تو یه چیزایی می‌دونی مگه نه؟
یه چان به نمایش ملحق میشه
اون کسیه که با کویون قرار میذاره
(قسمت دوم) (دلیلی که رابطه مخفیانه‌ رو شروع کردیم)
ما# بهم زدیم#
...فقط سیصد تا مونده
هیچ وقت با این سرعت تموم نمیکنیم
برو استراحت کن من تمومش می‌کنم
... ها
مشکلی نیست یکم سرعتمونو بیشتر میکنیم
!فایتینگ
بهت نشون میدم استاد چطوری !جعبه پیتزا هارو تا می‌کنه
(چشمک زدن)
چقدر جذابی - واقعا؟ -
وای خیلی خوشگلی
اه دوباره - چی شده؟ -
نمی‌دونم تازگیا یه پیام عجیب دریافت میکنم - چیه؟ -
این "وای نات" ـه بزرگترین شرکتِ تولید کننده وب در کره
در انتظار پاسخ شما
چی؟ چرا باید اون کمپانی به تو پیام بده؟
نمیدونم واقعا
فکر کردم شاید یه جور کلاهبرداری باشه
شاید - آره -
(فشار دادن)
(نا امید)
در انتظار پاسخ شما
ولی شاید واقعی باشه
اگه یه نمایش باشه بابتش بهت پول نمیدن؟
نمی‌دونم ~ - بذار حداقل زنگ بزنیم -
چیزی ازدست نمی‌دیم که
سلام؟
سلام
من کارگردان پارک ها ره نا هستم همونی که اون پیامو فرستاد
ایشونم نویسنده فیلمنامه ست
سلام من نویسنده فیلمنامه گواک دنیلم
...مگه اون کسی نیست که - ما در حال تولید یه برنامه وب هستیم -
کو یون که بین نوجووون ها معروفه هم قراره داخلش شرکت ‌کنه
کو یون کیه؟
همون خواننده ایه که هونگ گیل دونگ این روزا طرفدارشه
اوه ~ شما برنامه مارو ندیدید هنوز
اگه بخوام مختصر بگم، این برنامه درباره قرار گذاشتن با کو یون ـه
پس امروز، اینجاییم تا
یه چانو بعنوان زوجی معرفی کنیم که باهاش قرار میذاره
باهاش قرار بذارم؟
...اما ما - کارگردان -
باید راجع به دستمزد و پاداش هم حرف بزنیم
اولا برای هر اپیزود بیست تا میگیرید
اگه در آخر شمارو انتخاب کنه صد تا دیگه هم پاداش میگیرید
خب ببین یک، دو، سه، چهار، پنج بار با کو یون قرار میذاری
دوباره
شما پنج تا قرار دارید
و اگر در آخر انتخاب شید
بیست تا پنج تا میشه صد تا
واو یعنی دویست تا - آفرین دقیقا -
باحاله - ~ اما -
این واقعیه؟
شما دو تا قرار می‌ذارید؟
اه من و اون - قرار می‌ذاشتیم، الآن بهم زدیم -
انقد عجله ای از هم جدا شدیم یادم رفت عکسامونو حذف کنم
تو راه خونه حذفشون میکنم
پس الان من فقط دوستشم نه دوست دختر
من دوست معمولی ام !هاها
قیافه ایشون اینو نمیگه
نه واقعا دوستیم الان
دوست صمیمی
خب مردم امروزه میتونن قرار بذارن
و بعدش دوباره دوست بمونن
یه چان، درسته؟
ما پروفایلمون عوض کردیم
باید این عکس هارو هم هاید کنیم
واقعا مجبوریم اینکارو بکنیم؟
معلومه مگه ندیدی راجع به رابطه مون پرسید؟
اگه الان قایمشون کنیم در آینده به مشکل نمیخوریم
اه خوشم نمیاد بیا همین جعبه پیتزاها رو درست کنیم
تا کی میخوایم اینارو درست کنیم
برای هر جفت جعبه پنج تا میگیریم هر ساعت هم فقط دوتا میتونیم درست کنیم
