.:::تقدیم میکند "OPUS-SUB"تیم ترجمه :::.
... ترجمه و زیرنویس: غزالـــه و ساغـــر ...
✧KO ONE بازگشت✧
درس بیست و پنجم ،بر طبق اطلاعات من
..تا کینگ حرکتی انجام بده ..ژونگ وان جون راحت به دامش میوفته
،این منو یاد 10 سال پیش انداخت
.همون موقعی که" وانگ یا سه" تو دامِ" جین گانگ می" افتاد
.خیلی غمگینه،خیلی
...داری میگی که
جین گانگ می بود که رفت دنبال وانگ یا سه؟
"یک:عشق یک خرس؟ K.Oتاریخچه ی "
درسته
.دوست دارم در مورد شجاعت مردمِ دوران گذشته فکر کنم،برای همین آی هن اینو برام نوشت
...اگه کنجکاوی بدونی 10 سال پیش چه اتفاقی برای خانم خرسه افتاده
.میتونی اینو بگیری و بخونیش
...کینگ
.میرم کینگمُ پیدا کنم
...شائو بای
...داخل این
.گذشته ی تو هست
،اگه بازش کنم
بازم شائو بایِ من میمونی؟
چطور این کارُ کردی؟
.....منو به جای اونی که
.خیلی دوسش داری اشتباه گرفتی
...شائو بای
.من برگشتم
.تولدت مبارک
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک،یا سه
.امروز تولد من نیست
.بازم یادت رفت
.اشکالی نداره،اشکالی نداره
.من مطمئنم امروز تولد توئه
.بس کن
،یا سه
میخوای دستمو بگیری؟
..اما زوجای تو تلویزیون این کارُ میکنن
یا سه،خوشحالی؟
..امروز فهمیدم که وانگ یا سه
.خیلی عاشقت بوده
،یا سه
چرا اینجوری شدی؟
چرا ناراحتی؟
..تمام این مدت،هر کاری کردم
.بخاطر تو بوده
.هر کاری بعدا میکنمم بخاطر توئه
.همیشه هر کاری میکنم بخاطر توئه
...یا سه
.عاشقتم
،یا سه
..کیکت
،عجیبه
چرا اون عصبانیه؟
.دانش آموزا،کتاباتونُ بیارین بیرون
...بیاین اولین خط رو ببینید
!معلم
چیه؟
.ژونگ وان جون کتابشو نیاورده
ژونگ وان جون؟
! آوردم
.نیاوردی
!زود باش قایمش کن
.درسته
.کتابمُ نیاوردم
کتابتو نیاوردی؟
،نگران نباش
.به هر حال انگلیسیت که خوبه
.فرقی نداره بیاریش یا نیاریش
--شروع میکنیم،خط اول
!معلم
باز چیه؟
.اشکالی نداره با من کتابو بخونه
.فکر نکنم لازم باشه
.ژونگ وان جون کتاب لازم نداره
.بیا اینجا
خجالت آوره~
.کلاسُ شروع کنید
.خوبه،ما کلاس رو شروع میکنیم ،شما هم تو دنیای خودتو سِیر کنید
تخته سیاه خیلی کثیفه و تمیزش نکردید؟
چکار میکنی؟
...چون
...میخوام
،قرار گذاشتن با لی تینگ
.باعث میشه قلبم تند تند بزنه
،امروز موضوع درسمون عشقه
L-O-V-E
LOVE
"اولین کلمه "عاشق شدن
عاشق شدن~
،بله،دومین کلمه "رابطه داشتن"
رابطه داشتن~
[...] "خیلی "شیرینه
"خیلی شیرینه به این صورت تلفظ میشه "خیلی شیرینه
