...برای اونهایی کی عاشق این دنیا بود
و میدونست گروههایی که همدیگر را دوست دارن اونجا هستن...
این تجدید دیداریست برای تو
498سال قبل
چرا همیشه انسانها برای خودشون مشکل درست میکنن
هرچیزی که درست کردین رو خراب میکنین
انگار که اصلا چیزی وجود نداشته
من فکر کردم که ما توانایی مواجه با شدن با خاطرات رو نداریم
ترجیح میدیم که گذشته رو نابود کنیم
چیزی ارزشمند بدست آوریم و آینده رو روی اون بنا کنیم
و این دلیلی هست که مادر رو مخفی کردین؟
که گذشته رو از بین ببری؟
ما سعی میکنیم که مشکل اصلی خودمون رو درمان کنیم
منظورت که استیگما نیست؟
اما تو خودت اولین کسی بودی که اون رو آوردی
میدونم
فکر کنم واقعا حافظه کوتاهی داری
نه،اینطور نیست
میدونی، این راهی برای فراموش کردن است
2هفته قبل
تسنگ!اینو ببین
!!هیم
پیدا کردی
دورنمای قشنگی نیست!هست؟
کی اهمیت میده؟ فقط اون رو بگیر
رنو. بهت اطمینان میکنم
فهمیدی
!وای
سنپای زود باش
سنپای
این دیگه چیه؟
!النا
برو, بیا بیرون
تسنگ
داری میری که اون رو پس بدی
جریان زندگی
...چیزی که ما بهش میگیم رودخانه زندگی ,قلمروهای سیاره ما
دادن زندگی به جهان و هرچی درونش هست...
...سازمان نیروی الکتریکی شینرا یه راهی کشف کرد
تا از جریان زندگی به عنوان یه منبع انرژی استفاده کنن...
چونکه با انرژی شینرا,ما قادر بودیم به آسانی زندگی ببخشیم
اما این دلیلش نبود که ما از موهبت سیاره محروم شدیم؟
بسیاری از مردم اینگونه فکر میکردن
شینرا از این قدرت استفاده میکرد تا هرکسی رو که در راهشون قرار میگرفت رو متوقف کنه
شینرا یه گروه ویژه از جنگجوهایی داشت که سرباز نامیده میشدند
...و همه ی سربازها سلولی به نام جنووا داشتند که درون آنها قرار داشت
...جنووا یه فاجعه بزرگی بود که مدتها پیش از آسمان سقوط کرد...
و سعی کردند سیاره رو نابود کنن...
...بگذریم ,یه سرباز بود به نام سفیروت
کسی بهتر از اون نبود...
...اما وقتی او در مورد آزمایش وحشتناک بوجود آورنده اش چیزایی فهمید
اون از شینرا متنفرشد...
و بعد,مدتی بعد,او از همه چیز متنفر شد
شینرا و مردم مخالف همدیگه شدند
...سفیروت کسی بود که تنفر شدیدی از سیاره پیدا کرد و
او خواستار نابودی اون بود...
و مردم سعی میکردند که متوقفش کنند
جنگهای زیادی رخ داد
به هر جنگ ناراحتی و نا امیدی به ارمغان می آورد
کسی که من عاشقش بودم هم به جریان زندگی بازگشته بود
و بعد,او آمد.
روز انتخاب
در پایان,سیاره ای را انتخاب کرد تا جنگ رو به نفع خوبی ها پایان بده
...سیاره از جریان زندگی به عنوان به سلاح استفاده کرد
...و وقتی که او زمین را متلاشی کرد...
...تمام جنگها,تمام طمع ورزی ها و نارحتی ها...
همه شسته و کنار رفتن...
"نا امیدی تاوانی بود برای پایان آن"
دو سال از زمانی که به من این جمله گفته شده میگذره
تکونش بده
!وای
!خواهر، بزن بریم-
باشه
اما به نظر سیاره بیش از چیزی که انتظار داشتیم خشمگین بود
اون رو استیگما می نامند
آه,مارلین؟ حالم بد شده؟
خواهش میکنم دنزل نگران نباش
"The commission report release this morning has reveal"
"That lifestream concentration at the atmosphere"
"Has been drop to a mere hundred of a levels 2 years ago."
