طبقه دوم چی؟
اونجا تخت نیست؟
معلومه که تختی در کار نیست
که اینطور
پس به گمونم باید روی زمین انجامش بدیم
باشه
...پس- ...پس-
!چی؟ وایستا
چی؟ مثلا یه تخته؟- بس کنید-
!بس کنید
!ساکت باش- !بس کنید-
!ساکت باش
اگه تکون بخوری زخمیت میکنم سر جات بمون
بس کن
میدونی چرا داره این بلا سرت میاد؟
میدونی، درسته؟
لطفا بس کنید- یونیفرمش خیلی جذابه-
منحرف
روی یونیفرمش خراب کاری نکنی
خیله خب
خوبه
باورم نمیشه میتونم با یه دختر جذاب اینطوری سکس کنم
!بس کن
میخوام عکس بندازم
بگو سیب- !سیب-
خوبه عالیه
خیلی خوبه
اینجا رو ببین کیومی
گفتش
خوبه
حالت صورتش عالیه
!لعنتی دارم میام
ارضا شدم
چی؟ اون باکره بود؟
حالم بهم خورد
وقت عکس گرفتنه
اینجا رو بیین
بگو سیب
هی
،اگه به کسی چیزی بگی این عکسا رو توی مدرسه پخش میکنم
چی؟ مای کجاست؟
چی؟
احتمالا میخواسته راحت باشیم
اون چه وضعیه؟
وقتی پیش منی شلوارتو بپوش- میدونم-
میخوای کجا انجامش بدیم؟- سینک ظرفشویی رو تمیز کن-
نه
!لطفا؟ این لطف بزرگُ در حقم بکن
غلغلکم میاد
عالیه
منم لمس کن
داره بزرگ تر میشه
میتونم بذارمش تو؟- چه سریع-
آخه دیگه نمیتونم تحمل کنم- تو اصلا دوستم داری؟-
آره، معلومه
بچرخ
« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما » .: FilmoGen.Org :.
ترجمه از: بهـار .: Bahar336 :.
کیومی؟
یودایی صبر کن
منو ترسوندی
حالت خوبه؟
چیه؟
یعنی چی شده؟
هی
صبر کن
نمیتونم اینکارُ بکنم
یودایی- چیه؟-
مای طبقه اوله
داره چیکار میکنه؟
صبر کن
چی؟ مای؟
مای؟
داری میلرزی حالت خوبه؟
چی شده؟
اینجا نیست
حالا چیکار کنیم؟- چیکار کنیم؟-
از من نپرس احتمالا رفته
ولی کیفش هنوز اینجاست
عجیب نیست که بدون کیفش بذاره بره؟- از من نپرس-
فقط کیفشو با خودت بیار
.تو ازم خواستی اینکارُ بکنم تمام مسئولیتش با خودته
چی؟ چرا؟
چی؟- بیا-
!صبر کنید منم بیام
!هی، کیف مای هنوز اینجاست
میشه منو برسونی خونه؟
...گوش کن
تو راجع به من مطمئنی؟
باز این موضوع رو پیش کشیدی؟
خیلی راجع به صنعت نمایش فکر میکنی
یعنی مردم نمیگن که دوست پسرت یه آدم معمولیه؟
من اونقدرا هم معروف نیستم
تازه میتونی یه کارآفرین جوان بشی
درسته
خیلی استرس دارم- چرا؟-
امیدوارم مادرت ازم خوشش بیاد
فقط فکر کن داری آزمون ورودی سینما میدی
چی؟ این خیلی احمقانه است
چرا؟ اینم همونه دیگه
!اصلا اینطور نیست
کاملا فرق میکنه- واقعا؟-
ای بابا، بهش گفته بودم کِی میایم
یه لحظه صبر کن
هاروکا
خونه است بیا داخل
هاروکا
از دیدنت خوشحالم- از دیدنت خوشحالم-
بیا اینجا
مامان، هاروکا اومده
دو مرد جوان یک دختر دبیرستانی را به مدت یک ماه زندانی کرده
و بارها از او سو استفاده جنسی کردند- بیدار شدی؟-
...بعد از کشتن وی
مردان جوان جسد را درون یک بشکه فلزی انداخته و آن را رها کردند
جسد مقتول درون بتن محبوس شده در محله ادو وارد پیدا شد
و هویت او شناسایی شد
ساکورا میتسوهاشی، دانش آموز دبیرستانی 17 ساله
که در ماه ژوئن مفقود شده بود
چقدر وحشتناک- ...طبق گزارش ها-
ساکورا به مدت یک ماه توسط این مردان جوان
زندانی شده بود
و بارها از آنها کتک خورده بود
بله؟- ...بعد از کشتن او-
جسد ساکورا درون بشکه فلزی پیدا شد
رئیسه
که درون بشکه را با بتن پر کرده و خود بشکه را دفن کرده بودند
بله؟- ...چرا این مردان جوان-
همچین جرم وحشتناکی را مرتکب شدند؟- تتسویا فوکازاوا رو میشناسی؟-
تاحالا یه نفر به آزانس زنگ زده بود
موضوع چیه؟