خیلی شیرینه~
.میتونی عجله کنی؟خیلی تشنمه
.نمیتونم بیشتر منتظر بمونم
،باشه
.میدونم
.اومدم
.بای بای
،چیو چیو
.فکر کنم نیومده بود سرِ کلاس
،نماینده ی اتحادیه
...به نظر میرسه
.الان کلاس انگلیسی رو دور زدی
.مرخصی گرفتم
پس برگه ی مرخصیت کو؟
.روی زمین
...اگه
،رفتارِ دیروز لی تینگ
...باعث شده احساس بدی داشته باشی
.به جاش ازت معذرت میخوام
،راستش،نمیخواد به جای اون ازم عذرخواهی کنی
،چون اونی که عصبانی و نا امیدم کرده
.تویی
.خودت خوب میدونی لی تینگ بخاطر وردی که روش اثر کرده الان باهاته
.اما انتظار نداشتم اون ورد روی تو هم اثر کرده باشه
...واقعا فکر میکنی
تو و لی تینگ دارین باهم قرار میزارین؟
درست گفتم؟
،راستش
،اولش
.حقیقت برام روشن بود
،اما الان
.دیگه مطمئن نیستم
.در واقع اونی که وِرد روش اثر گذاشته تویی
،میدونی لی تینگ واقعا دوسِت نداره
.اما باورش کردی
الان خیلی خوشحالی؟
خوشحالی؟
اونا چکار میکنن؟
چرا دارن ورزش میکنن؟
...دویدن بهترین راه برای تثبیت قدرته و
.کمک میکنه سطح مبارزت بالا بره
...بعد از اینکه اومدم اینجا از 1000 امتیاز
.به نزدیک 3000 تا رسیدم
،اول قدرتت رو تثبیت میکنیم .بعد یه بار دیگه تمرین میکنیم
چیه؟
.تو تمرکز نداری
.اینجوری دویدن فایده ای نداره
.ببخشید
،استاد لینگ
.گنگ عجله داره میخواد زودتر بره دوست دخترش رو ببینه
فمنم عجله دارم وِرد معکوسِ حقیقت،وو لا با ها رو بگیرم
.همینطورم اینکه جلوی عشق آدما مانع ایجاد کنم هنرِ منه
،اما اگه الان حالش سر جاش نیست و اشتباهی ورد رو بخونه
اونموقع تو یه دردسر بزرگتر نمیوفتیم؟
ازت خواهش میکنم،میزاری اون بره خونشون؟
!خواهش میکنم
،میتونیم یه وقت دیگه تمرین کنیم
.اگه کاری داری میتونی بری
....مشکلی نیست
.میتونیم ادامه بدیم
.داداش گنگ لی،انگار دارن مجبورت میکنن
میخوای روت یه وِرد وو لا با ها بخونم؟
.بیا ادامه بدیم
مطمئنی؟
اوی!سلام...ببخشید
.شائو بای
.من برگشتم
شائو بای؟
شائو بای،کجایی؟
!شائو بای
شائو بای،کجایی؟
!!شائو بای
.دفعه ی قبلی یه خرده دیر اومدم و تو سه روز خونه رو ترک کردی
.در آینده،دیگه جراتِ دیر اومدن ندارم
.حتما باز رفته
!شائو بای
.تو پارکم نیست
یعنی کجا رفته؟
!شائو بای
!من شائو بای نیستم
.تو میمون نیستی،من میمونم
مگه یادت رفته کینگ کنگ بزرگم کرده؟
،همینطورم
.بعدشم من با 5 تا خرس مبارزه کردم و کشتمشون
چرا اسممو یادت رفته؟
،اگه اسمتو یادم بیاد
برمیگردی پیشم؟