"However, the concentration remains toxic"
"Around the Shinra Company main building as well as the company's mako reactors." He's not here anymore.
"To prevent the onset of Geostigma"
"The commission does advice that you stay away from these facilities"
"And the surrounding areas."
"Next up. Should Shinra be held financial responsible for the crisis?"
کلود,کجایی؟
خدمات تخویل کالای استریف ...اسمتون لطفا,وسایل نقلیه ما
میشه اسمتون بر بفرمایید؟
آره,تو رو یادم میاد
شما یه تماس از رنو دارید,اون در حال بهبود هست
گفت که کاری برای شما داره
کلود,چطور هستی؟
...شما پیغام دیگه ای ندارید
هی,کاداژ؟ اینجا هست که برادر بزرگمون زندگی میکنه؟
آره
فکر میکنی از دیدنمون خوشحال میشه؟
راه دیگه ای نداریم- یازو گریه نکن-
اما مادر با اونه؟
شاید نه
او,گریه نکن,لوز
ببین,داره میاد
مادر کجاست؟
ما میدونیم اون رو مخفی کردی,برادر
نگو که اومدی منو راهنمایی کنی؟
چون فکر میکنم که مادر رو داری
نیاز به داد زدن نیست
میخوام با رئیستون حرف بزنم
داری عصبانیم میکنی
فرار نکن
!هی,منم,برت
موفق شدم، یه زمین نفت خیز گیر آوردم
خیلی بزرگه
میتونم بزودی به دیدن مارلین برم...
بهش بگو, میبینمت
رنو دوباره زنگ زد
...گفت که عجله کنید,اما صداش به نظر عجیب بود
مواظب باش,باشه؟
باشه
!آره,روب,دقت کن
همونطور که از یه فرا سرباز انتظار میره
یه ذره هم فرق نکردی
روفوس شینرا؟ برات احساس تاسف میکنم
...روز آشوب شروع شده- چی میخوای-
...من سعی کردم که... اون افرادی که به من حمله کردن کی بودن؟-
...قبل از همدستی... من دارم میرم-
ما به کمکت نیاز داریم,کلود
...علاقه ای ندارم- ...من اعتراف میکنم که شینرا-
...نسبت به سیاره خیلی بد کرده
...جای گفتن نداره که من و شرکتم
جزء اولین کسایی بودیم که دنیا رو به این مشکل گرفتار کردیم
به همین دلیل این مسئولیت ماست که همه چیز رو درست کنیم
!من هنوز این بیرونم
...ما قدم های اول رو برداشتیم
با تحقیقاتمون در مورد سفیروت
دو سال میگذره، الان دنیا رو دور افتاده دیگه چه تحدیدی وجود داره؟
خوب ژئو استیگما ،اون مشکلی نیست
ما فکر میکنیم که سفیروت مسئول اینهاست
مردم انرژی ماکو رو مقصر میدونن، راکتور های ماکو حتی جریان زندگی، دلیل ابتلا به استیگما
به هر حال، ابن اشتباه نیست که اون رو مقصر میدونن؟
جریان زندگی از زمان سیاره وجود داشته حتی از زمان ماکو اون رو برای 40 سال از ما دور کرد
و هیچ اسمی از استیگما در طول تاریخ آورده نشده
پس چه اتفاقی در این زمان افتاده که همه چیز فرق کرده؟
من فقط به یک چیز فکر میکنم
بیدار شدن سفیروت
سفیروت مرده
البته ،اما ذهن اون چی؟
چی میشه اگر او به جریان زندگی رخنه کرده باشه و اون رو منحل کرده باشه
میدونم، نظر من خیلی عجیبه
اما، این میتونه ممکن باشه ،نه؟
و ما نمیتونیم استیگما رو درمان کنیم تا زمانی که حقیقت رو نفهمیم
پس ما قدم اول رو برداشتیم و به دنبال ردی ازسفیروت گشتیم
هنوز یادت هست که کجا بود؟
در غار شمالی
فکر میکنی چی پیدا میکنیم؟
ما چیزی پیدا نمیکنیم، نگران نباش
هرچند، همه چیز مثل نقشه پیش نرفت
ما رو متوقف کردن همون سه نفری که بهت حمله کردن
تسنگ
گروه کاداژ
کاداژ؟
واقعا، اونا چی فکر کردن؟
اونا با من چکار دارن
تو میخوای اون رو به اونا تحویل بدی
رابطه تو با سفیروت از ما با اون خیلی عمیق تره
و اگر هدف کاداژ اینه که آماده بشه برای یه اتفاق قریب الوقوع
ما باید برای اتفاقی که خواهد افتاد آماده بشیم
آماده؟
...سفیروت
احیا شدنش...
