[24/365 با بلک پینک] تیم ترجمه @BLACKPINK4
[روز فیلم برداری برای موزیک ویدیو icecream]
[بلک پینک جزو برترین های چارت آیتونز ز شد با اهنگ ice cream ]
[همکاری ویژه با سلنا گومز]
[اولین بار از زمان دبیو] [دخترا این دفعه با یه کانسپت کیوت برگشتن]
[واقعا کیوتن]
[توجه ! این قسمت واقعا کشندس]
[دو بخش سکسی و کیوت تو رقص هست]
(انگشت شست و لب ها رو یادتونه)
[حرکات رقص انگشت شست رو یاد اون میندازن]
(انگشت شصت بالا ( به معنی تایید کردن یا قبول کردن چیزی))
[این چیه ؟]
معنیش خوبه
من از امروز به بعد از این کلمه استفاده میکنم
من اینجوری ام که اوه جیسو انگشت شست
نمیدونم چرا ولی یه جورایی انگلیسی به نظر میاد
رزی انگشت شست میدونی ینی چی؟
[حتی رزی هم معنیش رو میدونه]
[لیسا امروز یه کلمه ی جدید یاد گرفت]
[بلک پینک به خونه ی پر از شیرینی وارد میشه]
[خیلی هیجان زده عن]
این واقعا جالبه
[دخترامون به خاطر این صحنه خوشگل خیلی هیجان زده شدن]
[با اینجا آشنان]
[کارکنان] الان فیلم برداری رو شروع میکنیم
[اونا دارن فیلم برداری میکنن؟ یا دارن خوش میگذرونن؟]
(هیجان رو بالا ببرین)
[مطمئن میشن که حرکت مخصوص این دنسو انجام بدن]
[هیجانشون بالاعه]
[سکسی سکسی]
[جندوکی هیجان زده س]
(بلینک شماها هم هیجانتون بالا ببرین)
کات
[لیسا یهو با ماشین وارد میشه]
من هم میخوام رانندگی کنم
منم ماشینم رو میارم
[و درست مثل اون دفعه که دور دوم مسابقه ی قهرمانی رو انجام دادن]
[هیجان بالاعه]
[مسابقه دهنده ها همه جان]
بزن بریم بریم
[غریزه جندوکی برای مسابقه دادن متوقف نمیشه]
[اونا یه دفعه صحنه جدا شدن رو فیلمبرداری کردن]
[رزی ناراحته چون ماشین نداره]
[الان کجا میره؟]
[ماشین پرزق و برق برای رزی که ماشین نداره]
[اوه چه خفن]
مال من هم میتونه آهنگ پخش کنه
[رزی بعد گرفتن ماشین خودش تو مود خیلی خوبیه ]
چه آهنگی گوش بدیم؟
[Icecream معلومه]
[لیسای خفن]
[لیسا هیجانش بالاعه]
(چرا داری‌ اینکارو رو به روی من انجام میدی؟..)
[لیسا هیجانشو کنترل میکنه]
[با هیجان بیش از حدش منجر به یه تصادف شد]
خوبی؟
لَ فِرای من خوبی؟
[اون دوباره رو دست انداز میره]
اون تصادف کرد!
[نزدیک بود یباد دیگه]
[فیو!]
[بیاید فقط بگیم رانندگی واقعی نی]
[اون سرانجام تصمیم گرفت دوچرخه سواری کنه]
چجوری به نظر میام؟
من واقعا تو دوچرخه سوار خوبیم
[تلو تلو خوردن]
شهروند شماره یک سد معبر میکنه
ما گانگستر های این شهریم
این کوچه مال ماس!
[این مکانی که این دو تا تصاحب کردن...‌]
[یه شهر بستنی کوچیک و بامزه]
[کارکنان] [لیسا خونه تو کجاس؟]
من خونه ندارم ولی‌ یه مغازه دارم
این مغازه آیس کریمه که در حال اداره کردنشم
[به مغازه بستنی لیسا خوش اومدید]
(بریم ببینیم...)
من اینجا میفروشم...
بستنی رزی طمع شکلات و توت فرنگی
[و تو مطمئنی که صاحب اینجایی؟]
میدونی...من گاهی اوقات توی مکان هایی مثل این چرت میزنم
کی؟تو؟
من بهت گفتم که اونجا خونه منه
آره دقیقا،من خونه ندارم نداری؟چرا؟
من اون مغازه رو اداره میکنم
تو میتونی اون خونه زرد رو داشته باشی
اوه واقعا؟میتونم خونه داشته باشم؟
[اوه،روز های قدیم که به دنبال یه خونه بود]
[دوست رزی] جوهانگی!در رو باز کن لطفا!