...اسمت
.وو شونگه
!!وو شونگ
!وو شونگ،کجایی؟
!اسمتو یادم اومده
!یادم بود که به موقع برای شام بیام خونه
!خواهش میکنم برگرد
!!وو شونگ
...این چند روزی که تو آموزش گنگ لی
.بهمون کمک کردی روزای سختی برات بوده
،راستش،نمیخواست همراهمون بیای سوپر مارکت
.و وسایلمونُ کمکون برداری
.ممنونم
.نمیخواد ازم تشکر کنی
،راستش
...اصلا نمیخواستم کمکت وسایلا رو بردارم
.خیلی سنگینن
.میخوام یه کاری برام کنی
چکار برات کنم؟
مگه امتیاز مبارزت 3000 تا نیست؟
پس اون وِرد رو،روی من بخون باشه؟
.پس فقط بخاطر اینکه امتیاز مبارزم 3000 تاس
...پس
.نمیخواد وانمود کنی کار سختیه
وقتی داشتی به گنگ لی "گونگ شی مو وو لا با ها" رو یاد میدادی
مگه نگفتی دستورِ بُعد طلا به هم ریخته؟
،بعدشم
.اشکالی نداره چند تا زوج خوشحال دیگه هم پیدا شن
...خب،راستش
یه لحظه
.بوی قاتل میاد
.منم میشنوم
.اما از قدرت نیست
.حق با توئه
.این بوی اولین غریزه ی حیوانیه
اما من که بوی قتل و قاتل حس نمیکنم؟
.:::کلیه حقوق مادی و معنوی آثار تیم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تیم ترجمه :::. .:::میباشید انتشار فایل های ترجمه بدون:::. .:::تگ های اختصاصی مجاز نمیباشد:::.
.تویی
!امکان نداره
!خودشه
شناختیش؟
.اون جین گانگ میه
.پس اون وو شونگه که 10 سال پیش هی لونگ رو شکست داد
!بحران و هیجان
،وقتی هی لونگ و وو شونگ همدیگرو میبینن
چه اتفاقی داره میوفته؟
.بیاین با هم نگاه کنیم
منو شناختی؟
.لعنتی
.نمیشناسمت
!اما من ازت متنفرم
!منم ازت خوشم نمیاد
...اما یه میمون که به وسیله ی کینگ کنگ بزرگ شده
.فقط غریزه ی اولیه رو داره
موز~ موز~موز~
.اینجا موزه
.موزه،من گشنمه
.بیا اینجا،بخور
...خانم وو شونگ
.اسم منو میدونی
،معلومه که میدونه
.بهش گفتم
.جین گانگ می ده سالی میشه که همو ندیدیم
!بزن قدش
تو کی هستی؟
10سال پیشم،همکلاسیتمKO Oneمن دانش آموز کلاس
هستمKO Oneیعنی هنوزم دانش آموز
.نمیشناسمت
.نمیشناسیم
،شما بچه ها
،فکر کنم این یارو
.مغزش مشکل داره
.آره
،ببخشید
.جین گانگ می
.اینجا اتاق سرایدار مدرسه ی باله هست
دبیرستان باله رو یادت نیست؟
.یادم نمیاد
...پس بهت بگم
،ما 10 سال پیش همو دیدیم
.الانم تو 28 سالته
چرا اینقدر پوستت خوب مونده؟
،جوون موندی
.اما من پیر شدم
،شاید چون تو الان
38سالته
.هی مهربون باش
.من 40 سالمه
.اما بازم مثل دانش اموز دبیرستان با له باید رفتار کنم
،خانم شو وونگ