حرفات تموم شد؟
بیا اینها رو درست کنیم
برای مبارزه با کاداژ ما به کسی با مهارت تو نیاز داریم
با ما ملحق میشی؟
گروه سربازها کلود
سازماندهی شده
این"مادر"چه جور چیزیه؟
چرا,کاداژ چیزی بهت گفته؟
روفوس
داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟
من هیچوقت چیزی رو مخفی نمیکنم مخصوصا از یک رفیق
فکر کنم که بخوای چیزهای بیشتری در مورد استیگما بدونی؟
من شنیدم بچه های یتیمی هستند که با تو زندگی میکنن
تو که نمیخوای خنده از صورتشون محو شه؟
در موردش فکر کن تو که نمیخوای خنده از صورتشون محو شه؟
تنها چیزی که در پایان میخوایم اینه که دنیامون رو بازسازی کنیم
...اما من- زود باش,کلود-
با هم,ما میتونیم شینرا رو احیا کنیم
جالب نبود
!رنو
کلود اینجا زندگی میکنه؟
فکر کنم
این چیه؟
این مثل دنزل هست,کلود مریضه؟
چرا اون هیچی نگفت؟
اون بخاطر مریضیش رفته؟
اون فقط میخواد که تنها بجنگه
جنگ؟- نه-
فکر نکنم که همچین کاری کنه
تیفا؟
بریم خونه,مارلین
نه! من میخوام کلود رو ببینم
فکر کنم حق داری
دوست داری ببینیش؟- آره-
میخوای وقتی اومد چیکار کنیم؟
!ما هممون میریم خونه
بعدش اون باید دلیل قانع کننده بیاره
!قبوللل
حالا باید تسنگ و النا رو پیدا کنیم
کسی از کارکنان بهت دستوری نداده؟
هنوز هیچی
چی فکر کردی، کارکنای شینرا برگشتن سر کار
این یه پیشکشه بهت دارم میگم که این یه شروع تازه میشه
خوب، اونهایی که زنده موندن تاوان زیادی دارن که باید پس بدن
حدود 2 سال شده، نه؟
به نظر خیلی بیشتر میاد
عجب کابوسی نه؟
جهان تقریبا کارش تموم بود
و ما هم جزئی از اون بودیم
جدا با وجود این چطور ما میخوایم برای این تاوان پس بدیم؟
بد شد که کارگردانها اینجا نیستن
همینطور النا
امیدوارم که هنوز زنده باشن
درسته
تسنگ مثل رئیس جمهور هاست اونا از مرگ خدادادی هم فرار میکنن
مطمئنم
فهمیدی دیگه
پیدات کردم
کلیسا؟
اه، من اونو میشناسم
منتظر میمونم
تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست
کلود تو خیلی کم جواب تماسهات رو میدی؟
اتفاقی افتاده؟
کلود؟
نه چیزی نیست
کی هستی؟ این تلفن کلود نیست؟
نمیدونم
تو کی هستی؟
.نمیدونم.نمیدونم چیکارکنم
داری گریه میکنی؟
چی شده؟ تو خوبی؟
کلود، کلود- کجایی؟-
!اوی
تو خوبی؟
از دروغگو ها متنفرم
عذر میخوام این دفعه من حقیقت رو میگیرم
او شیعی که دنبالشی وقتی که از شما فرار میکردیم از هلی کوپتر افتاد
چه داستان مسخره ای
راست میگه؟
قسم میخورم
پس به این قسم بخور
چرا داری همچین کاری میکنی؟- ما به قدرت مادر نیاز دادریم-
گرهمایی داره نزدیک میشه ما بهش نیاز داریم
گردهمایی؟
برادران و خواهران من برای فراهم کردن اون سهم خود رو دادن
و با هم,ما از سیاره انتقام میگیریم
ما قبلا دعوتنامه هامون رو فرستادیم اما تو که میدونستی
کسانی رفتن و مهمان افتخاری ما رو مخفی کردن
