افسانه نه دم -◇ mj ترجمه و زیرنویس از◇
گمونم بخاطر اون روزای طلایی میتونی اینوبگی
من صاحب بک دودگان بودم
یه روح کوهستان که کنترل باد و بارون دستش بود
...من یه روباه نه دم بودم که سطحم با
...موجوادت ضعیف دیگه که تو فیلم ترسناکایی که میبینی
کاملا فرق داشت
هوس مردن کردی؟
عجیبه
وقتی سگمو اینطوری ناز میدم خوشش میاد
چی؟ چطور جرات میکنی !اصلا میدونی من کی هستم؟
تو یه روباهی ، مگه نه؟ سلام من آه اوم هستم
اگه فقط یه شانس داشتم که گذشته ـمو عوض کنم
اون لحظه رو انتخاب میکردم
تا مطمئن شم اون دختر هیچ وقت منو پیدا نکنه
! لی یون
چطوره هیچ وقت گم نمیشی و هر روز میای؟
بیا
...بعضیا میگن
بزرگترین رسوایی تو بکدو دگان
داستان روح کوهستان بود که عاشق یه انسان شده بود
تو همچین سن و سالی، ازم انتقاد میکنن
ولی نمیتونستم توجهی بکنم
عاشق آثار و علائمی بودم که اون تو جنگل من باقی میزاشت
احتمالا تا الان حدس زدی
ولی این داستان عاشقانه، پایان غم انگیزی داشت
یکی زندگی اونو دزدید
وقتی داشت از رودخانه سامدو رد میشد دیگه هیچ وقت نمیتونستم ببینمش
نمیتونستم کاری کنم که بمونه و نمیتونستم هم بزارم بره
برای همین از قدرتم سواستفاده کردم
! ای بیشرم
لطفا دوباره تناسخ پیدا کن و برگرد
...قول میدم
که پیدات کنم
تو همه این سالها ،آدمای کمی رو دیدم که شبیه اون باشن
ببخشید
چیه ؟
ولی هیچ کدوم مهره روباهی که بهش داده بود م رو نداشتن
معذرت میخوام
تو آه اون هستی؟
تو آه اوم نیستی
هر چیزی که امروز دیدی رو فراموش کن
اگه این کارو نکنی
من تو رو میکشم
منتظرت بودم
باید اون موقع میکشتمش؟
(فصل دوم:من منتظرت بودم )
هوس مردن کردی؟
اگه نگران این بودم اینجا نمی نشستم واسه خودم چایی بخورم
توهم یه فنجون میخوای؟
لعنتی
...بعد اینکه شیرین کاریت
الان داری بهم چایی تعارف میکنی؟
معمولا بعد تماس فیزیکی زیاد
دو نفر با هم غذا میخورن و چای مینوشن
اینجور کارای معصومانه این روزا کاملا از بین نرفته
چه از بین رفته باشه چه نه
وقتی از یه نفری یه چیزی میخوای
...اینکه خودخواهی و غرورت رو کم کنی
رفتار مودبانه تریه
...نباید همون اول حرفمو گوش میدادی
تا اینکه تا تهش بری ، بعد بفهمی که کله شق تره ؟
اگه نتونی نظرمو عوض کنی
بخاطر امتحان کردن من بهایی که لایقش هستی رو پس میدی
بهایی هم داره ؟
...تصمیم دارم که چشماتو بگیرم
چون چیزیو دیدی که نباید می دیدی
باشه
(سالن برگزاری مجلس ترحیم یون ها)
میخوای همه بدونن تو یه روباهی؟
چی؟
دمت - اوه-
ببخشید
احیانا شما مدیر کی یوری از شرکت ماز نیستین؟
اوه، بله
اومدم اینجا خانواده های کسایی که تو تصادف فوت کردن رو ببینم
باورم نمیشه این همه راهو اومدین
از اینطرف تشریف بیارین
(سالن برگزاری مجلس ترحیم یون ها)
...قربان ، دختر یه خانواده پولدار
باید برای همدردی چقدر پرداخت کنه؟
فکر می‌کنی چرا اینجاییم؟
چون تو کشتیشون
اومدیم تا از غم اونها لذت ببریم
اومدیم تا چیزهای خوب ببینیم، پس باید به اندازه کافی بهشون پول بدی
پس اینقدر میدم که کل شب بتونم از دیدنشون لذت ببرم
دقیقا مثل 21 سال پیش هستی
مطمئنم نمیخوای بپرسی چجوری انقدر جوون موندم
تو چی هستی؟- روباه نه دم-
پس یه روباهی که تظاهر می‌کنه آدمه
چه واکنش مسخره‌ای
...یه انسان معمولی
جیغ میزنه- نه-
...میدونستم کسایی مثل تو
یه جایی تو این دنیا وجود دارن
من کارگردانی یه برنامه تلویزیونی درمورد ... افسانه های عامه رو شروع کردم
تا خودم بتونم گیرت بندازم
الان فکر میکنی تو منو گیر انداختی یا برعکسشه
اول ، بزار ببینم چی میخوای بگی
21سال پیش ما تو یئو گوکه همو دیدیم
اون شب واقعا چه اتفاقی افتاد؟
