[رقص رو با رقصنده ها توی لس انجلس تمرین میکنن]
[قبل از فیلمبرداری موزیک ویدئویON Kinetic Manifesto]
سلام- سلام- [جیهوپ و سیِنا بعد از مدت های طولانی بعد از موزیک ویدئوChicken Noodle Soupهم رو میبینن]
سلام- سلام- [اعضا به سیِنا سلام میکنن،کسی که قراره رقص رو امروز آموزش بده]
من سیِنا هستم،از آشناییتون خوشوقتم [اعضا به سیِنا سلام میکنن،کسی که قراره رقص رو امروز آموزش بده]
[اعضای بنگتن قبل از اینکه با هم برقصن،رقص دنسر ها رو نگاه میکنن]
!فکر کنم اگر اینو هر روز صبح ببینم خوشحال باشم
[تهیونگ الانم یکی از رقصنده های آزمایشی شده]
اعضا هم باید عقب وایستن
[اعضا رقص رو با رقصنده ها تمرین میکنن]
بقیه هم همونقدر که شما بالا میاین انجامش میدن
مثل اینه که،اینجا باید دوبار بپریم [!اونا حرکات رو با کار کردن روی جزئیات عالی میکنن]
[!بخشی که باید بیشترین هماهنگی رو با رقصنده ها داشته باشن]
[اعضا بخاطر تشویق رقصنده ها دارن میخندن]
!ممنون
[بعد از اینکه رقصنده ها میرن برای بار آخر ویدئو رو نگاه میکنن]
!این قسمت منو به وجد میاره
کارم الان اینجا تموم شده
خسته شدی،مگه نه؟
این قسمتش خیلی سخته
اینحا نمیتونم به عقب حرکت کنم چون میترسم به شماها برخورد کنم
خیلی دوستش داشتم وقتی داشتن مارو تشویق میکردن- منم همینطور-
به کره ای میشه"!خوبه !شما انجامش دادین !کارتون عالی بود"- "!کارتون خوب بود !ادامه بدین"-
"!سخت تر"- "!بزن بریم"- [!تمرین گروهی در لس آنجلس تمام شد]
!هی بچه ها
امروز موزیک ویدئوON رو فیلمبرداری میکنیم
افراد زیادی به همراه اعضا اینجا آماده ان تا موزیک ویدئو رو فیلمبرداری کنن
سلام،اینجا محل فیلمبرداری موزیک ویدئوON هستش
دست نگه دار،صبر کن [همگی میخوان سخن آغازین رو انجام بدن]
...سلام،ما
تو صحنه موزیک ویدئویON هستیم- !تو،برو برگرد به جایگاهت-
امروز روز اولمونه- !تو باید بری اونجا تا ما شروع کنیم-
فردا روز دوممونه
تا بهترین موزیک ویدئوی ممکن رو به شما بدیم
ما ایم مکان شگفت انگیز رو رزرو کردیم
بریم تو کارش
[خارها روی گردن تهیونگ به طرز خاصی برجسته ان]
اونا خارن
خیلی باحالن [نامجون تحت تاثیر رقصنده ها قرار گرفته]
اون لیدره
!رئیس
فکر میکنم این آهنگیه که خلوص مارو بازتاب میکنه
و درست مثل بقیه آهنگامون،موسیقیایی
فکر میکنم ما تا جایی که تونستیم روی این اجرا انرژی گذاشتیم
اعضا میگن این سخت ترین رقصیه که تا به حال انجام دادن
ولی من خیلی راجع بهش مطمئن نیستم
این سپتامبر پیش رو یادم میاره
این هوا
ولی چیزی که مهمه اینه که موزیک ویدئو خوب به نظر بیاد
این اولین باره که BTS توی لس آنجلس موزیک ویدئو فیلمبرداری میکنن
[!ویدئو رو دوباره میبینن تا از هماهنگیشون مطمئن بشن]
اونا درامر های گروه موسیقی راهپیمایی واقعی ان
اونا واقعا از یک گروه راهپیمایی ان
من قبلا میخواستم با یک گروه راهپیمایی کار کنم،پس فکر میکنم این باحاله
این برای اونا هم اولین بارشونه که همچین چیزی رو انجام میدن
پس اونا دارن لذت میبرن
با زیپ آسیب دید- با زیپ؟- [زیپ به چشمای تهیونگ در طول رقص گروهی آسیب زد]
حالت خوبه؟
خورد تو تخم چشمت؟ حتما باید خیلی درد داشته باشه [اعضا از آسیب دیدگی یهویی تهیونگ شوکه شدن]