دعوتنامه؟
استیگما اما تو که همه چیزو میدونی
میراث مادر در جریان زندگی زنده هست و به اون شکل میده
اون کارهای زیادی برای ما انجام داده ولی ما حتی نمیدونیم که کجا پیداش کنیم
اما چیکار میتونیم بکنیم,ما فقط بازماندگان میراث مادر هستیم
تا زمانی که ما مادر رو پیدا کنیم و نیرو اون رو بگیریم ما نمیتونیم دوباره به دردنخور بشیم
ژئواستیگما و میراث کافی نیستن
نه برای یه گردهمایی واقعی
منظورت چیه؟
قربان,شما قطعا توجه کردید؟
ببخشید ببخشید
استیگما
شماها نمیتونین بیرون منتظر باشید
اینجا
من گفتم که هر دومون زنده بمونیم
گفتن آسونتر از عمل هست
میخوای سرباز بشی پس بهش بچسب
هی، چطوری؟
وقتی به میدگار رسیدیم میخوای چیکار کنی؟
ما دوستیم، درسته؟
پیرمرد، پشت یه تخته سنگ وایسا
کلود ما میپریم پایین
رویای من و غرورم
میتونی همه رو نگه داری
...تو
دلیلی برای وجود من بودی...
در اون روز من سم خوردم که فراموش نکنم
...اما من
وانمود نکن ناراحتی
چرا ترس و خشم اینجا نیست
کلود، میدونی چرا؟
تنها چیزی که هستی، یه مترسک تو خالی
میخوای بازی کنی؟
فکر کنم نمیخوای
مادر کجاست؟
متعفنه
هی,مادر کجاست؟- اینجا هیچکس نیست-
خوبه.باهام بازی کن
کیف میده
!تیفا
اون اینجا نیست
!من گریه نمیکنم
نه,فهمیدم.من دختره رو میبرم
خوب کجا بودیم؟
...کلود
!فرار کن
بخاطر قبل، متاسفم
ممنون
....برادرم
این اطراف نیست
فهمیدم
تو هم استیگما داری؟
زود باش,اونا ما رو بهبود میدن
تیفا؟
!تیفا
...دیرکردی
کی اینکار رو کرده؟
چیزی نگفت؟
!مارلین؟
....نه
تو واقعا سنگینی
چندتا بچه با شما زندگی میکردین، نه؟
اینجا نیستن
اهمیت نمیدی؟
...من فقط
تو واقعا ماهری
تیفا گفت که تو رو تا خونه ببرم
محکم بگیر
اونا کی هستم که میخوان ما رو درمان کنن
نمیدونم
همه خوبن
پس برادر بزرگه اینها رو مخفی کرده بود
اینها نیروی جریان زندگی هست
با این مواد قدرت اونا مال ما میشه
پس، اینا یه هدیه از طرف مادر بود؟
آره، میتونه باشه
پس، برادر مادر رو هم مخفی کرده؟
نه، اون کار رئیسه
مخفی کردن کاری هست که افراد شینرا خوب بلدن
پس ما باید هر چیزی که مال شینرا هست رو بگیریم
به زودی ما کمک فراوانی خواهیم گرفت
لذت بخشه
اما اول
ما باید با برادر یه صحبتی داشته باشیم
اون دوست داره وانمود کنه که عضو خانواده نیست
اون من رو واقعا ناراحت میکنه
درسته؟
رنو و رود مراقبند
تو ژئواستیگما داری نه
عیبی نداره اگه میخوای بیخیال بشی و بمیری این چیزی هست که میخوای؟
میدونستم
دارویی درکار نیست
آره اما اون دنزل رو متوقف نمیکنه
فرار نکن.بیا با هم بجنگیم
ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم,میدونم که میتونیم
یا ما میتونیم با هم یه خانواده واقعی بشیم و با هم کار کنیم
...من
من این صلاحیت رو ندارم که به کسی کمک کنم...