...بنابراین پلیس
...تحقیقات خود را ادامه میدهد- اون مُرده. میشناسیش؟-
چرا که به این مظنون هستند مردان جوان دیگری در این ماجرا دخیل هستند
...قتل این دختر 17 ساله
هاروکا؟
تتسویا فوکازاوا
ممنونم مراقب خودتون باشید
وقتی به شرکت تتسویا زنگ زدم شوکه شده بودم
پلیس چیزی گفت؟
مثل اینکه نمیدونن چطوری مُرده
یهو توی اتاقش از حال رفت
یه دفعه گفت تقصیر اون بوده
بهم گفت تنهاش بذارم
بعد رفت خونه دوستش
که اینطور
به یه خونه خاصی رفت
ولی مثل اینکه جای بدی بوده
باهات راجع به ازدواج حرف زد؟
آره
دنبال یه خونه دونفره براتون میگشت
...پس
ببخشید، شما هاروکا هونجو هستید؟
بله
حدس میزدم
مادر تتسویا میخواد شما رو ببینه
لطفا بفرمایید فقط بستگان داخل هستن
میشه باهام بیای؟
باشه
خاله
هاروکا اومده
امروز نتونستیم
صورتش رو به میهمانان نشون بدیم
میگن امکان نداره که اونو به دنیا برگردونیم
ولی میخواستم به تو نشونش بدم
خاله، بیا اینکارُ نکنیم
خواهش میکنم
خواهش میکنم اونو ببین
لطفا
لطفا نشونم بدید
عزیزم
میدونی پسرم چطوری مُرد، درسته؟
خون من توی رگ های پسرم بود
منم اون قدرت رو دارم
ممکنه تمام بار اون قدرت رو به دوش کشیده باشه
شما دوتا همیشه با همدیگه اید
نمیدونی مای کجاست؟
به پلیس زنگ نزدم چون یه نفر اونو دیده
نمیدونم سرش به چه کاری گرمه ولی خونه هم نرفته
چی؟ یه نفر اونو دیده؟
درسته
کجا؟
توی یه دیسکو به اسم چاله خرگوش
شما دوتا زیاد میرفتید اونجا
واقعا نمیدونی کجاست؟
بله؟
،آقای نوگوچی
مادرم یه پیامی براتون داره
چی؟
اون میخواد امشب بیاید خونه امون
باید یه چیزی ازتون بپرسه
امشب؟
چرا؟ چیزی شده؟
...خب
باید فعالیت های انجمن انجام بشه
بهش بگو ممکنه یکم دیر بیام
باشه
خیله خب
توام میتونی بری
عکس ها رو آوردی؟
عکس ها؟
میدونستم
اونموقع هم مای عجیب غریب شده بود
هی، لطفا کمکم کن دنبال مای بگردم
با یودایی قرار دارم
!مشتاق دیدار
مشتاق دیدار- مشتاق دیدار-
یه عکس ازمون میندازی؟- باشه؟-
شماها مای رو ندیدید؟- ندیدم-
واقعا؟- بیا بنوشیم-
ببخشید، من بعدا برمیگردم
باشه، منتظرت میمونیم
هی، شما مای رو دیدید؟
مای دیگه کیه؟
کی میدونه؟
یوشی
مای
متاسفم
خوبه
کیومی این ساعت برنمیگرده خونه
اخیرا کل شب رو بیرون میمونه
اگه منو با این اوضاع ببینه کارم تمومه
آقای نوگوچی
تو در اصل میخوای با کیومی اینکارُ بکنی، درسته؟
خفه شو
!میبینمت
چی؟ به همین زودی برگشتی؟
تو دیگه کی هستی؟
دوستته؟
...برای مادرم"
من نمیتونم با مادری زندگی کنم که حتی با معلمم هم رابطه داره
من از اینجا میرم لطفا دنبالم نگرد
از اینکه منو بزرگ کردی
ممنونم
"کیومی
که اینطور؟
پس روش تاثیر گذاشتی
پس فقط بفرما برو
منم راحت میشم
تو گربه امون رو کُشتی، مگه نه؟
من و بابا خیلی دوستش داشتیم
چی داری میگی؟
اونو بکُش
پس فقط بلدی خوب حرف بزنی؟
اگه همین الان اینکارُ نکنی عکست رو تحویل پلیس میدم
چی شده؟
صبر کن
جدی هستی؟
یعنی اینقدر بخاطر اون گربه عصبانی شدی؟
!تقصیر من بود
!هی
!تقصیر من بود
!منو ببخش
!ای قاتل
اثر انگشتت رو پاک کن
...هی، صبر کن
قتل وحشیانه یک زن
،توسط معلم دخترش ...شوک مردم را
به همراه داشته است
...امروز پلیس، تاکومی نوگوچی
معلم مدرسه ای که دختر مینا کاوای مرحوم در آن درس میخواند را دستگیر کرد
تتسویا
میخوای چیزی بگی؟
تتسویا
« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما » .: FilmoGen.Org :.
ترجمه از: بهـار .: Bahar336 :.