من دنبال بوی خون رفتم، و آخرش یه بچه رو نجات دادم
ولی میبینم که اون بچه ، خیلی ناسپاسه
منو نجات دادی؟
چرا؟
دقیقا شبیه یکی که میشناختم هستی
البته، اشتباه گرفته بودم
والدینم چی؟
احتمالا مردن- ولی هیچ جسدی نبود-
تو تنها سرنخی هستی که دارم
لطفا کمک کن
حدس میزنم تو والدینت رو گم کردی
...ولی متاسفم که میگم اصلا هیچ علاقه ای به
خاطرات گذشته‌ات ندارم
متاسفم که اینو میگم
ولی مطمئنم نمیخوای دنیا درموردت بفهمه
اگه همه چی طبق برنامه پیش بره برنامه چهارشنبه دیگه پخش میشه
صورت خوشگلت تار نمیشه
حتی وقتی داشتی می افتادی پایین هم سفت یو اس بی رو نگه داشتی
میخوای چیکار کنی؟
،تو از من قوی تری
و مشخصه که نمیتونم از قانون استفاده کنم تا مجبورت کنم باهام همکاری کنی
ولی میبینی که، کله شقم
واسه من ، خسته کننده ست
وقتی میخوای یکیو تهدید کنی، باید قدرتش رو هم داشته باشی
اینجوری
اشتباه میکنی
من تهدیدت نمیکنم. دارم شانسمو امتحان میکنم
وقتی روباه به کسی بدهکار باشه باید قرضش رو پس بده
من واسم مهم نیست که تو روباهی یا آدم
هرچی دیدم و شنیدم رو از ذهنم پاک میکنم
ولی بعدش؛ فقط پدر و مادرمو پیدا کن
(روحتان در آرامش باشد)
تسلیت میگم
از این طرف لطفا
(روحتان در آرامش باشد)
اینجا چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟ - فروشگاه ماز -
یادت نمیاد؟
اوه، آره. یادمه
(آبشار شانس، آرزو کن. به واقعیت تبدیل میشه)
متاسفم
اشکالی نداره
ممنون
چی آرزو کردی؟ - تو چی؟ -
من یه داداش بزرگتر دارم
دلم میخواد بقیه عمرشو تو بدبختی زندگی کنه
اون یه آشغال تمام عیاره
فکر کردم اگه دور و بر خودم نبینمش حالم بهتر میشه
ولی اشتباه میکردم. نمیتونم شبا بخوابم
...میخوام تا وقتی که
یکی از ما بمیره اذیتش کنم
تو چه آرزویی کردی؟
آرزو کردم که بتونم با دوست دخترم ازدواج کنم
چه آرزوی مسخره ای
پدر و مادرم هیچ وقت راضی نمیشن که باهاش ازدواج کنم
اوه، عزیزم. میخوای بهت کمک کنم؟
تو کی هستی که کمکم کنی؟
فکر کنم میتونی بگی یه معجزه ام
به هر حال، عروسیت مبارک
پدر و مادرت دیگه پیشت نیستن که بخوام با دوست دخترت مخالفت کنن
کار تو بوده ؟
تو مادر و پدرمو کشتی؟ - بیخیال بابا -
تخیلاتت خیلی دیوونه واره ها
پس ماجرای اون سکه ها چی بود؟
...حدس میزنم من و تو
هر دومون شانس آوردیم
اون اینو داشت
!خدای من، بیهوش کننده؟ نزدیک بود بکشتت
میشه لطفا بشینی؟ مردم دارن نگاه میکنن
حواسم هست که دیگه کسی از اینا نگیره
راستی، فکر میکنی چرا حافظش پاک نشده؟
خیلی کم پیش میاد، ولی قدرتمون رو بعضی از آدما کار نمیکنه
مثلا، اون جادوگرای زن تو گذشته
تو گذاشتی همینطوری بره ؟
و حتی چشماشم بهش برگردوندی؟
قانون قانونه
انگار که ما برای جبران خوبیای مردم وجود داریم فقط
تا کی باید بچسبیم به اون سنت قدیمی؟
ما هرچی که میگیریم رو برمیگردونیم
قدیمیه ولی رمانتیکه
این مقام و منزلت یه روباه رو نشون میده
و یه نفرین هم هست
،هرچی قرض بزرگتر باشه
بیشتر کنترلمون رو از دست میدیم و عروسک خیمه شب بازی میشیم
...اون اذیتت کرد
چون شبیه آه اوم ـه؟
من صدها ساله دارم آدمایی که شبیه اون هستن رو می بینم
من بزرگ شدن و مردنشون رو دیدم
و هیچ کدومشون اون نبودن
چطور خدایان میتونن انقدر بی تفاوت باشن؟
شین جو، صورتت رو این شکلی نکن خیلی زشت میشی
یکم بهش بده
بیا
پدرت حوصلش سر رفته
تموم شد
58ثانیه، نزدیک بود حیف شد
بسه. الان، با بابات بازی کن
میخوام رکوردش رو بشکونم
باشه، خوبه. ببینیم میتونی رکوردم رو بشکونی یا نه
اماده، برو
فکر میکنی این دفعه میتونی رکورد منو بزنی؟
میتونی؟
تا دا
مامان، بابا جر زنی کرد
خیلی متاسفم
اینم عذرخواهی من قبولش کنین لطفا