نه خانوادم,نه دوستام
هیچکس
...دیلی-دالی,شیلی-شالی
فکر کنم که اون ازت میخواد که حرکتی کنی,مرد
اونا رو پیدا کردی؟
نه.فقط یه رد
اونا رو دار حال خروج دیدم
اونا کجا هستن؟- اونا الان خارج از مخفیگاهشون هستن-
پایگاهشون
مادر به من یه :یه هدیه ی خیلی ویژه داده
...نیرویی برای جنگیدن
علیه سیاره... تا عذاب کشیدن انسانها
اون این هدیه رو به همه ی بچه هاش داده
!درسته
شما و من برادریم
...خواهر ها و برادران انتخاب کنید
وقتی ما صاحب میراث مادر و جربان زندگی شدیم...
...اما
...سیاره این رو دوست نداره
اون همه کاری میکنه تا مارو از این کار باز داره
چرا جسم ما مانند یه صخره در برابر درد !و احساسات قلبهامون در شک نباشه
من شمارو بهبود میدم
و ما همه به سوی مادرمون میریم
ما همه مانند یه خانواده با هم متحد میشیم که به سیاره ضربه بزنیم
هر کاری که میکنیم انجام بدید
دنزل
!دنزل
مادر، ببین
همه ی هم نژادانم
اونها من رو همراهی میکنن تا تو رو پیدا کنم
آومدی
حتی برای وقت گذرونی
نشانه ی خوبیه
میخوام سوالی کنم
تو دقیقا برای چی اومدی اینجا؟
...فکر کنم میخوام که بخشیده بشم
آره، میخوام بخشیده بشم
بوسیله ی کی؟
خوشحالم که این کار رو میکنی
من فقط برای بچه ها اومدم
این مرد رو ببین؟ این برادر بزرگ ماست
اما میدونید
...اما افسوس
اون یه خائنه
کلود
فکر کنم که نمیتونم کسی رو نجات بدم، نه؟
وینسنت.تو در مورد این چی میدونی؟
من قبلا اینجا اومدم
من بارها اینجا اومدم
استیگما
درون بدنمون ما همه چیزی شبیه جریان زندگی داریم
این یه گردش در کل بدن و مانند جریان زندگی هست
مبارزه علیه دفاع دردناک جوهر بدنت
...جوهر
ژن سفیروت میراث جوانا
هر چی میخوای اسمش بزار
تو خیلی خوب آماده ای
تسنگ و النا
اونا رو نیمه جون اینجا آوردن
اونها بد جوری شکنجه شدن
...من هر کاری که تونستم برای نجاتشون کردم
...اما خراب شد
شکنجه؟
اونا فکر میکنن که میاد
اونا دستشون رو به جوانا میدن
....بعد مادر ....کاداژگفت که دنبال
قاصد تاریک بهشتی بدبختی,جوانا
If they wanted to, اگر اونا بخوان, میتونن سفیروت رو دوباره بوجود بیارن
...کاداژ
اون چیه؟
من که نمیدونم
!مارلین
!کلود!دنزل و تیفا
تیفا حالش خوبه
من میخوام با اون صحبت کنم؟
تو تلفن نداری؟
!باورم نمیشه
وینسنت,مارلین رو پیش تیفا میبری؟
من باید شینرا رو ببینم ازش سوال دارم
من نمیتونم این کار رو بکنم- ...اما-
!فراموشش کن,کلود
چرا تو هیچ وقت به چیزی که میگیم گوش نمیدی؟
مارلین,خواهش میکنم بهم کمی وقت بده
...یه جنگ است که باید انجام بدم
اما اون جنگی نیست که به راحتی انجام بشه، میفهمی؟
!نه,نمیفهمم
کلود,مطمئنی در مورد جنگ بود؟
اونا کجا هستن؟
شهر فراموش شده
آجیت
لطفا مواظبشون باش
من باید با روفوس حرف بزنم- !ندو-
میدونم
حتی اگه بچه ها رو پیدا کنی تو قادر نیستی که بهشون کمک کنی
شاید چیزایی اتفاق بیفته که اتفاق نمیفته
این میترسونتت,مگه نه؟
اما تو باید الان بهش فکر کنی جدی میگم
فکر کنم که حسابی گرفتی؟
شریک کردن زندگی با دیگران کار سختی هست