ده سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
چرا بُعد طلا هیچ کاربر قدرتمندی نداره؟
در مورد این موضوع چیزی میدونی؟
.نمیدونم
.میدونم
.میدونم!اون فراموشی گرفته
...چی؟!این
.بالاخره یه نفرُ پیدا کردیم که به اتفاقی که 10 سال پیش افتاده ربط داره
.اما انگار نمیشه ارزش نداره
.من آدم بی ارزشی نیستم
.عصبانی شدی
.ده سال پیش خرد و خمیرت کردم
،هی لونگ
.الان وقت دعوا کردن با اون نیست
نمیخوای بفهمی دون چن رن کجاست؟
،پس
،اگه حافظش رو از دست داده
...چرا یه وِرد برای بازگشت حافظه نمیخونی
و یه کاری نمیکنی حافظش برگرده،مگه خوب نیست؟
!فکر نمیکنی این راه خوبی باشه؟
!خب چرا الان ازش استفاده نمیکنی؟ منتظر سال جدیدی؟
.باشه،بزار امتحان کنم
.خانم شو وونگ،منو ببخشید
.فلش بک ، وو لا با ها
چه اتفاقی براش افتاده؟
.نمیشناسمت
!اما من ازت متنفرم
!کات
.این جمله قبلا گفته شده
.موزه
.گشنمه
!کات!کات!کات
.تو قبلا این حرفا رو زدی،موزم خوردی
،دلیل اینکه اینجوری رفتار میکنه
.بخاطر اینه که امتیاز مبارزه ی من 3000 ـه
.برای همین فقط میتونم یک ساعت و نیم پیشش رو برگردونم
!چی؟
.وای خدای من
!یک ساعت و نیم که فایده نداره
...برای همین الان که جین بائو شان ازت میخواست
.کمکش کنی امتیاز مبارزشو زیاد کنه تو مخالفت کردی
!درسته
.باید برم
.ممنون که به موز دعوتم کردین
کجا میخوای بری؟
.یا سه عصبانیه
...میخوام یه راهی پیدا کنم
.بهش کمک کنم
...یا سه
،یا سه ای که الان گفتی
همون یا سه وانگه،وانگ یا سه؟
!درسته
!واقعا خودشه؟
!خودشه
!یا سه وانگ پیدا شد
...بعد از چند وقت ،ما بالاخره
،بازم نمیتونم قبول کنم
..باید بگم که
،اگه واقعا وانگ یا سه رو پیدا کنیم
.مشکلاتمون نصف میشه
..اول من!اول من!وانگ یا سه
،خیلی وقته وانگ یا سه رو ندیدم
!وقتی ببینمش خیلی سربلند میشم
!خوشحالم
هاهاهاهاهاها~
...خانم وو شونگ
میتونی ما رو ببری وانگ یا سه رو ببینیم؟
.الان نمیتونم
چرا؟
!هی
،دارم بهت میگم
.من 10 سال پیش ازت خوشم نمیومد
.الان،برام بدتر از چشم زخمی
بگو ببینم،چرا نمیتونیم الان بریم ببینیمش؟
...چون
...تا یه راهی پیدا نکنم یا سه
،عصبانیتش فرو کش کنه
.نمیتونیم بریم ببینیمش
...بعدشم نمیخوام همچین آدم تنفر انگیزی
!بدونه که اون کجاست
داری چی میگی؟
!جونورِ منفور
پس الان با وانگ یا سه زندگی میکنی؟
.آره
.پس همین خوبه
.میفرستمت خونه،خانم وو شونگ
.باشه
... ترجمه و زیرنویس: غزالـــه و ساغـــر ...