میشه لطفا قبولش کنی؟ این گیمباپیه که خودم درست کردم
لطفا بگیرش
بفرما - خوبه، نه؟ -
بیا یکی به مامانت هم بدیم. این گیمباپ دست پخت خودمه
مشخصه که جلوی دوربین داری بازی میکنی
خیلی تابلو بود؟ چه خجالت آور
باشه، یکی برای من
خوشمزست
کادوی بابا رو بده
باشه. اینجا رو نگاه کن. اینجارو نگاه کن
اون دختر خوشگل خودمه
مامان؟
...خب. همتون
توی تصادف اتوبوس تو یئو گوکه مردین
مطمئنم که اون فرشته های مرگ بصورت خلاصه براتون توضیح دادن
به خاطر همین ازش رد میشیم
...الان، با قاضی های زندگی بعدی روبرو میشی
و تمام گناهایی که در زمان زندگی انجام دادین مورد قضاوت قرار میگیره
نترس. اگه آدم خوبی بوده باشی جای نگرانی نیست
پادشاه هادس رو میشناسی، نه؟
همسر من که اونجا وایساده خواهر کوچیکتر پادشاه هادسه
ترسناک نیست، نه؟
من که خیلی میترسم
اون دیوونه پیر - شما تو فیلما دیدین دیگه ؟-
باید زبونشو ببرم
...اون - باید با هم حرف بزنیم -
تا درجه پنجم دنیای پایین تقریبا خوبه
...نکته اصلیش اینه که
سلام، تهیه کننده نام - سلام -
من طبقه اولم. کی قهوه میخواد؟
آه اوم تناسخ پیدا کرده، مگه نه؟
درست میگم
چرا الان میخوای پیداش کنی؟
میخوام انتقام بگیرم
...من به 600 سال خدمت اجباری محکوم شدم چون
دروغ تو رو به ناکجا آباد میکشه
میخوای کباب شی؟
نه .موهام همه زندگی منه موهای قرمز قهوه ایم
تو قبلا بالا بالاها میگشتی وروح کوهستان بودی ...چطوری
بیا روزای قدیمی رو یادآوری نکنیم
اون کجاست؟- از کجا بدونم؟-
تو غیب گویی.از هر اتفاقی روی زمین خبر داری
...امکان داره که اون با چهره خودش
دوباره متولد بشه؟
هی تناسخ یه چیز تصادفیه
باید دعا کنی که اون یه پسر نباشه
آه خدای من
...چه زن، چه مرد، زشت یا خوشگل
...تا وقتی بیشتر از 60 سالش نشده باشه
اهمیتی نداره
اگرم ۶۰ سالش شده باشه، بازم نسبت به تو بچه ست
نمیخوام
...تازه تونستم ملاقاتش کنم
نمیخوام به زودی از دنیا بره
چرا انقدر ظاهرت خسته ست؟
خواب یه جسد دیدم
اینم خطرات شغلی ماست- ،میدونی -
...خواب دیدم یه زن
یه لباس سیاه پوشیده بود و داشت بلند بلند گریه میکرد
یه روح پاکدامن؟- ،نه-
خودت بودی
هی حرفای شوم نزن
واقعا من بودم؟- اره-
من خواب دیدن دندونامو از دست دادم
اون یه خواب بد نیست؟
به عنوان یکی که به ارواح اعتقادی نداره زیادی خرافاتی هستی
بهش توجه نکن
از دست دادن دندونا این معنی رو هم میده که به زودی پولدار میشی
خدارو شکر
...چرا تو
ببخشید.تو خوابت رو میفروشی؟
چی؟
میخوام تو یه شرط بندی شرکت کنم
یون
دنبال اون نگرد- چی؟-
ممکنه باز هم سرنوشتت رو زیرو رو کنه
برام مهم نیست
انقدر شوهرتو نزن
غذا های فست خودی نخور واسه پوستت خوب نیست
بیا.اینو تو راه اومدن پیدا کردم
یه مدت اینجا نمیام
رژ لب؟
درسته یه شکایت مدنی رو واسم پر کن
هی
تاریخ تولد پدر و مادرم؟
باشه. بهت پیام میدم
(پدر: نام جونگ سو ، 3 مه 1958) (مادر: لی یونگ سان ، 26 ژوئن 1960)
نه خبر خوبیه نه خبر بد
بیا همو ببینیم
قرار ما رستوران عروس حلزونی ،ساعت یک
(عروس حلزونی)
(غذای مخصوص کره ای:عروس حلزونی )
اینجایی تا لی یون رو ببینی؟
بله
از این طرف
ممنون
تو خوش یمنی
ببخشید؟ ...اولین باریه که اون
یکی رو با خودش آورده
هی
...تاریخ تولد هایی که پرسیدی
توی لیست نیستن
این یعنی چی
یعنی ،پدر و مادرت نمردن
اونا زنده ـن؟
کجا؟
تا این حد نمیدونم
چرا نمیخوری؟تو قراره پولشو بدی
این اشتها آور ترین خبر نیست؟نه؟
نه ،نه. خیلی ممنونم
مطمئنی خوبی؟
پیداشون میکنم
گفتم ممکنه اونا زنده باشن
ولی کسی باورم نکرد
هیچکس
واسه داروی بیهوشی معذرت میخوام جدی میگم
میدونی چطور عذر خواهی کنی