تو ساعتی ده وون میگیری یک قرن طول میکشه تا سه هزار وون بدست بیاریم
داری حقیقت و میزنی تو صورتم
بحث دویست هزار وونه دویست هزارتااا
بیا فقط یکماه انجامش بدیم
این بهترین گزینه ـس
واقعا مشکلی نداری با یکی دیگه قرار بذارم؟
مطمعنی حسودی نمیکنی؟
معلومه که حسودی میکنم
اما بهت اعتماد دارم
پس برات صبر میکنم
هیچ چیزی رابطه مارو بهم نمیزنه
مطمعنی؟
پس منو ببوس
ببوس
اینکارو بخاطر جفتمون میکنم
اگه بخاطرش باهم درگیر شیم
سریع تمومش میکنم
باشه
ما تازه شروع کردیم قرار بذاریم این چه وضعشه؟
اینم قراره - کودوم قراری این شکلیه آخه؟ -
قرار مخفیانه
[ ...اولین جدایی مون ]
سلام من هونگ یونم
منم مون یه چان
ما بهم زدیم
دلیلش هم بخاطر تفاوت شخصیت هامونه
ما خیلی تفاوت داشتیم
واقعا هم همش مشکل داشتیم
ما بدرد هم نمیخوریم
مرسی که زوج مارو دوست داشتید
از این به بعد ما فقط دوستیم
(...میخواد گریه کنه)
(غمگینه)
بای
الآنم این بلاگ رو می‌بندیم ولی
همیشه دوست هم میمونیم
ما بخاطر خودمون بهم زدیم ~
اما ممکنه قرار اولو گند بزنم
بعدش چی میشه؟ - راجع به چی حرف میزنی؟ -
باید همه کار رو کنی تا آخرین پسر باشی
چطوری؟
همم چطور؟
اه هی هونگ گیل دونگ سر وقت رسیدی بیا
چرا؟ باید درسمو بخونم
در مورد کو یونه
چیه؟ - تو یه چیزایی می‌دونی مگه نه؟ -
بله - یه چان قراره به اون نمایش ملحق شه -
اون باید پسری بشه که با اون قرار میذاره
پس یه رابطه مخفیانه رو شروع کردین
چون یه چان میخواد به اون نمایش بپیونده
و به اطلاعات نیاز داری
تا قلبشو بدست بیاری آره؟
آره - اما -
...فکر کنم قبلاً دیدمش
معلومه که دیدی خوشگل ترین دختر شده این روزا
اسمش کو یون ـه هفده سالشه
آژانس سرگرمی بی ان
دبیو اولین تک آهنگ " مشکلی نداره "چون تویی
شما ها نت برداری نمیکنید؟ - اه ~ -
اون پس از اولین حضور در بالای هر نمودار قرار گرفت
با صدای خالص و جذابه و لیریک و ملودی
اون یک ترانه سرا و خواننده نابغه شد
اسم فن کلابش کو یون معجزه ست
تعداد اعضاش دویست هزار نفره
واو - جهت اطلاعت من نسل سوم حساب میشم -
~ ~ اه ~ گیلدونگ
اکنون او دانشجوی سال اول دانشکده هنر است رشته موسیقی عملی
عهه؟دانشگاه ما میره؟
گفتم قیافشو می‌شناسم
نه بهمون چیزای بیشتری بگو
چه استایل پسری دوست داره
اطلاعات این شکلی نداری؟
صبر کن دارم میرسم اونجا
باشه باشه - پسر ایده آل اون -
پسری که سرشو نوازش کنه
پسری که نوازش کنه
چرا اینو دوست داره؟ موهاش خراب میشه که
اینجوری؟
وای خدا قلبم
واقعا؟ - ممکنه بگیره -
واقعا؟ - بیا آخرین پسر بشیم و دویست تارو بگیریم -
کاری میکنم که اون صد تارو هم بگیریم
اوکی اوکی - بریم تو کارش -
وااو یک دو سه واو
یون ای ، ما یه چان رو که در موردش حرف زدیو پیدا کردم
بهمون در فیلم بردار بعدی ملحق میشه ~
!میبینمت
هورا
چی شده ؟
چه خبره؟
هیچی