[خوشبختانه زیپ از کنار چشمش رد شده]
چه آرامشی
...اون یکمی میدونست [نامجون سعی میکنه اونا رو با شوخی کردن به وجد بیاره]
چه بلایی در انتظارش بود [نامجون سعی میکنه اونا رو با شوخی کردن به وجد بیاره]
دقیقا10ثانیه بعد
...خیلی سخت بهت آسیب زد
[اونا دوباره شارژ شدن و فیلمبرداری رو شروع کردن]
من دو ساعت قبل از فیلمبرداری گفتم رقص اونقدرا هم سخت نیست
ولی حرفم رو پس میگیرم،سخته
[!اعضا هنوز هم باید سخت ترین رقصشون تا به حالا رو زیر تابش آفتاب لس آنجلس انجام بدن]
[!باید ادامه بدن چون قبل از غروب باید کارشون تموم بشه]
خوبی؟
!من خوبم
فکر کنم این سخت ترین رقصی بود که تا به حال انجام دادیم
فکر میکردمIDOL سخت ترینه
ولی این از اون هم سخت تره
[جونگ کوک داره انرژی از دست رفتش توسط رقص سخت رو بازیابی میکنه]
!بچرخ،آره،مثل اون [!بعد از استراحت،چرخش رقص رو تمرین میکنه]
خیلی نباید بچرخم،درسته؟- آره-
کلیدش اینه که درست اینجا بچرخی
ما هنوز سخت ترین پارت رو داریم
[!که قسمت دنس برِیکه]
!اولین باره که میبینم یونگی داره موزیک ویدئو رو بررسی میکنه
!آه،خیلی باحاله
!منم از اینجا میتونم مانیتور رو ببینم
خوب بنظر میاد
[!برای موزیک ویدئویی که همه بتونن باهاش شاد بشن،تا آخر سخت کار میکنن]
[!با سخت کوشی اعضا،فیمبرداری موزیک ویدئوON Kinetic Manifesto تمام شد]
زاویه خوبیه
!باحال بنظر میاد
[!با رقصنده ها و گروه راهپیمایی عکس میگیرن]
[اعضا از هرکسی که اونجا بود تشکر میکنن]
!کارمون تموم شد
فیلمبرداری توی محیط باز توی لس آنجلس چطور بود؟
باورم نمیشه که واقعا انجامش دادیم
من اینو که بخاطر هوای خشک زیاد عرق نمیکردم رو دوست داشتم- منم همینطور-
این سخت ترین رقص بود
پاهام رو حس نمیکنم
امروز واقعا خیلی سخت برای موزیک ویدئو کار کردیم اعضا واقعا از تمام وجودشون مایه گذاشتن(در انگلیسی یک اصطلاح به معنی آتش زدن و دود شدن)
من واقعا نسبت به کار امروز حس خوبی دارم
پس چرا لباس هات سفیده؟
گفتی از تماممون مایه گذاشتیم(گفتی آتش زدیم)- آره-
اوه به خاکسترا نگاه کنین
!فوق العادست
فکر کنم افراد زیادی این موزیک ویدئو رو دوست خواهند داشت- آره،خیلی خوبه-
واقعا برای این سخت تلاش کردیم- !واقعا-
امیدوارم که خوب از آب دربیاد- سنگ آسیاب داری؟(اشاره به اصطلاح قبلی)-
ما خیلی برای این تمرین کردیم- آره،ما خیلی آماده شدیم و فقط برای همین به لس آنجلس اومدیم-
و اینو برای یک هفته،یک هفته و نیم هم توی لس آنجلس تمرین کردیم
آره،درسته
واقعا از جونمون براش مایه گذاشتیم
وقتیBlack Swan منتشر شد آرمی ها میگفتن
خیلی باحال بوده
و ازمون پرسیدن که آیا تمام مدت داشتیم اون رو تمرین میکردیم یا نه
ولی همش برای این بود
این برنامه اصلیه
اجرای اصلی
!اون فقط یه پیش غذا بود
ما خیلی مشتاقیم تا
ری اکشنتون به این موزیک ویدئو رو ببینیم
امیدوارم بترکونه- این21 ام منتشر میشه،درسته؟-
بهرحال،مطمئنم شما موزیک ویدئو رو میبینین
و ما خیلی سخت برای شما کار کردیم
!پس لطفا عشق زیادی برامون بفرستین
باید بپریم به صحنه موزیک ویدئوON Dramatize ؟
!موقعیتتون رو به یاد بیارین
1, 2, 3!