واقعا پست بودم
ازت نمیخوام که درک کنی
نه ، میتونم درکت کنم
و درکت میکنم
خب؟
چرا؟
درسته ، اون التهاب روده داره؟نه؟
دیروز دوکبوکی خوردی؟
چی؟
بله- اون باقیمونده توبوکی رو خورده-
ولی اون خیلی تند بود
کونگ
یه ملین تجویز میکنم
امروز نذار چیزی بخوره.فقط بهش آب و دارو هاش رو بده
با من بدرفتاری نکن
و البته ،نباید اسنک بخوره
میتونی فقط با دیدنش، بگی که چی خورده؟
من زبونشونو میفهمم
...به ادبی نباشه ولی- سوالای بی ادبانه ممنوع-
بخصوص چیزی که راجع به زندگی شخصیم باشه
باشه.سوال رو عوض میکنم
روباه های دیگه ای هم جز تو ،توی این دنیا زندگی میکنن؟
همشون شبیه آدمان؟
...اونا مثل شما مردم
توی این شهر زندگی میکنن
اونا هم نگران منطقه و مشکلات اقتصادی میشن
چطور میخوای بپردازی؟
بفرمایین
پول بده ،منم تخفیف میدم
خب درباره شین دون بگو
درسته که راهب سلسله گوریو یه روباه بود؟
خدای من
دیگه چی؟- حساب کن-
درسته
غیر روباه ها موجودات دیگه ای هم هستن؟
هستن و اونا بیشتر جاهایی زندگی میکنن که عقل آدم بهش نمیرسه
غذای امروز چطور بود؟
بدنبود
بریم ناهار بخوریم؟
غذای کره ای توی عروس حلزونی چطوره؟
اما من از خوردن سامگیتانگ خسته شدم و حالم بهم میخوره
میشه یه چیز دیگه بخوریم؟
سامگیتانگ و شراب جنسینگ
ما رو توی گذران این تابستون گرم دوباره جوون میکنه
باهامون روراست باشین، قربان
شما فقط به خاطر صاحبش نیست میرین اونجا
چی؟کاملاً مسخره ست
مرغی که سرو میکنن رو دیدی؟ فقط همراهم بیا
بیا بریم
الو؟
چه تماسی بود؟
...مامانم
فوت کرده - چی؟ -
خواب دیدم یکی از دندونام افتاده
...یه زنو دیدم سیاه پوشیده و
و به طرز وحشتناکی گریه می کرد
تو بودی
خب ،بیا همینجا از هم جدا بشیم
امیدوارم دیگه هرگز همدیگه رو نبینیم
...چی؟ داری فقط با گفتن اینکه پدر مادرم یه جایی
زنده هستن، ولم میکنی؟
یک. من مرد پر مشغله ایم
دو: ممکنه الان تو یه دنیا زندگی کنیم
ولی ازجاهای کاملا متفاوتی هستیم
....میدونم اینو، اما
...قبلا هم کسایی بودن که دنیای من، میخواستن سرک بکشن
ولی آخرش یا دیوونه شدن ، یا جوون مرگ
برام مهم نیست، مزاحم کارات نمیشم
فقط ناپدید نشو
...چی
میشه اون تماسو اول جواب بدی؟
جه هوان، من نمیتونم الآن صحبت کنم
فهمیدم
مادر همکارم فوت کرده
اون دیشب خواب دیده بود یکی از دندوناش افتاده
خواب؟ - اون و من هر دو کابوس دیدیم -
کابوس های مسری
...واقعاً میخوای دنیایی که توش
زندگی میکنم رو ببینی؟
استودیو شماره سه، بود؟
بله. تجهیزاتمو اونجا جا گذاشتم اما حالا ناپدید شدن
کارگردان نام، این چیزیه که دنبالشین؟
چه خبره؟
...نه
کی آزاد شدی؟
فکر کردم گفتی پاک میمونی
من هیچ کار اشتباهی نکردم - واقعاً؟ -
پس آدم بده اینجا منم؟
لطفاً منو نکش
یه دلیل خوب بهم بده که چرا باید اینکارو بکنم
خب... - دلیلی نداری، درسته؟ پس بمیر -
!فقط یه لحظه! صبر کنین
...برادرتون بهم گفت
که میتونم اینجا غذا بخورم
رانگ اینو بهت گفته؟
اون چیه؟
بولگاساری
بولگاساری؟
موجود افسانه ای که از کابوس تغذیه میکنه؟
...آره، اونا مخصوصاً به ایستگاه های پخش
که پر از آدمه علاقه دارن
خوردن فلزات هویت واقعیشونو آشکار میکنه
گندش بزنن
اینجا جائیه که من ازت سوال میپرسم
!نزدیکتر نیا
با تو که نمیخوام حرف بزنم
گروگان جواب بده
...تو همچین زمانی ، تو میتونی چه کاری واسه من بکنی
جز اینکه سد راهم بشی؟
...من
هیچ کاری نیست بتونی انجامش بدی
برگرد به دنیایی که بهش تعلق داری
انسان هایی که به تاریکی عادت میکنن
به موجوداتی تبدیل میشن که نه انسانن و نه چیز دیگه
هی، تو. بلندشو. میدونم نمردی
(دریای زرد، منطقه جانگسان)
!هی بکش- بکشید-
!بکشین - خدای من -