میدونم که که تو هم دوست نداری تنها باشی
تو میتونی تلفن رو جواب ندی ولی نمیتونی اون رو دور بندازی
چرا به آجیت نمیری؟
چرا ما باید خاطراتمون رو دور بندازیم؟
اما اجازه میدم که بمیری
کلود چرا نو نمیتونی خودت رو ببخشی؟
آیا گناهان بخشیده میشن؟
من هیچ وقت سعی نکردم
سعی کردی؟
...سعی کن
مارلین,بریم
خوب,میخوام سعیم رو کنم
منم، ریو
کارا چطور پیش میره؟
آگهی تو دیدم.چطور تو هنوز تو این کار هستی؟
تو هیچوقت تغییر نمیکنی,کلود
من در فکر این بودم که کمکت کنم بیرون بیای اما فکر کنم بهتره یه وقت دیگه بیام
خداحافظ - سوپرایز,منم ,یوفی -
پس همه ی بچه ها در واتای گم شدم
چیزی نشنیدی؟ یه رینگ به من بده و من رو بفرست داخل
من هیچوقت مقصر ندونستمت هیچوقت
تو برای من اومدی فقط همین مهمه
هی,داری گوش میدی؟- کی به شما همچین اجازه ای داده؟-
دنزل؟
!دنزل.دنزل
و چه خبره اینجا؟
ما میدونیم,مادر اینجاست
چطور فهمیدی؟
این، چی صداش میکنین؟
مقبره
شرط میبندم شینرا ساختتش
واو، تو از مخت استفتده کردی، مگه نه؟
اشتباه میکنم؟
کی میدونه
ما هنوز چیزی در موردش نمیدونیم
میدونم
!رود
چیزی گفتی
درد داشت
آره
اما، نه به بدی دنزل
درمان میشه؟
نمیدونم
به خاطر دنزل تو خیلی سعی کردی که درمانی براش پیدا کنی
تو دوموردش میدونستی؟
کلود تو باید بعضی مواقع پاکسازی کنی
شاید
بگو کلود چون تو نمیتونی استیگمای دنزل رو درمان کنی این دلیل این بود که ترکش کردی؟
یا این بخاطر این بود که خودت هم مبتلا بودی؟
من فقط میخواستم که خودم رو پیدا کنم؟
منم فکر میکردم
چطور میتونی از خانوادت محافظت کنی وقتی که نمیتونی از خودت مراقبت کنی
اوه، این چیزی هست که همیشه بابا میگفت
کلود، کوتاه نیا
تو و دنزل و تیفا همیشه هستید که کمکم کنید
تو همیشه جایی هستی که بهت نیاز داشته باشم
فعلا، نوبت منه
حتما
بگو,کاداژ من یه سوال برات دارم
فقط یه سوال
تو گفتی به سلولهای جوانا نیاز داری تا دوباره مثل قبل بشی
منظورت از این چی بود؟
اون.اون داره بر میگرده
سفیروت
کابوس
پس اونا گفتن
...منظورت
من هیچوقت سفیروت رو نمیشناختم
اما من میدونم که نزدیکمه
زیر پوستم هست
چی میشه اگر مادر اون رو بیشتر از....؟
بازمانده بدخت
اهمیتی نداره که کی رو انتخاب میکنه شماها همه یه پایان یکنواخت رو پیش رو دارید
مادر بعد از یه دوران طولانی به این سیاره میآد
تا ترتیب موجودات احمقی مثل تو رو بده
اما تو میدونی چقدر خوب میتونم انجامش بدم
هیچچی فرق نکرده از وقتی که اون اومده
من میخوام اون رو تغییر بدم تا خوشحال بشه
دیگه چیزی وجود نداره که بخواد و من انجام ندم
کابوس بازمیگردد
تا زمانی که زنده ای,کابوسها پشت سر هم میآن و میآن
جریان زندگی ...میاد به سیارمون
...بر میگرده و سرتاسر پر میشه از مرگ و زندگی
اگر او چرخ حقیقت اصلی زندگی باشه
...آنوقت تاریخ به ناچار دوباره تکرار میشه
حالا برو,جوانا و سفیروتت رو بیار
اهمیتی نخواهد داشت
...ما با زندگی امر خواهیم کرد
و تو رو در هر زمان متوقف میکنیم...