،خیلی وقته منتظرتم
.بالاخره اومدی خونه
.اون دفعه اولین باری بود که میدیدمش
،از اون روز به بعد
،وو شونگ فکر میکنه
.من یا سه هستم
،اولش فکر میکردم خیلی آزار دهنده ـس
.اما راهی هم پیدا نمیکردم از خودم دورش کنم
،چون چهره ـش
،خنده ـش
،گرمترین چیزی بود که .بعد از مرگ والدینم دیده بودم
،بخاطر تو
.اون حادثه رو دوباره به خاطر آوردم
اینجا چکار میکنی؟
...میدونی چقدر نگران شدم
وقتی دیدم خونه نیستی؟
.من باید این حرفُ بزنم
،وقتی از خونه رفتم
،میخواستم برات یادداشت بزارم
.اما اخرش یادم رفت
،اولش فکر میکردم تویی که همش دنبالمی
...اما الان
.منم که نمیتونم ترکت کنم
.آره
.یه روز کامل فکر کردم
،آخرش هم یه هدیه پیدا کردم .تا بهت بدم و دیگه ازم عصبانی نباشی
عصبانی؟
.من عصبانی نبودم
.بودی
،حتی اگه عصبانی بودم
،از دستِ خودم عصبانی بودم
.ربطی به تو نداشت
.اما من برات هدیه خریدم
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
...باشه،چرا نمیگی چی خریدی
...هدیه ی عذرخواهیِ من
.اینه که دیگه از دستت عصبانی نمیشم چون اسمم رو یادت رفته
،همینطورم
.دیگه "یا سه" صدات نمیکنم
،با اینکه
،نمیدونم چرا بدت میاد یا سه صدا کنم
.اما فکر کنم خیلی چیزا رو هست که یادم رفته
...برای همین در آینده
.هر چی دوست داشتی صدات میکنم
،منو هم میتونی شائو بای(سفیرِ کوچولو) یا شائو های(سیاهِ کوچولو) صدا کنی
.هر جور دوس داشتی
چطوره؟
این هدیه ی خیلی باحالیه نه؟
!عالیه
!واقعا عالیه
.باشه،بگو
میخوای چی صدام کنی؟
...میخوام صدات کنم
.وو شونگ
!اسممو یادت اومد
.اسمتو یادم اومد
.وو شونگ
!عالیه
!ممنون که یادت اومد من کی هستم
!تو رو از همه بیشتر دوست دارم
...پس...پس
میخوای من چی صدات کنم؟
.میتونی "یا سه" صدام کنی
واقعا؟
،اگه "یا سه" صدا کنم
دیگه عصبانی نمیشی؟
.نه،نمیشم
.دیگه عصبانی نمیشم
،تا وقتی کنارمی
،مهم نیست
.که خودم نباشم
.ازم خواستی بیام همو ببینیم
...میخوای در مورد
مشکلات رابطت ازم مشورت بگیری؟
،بزار اول بهت بگم که من
.خیلی تجربه ندارم
پیشرفتِ قدرتت در چه حد بوده؟
.بعضی وقتا خوب،بعضی وقتا بد،سخته کنترلش کنی
،وقتی یه خرده تثبیت شد
،میتونی کمک کنی ورد لی تینگ رو بخونی
و کنسلش کنی؟
،فکر کنم این رابطه ای رو که با لی تینگ داری
چیزی بود که همیشه میخواستی درسته؟
،چیزی که میخوام
.رویاییه که میتونه به حقیقت بدل بشه
...نه یه
.فیلمِ فانتزی که خودم نقش اولش باشم
،برای همین تصمیم گرفتم
،بیشتر از این خودمو فریب ندم
.همینطورم نمیخوام بیشتر از این لی تینگ رو فریب بدم
اینجا،درد نمیکنه؟
.درد میکنه
،اما وقتی که موقش بشه
.باید بزاری بره
...امیدوارم اون روز منم بتونم
.همچین تصمیمی رو بگیرم
،منظورت اینه که
،تو هم یه چیزی داری که باید بزاری بره
اما نمیتونی؟
،ژونگ وان جون،بهت قول میدم
،به محض اینکه وِرد معکوس رو یاد بگیرم
.فورا طلسمش رو نابود میکنم
.ممنون
... ترجمه و زیرنویس: غزالـــه و ساغـــر ...