خدای من
ایش، گشنمه
تو اصلا کارتو خوب بلد نیستی
اما حتی یه وعده غذاتم نادیده نمیگیری
وقت ناهار گذشته
با معده خالی دریازده میشم
کی یاد میگری کارتو درست انجام بدی؟
کپ جوونیایی خودته
!چرت نگو - !خدای من -
!خدای من
این...این جمجمه آدمه؟
!این یه جسده
مراقب باش چی میگی. هرگز همچین کلماتیو روی کشتی نگو
کاپیتان ، یواین تو کشتی داریم (یو این موجود افسانه ای وحشی )
بیاین بهش ادای احترام کنیم - فهمیدم -
میخوایم روی کشتی نگهش داریم؟
بیاین بندازیمش توی دریا
وقتی یه یواین میبینی ، رسمه که به ساحل برش گردونن
اگه اینکارو نکنی، اونا قایقو پاتوقشون میکنن
این خرافاته
...خرافات"؟ اگه ما به رسم و رسوم احترام نزاریم "
ماهیگیری تو این دریا ها نابود میشه
متاسفم که مجبور شدی توی دریایی جنوبی بمیری
...این دندون جلوش. دندون طلاش درست مثل
آقای سو نیست؟
هی
این جمجمه کیه ؟ اسمی ازش داری؟
میشه اول بخوریم؟ این اولین وعده غذاییمه
تو به هر موردی که توی این کشور اتفاق می افته ،علاقه مندی
این بار یه دلیب شخصی داره
...نگو که
هنوزم میخوام دنبال پدر و مادرت بگردی؟
به خودت بیا ، جی آه
بیا بچسبیم به موضوع، نق زدن و بذار برای بعد
این بار، خودت تنهایی حل و فصلش کن
ما میدونیم که اون مردِ کیه اما پلیس ساحلی پرونده رو دست گرفته
علت مرگ رو میدونی؟ - نه، هنوز نه -
اما مقتول رو شناسایی کردن
کیه ؟
بذارید پدرمو ببینم
!لطفا بذارید پدرمو ببینم
!بابا
!لطفا بذارید ببینمش
هنوز منتظر دوست دختر مرده ـتی ؟
یه شایعه جالب شنیدم
بهت بگم چیه ؟
اگر تا آخر ماه بعد، پیداش نکنی
این زن میمیره
هنوز تصمیمت رو نگرفتی ؟
لطفا...لطفا منو زنده بذارین
میزارم زنده بمونی
پس فقط بهم بگو رانگ کجاست
نمیدونم
خیلی یه دنده ای
چجوری میخوای با این وضع توی قرن 21 زنده بمونی ؟
اگه بهتون بگم هم می میرم
اون اینو گفته؟
من خیلی قوی تر از اونم
بهش زنگ بزن
اگر نظرت عوض شد خبرم کن
نه، صبر کن
باشه، خیله خب ، بهش زنگ میزنم
سلام، منم
اوضاع دقیقا طبق نقشه پیش نرفت
میبینم که داشتی مست میکردی
یه لیوانم برای من بریز - تو مجبورش کردی به من زنگ بزنه؟ -
تعجبی نداره که مضطرب به نظر میرسید
حالا دیگه بزرگ شدی، قبلا از ماهی خام متنفر بودی
سعی نکن خودتو آروم جلوه بدی
... حتما دل تو دلت نبود که
این موقع اومدی اینجا
حق با من بود ، مگه نه؟
دوباره تناسخ کرده، مگه نه ؟
فکر میکنی اون زندست یا مرده ؟
اون زنده ست
اگه میخواستی بکشیش الان جسدشو برام آورده بودی
و تو همیشه عاشق شرط بندی هستی، هیچ وقت از خوشیت نمیزنی
اما چی میشه اگه یه گاز خوشگل از جایزه خوشگلمون بزنم ؟
حتی فکر صدمه زدن بهش رو نکن
اگر بهش صدمه بزنم باهام چیکار میکنی؟
بهم بگو، واقعا دارم هیجان زده میشم
اینجوری برخورد میکنی ،چون کمبود محبت داری
متوجه نیستی؟ حس حسادت برادرانه داری
ببند، همه اینا به خاطر تو ئـه
چرا ؟ - ...فقط به خاطر یه زن-
از جایگاهت به عنوان یک روح کوهستان دست کشیدی
...کوهستان و ترک کردی و تو حتی
بله، میدونم ، من حتی تورو هم رها کردم
این چیزی نبود که میخواستی بشنوی؟
زود از جلو چشمام دور شو
ناراحتت کردم ؟
خوشگذرونیم تا همین جا بود دختره دیگه تو دست منه
مراقب رفتارت باش
دیروقت بیرون نمون
خیلی هم نوشیدنی نخور، برات خوب نیست
دیوانه ی احمق، اصلامیدونی اون کجاست ؟
باید بهت بگم یا نه
احتیاجی ندارم بدونم
توی اینجایی و امروز تنها یه حادثه توی این محل اتفاق افتاد
نه، میتونم تنها برم، فقط میخوایم یه چیزهایی وبررسی کنم
همه وسایلتوجمع کردی؟
آره، حواست به خانم کیم باشه
وقتی که یه سالن مراسم ترحیم رو رزرو کرد خبرم کن
باشه،خدانگهدار