ببخشید قربان,این توجیه تون برای دستیابی به مادره؟
به نظر نمیرسه که متاسف باشی؟
متاسف؟
چرا,من هیچ وقت تا این حد لذت نبردم
خوشحالم که این رو میشنوم
حالا، بزار تا پایانی به اون بدم
...دنزل,ما باید از اینجا بریم
...این
داره دنبالمون میاد؟
چرا نمیری از بپرسی؟
تا حالا اینقدر حال کرده بودیم؟
نه اینقدر
یه روز دیگه وقت میخواین؟
حتما
اگر مادر رو بدید همه چیز تموم میشه
...ولگرد لعنتی
تو چی میخوای... سر جوانا برای؟
گردهمایی تون رو فراموش کن و یه کم عقل پیدا کن
!همه ی چیزی که ما میخوایم اینه که با مادر باشیم
مادر میدونه که کی بهترینه و به ما میگه که چیکار کنیم
حالا، اون کجاست؟
مادر، مادر اینکه کله زشت جوانا هست
!هی - در مورد مادر اینطور حرف نزن-
نا بخشودنیست
...متاسفیم
...درسته
وایسا، چرا داریم معذرت خواهی میکنیم
تیفا؟
!حرومزاده
تو دنبال مامان بگرد
!بارت
مارلین امنه,ها؟
من نمیتونم با این بجنگم
!کی به داروهای من دست زده
آدم بدای احمق
لعنتی
اون کیه؟
آخرین مدل، سیرا
من بعد از کار سوارتون میکنم بگردیم
کجا میتونم یه تلفن بخرم؟
اون کیه؟
اونا دوستامونن
میتونی تا رستوران بیای؟
کافیه
تیفا
دنزل
کلود
ببخشید یه کم دیر کردم
عیبی نداره
تو خوبی؟
مارلین جاش امنه من بردمش خونه
احساس آرامش میکنم
من میخوام برگردم و مارلین رو ببینم !باشه,کلود ما منتظرت میمونیم
اونجا میبینمت کلود
میتونم این کار رو بکنم
دیرکردی
کیف نمیده رئیس؟ چی رو برای بعدی احظار کنم؟
مادر؟- یه پسر خوب باید بدونه-
برو ،کلود
هیا
پرواز
هنوز تموم نشده
بیا
مادر
رئیس- رئیس-
رئیس
با یه ادم اشتباهی گند زدی
رود
بده، بده خیلی بده
اوه، رود تو خوبی
آره
فقط هولم
سنپای
هی,شریک
این چیزه خیلی میترکونه؟
تکنولوژی شینرا در این بهترینه
اوه,پس تو درستش کردی
من نمیدونم چقدر قدرت داره اما میدونم که خیلی پر ملاته
اوووه
من که دوستش دارم، تو چی، شریک؟
وقت اضافه نیست
!مادر
...مادر
!مادر
بزن بریم,کلود
من بالاخره مادر رو پیدا کردم
پس,الان چه اتفاقی می افته؟
مادر بهم میگه ،خواهی دید
من فکر کنم یه ماقیمانده چیزی نمیتونه بگه
خوب اگه من یه عروسک باشم چی
تو هیچ فرقی نمیکنی
!کلود,من برات دارو خریدم
هوی!تکونش نده- یو,سید! این آشغال رو برون-
خفه شو!نمیخوای بپر بیرون!