مطمئنی کینگ کونگ و وانگ یا سه اینجا زندگی میکنن؟
.حتما همینجا هستن
.چون یه ردیاب به وو شونگ وصل کردم
...برای همین 100% مطمئنم
.که اینجا خونه ی وانگ یا سه هست
!پس خوبه
.میتونم آقای خود شیفته ی مسن وانگ یا سه رو ببینم
.این لحظه ایه که خیلی منتظرشم
.پس من زنگ درُ میزنم
!زود باش
دینگ دونگ~
کیه؟
چرا تو اینجایی؟
..شما دو تا
وانگ یا سه کجاست؟
.اینجاست،ایشون وانگ یا سه هستن
!تو وانگ یا سه ای؟
تغییر قیافه میدی و همه جا نقش بازی میکنی؟
فکر کردی کی هستی که بلوف میزنی؟ .اسم آشغالِ تو گنگ لیه
،پس خانم وو شونگ
،وقتی دو سال پیش دیدت
تو رو با وانگ یا سه اشتباه گرفت؟
.درسته
..گفتم که
.این آدم مغزش تکون خورده
،یعنی بهمون دروغ گفتی
.از قصد وجودِ" وو شونگ" رو ازمون پنهان کردی
.حتی در موردِ گذشته ی یا سه ازم پرسیدی
چکار میخوای بکنی؟
...بخاطر این بود که
.نمیخواستم بیشتر از این آسیب ببینه
،دو سال پیش،وقتی دیدمش
.حافظشو از دست داده بود
.همش منو یا سه صدا میزد
،وقتی اسمِ یا سه رو آوردی
.من شُکه شدم
،اما به خودم گفتم
،تا وقتی از چیزی مطمئن نشدم
.نمیتونم بزارم شما ها اونو ببینید
...یعنی فکر کردی دچار شوک روحی ای چیزی میشه
...امکان نداره که
!جین گانگ می رو دوست داشته باشی
...میدونم،داستان اینجوری بوده
.اولش برای اون حیوون بیچاره دلت سوخت
.بر خلاف انتظار شد حیوون خونگیِ دوست داشتنیت
،اولش فکر میکردی برای همیشه صاحب این حیوون خونگی هستی
!اما بوووم،صاحب اصلیش پیدا شد
،گنگ لی
.حتما قلبت خیلی درد گرفته
!معلومه منم اگه یهویی رقیب عشقیم پیدا میشد و اونم" وانگ یا سه" بود خیلی ناراحت میشدم
،جین بائو شان
!کافیه
!کافی نیست!کافی نیست
.یه ضرب المثله که میگه اگه دشمنت رو خوب بشناسی،میتونی تو هر نبردی پیروز بشی
...همونطور که من با لی تینگ
معکوس،وو لا با ها
.ورد معکوس
کار کرد؟
!یه لحظه
.میرم ببینم
...جین بائو شان،بگو ببینم
از کی لی تینگ رو دوست داشتی؟
برو بابا،من؟ لی تینگ رو دوست داشتم؟
.اونه که منو دوس داره
.تبریک میگم،موفق شدی
...گنگ لی
.امتیاز مبارزت به 8000 رسیده
.الان میتونی وِرد بازگشت حافظه رو بخونی
بازگشتِ حافظه؟
.آره
،زود باش وردُ روی خانم شو وونگ بخون
.یه کاری کن حافظه ی 10 سال پیشش برگرده
.اینجوری همه چی مشخص میشه
یا سه،چی شده؟
.رنگت پریده
.چیزی نیست
...من فقط
میدونم!تشنه ای درسته؟
.میرم برات یه لیوان آب بیارم
،استاد لینگ
...اگه از اون ورد استفاده کنی،وو شونگ همه چی در مورد یا سه رو یادش میاد
.و گنگ لی دیگه شانسی نداره
مگه اینو نمیدونستی؟
،گنگ لی
..خام شو وونگ تنها کسیه که میتونه این مشکلُ حل کنه .میتونه بهمون بگه چرا تو 10 سال بعد قدرتی وجود نداره
.برای همین باید بهم کمک کنی
.اصلا خوشم نمیاد بهت کمک کنم
،پست فطرت
،حتی اگه تو اون ورد رو روش نخونی
،یه روزی وقتی خودش همه چی رو یادش اومد