...اخبار فوری رو دیدی؟ سر
من و اون هر دوتامون کابوس دیدیم
این نمیتونه اتفاقی باشه
wat.chmovie@ کاری از
قبلا بهش توجه نکردم
ولی این یه چسب کی میته ست؟ (نوعی داروی گیاهی)
دنبال کی میگردین؟ یه انسان؟
یا یه روباه؟
دوست دارم پیش خودم بمونه
...بهم بگو، به لطف شغلم
تو پیدا کردن آدما ها خیلی خوبم
نه ، ممنونم
چرا خواستی به این جزیره بیای؟
فکر کردم میخوای پدر و مادرتو پیدا کنی
بذار یه چیزیو ازت بپرسم
همه داستانایی که درباره بولگاساری میگن واقعیت دارن؟
اونها با حقه بازی حقیقت و با دروغ قاطی میکنن
وصبر میکنن تا مردم گولش رو بخورن
پس معنیش اینه که یه بخشیش درسته
اگر دلیل اینکه اینجایی اینه، باید برگردی
باید به کاری که برات اهمیت داره برسی
چقدر بد، دیگه اینجام
همون قایق، همون جزیره
یه زنی که شبیه اونه
...حس های درونیم مدام بهم میگن که
این ترکیب خیلی مشکوکه
دقیقا چی تو اون جزیره در انتظار ماست؟
خدای من، چرا فقط نون میوه ای خریدی؟
بهت گفتم نون لوبیا قرمز شیرین بخر
فقط چیزی که برات خریدم و بخور
دختره ـی لوس
اگر مدام اونجوری برخورد کنی دیگه برات چیزی نمیخرم
نه حرفمو پس میگیرم ، واسم نون بخر ، خوبه
منتظرت بودم
شما دختر آقای سو کی چانگ هستید ؟
ببخشید
من کارگردان نام جی آه هستم، همونی که تماس گرفت
اون با توئه؟
... نه اون - بله ، باهم اومدیم -
من از کارکناش شبکه هستم - چی ؟-
بریم خونه ما- باشه -
بیاید تو
یکمی چای جو میخواین؟
فکر کردم نمیخوای درگیر قضیه شی
نظرم عوض شد ، زیاد خودتو اذیت نکن
مشکلت چیه؟
چقدر اینجا شلوغه میشه کفشامو در نیارم ؟
فکر کنم پدرت تنها زندگی میکرده - آره -
من تو یه کارخانه سیلیکون سازی توی اینچئون مشغول بودم
پدرم تو قایق کار میکرد
استرس نداشته باش ، راحت باش
بخاطر حادثه ، ناپدید شده بود؟
اونا گفتن که طوفان قایق رو برگردونده بود تو دریا
هی
پلیس چی گفت ؟
پلیسا بخاطر شدت تجزیه،دقیق نمیدونستن
...اونا میگن اگه یه نفر
تو پروانه ـی قایق گیر کنه،احتمالا بدنش تکه تکه میشه
آخرین باری که با پدرت در تماس بودی کی بود؟
صبح روز حادثه بهم زنگ زده بود
هر چند جوابشو ندادم
(پیام صوتی)
پیونگ هه ؟
خوب غذا میخوری ؟
اگه سرت شلوغ نیست بیا اینجا
یکمی غذای دریایی واست کنار گذاشتم
این اواخر مدام مامان خدابیامرزتو تو خواب می بینم
دستت رو می گرفت و همش میخواست جایی بره
حتما دلش واسه دخترش تنگ شده
واسه مادرت چه اتفاقی افتاده ؟
بخاطر سرطان مرد
چرا اون همچین خوابی دیده ؟
اومده بوده که تورو ببره
....اگه کسی که زمان مجاز زندگیش تموم شده باشه
یه مرده رو ببینه ، یعنی اومدن یکیو ببرن
و مطمئنم اونی که قرار بود اون روز بمیره تو بودی
بس کن - چی ؟-
پدرت زندگیتو نجات داد
منظورم اینه ، همه اینطوری میگن
آمریکانو نداری ، نه؟
زیادی نخور و زود برو
فکر میکنی یکی از شبکه پخش از سئول پاشده اومده اینجا؟
مطمئنم کیونگ هه لوس ،اونا رو اینجا کشونده
... باید اون دختره ـی بی ادب لوس رو بندازیم تو اقیانوس
تا طعمه ماهی ها شه- صداتو بیار پایین-
حس بدی بهم میده
چرا سرش باید تو تورِ ما گیر کنه؟
... از وقتی جین شیکو ،سر رو پیدا کرده
کسی اونو ندیده ، درسته ؟
من نبودم ، کار من نیست
چاره ای نداشتم
اینجا تو خونه من بمونی بهتره تا مهمون خونه
ممنون
میتونی از این اتاق استفاده کنی
من میرم یکمی هوا بخورم- باشه -
حالا که اصرار میکنی
همونطور که انتظار داشتم کهنه است
واسه من که خوبه ، تو سفرهای کاری به همچین چیزایی عادت کردم
برای من خوب نیست
متاسفم اینجا فقط یک اتاق داره و منم باید به کارم برسم
پس من چی؟
اونجا یه کوه هستش
گمونم تو سوراخ کندن تخصص داری