[لیسا ناگهانی تبدیل به پولدار ترین فرد تو شهر میشه] من پولدار ترین فرد تو این شهرم
میدونی چرا؟ چون من یه مغازه و خونه دارم
از کجا میدونی که وضع مغازه خوبه؟
چرا فکر میکنی وضعش خوب نیست؟ این تنها مغازه تو شهره!
تو بدهی داری،تو قبلا مشتری هاتو از دست دادی
خب حالا برای زندگی چیکار میکنی؟
خونه من یه مرکز توریستیه مردم میان که عکس بگیرن
(اون یه چیزی پیدا کرد) تو حتی نمیدونی وارد این ماشین بشی!
[چو نمیدونه چی بگه]
این ماشین نیاز به تهویه هوا نداره
این ماشین فقط میتونه یه نفرو سوار کنه
فقط تو
[این دیگه چه راه غیرعادی برای نرمشه]
[رزی دوچرخه سواریو امتحان میکنه]
قسمت اولش واقعا سخته
[سریع بهش عادت میکنه]
[زمزمه کردن]
[دخترا واقعا دوچرخه سواریو دوس دارن]
فیلمبرداری با دخترا روی دوچرخه ادامه پیدا میکنه
[اونا تو این صحنه ی افسانه ای اوقات خوبی دارن]
[قهرمان مسابقه کارتینگ کجا داره میره؟]
[خجالت زده]
[بلک پینک بلک پینک انجام داد]
(کاملا متمرکز)
[حتی مدیر چنگ هم راضیه]
(تشویق،تشویق)
یکم بعد یه کپیبارا میاد
[کپی...چی؟] میدونی کپیبارا چیه؟
چرا هیچکی نمیدونه کپیبارا چیه؟
حیوون مورد علاقه منه
[الان در راهشه]
اوه خدای من!
[نی نی هایی که جنی منتظرشون بود]
ارزوم به حقیقت پیوست
[خیلی ارزشمنده]
چجوری اینهمه بانمکین؟
بالاخره تونستم ملاقاتتون کنم
من واقعا این حیوونو دوس دارم
(منم ناز کن) حسودیت شد؟
چجوری همشون این همه اگیو دارن؟
میتونم داخل اینجا شم؟
[با اجازه وارد میشه]
[خوشحالی جنی دویست درصده]
این چیه؟!!
دراز کشید.
شبیه یه پاکوتاهه
[بچه ها به سمت جنی میخزن]
میخواد رو من دراز بکشه
[جنی و اونا اینجوری یکی شدن]
[اینبار با کپیبارا فیلمبرداری میکنه]
تظاهر میکنم که یه کپیبارام
(فین،فین)
[جنی رابطه ی خوبی با کپی بارا داره]
[من عاشق جنیم⁦❤️⁩]
[پارتنر عالی]
[بیا انجامش بدیم بارا⁦❤️⁩]
[رابطه شون صحنه رو بدست میگیره]
[یه صحنه ی افسانه ای برای جنی ایجاد شد]
[رزی هم در راه دیدن یه نفره!]
[به تپش اومدن قلب]
سلام عزیزم!
(پاولو!)
[بیش از حد هیجان زده س برای دیدن رزی]
(سلام♥♥♥)
[مطمئن میشه که سلام رو تو دوربین گفته]
[مانجو] [دوست رزی توی ام وی]
(از دیدنت خوشحالم)
ما باید سریع تر باهم کارکنیم
اون فقط الان یذره خجالتیه.
[مانجو پشت دست های رزی قایم‌میشه]
[به من دست بزن]
[این دوتا از اولین نگاه باهم جورشدن]
این یه بسته جدیده!
[چیزی به اسم "مرز زبانی" بینشون وجود نداره]
(خیلی مهربونه)
[با هماهنگی کامل کار میکنن]
[توی ابراز محبت کردن مشکلی ندارن]
[ما شبیه همیم؟]
[عاشقا آخرش شبیه به هم میشن]
[اونا اینجاهم توی دنیای خودشونن]
[نگاه کردن به چشم های همدیگه لازمه]
[رابطه ی رزی و مانجو توی فیلم برداری هم عالیه]
(از هیجان جیغ میکشه)
مانجو اینجا خیلی خوب بنظر میای!