بزار خودشون بجنگن
کاداژ باقیمانده ی یه سفیروت هست
شبیه پیله یه هشره
آروم باش، پرنسس
پس اون تبدیل به سفیروت میشه
وایسا، کلود، اون میدونه؟
کاملا
خوبه
اونا رو تنها بزار
چرا؟ من نمیفهمم یکی توضیح بده
بحث مردونه هست
آروم میشی، پرنسس!؟
بعضی از مردها دیگه از این چیزا پیروی نمیکنن
...دو سال قبل در طول جنگ اخیر
یادت میاد.... قدرت اون چه اندازه بود؟
...این فقط تو دو سال بود
اما گاهی اون قدرت به خواب میره...
منفکرکنم کلود دوباره بیدارشون کرده
اون 10 دقیقه وقت داره
همیشه کلود یه راهی داره
همینطوره
گردهماییم رو نشونت میدم
چند مدی میشه، کلود
استیگما تو رفته؟
چقدر پیش بینی نشده
چی میخوای؟
روح قربانیان زمین
باقی ماندش به جریان زندگی و دایره ی سیاره ملحق شده
...من چی میخوام,کلود
...اینه که بادبان تاریکی رو به این سیاره بکشونم,از درون رگهای خودم...
...درست همونطور که مادرم سالها پیش این کار رو کرد
...و یک روز ما یه سیاره جدید خواهیم یافت
و از این خاک ما آینده ای درخشان میسازیم...
در مورد این سیاره چی؟
خوب,به تو سپرده میشه که انتخاب کنی,کلود
خواهر؟
این نیرو رو از کجا آوردی؟
من چیزی ندارم که بهت بگم
من فکر میکنم یه هدیه ی شگفت آور برای توئه
باید به تو نا امیدی رو بدم؟
بر زانو ها میخوام که برای بخشیده شدن التماس کنی
این دردی هست که قبلا چشیدی، کلود؟
بزار بهت یاد آوری کنم
و حالا ،در ذهنت حکاکی میشه
چی رو بیشتر دوست داری؟
دوست دارم که اون رو از تو بگیرم
پس امید اونا چی میشه؟
اگر با منه من که هنوز سرپا هستم
رویا تو در آغوش بگیر
هر کاری کن که به غرورت لطمه نخوره
تو هیچ وقت مثل یه سرباز ساخته نشدی
اما اون احساس، میشه روش حساب کرد
زاک
خوب، به کمک نیاز داری؟
تو قبلا یه بار اون رو شکست دادی، نه؟ این باید آسون باشه
آره
هرگز فراموش نکن
...من
دلیلی برای وجود تو ام...
چه ناراحت کننده تو هیچ وقت هیچی نمفهمی
اینجا چیزی نیست به من تسلی نده
در خاطرات من بمون جایی که بهش تعلق داری
من هرگز یک خاطره نخواهم شد
...برادر
کاداژ؟
میتونی ولش کنی بره اگه بخوای
مادر,تو هستی؟
همه منتظراند اگه آماده ای
موفق شد
یک مرد کلود - یک مرد
دید؟ اون هر کاری رو میتونه انجام بده اگه فقت ذهنش رو روش بزاره
محکم باشید بچه ها
شماها همیشه با ما هستید
متشکرم
همه با هم برید خونه
و با همه بازی کنیم
کلود
کلود گفت که میاد خونه
بریم
مادر؟
دوباره؟چرا اخیرا همه من رو مادر صدا میکنن
فکر کنم اونا واقعا مشتاق تو هستن
فکر کنم این درجه منو بالا میبره
عجب شانسی رفیق به نظر میآد که جای تو اینجا نیست
او گفت که اینجا منتظر کلود باش
به خونه خوش آمدی
من خونه ام
اینجا هنوز بچه های هست که به استیگما مبتلا هستن
خوب، فکر کنم وقتشه که همه چی رو درست کنیم
عیبی نداره
قوی باش
آخرین نفر سیب کرمو هست- کار کرد-
شماها، همه خوبید ؟
آره،من تنها نیستم
این قبر کی هست؟
نه
این مکانی هست که یک قهرمان راه خودش رو شروع کرد
Phoenix ترجمه و زیرنویس از