ببخشید اما من ،آدم به روزی ام
نمیتونم جایی که بخاری نداره بخوابم
نمیتونی بری
سوراخ کندن تخصص منه
هی
شما ؟- مشتری ام-
چرا بستنی شکلاتی نعنایی نداری ؟
از چیزایی که دارم، انتخاب کن
چه سرویس دهی افتضاحی داری
سلام ، ببخشید مزاحم شدم
اما شما اونی هستید که به تازگی اون سر رو پیدا کردید ، درسته ؟
کسی به شبکه پخش خبر داده؟
...نه از اخبار فهمیدم
میتونم بهتون ملحق شم؟
بله ، بشین
شما به مرحوم اقای سو نزدیک بودید ؟
همشهری بودیم،همین
هر از گاهی همو می دیدیم
ما همسایه بودیم نه بیشتر نه کمتر
چی ؟ اونجوری که من شنیدم شما سالها با هم روی قایق ماهیگیری کار می کردید
...ما نمیتونیم مجانی حرف بزنیم که
دلم میخواد یه دختر جوون واسم نوشیدنی بریزه
مدتی میشه بوی عطر و آرایشو حس نکردم
... هی ، چرا تو
ای خدا ، من خیلی بخشنده و دست و دلباز بودم
... چطور یه هرزه جرات میکنه بیاد اینجا و
... اگه میخوای منو بزنی ، بزن پس
یکمی این طرفی میچرخی؟
این زاویه خیلی خوب نیست
لعنتی- بریم-
!خوبه ! خیلی سرسختی
!این که چیزی نیست
چرا دنبالم میای؟
! من کی دنبالت کردم
فقط دارم یه داستانی رو بررسی میکنم
کار منم یه چیزی تو همین مایه هاست
پس بفرما
میخوام تا جایی که میشه ازت کولی بگیرم
خب پس انجامش بده
ببخشید خانوم
شرمنده، میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟
فقط میخوام یه چیز ازتون بپرسم
خیلی طول نمیکشه
... شرمنده چند دقیقه
...خانم
خانم، فقط چند دقیقه وقتتون رو میگیرم
چرا سختش میکنی؟
افراد مسن حومه شهرها به این راحتی با کسی حرف نمیزنن
هر وقت اراده کنم مثل بلبل برام چهچه میزنن
روش خاصی داری؟
من تا زمانی که جواب بدن یکی یکی انگشت هاشونو میشکنم
شک دارم روشت کار کنه
بنظر تو تحقیقات خیلی ماهر نیستی
من میرم- کجا؟ -
آدما که فقط چشم و دهن نیستن
چطور انقدر سریع راه میره؟
چیزی میشنوی؟
!هیس
صدای یه جنگل مرده ست
چی؟
همه ارواح ،جنگل رو ترک کردن
چرا اینجوری شده؟
چون مردم فراموششون کردن و رهاشون کردن
تو کی هستی؟
سلام بر استاد سابق جنگل
تو منو میشناسی؟ - من یک بار خیلی وقت پیش از دور دیدمت-
تو روح نگهبان جنگلی
چه اتفاقی برای اینجا افتاده؟
من نمیدونم
نمیدونی؟ - این جزیره عوض شده-
... ارواحی که از خونه ها محافظت میکردن
و ارواح این سرزمین همشون رفتن
هیچ کسی نیست که بهم بگه چه اتفاقی اینجا افتاده
از کی؟
از.. بلافاصله بعد از اتمام جنگ کره
.... یه چیز شیطانی همراه یه طوفان وارد جزیره شد
ولی من نمیبینمش، برای متوقف کردنشم خیلی ضعیفم
باید خیلی احساس تنهایی کنی فقط خودتی و خودت
من میخواستم برم
ولی نتونستم چون پاهام به درخت بسته شدن
بخاطر اینه ؟
میتونی اونارو براش ببری؟
تو یه روحی
یه روح
... بله، بله، روح مرحوم عزیزی
که امروز بدنشو ترک کرده
به یه روح تبدیل شده، یک روح
ممنون
دیگه آزادم
من که خیلی نفهمیدم ولی خوشحالم تونستم کمک کنم
به هرحال یه جفت کفش بپوشی خیلی بهتره
پاهای قشنگت زخم شده
میبینم که تو این جنگل خاطراتی داری
ولی من بار اولمه که اینجام
به شمال این جزیره سفر کن، جواب سوال اولتو اونجا میگیری
میبینم که با این جنگل خاطراتی داری
ولی من بار اولمه اینجام
به شمال این جزیره سفر کن
جواب سوال اولتونو اونجا پیدا میکنی
اون ناپدید شد
تو کارتو خوب انجام دادی
طناب به دعاها و آرزوهای آدما متصل شده بود
پس فقط یه انسان میتونست این اتصال رو قطع کنه
!پادشاه دریای زرد
بانوی پیر پادشاهی دنیای زیر آب
!لطفا بدن پدرم رو برگردون - خانوم پیر-
بذار بتونه مراسم تشییع رو انجام بده
... به این روح بیچاره رحم کن
... و بدنشو برگردون
....بدن پدرشو بهش برگردون
اینجا دعا میکنم
اینجا برات دعا میکنم
اینجا دعا میکنم
چی شده؟ - اینجا نیست؟ -
اون توی اب نبود
! بدنش قبل از سرش به ساحل رسید
!پدرت
"غار جانگسا؟"
من تا الان همچین چیزی نشنیده بودم
(ورودی غار جانگسا، در زمان جزرومد وارد نشوید)
من میرم یه چیزی بخورم
سرجات بمون
یه لحظه تکون نخور
چیه ؟
حس میکنم قبلا اینجا رودیدم
همینجا بود
این جاییه که این عکس گرفته شده
پس یه ارتباطی با این نقطه داری
این یه مدت بعد این بود که منو باردار شده بود
منم اینجا بودم
وقتی تو شکم مامانم بودم با پدر و مادرم اومدم اینجا
...اخه واسه چی پدر و مادرم
به این جزیره اومده بودن ؟
لحاف بوی گند میده، بعید میدونم شسته باشنش
خودت لجبازی کردی نرفتی یه مسافرخونه بهتر
من دلایل خودمو دارم
...محض اطلاعات باید بگم
من کبدِ چرب دارم
خیلیم شدیده- اون وقت من چرا باید اینو بدونم؟-
چون تو یه روباه نه دمی
...شاید یهو هوس کنی یکم کبد بخوری
ما از این جور آت و آشغالا نمی خوریم
واقعا؟- راجع به کبدِ قلاب لنگر چینی چیزی شنیدی؟- (نوعی ماهی پهن)
نخند، مخصوصا با اون قیافه ای که داری
مگه قیافه م چشه؟ ها؟
تو زشتی، خیلی زشتی
خدای من
اون رفته جزیره که اون دختره تناسخ یافته رو پیدا کنه؟
درسته، اون خیلی رمانتیکه ولی خب خلافشو نشون میده
میگن روباه ها فقط یه بار تو زندگیشون جفت انتخاب میکنن
چه رمانتیک
فکر میکنی چیز خوبیه؟ اصلا میدونی چه بهائی باید پس بده؟
...ما حداقل یک بار تو زندگیمون
کسیو ملاقات میکنیم که دوست داریم زندگیمونو تقدیمش کنیم
من هیچوقت خودمو وقف عشق نمیکنم
هدف من اینه که از آقای لی محافظت کنم
خب همینم میتونه یه جور عشق باشه
انتظار چی رو داشتم؟
اون تناسخ پیدا کرده، مگه نه؟
فکر میکنی زنده ست یا مرده؟
امکانش هست که با همون قیافه تناسخ پیدا کنه؟
دنبالش نگرد
...اگه تا آخر ماه دیگه پیداش نکنی
این زن میمیره
ممکنه یه بار دیگه سرنوشتت رو زیر و رو کنه
چی میگی؟ شرط میبندم میخوایش
خدای من پیدا کردن جینسینگ وحشی کار سختیه
قیمتش چقدره؟
هنوز نه- ...ولی-
اول با اون حرف بزن
غیر رسمی باهاشون حرف نزن
ولی اون فقط 74 سالشه که طبق استانداردهای من ،بچه محسوب میشه
چیو میخوای بدونی؟
بگو
...خب
چرا همه راجع به اون سر سکوت میکنن؟
...خب، اون
تو بهش بگو- چی؟-
...نباید به کسی بگی
که اینو از ما شنیدی
قول میدم نمیگم
خب، ببین
این اولین بار نیست
درسته
...سر انسان
جه هوان منم- خانم نام، باورتون نمیشه-
واقعا پرونده های مشابهی هم بودن؟
قربانیا چی؟- همشون قربانیای ناشناس بودن-
کِی؟
اولین بار سال 1954 رخ داد
1954?
تو این جزیره چه اتفاقی افتاده آخه؟
...اون مرد
ببخشید، تو با پدر پیونگ هی توی قایق نبودی؟
ببخشید
لطفا بهم گوش کن
صبر کن
چرا داری فرار میکنی؟
گمشو، روح آشغال
نکشش
یو ری، من به یه چیزی نیاز دارم
اینجا؟
تازه اومدیم اینجا
خونه روح زده
اونقدرام بد نیست
اون چیه؟- یه داروی افسانه ای-
داغه- خدای من، انقدر مثل بچه دماغوها رفتار نکن-
دستت خیلی گرمه
خیلی داغه
...این
این چیه؟
مشتاق دیدار، یون
تو کی هستی؟
منم، کسی که منتظرش بودی
چی؟
ولی بذار یه چیزی ازت بپرسم
...چرا
منو کشتی؟
یه چیزی داره میاد
پس یعنی اینجا دفن شده؟
اژدهایی بدون پا، فکر میکنی چی میتونه باشه؟
تو عاشق و دلداده یه زن شدی
تو هم بخاطر اینکه عاشق یه زن شدی زندگیتو به باد دادی
چی گفتی، عوضی؟
یه چیزی درست نیست
باید بفهمم چرا پدر و مادرم اومده بودن این جزیره
اون قربانی میشه
به هر حال ، تو نمیتونی اینجا رو ترک کنی
ازت میخوام بکشیش
اینطوری میتونی دوست دخترتو زنده نگه داری
برای تماشای فیلم و سریال های جدید به @wat.chmovie سربزنید