[رزی برای کار خوبش با مانجو به پیاده روی میرن]
مانجو سعی میکنه از صحنه با رزی فرار کنه
بنظر میرسه که مانجو داره رزی رو جذب میکنه...
از مانجو میخوام که هرجایی که میخواد بره
[من ♥پیاده روی میکنم ]
(رزی خسته شده؟)
این حمومه مانجو.
این برای خانم هاس! این یکی بزرگه نه!
یادت باشه تو یه پسری
مانجو خیلی مهربونه
[حالا پیاده روی اروم پیش میره]
[ولی نه برای مدت خیلی طولانی *خنده*]
برای مدتی!
[معلوم شد که مانجو رزی رو برده پیاده روی]
[فیلمبردارا] برای ورزشکارا هم پیاده روی سخته *خنده* اما اونا حتی دوییدن!
مرسی!
[خدافظی همیشه سخته مخصوصا بعد از خوشگذروندن باهمدیگه]
مرسی!
من الان خیس عرق شدم *خنده*
من تو مدت فیلمبرداری خیلی بهم خوش گذشت
احساس کار کردن نمیکنم تقریبا احساس میکنم که من فقط دارم خوشگذرونی میکنم
امیدوارم رو پرده نمایش هم خوب بنظر بیاد
[بنظر میاد این بخش فیلم برداری خیلی خفنه]
[خیلی کیوته]
[ما شریک لیسا رو معرفی میکنیم]
[کوچیترین گربه لوییز] [تخصص : پر از کیوتی♥]
(تو رانندگی از لیسا بهتره)
[مهارت های ،برعکس هم سخته]
!برو لوییس
[البته]
[شروع به فیلمبرداری با لوییس میکنه]
[وقتی لوییس راه رو نشون میده...]
[لیسا دنبالش میکنه]
[کیوت بودن دوبرابر میشه وقتیکه باهم همکاری میکنن]
[اونا باهمم دست از کار میکشن]
!ما یه مشکلی اینجا داریم
!فکر میکنم من فقط وانمود میکنم که باحالم...
[جیچو کسیکه تماشا کرده بود نمیدونه چیکار کنه!]
!فکر کنم دارم به واکنش نشون دادن حساسیت پیدا میکنم
..من کیوت الرژی میگیرم
میتونم یخورده دارو برای الرژیم بگیرم
لول اون برای الرژیش دارو خواست
[نمیتونه به این وضعیت عادت کنه] این منطقه خیلی کیوته
[جو متفاوت با بقیه جاهای فیلمبرداری]
[اینم از حالت خاص چشم جیسو]
[کیوت‌ترین ژست‌های دنیا راهشونو باز میکنن]
[سرشار از کیوت بودن]
[جیچومون براحتی خجالت میکشه]
(اون یجورایی احساس کرختی میکنه)
[هشدار الرژی کیوت بودن]
[فیلمبرداری تقریبا به پایان میرسه]
[بصورت جداگانه و همه باهم]
[اونا ۳ روزه که دارن برای موزیک ویدیو فیلمبرداری میکنن]
جیسو، من یه روبان کشیدم چطوره؟
[رزی خودش یه روبان برای صحنه کشید]
[باهم بودن همه‌چیز رو خوشحال کرد]
[بلینکز خیلی خوب سرگرم شدین؟]
[فیلمبرداری امروز با خوشحالی به پایان میرسه]
[صحنه اخر به همین راحتی تموم میشه]
این دوس دختر لوییسه
!اوه، اون یکی خیلی کیوته
اون یکی داره به ما نگاه میکنه
[کیوت‌ترین بچه گربه ظاهرشو نشون میده]
(بیاین باهم بریم خونه)
میخوام لوییسو بگیرم
[یه بچه گربه دارن میبرن خونه لول]
[با دوستایی که چند روز گذشته رو باهاشون گذروندن به خونه میرن]
[کلیپ کوکی] [داستان ناگفته بلک پینک]
[شروع میشه]
[یچیز راجب زمین بازی بلک پینک...]
[همیشه پر از خندس]
[هشدار: خنده زیاد میتونه خستتون کنه]
خیلی خوشحالم
این فیلمبرداری بنظر نمیاد لول
(حرفه‌ای)
[خسته شدن بعد از اینهمه خندیدن]
[پایان فیلمبرداری موزیک ویدیو] [فیلمبرداری به پایان میرسه]
!لطفا منتظر هفته بعدم باشین
(ولی لیسا و رزی کجان؟)
!ما اولیم