می افته؟- اتفاق بد-
نمی تونیم اینجا بمونیم
سویفت ویند، آدورا رو حس می کنی؟
ایناهاش! اونجاست
زمان عالی ای بود برای برگشتن قدرت هام
صبر کنید من اینو می شناسم ...تحمل کنید فکرکنم بتونم اینو
اون چیه؟
آم...از این ور
آدورا- آدورا، ما اینجاییم-
بلند شو
فکر کنم بتونم بهش برسم، صبر کنید
سویفت ویند؟
آم..گلیمر؟
هورد به ما آسیب می زنه اتریا رو به تعادل برسون
لایت هوپ؟لایت هوپ، برگرد
من نمی دونم چیکار کنم- آدورا؟-
آدورا؟
اسبمون؟
دوباره می گم، من اسب هیچکس نیستم
من سویفت ویندم
می تونی حرف بزنی؟- آره، می تونم حرف بزنم-
می تونی حرف بزنی؟
حال می فهمم چرا باهم دوستین اونا به کمکت نیاز دارن
راه خروج کجاست؟- نمی دونم-
لایت هوپ غیبش زد و منم مطمئن نیستم که برگردم یا نه؟
منظورت چیه؟- لایت هوپ گفت از اینجا برم همه چیز بدتر می شه-
راست می گه، همه حالشون بهتره اگر من ازشون دور بمونم
این به صلاح همست- خب، این احمقانست-
چی؟نه خیرم
من قابلیت فکر کردن دارم تقریباً یک هفتست
حتی منم می دونم تو نمی تونی به کسی با قایم شدنت کمک کنی اون همه اسبی که آزادشون کردم الان کجا می بودن
اگر عین افسرده ها فقط تو چراگاه می شستم - من ادای افسرده بودن درنمی آرم-
من نیستم،من به مردم آسیب زدم من زندگی دوستام رو خراب کردم
اگر حرفت حقیقت داره،چرا بو و گلیمر اومدن تا نجاتت بدن؟
اونا دارن زندگشیون رو به خطر می اندازن نه فقط چون تو شی-رایی بلکه چون تو دوستشونی
قدرتت چه فایده ای داره وقتی نتونی باهاش به کسایی که دوستشون داری کمک کنی؟
من مارا نیستم من شی-رای گذشته ها نیستم
من این کار رو نکردم تا یه سرنوشت رو کامل کنم من تبدیل به شی-را شدم تا به بقیه کمک کنم
دلبستگی هام، دوستام، بخشی از وجود من هستن
پس، می مونی یا میری؟
بزن بریم
آدورا، تو برگشتی
آدورا، عنکبوت ها
!به افتخار گریسکول
حالا، سویفتی- سفت بگیرید-
بچه ها نگاه کنید
... فقط جنگل اینطوری نبود این - کل دنیا-
برایت مون، سویفت ویند زود باش
فکر می کنی داره چیکار می کنه؟- نمی دونم-
ولی می تونم ازش استفاده کنم
-----------Translated by: Minoo-----------