فکر میکنی اوضاع با الان فرق میکنه؟
.درد داره
،اما وقتی موقش بشه
.باید بزاری اون بره
!یا سه
.یا سه،بیا،آب
میتونی یکی دیگه هم برام بیاری؟
،فردا وو شونگ واقعی رو میارم
.و به شما میدم
...نمیدونم چرا اینقدر لفتش میدی
...بزار بهت بگم
.باشه،فهمیدم
،یا سه
چی شده؟
.من خوبم
میتونم بهت یه هدیه بدم؟
هدیه؟
موزه؟
.موز نیست
.اینه
!یه کیفِ عطری
چرا بازش نمیکنی؟
خیابان 27 یوان دونگ شی
این چیه؟
.این آدرس جاییه که توش زندگی میکنیم
اما چرا نوشته "خونه ی گنگ لی"؟
ننوشته خونه ی ما؟
گنگ لی کیه؟
.اما بوی خیلی خوبی میده
.این بوی خونه ی ما هست
،اینو بهت میدم
،اینطوری دیگه میدونی
،این آدرسِ خونه ـس
.و همینطورم این بوی خونه ـس
،بعد از فردا
،وقتی بیرونی
..وقتی حس میکنی درد داری
،یا ناراحتی
.یادت باشه برگردی خونه
.من تو خونه،منتظرت میمونم
.باشه
.یادم میمونه
،لائو سان
!وان جون اومده دنبالم،من دیگه میرم
!صبح بخیر
چرا با کینگ نیومدی؟
.همه چی تموم شده
،نمیخواد نگرانِ من باشی
،تموم شد
.اما به این معنی نیست که من از همه چی دست کشیدم
!این ژونگ وان جونیه که میشناسم
...همتون
!همکلاسیا،من درمان شدم
.به همون جین بائو شانِ بازیگوش برگشتم
چرا بهم زُل زدین؟
!من نمیخوام رازتونو بر ملا کنم
،خب،این موضوع مهم نیست
...مهم اینه که گنگ لی
ده سال پیش کمک میکنه KO One به جین گانگ می ِ
...تا حافظش برگرده
اون موقع میفهمیم چه اتفاقی افتاده،درست نمیگم؟
،اینطوری میفهمیم وانگ دا دونگ برگشته به دو سال پیش و
.چرا ناپدید شده
!درسته،استاد جوان هوا .این تنها حقیقته
!بیاین بریم ببینیم
!برو!برو!برو
!بهم اعتماد کنید!تا چند دقیقه ی دیگه یه شویِ دیدنی میبینید
!راست میگم!بهم اعتماد کنید
!شو داره شروع میشه
.وایسا و تماشا کن
.گنگ لی،ممنونم
یا سه،چرا منو آوردی اینجا؟
،یادم رفته بود
،ازت اجازه هم نگرفتم
.و این همه راه تا اینجا آوردمت
...مگه نگفته بودی
خیلی چیزا هست که یادت رفته؟
..اگه راهی باشه
،که بهت کمک کنه همه چیُ یادت بیاد
میخوای امتحانش کنی؟
.خواهش میکنم بگو نمیخوای
...خواهش میکنم
...بگو نمیخوای
.میخوام
،چون میدونم چه حافظم رو بدست بیارم چه نیارم
،رفتارت با من عوض نمیشه
درست گفتم؟
...هیچوقت
،نمیبخشمت
.و هیچوقت عوض نمیشم
...خدا نگهدار
.شائو بایِ من
فلش بک،وو لا با ها
خانم شو وونگ،الان چند سالته؟
. 18سال
...پس حافظه ی الانش
.مالِ قبل از شکست دادنِ هی لونگه
!میخوام یا سه رو پیدا کنم
چرا روزهای خوشحالیمو یا سه ازم دزدید؟
،وو شونگ،یادت باشه چی بهت گفتم
...کاربرای قدرتمند رو پیدا کن و
.اونا رو به دروازه ی میان بعدی بیار
... ترجمه و زیرنویس: غزالـــه و ساغـــر ...
:::: برای دریافت زیرنویس و فیلم و سریال های آسیایی:::: ::::با لینک مستقیم و کیفیت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماییدkoreanforum.ir ::::