اه یکم هوای تازه می‌خوام
[یکسال قبل]
هفته دیگه دبیو داری
شیرو نمیخواد بخوری - باشه -
هزار پونصد وون میشه
اه کلید ماشینم یادم رفت
میرم بیارمش برو بخور
اون فقط یه موز به
دختری داد که توی سن رشده؟
اه
چرا میدیش به من ؟
صدای شکمتو
از پشت صندوق شنیدم
اینو ده دقیقه دیگه
میندازم دور تاریخ انقضا ش تموم میشه
یا باید بندازمش دور؟ - اه -
قبل از اینکه بیاد بخورش
صبر کن
یه لحظه
[ کارمند بیست و چهار ساعته مون یه چان ]
همم
بای ‌ ~
همگی بیاین مرغ سوخاری بخوریم ~
مرغه خوشمزه
زیاد بخورید ~
آره آره زیاد زیاد
آره بخورید
خیلی گرمه خدا
هر ساعت نه هزار تا پنج ساعت در روز
شغل نیمه وقت برای یکماه
صبر کن تقریبا میشه هزار وون
!واااااییی
توی یه رستوران پاره وقت کار میکردی ؟
نه نکردم
اما می‌تونم
هیچ تجربه ی نداری ولی پر از شور و شوقی
همینو میخوای بگی
چرا باید انتخابت کنم
هممم
عضو شبکه های اجتماعی هستی؟
...مجازی؟
آره این پیج منه
!هفتاد هزار تا فالوور دارم
پست هایی دارم که بیشتر از هفتاد هزار تا سین خورده
اگه منو استخدام کنید
من هونگ یون
با اون پیج هفت هزار تاییم اینجام
که
مارکتینگ مجازی رو مدیریت کنم
ممنون
اه واقعا ~ ؟
... ام اه
یه خودت بیا - چی شده؟ -
نه ~
همیشه این شکلیه
بذار ببینیم این شگفت انگیزه - اینجوری نیست؟ -
صبر کن باید پز اینو
به آقای کیم بدم - باشه -
از الان استخدامی
...یعنی استخدام شدم ؟
معلومه که شدم
ایسی
هونگ یون اینجا چیکار می‌کنی؟
این چیه پوشیدی ؟
از فردا کار پاره وقتمو شروع می‌کنم
هی خونریزی داری
لیسش بزن
برو کنار
دستتو بگیر بالا
هی
لازمه که
یه آدم بیمارو تنبیه کنی؟
انگار داری تنبیهش میکنی
معلمی چیزی ای؟
وقتی کسی صدمه می‌بینه
باید عضو صدمه دیده رو بالاتر از بقیه نگه داری
اگه دستشو که بریده لیس بزنه
ممکنه بدتر شه
خب الان
کی داره راست میگه؟
خب
اینجا عقل کل تویی ها؟
من فقط نگران بودم
پس فقط چیزی که تو تی وی دیدم و گفتم
اگه اشتباه میکنمم فقط میتونی بگی دارم اشتباه میکنم و مراقب باشم
میتونی به شیوه بهتری صحبت کنی
همیشه این مدلی صحبت می‌کنی؟
همیشه اینقدر حرف میزنی؟
چرا وقتی تازه همو دیدیم انقد حرف میزنی؟
خب تو هم حرف بزن
اگه بتونی
!یه چان
شروع میکنیم
اه بله
ناز کردن سر
ناز کردن سر یادت نره
ناز کردن سر
...هوو
سرشو ناز کن
ناز کن
...هی
سلام اسم من مون یه چان ـه
(حقیقت: زمان: عشق) = Zh.az : ترجمه و زیرنویس =
(قسمت بعدی) باید الان سرشو نوازش کنم؟
چطوری باید اینکار کنم؟
مشکلی نداره من همیشه این شکلیم
بهت گفته گفتم چطور میتونی فراموشش کنی
یوک دوک جین چش بود؟
وای خدا اینجا چیکار میکنید؟
ایسی دیوونه شده؟
معلومه که ایسی دلش تنگ شده
صادقانه بگم گیج شدم
...انتخاب من
این لحظه خیلی حساسه
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =