koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub
[این برنامه دارای محصولات تبلیغاتی است]
"بعد از ترک کردن ـت" رو پخش کن
♪ آسمون ابری
"بعد از ترک کردن ـت ؟"- آره-
این آهنگه ـرو همه میشناسن- من نمیشناسم- [این آهنگ سال 1994 قبل از اینکه جیمین بدنیا بیاد منتشر شده]
من با این آهنگه تمرین وکال میکردم [جی هوپ وقتی کارآموز بوده با این آهنگ تمرین میکرده]
آره توسط وای بی [جی هوپ وقتی کارآموز بوده با این آهنگ تمرین میکرده]
[اون 2تا با آهنگ خوندن سرگرم ـن و جین با کتاب خوندن]
پخشش کن [اون 2تا با آهنگ خوندن سرگرم ـن و جین با کتاب خوندن]
[بعد ترک کردن ـت"ورژن جی هوپ"]
♪ آسمون ابری مثل♪
♪ جایی که تو میخوای بنظر میرسه♪
♪ من حتی نمیتونم♪ [هوبی خواننده و رپر فوق العاده]
♪ پنجره رو ببندم♪
♪ فقط محو تماشای آسمونم♪ [حال و هوا با خوندن هوبی آرامش بخش میشه]
♪ حتی نمیتونی بگذری و بری♪ [هوبی روی خوندن تمرکز کرده و جیمین روی آهنگی که هوبی میخونه]
♪ باوجود سختی های کوچیک زندگی♪
♪ میخواستی بهم♪
♪ چی بگی♪
♪ من دارم ترکت میکنم♪ [جیمین این پارت رو میشناسه]
♪ توی هر جای زندگی♪ [جیمین این پارت رو میشناسه]
♪ زمان داره بهم میگه که بزارم بری♪ [دوئتی که هیچ جایی نمیتونی مثل ـش رو ببینی]
♪ پس چرا من هنوزم♪ [هوبی جوری میخونه که صورتش قرمز میشه]
♪پس چرا من هنوزم♪
♪ صدات رو توی قلبم نگه داشتم♪
♪ و با این وجود، ازت نمیخوام که باهام باشی♪ [بهترین قسمت خوندن 2 نفرـه نگاه کردن به همدیگه ـست]
♪ من دارم ترکت میکنم♪ [هوبی الان دیگه میتونه بره جزو وکال لاین]
♪ من دارم ترکت میکنم♪
♪ در هر جای زندگی♪ [...خوندنشون]
♪ زمان داره بهم میگه که بزارم بری♪ [دوئت هوبی و جیمین عالیه]
♪ زمان داره بهم میگه که بزارم بری♪
♪ ولی چرا♪
♪ من هنوزم♪
♪ چرا من هنوزم♪ [چیزهایی که بی تی اس تا الان رو نکرده بودن]
♪ صدات رو توی قلبم نگه داشتم♪ [چیزهایی که بی تی اس تا الان رو نکرده بودن]
♪ و با این وجود♪
♪ نمیتونم ازت بخوام که باهام باشی♪
[اتاق نشیمن کنسرت هوبی و جیمین]
"بعد از ترک کردن ـت"
بعد از خوندن این آهنگ خسته شدم
موهام هی میاد تو چشمام،چه کنم؟ [موهاش اذیتش میکنه]
...میتونی
[...یهو وسط آشپزی میره تو اتاق؟]
[یه هدبند برمیداره]
اینجوری خوبه
[با هدبند موهاش رو میزنه بالا]
حالا مثل سرآشپزها شدم
هیونگ،چطور شدم؟
مثل آشپزها شدم،نه؟- وااو- [استایل ـش رو به آر ام نشون میده]
من سرآشپز جونگ ـم،نه من سرآشپز کیم ـم [کیم تهیونگ سرآشپز جونگ امروزه؟]
♪ جایی که باهمیم ♪- اون چیه زدی روی کاپشن فیلاـت؟- [برند زده روی برند؟]
اینو زدم چون گیج میشدیم کدوم کاپشن مال کیه
پس دیگه شماها اینجوری لباس منو نمیپوشید مخصوصا تو نامجون
من؟- آره-
منظورش از"شماها" فقط نامجون هیونگ بود- من؟-
نامجونا لباسای من رو نپوش [روشش برای جلوگیری از گیج شدنشون ]
من؟- آره- [روشش برای جلوگیری از گیج شدنشون]
یه لحظه جین هیونگ کیف پول و کت منو وقتی اومدیم ازم گرفت
همش رو بهت پس دادم [خجالت زده نیست]
من تازه داشتم
روی کارتم رمز میزاشتم که منیجرمون زنگ زد [دارن تعریف میکنن که چی شد که لباساشون باهم قاطی شد]
من فقط میخواستم شرایط رو براتون بهتر کنم منظورم رو میفهمی مگه نه؟ [هیونگ دلسوز]
سه روز تمام برشون داشتی- هاا که میکنم بخار دهنم رو میبینم-
اینقدر هم سرد نیست [شب اینقدر سرده که بخار دهنشون رو میتونن ببینن]
چرا من سردم نیست؟ فقط هم تیشرت تنم ـه- امروز حشره نیست اصلا-
شاید چون هوا سرد ـه
همیشه توی روزهایی که باد میاد حشره نیست [دکتر مین متخصص در همه امور]
جدی؟- ♪ جایی که باد میاد ♪-
صبح خیلی زیاد باد شدید بود- ...جونگکوک،روی شکمت-
یه پروانه روی شکمت ـه- از دیدنت خوشوقتم- [...روی شکم جونگکوک؟]
یه پروانه جدیده؟
!هی کجاست؟ [همه بجز جونگکوک پشماشون میریزه]
جی هوپ تو ترسویی- ...حشرات-
برا ماها هیچ خطری ندارن...
پروانه ها تخم هاشون توی خودشونه؟- حتی وجودشون مضرـه- [مضر نیستن ولی بازم میترسه]
ولی چرا ازشون میترسیم؟ [مضر نیستن ولی بازم میترسه ]
...شبیه پروانه ـن یعنی [بحثی که بخاطر یه پروانه بزرگ شروع میشه]
اینطوری نیست که بترسیم ،چندش ـن [بحثی که بخاطر یه پروانه بزرگ شروع میشه]
این یکیو ببین این یکی خیلی خوشگله
[بنظر جونگکوک بامزن]
این گرد و غبارـه- نخیرم- [بنظر جونگکوک حشرات بامزن]
[می درخشد "spring day"هر جا بحث از گردوغبار است نام]
...سوسک ها- واقعا هیچ خطری ندارن- [بحثشون از پروانه به سوسک میرسه]
اگه یکیش بره روی صورت هوبی چی؟
من واقعا از سوسک ها متنفرم
حتی دیدنشون هم مورمورم میکنه [هوبی از سوسک ها متنفرـه]
...وقتی من بچه بودم- سوسک ها خیلی هم سریع ـن- [هوبی از سوسک ها متنفرـه]
آره،خیلی سریع پرواز میکنن [لحظه ای که دیده میشن زودی فرار میکنن]
سرعتشون 30کیلومتر در ساعت- خیلی سریع ـن- [لحظه ای که دیده میشن زودی فرار میکنن]
سرعتشون 30 کیلومتر در ساعت ـه؟
...قدیمی ترین گونه زنده
روی زمین هم هستن...- قدیمی ترین-
سوسک ها مرگ آورن
اگه از الان بیشتر اکسیژن داشتیم ،تعداد سوسک ها هم بیشتر بود [دکتر جئون مثل دکتر مین توی همه زمینه ها متخصص ـه]
از طریق پوستشون تنفس میکنن
اگه سوسک ها اندازه سگ ها بودن خیلی وحشتناک میشد [...سوسک هایی در اندازه سگ؟]
وقتی اکسیژن بیشتر باشه بزرگ تر میشن؟- میزان اکسیژن اندازه ـشون رو مشخص میکنه-
میزان اکسیژن و یه چیزایی مثل همین [موضوعات کاملا یهویی]
!جی هوپ ، روی سرت [موضوعاتی کاملا یهویی]
شوخیدم
یه پروانه خیلی بزرگ دیشب اومد تو خونه به این بزرگی بود
!داری پیاز داغشو زیاد میکنیا [!اغراق داره میکنه]
!بیخیال- به این بزرگی بود-
این اندازه بود- !به این بزرگی بود- [پروانه مورد نظر هی داره کوچیک میشه]
یه پروانه بزرگ رو میبینم [پروانه مورد نظر هی داره کوچیک میشه]
اینقدری بود [همه شون دارن لیدر رو دست میندازن]
فکرکنم اینقدری بود- نخیرم- [همه شون دارن لیدر رو دست میندازن]
بزرگتر بود مطمئنم- فکرکنم اینقدری بود- [...با دیدن انگشت هوبی سکوت میکنن]
♪ انگشت شصت و اشاره♪ [...با دیدن انگشت هوبی سکوت میکنن]
صورتش شبیه هیولا بود
صورتش رو دیدی؟- ...دیدمش،مثل تینکربل ـه-
چی میشه اگه صورتش مثل آدما باشه؟- احتمالن شبیه اون ـه- [...صورتش مثل آدم ها باشه؟]
...اگه یه پروانه صورت آدمارو داشته باشه- فک میکنم میشه مثل تینکربل-
تینکربل؟هونولولو*؟ (راستش منم نمیدونم چیه)
...وقتی بیرون فیلمبرداری داشتیم- فرض کن بشینه و نگاهت کنه- [وقتی توی شب فیلمبرداری داشتن کلی حشره اونجا بوده]
خیلی بزرگ بودن [وقتی توی شب فیلمبرداری داشتن کلی حشره اونجا بوده]
نامجون،بیخیال،اینقدر بزرگ هم نبود دیگه- برا همین انگشتامو خم کردم- [آر ام داره اغراق میکنه]
عقاب نیست که- ...جین هیونگ یه ماهی گرفت- [آرام داره اغراق میکنه]
به این بزرگی...- !نخیر اینقدر بود-
اینقدری بود
من توی ماهیگیری و چیزای اینطوری خوب نیستم [!بحثشون یهو میره سمت ماهیگیری]
♪وقتی میریم ماهیگیری♪- بعد از این همه ساشیمی که اینجا خوردیم بازم دلمون میخواد ازش یعنی؟-
اینجا خیلی ساشیمی خوردیم
هنوزم ماهی مونده- تو این 3ماه گذشته فک کنم 5بار در هفته ساشیمی خوردم-
بیا از تو این ماهیگیری کن
میتونی اینجوریم ماهیگیری کنیا- چـــــی؟-
!هی
بگو پس چرا بهت میگن مین نابغه- ماهی پهن گاز نمیگیره، نه؟-
چرا میگیره- باید از وزنه استفاده کنی- [ایده ای که از مینِ نابغه انتظار داریم]
اونا تقریبا توی عمق شنا میکنن پس باید وزنه سنگین استفاده کنی [کلاس ماهیگیری استاد مین شوگا]
شوگا یه ماهی پهن 80 سانتی توی این چند روز میگیرم و بهت نشون میدم [جین یهویی اعتماد بنفس ماهیگیری پیدا میکنه]
توی این چند روز؟ [جین یهویی اعتماد بنفس ماهیگیری پیدا میکنه]
[دارن یه دور آزمایشی اولون بازی میکنن تا قوانین رو بفهمن]
فقط مال خودتون رو چک کنید [دارن یه دور آزمایشی اولون بازی میکنن تا قوانین رو بفهمن]
میخوام دیگه نقش بازی کردن رو شروع کنم- بچه ها-
چشماتون رو ببندین و سراتون رو بندازین پایین- باشه- [جین میشه میزبان و بقیه هم بازی میکنن]
زیرچشمی نگاه نکنین- باشه،نگاه نکنین-
وقتیم که چشماتون رو باز میکنید حرف نزنید- باشه-
الان بازی رو شروع میکنیم [بیاین بازی رو شروع کنیم]
میتونم چشمام رو باز کنم؟- همگی،دستاتون رو بیارید بالا-
این کیه؟- چرا لفتش میدین؟- [به محضی که چشماشون رو باز میکنن حرف میزنن]
!خیلی باحاله [به محضی که چشماشون رو باز میکنن حرف میزنن]
!این جوندگی خیلی خوشمزست- !قراره خیلی خوش بگذره-
راستش من هنوزم نفهمیدم چی به چیه [درحالی بازی میکنن که جین خلاصه توضیح داده براشون]
من فک کنم فهمیدم- منم این نکته شو فهمیدم-
بیاین خودمون رو معرفی کنیم نامجون،تو کی هستی؟ [زمان معرفی کردن خودشون ـه]
من یه آدم مهربونم
همین حالاشم مشکوک ـه
من خیلی مهربونم- یونگی،تو چی؟-
یه آدم خوب
اون یه آدم بدـه- تهیونگ،توچی؟- [جیمین یکمی میخنده،هوبی روده بر میشه از خنده]
من نگهبانیم که از شاه آرتور محافظت میکنه [قوانین اولون] [نگهبان شاه آرتور=جزو ارتش خوب هاست]
هوبی ،توچی؟-من مودرد ـم- [قوانین اولون] [مودرد=اهریمن]
!اهریمن [قوانین اولون] [مودرد=اهریمن]
جی هوپ،نه،جیمین توچی؟
من شاه آرتورـم
شاه آرتور- جونگکوک؟- [جیمین هم انگار جزء ارتش خوب هاست]
من مورگانا ـم [جیمین هم انگار جزء ارتش خوب هاست]
!مورگانا
مورگانا حتی توی گزینه هامونم نبود- ?هر2تون آخر اسمتون "مو" دارید- [همه ـرو با کارکتری که حتی توی بازی نیست ایسگا میکنه]
حالا که هممون خودمون رو معرفی کردیم،نامجون [داره بازی رو میزبانی میکنه]
میتونی انتخاب کنی یکیو که باهاش بری ماموریت
اولین تیم ماموریت رو انتخاب کن- من جزء ارتش خوب هام- [آرام داره اولین تیم ماموریت رو انتخاب میکنه]
ولی اگه خودم رو انتخاب کنم،ممکنه بقیه شک کنن بهم
اگه جزء ارتش خوب هایی پس باید خودت رو انتخاب کنی
تا ماموریت رو با موفقیت به پایان برسونی- راست میگه؟-
آره- باید آدم خوب هارو انتخاب کنی-
پس خودم رو انتخاب میکنم و ...- توی چشمام نگاه کن نامجون- [قوانین اولون] [تا از 5 ماموریت باید با موفقیت به پایان برسن 3]
نامجون من مودرد ـم
من جی هوپ رو انتخاب میکنم- !حله- [جی هوپ گفت جزء ارتش اهریمن ـه ولی بازم انتخاب شد]
آدم خوب ها فقط [قوانین اولون] [کسی که برای ماموریت انتخاب شده میتونه موافقت کنه یا رد کنه]
میتونن موافقت کنن [قوانین اولون] [!ولی آدم خوبا فقط باید قبول کنن]
حله- همه رای میدن؟- [قوانین اولون] [ارتش اهریمن حق انتخاب دارن!]
ما باید اول رای بدیم
بعدش تصمیم میگیریم بفرستیمشون ماموریت یا نه [قوانین اولون] [قبل از اینکه تیم ها برن ماموریت]
فقط دستاتون رو بیارید بالا و بگید موافقید یا نه [قوانین اولون] [همه باید برای ماموریت رای بدن]
پس میتونی کل ماموریت رو کنسل کنی [قوانین اولون] [ اگه فکرمیکنی از ارتش اهریمن توی تیم هست پس با ماموریت موافقت نکن]
درسته اگه از ارتش اهریمن هست [قوانین اولون] [اگه فکرمیکنی از ارتش اهریمن توی تیم هست پس با ماموریت موافقت نکن]
باید از رفتن منعشون کنیم-/ -من اینجوری فکر نمیکن- [قوانین اولون] [!اگه اکثریت مخالفت کنن تیم به ماموریت نمیره]
اگه از ارتش اهریمن توی تیم هست ، چرا نفرستیمشون پس؟ [قوانین اولون] [!اگه اکثریت مخالفت کنن تیم به ماموریت نمیره]
نمیتونیم مودرد رو بفرستیم
ولی ارتش خوب ها فقط میتونن ماموریت رو قبول کنن- درسته-
پس این راند اول ـه تا بتونیم بقیه رو بشناسیم- آره،راند اول همیشه برای شناختن بازی ـه- [!راند اول برای شناخت بیشتر ]
پس بگو چرا تیم تعدادش کمه- من مطمئنا جزء ارتش خوب هام-
میتونم بگم توهم توی ارتش خوب هایی- اون گفت جزء ارتش اهریمن ـه- [نود و چهاریا دارن همو تست میکنن]
وقتی گفت مودرد ـه صداش جوری بود که انگار داره نقش بازی میکنه [هوبی داره مرموزانه رفتار میکنه؟]
من بازی رو جدی نگرفته بودم
بنظرت منطقیه اصن؟- باید همدیگه رو تست کنیم-
یونگی رد کرد،یک رای موافق یک رای مخالف [یک رای مخالف یک رای موافق]
من رد میکنم- دوتا رای مخالف- [یک رای موافق دو رای مخالف]
من موافقم- دو رای موافق دورای مخالف- [دو رای مخالف دو رای موافق]
بهم اعتماد کن ، قبول کن- باید یکی رو بفرستیم تا بفهمیم چی به چیه-
آره ،درسته- قبولش کن دیگه-
باشه،من قبول میکنم- سه رای موافق،دو رای مخالف- [جیمین چون تحت فشار قرار میگیره قبول میکنه]
!من قبول میکنم- چهار رای موافق دو رای مخالف- [چهار رای موافق دو رای مخالف]
بریم [چهار رای موافق دو رای مخالف]
اگه 2تاتون جرء ارتش خوبائید پس باید کارت موفقیت بزارید [نود و چهاریا میرن به ماموریت]
اگر جرء ارتش اهریمنی میتونی یا کارت موفقیت بزاری یا شکست- باشه-
ولی نمیفهمی کی کارت شکست گذاشته؟- نه
اگر جزء ارتش اهریمنی میتونی کارت شکست بزاری یا موفقیت
اوکی
مطمئن شو که کارت درست رو بدی- حتما-
امکان نداره جیهوپ اهریمنه- هرچی مونده رو جمع کن-
اگه یه پذیرش و یه رد داشته باشیم- [قانون اوالون] [اگه یه پذیرش و یه رد داشته باشیم]
باید اول کارت هارو باهم قاطی کنم [قانون آوالون] [میزبان باید کارت هارو قاطی کنه]
نتیجه اش چیه؟- یه پذیرش-
دوتا پذیرش [اولین جستجو با دو پذیرش به موفقیت رسید]
این ماجراجویی جواب داد- اره جواب داد- [اولین جستجو با دو پذیرش به موفقیت رسید]
خب همگی یه ماجراجویی با پذیرش دارین؟
یه ماجراجویی پایین- بسیار خب- [ماجراجویی الان یه موفیته]
بعدی یونگیه- دقیقا از اینجا شروع میشه-
من جیهوپ آر ام و خودم رو انتخاب میکنم- [این دفعه شوگا داره تیم ماجراجویی تشکیل میده]
اوکی شوگا نامجون و هوبی و خودش رو انتخاب میکنه [دومین تیم ماجراجویی]
مطمئنا یونگی گزینه خوبیه [دومین تیم ماجراجویی]
یونگی میپذیری؟- اره- [زمان رای دادن به خروج تیم]
تیهونگ تو چی؟ [زمان رای دادن به خروج تیم]
رد میکنم- کی رو رد میکنی؟- [وی دوباره داره رد میکنه؟]
بهمون بگو چرا داری رد میکنی؟- تو اهریمنی؟- [وی دوباره داره رد میکنه؟-]
خوشم نیومد که من رو انتخاب نکرد
[چون انتخاب نشده قهر کرده]
عصبانیه- چون انتخاب نشده عصبانیه- [چون انتخاب نشده قهر کرده]
من میخوام برم ماجراجویی- اوکی-
جیهوپ میپذیری؟
میپذیرم- دوتا پذیرش- [هوبی هم قبول میکنه]
جیمین میپذیری؟- اره- [هوبی هم قبول میکنه]
پذیرش- پذیرش-
پذیرش؟ تو چی نامجون؟
منم میپذیرم- پنج تا پذیرش برای ماجراجویی-
خیلی زیاده- الان ماجراجویی رو شروع میکنیم- [دومین تیم ماجراجویی رو شروع کردن]
اگه همه تو تیم ان [دومین گروه ماجراجویی رو شروع کردن]
این موقع هم بپذیرن- اگه یه بار دیگه هم ببری یه برد بزرگ داری- [اگه دوتا ماجراجویی رو ببرن یه برد بزرگ دارن]
حالا اگه فقط یه رد داشته باشیم [قوانین اوالون] [از اون ماجراجویی]
باید یه اهرین بینشون باشه - درسته- [قوانین اوالون] [یه رد و ماجراجویی خراب میشه]
باقیمونده هارو جمع کن
[بعد از رای باقیمونده هارو جمع میکنن]
چرا باقی مونده هارو میذاریم کنار هم؟ [بعد از رای باقیمونده هارو جمع میکنن]
میتونم حس کنم
یه پذیرش- چی میشه؟- [یه پذیرش]
یه پذیرش [دو پذیرش]
سه پذیرش- چی؟- [سه پذیرش]
یکی ممکنه حقه بزنه
تو یه ردیف دوتا ماجراجویی تقلبی؟- فقط سه تا ماجراجویی داریم- [ماجراجویی دوم هم با پذیرش همه به نتیجه رسید]
دقیقا
الان ماجراجویی دوم هم موفق شد
تهیونگ الان میتونی برای ماجراجویی بعدی انتخاب کنی [نوبت وی ئه که قهر کرده]
اینجوری بازی میکنی
کی هنوز نرفته؟- کی نرفته؟
جیمین و جونگکوک [میخواد کسایی که هنوز نرفتند رو انتخاب کنه]
من جیمین و جونگکوک و خودم رو انتخاب میکنم- اوکی- [میخواد کسایی که هنوز نرفتن رو انتخاب کنه]
نامجون با فرستادن جونگکوک و جیمین و وی موافقی؟
یکیشون باید اهریمن باشه درسته؟
تو نمیدونی ممکنه جیهوپ اهریمن باشه
به قیافه اش نگاه کنید داره سعی میکنه دستمون بندازه [سعی میکنه اعضا رو دست بندازه؟]
ولی تا اینجا دوتا ماجراجویی موفق شدن [هوبی دوبار قبول شده بنظر میاد خوب باشه]
شانس اینکه خوب باشه بیشتره اهریمن الان شانس کمتری داره [هوبی دوبار قبول شده بنظر میاد خوب باشه]
ممکنه اهریمن بخواد بره ماجراجویی؟
[همه از سوال جونگکوک گیج شدن]
شماها گفتین یه اهریمن هست [همه از سوال جونگوک گیج شدن]
من گفتم شما بچه ها- از قبل ذهنش رو اماده کرده-
تو اهریمنی-
از قبل ذهنش رو آماده کرده بود- اگه هرکسی که تو تیمه اهریمنه [سوالی بحرانی از جانب یکی از اعضای تیم]
اگه به ماجراجویی برن اهریمن میتونه با یه رد کل ماجراجویی رو کنسل کنه
اینجوری اهریمن شانس بردش رو زیاد میکنه- [آر ام با مهربونی قوانین رو دوباره توضیح میده]
پس باید ماجراجویی رو متوقف کنن؟- اره این کاریه که اهریمن باید انجام بده-
[برنامه غذاخوری به میز بازی تبدیل میشه]
اهرین باید سه بار ماجراجویی رو کنسل کنه تا ببره [برنامه غذاخوری به میز بازی تبدیل میشه]
نامجون؟
بیا ببینیم چی میشه
اوکی نامجون میپذیره- خوب ها دارن میبرن پس الان منم میپذیرم- [بنظر میاد یه اهریمن هست ولی باز اون میپذیره]
منم میپذیرم میخوام ببینم چی میشه- یونگی هم میپذیره-
انجام میشه بلاخره یا نه؟- تهیونگ؟-
من رد میکنم
چرا وقتی تیم رو تشکیل دادی رد میکنی؟- تو تیم رو تشکیل دادی- [خودش تیم رو تشکیل داده ولی رد میکنه]
شاید میترسه که ببازه- شاید غول ئه- [حدس 1] [شاید چون میترسه که اشکار بشه]
چون قراره مشخص بشه- تهیونگ رد میکنه؟- [حدس 2] [فقط یه غول ئه]
اره- اون غول ئه بازیه- [حدس 2] [اون فقط یه غول ئه]
اوکی تهیونگ رد میکنه
هوبی؟- تو که غولی-
میپذیرم- هوبی میپذیره- [یه رد سه پذیرش]
جیمین؟ [یه رد سه پذیرش]
میپذیرم- اوکی-
بزن بریم- پس- [ماجراجویی با چهار رای قبول شد]
شما سه تا متونید برید- شما سه تا- [ماجراجویی با چهار رای قبول شد]
میتوید برید یا رد کنید
اگه یه نفر اهریمن باشه ما یه رد داریم- درسته- [اگه اهریمن تو تیمه باید رد کنه]
...اگه ما یه ماجراجویی دیگه رو هم بریم [اگه اهریمن تو تیمه باید رد کنه]
شاید همشون قبول کنن چون تو گفتی
..پس خوب ها- پس ما میبریم- [قانون اوالون] [حتی اگه اهریمن تو ماراجویی ببازه]
اگه قاتل بتونه مرلین رو پیدا کنه- درسته- [قانون اوالون] [اگه مرلین رو پیدا کنن میبرن]
اهریمن بازم میتونه ببره- اون چیه-
کی میتونیم انجامش بدیم؟
وقتی بازی تموم شد- کی تموم میشه؟- [بعد از ماجراجویی بازرسی میشن]
با این وجود ماجراجویی انجام بشه یا نه؟
اونا میرن یا نه؟
چرا دستات میلرزن؟- کارت های باقیمونده ات رو بهم بده- [دست های جیمین دارن میلرزن؟]
این چیه؟- این برای بعده بذارش کنار-
من کارت اشتباه رو دادم- عیبی نداره-
کارت اشتباه رو دادی؟ کارت اشتباه دادی؟-
[منظور جیمین چیه؟]
من فکر کردم چیزی که قراره بدم اون سمت چپیه اس
دوباره پخش کن- میتونه خوب باشه ولی تصادفا رد کرده باشه- [دوباره به جیمین کارت میدن]
خوب ها فقط میتونن بپذیرن؟ [دوباره به جیمین کارت میدن]
تازه الان دارم بازی رو میفهمم- من گرفتم- [تازه متوجه بازی میشن]
همه کارت های مونده رو بذار اینجا
تو کارت اشتباه رو دادی؟- چی میتونست باشه؟- [نظر جیمین همه رو کنجکاو کرده]
شاید کارتی رو دادی که قصدش رو نداشتی- چطور میتونی کارت اشتباه بدی-
الان
منم کارت اشتباه دادم
بیایین کارت هارو ببینیم [زمان مشخص شدن حقیقته]
تو کارت اشتباه رو دادی؟- اره- [زمان مشخص شدن حقیقته]
یه پذیرش- اوکی- [یه پذیرش]
یه پذیرش- اوکی- [دو پذیرش]
یه رد- [دو پذیرش یه رد]
من نیستم. واقعا موافقم- اگه یه رد باشه ماجراجویی کنسله؟- [همه به جیمین مشکوکن]
این یعنی ماجراجویی کنسله [ماجراجویی سوم به باخت ختم شد]
بازی داره سخت میشه- تصمیم های اشتباهی گرفتیم-
چی میشه اگه ماجراجویی کنسل بشه؟- نمیدونم همشون شبیه ان-
من فقط با چهار نفر بازی کردم- فقط چهار؟- [اولین بار جین با یه تیم بزرگ بازی کرده]
کی تیم ماجراجویی بعدی رو تشکیل میده؟
هوبی- هوبی ئه-
چهار نفر- برای تیم ماجراجویی چهار نفر رو انتخاب کن- [نوبت هوبیه که یه تیم چهار نفره انتخاب کنه]
الان باید چهارنفر رو انتخاب کنی بازی سخت تر میشه- [نوبت هوبیه که یه تیم چهارتایی بسازه]
..بعد- ماجراجویی به خاطر رد یه نفر کنسله؟- [هرچی تیم بزرگ تر بشه سخت تر میشه]
..اگه یه نفر رد کنه- کل ماجراجویی کنسله-
مرلین- اگه باید خوب رو انتخاب کنم پس-
مرلین میدونه کی اهریمنه اره؟- مرلین میدونه-
بعد مرلین باید [قانون اوالون][مرلین همه اهریمن ها به جز مودرد رو میشناسه ]
مرلین باید از دست قاتل مخفی بشه- اگه نه کشته میشه- [قانون اوالون][مرلین باید خودش رو مخفی نگه داره]
هوبی انتخاب کن [قانون اوالون][قاتل مرلین رو میکشه]
صبر کن- باید ماهرانه عمل کنی- [قانون اوالون][پس کلید اینه که آروم بمونی]
از اونجایی که 6 تا بازیکنیم چهارتا خوب داریم؟- اره-
چهار تا در برابر دو- دو باید چهارتای درست رو انتخاب کنی- [خیلی خوب میشه اگه هر چهار تا خوب رو انتخاب کنه]
لطفا اسنک رو بده [خیلی خوب میشه اگه هر چهار تا خوب انتخاب بشن]
اوکی انتخاب میکنم-
نامجون- اوکی نامجون- [نامجون انتخاب میشه]
هویت من که واضحه [نامجون انتخاب میشه]
شوگا رو انتخاب میکنم- برو بریم-
ولی فکر نکرده بودم کدوم از این سه تا میتوست رد کنه [سعی میکنه انتخاب کنه]
تو اهریمنی یا خوب؟
مطمئن حرف بزن
تو اهریمنی
وی- وی؟- [اخرین انتخاب وی ئه]
اره اوکی الان- [اخرین انتخاب وی ئه]
نامجون یونگی وی و جیهوپ میرن- [تیم چهار نفره]
میپذیری؟
من قطعا میپذیرم- نامجون قطعا میپذیره-
منم قبول میکنم- یونگی پذیرش. وی؟-
رد میکنم- وی.رد- [مرد مدیریت کردن]
من مرد مدیریت کردنم- فقط داره محض رد کردن رد میکنه- [..مرد مدیریت کردن]
جیهوپ- میپذیرم تیم رو خودم ساختم-
اون تیم خودش رو رد کرد [همچین موقعیتی هم هست]
جیمین؟- رد میکنم- [بعد از جیمین دو رد و سه پذیرش ان]
اون رد میکنه- رد میکنه- [بعد از جیمین دو تا رد و سه پذیرش ان]
جی کی؟- مثل یه کتاب در باز میمونی-
بپوشونش
این چیزی نیست که باید انجام بدم؟- نه- [کارت های رد یا پذیرش جونگکوک بازن]
جی کی تو نفر آخری- اوکی-
تا اینجا چندتا پذیرش داریم؟- سه تا و دو رد-
اوکی . من رد میکنم- [با رد جونگکوک الان 3 به 3 ان]
پس بیاین صحبت کنیم و تصمیم بگیریم [با رد جونگکوک الان 3 به 3 ان]
نه الان میریم سراغ جیمین [اگه نصف نصف باشه میریم سراغ نفر بعدی]
چه بازی دموکراتیکی
این چیزیه که اتفاق میوفته؟- اره- [تو رای گیری تشکیل تیم ماجراجویی]
بحث دیگه ی نداریم؟ [...اگه مساوی شدن]
نوبت جیمینه تا تیم رو انتخاب کنه بعد ت میتونی دوباره حرف بزنی [قانون اوالون][باید به قسمت بعد حرکت کنن]
وقتی داریم بحث میکنیم
هر دوی اهریمن خوب میتونن رد یا قبول کنن؟ وقتی داریم بحث میکنیم [قانون اوالون][وقتی راجب تشکیل یه تیم رای میدن]
اره وقتی داری بحث میکنی [قانون اوالون][هرکسی میتونه رای مثبت یا منفی بده]
جیمین اهریمنه [قانون اوالون][هرکسی میتونه رای مثبت یا منفی بده]
جیمین کی رو انتخاب میکنی؟
فقط باید به کسایی که جیمین انتخاب میکنه توجه کنیم؟ [هرکی جیمین انتخاب کنه اهریمنه؟]
من یونگی و جیهوپ و آر ام رو انتخاب میکنم
چهار نفر میخوای - خودمم حسابم - [تیم ماجراجویی جیمین]
جیهوپ .نامجون. یونگی. جیمین. اوکی [تیم ماجراجویی جیمین]
جیهوپ یونگی نامجون و جیمین میرن
نامجون قبول میکنی؟ [تیم ماجراجویی دارن انتخاب میشن]
من رد میکنم- رد-
یه رد. یونگی؟
باید حواسمون به این باشه [این تیم ممکنه تشکیل بشه؟]
من رد میکنم-یونگی رد-
تهیونگ؟- چون جیمین اهریمنه-
رد میکنم- تهیونگ رد-
جیهوپ- رد میکنم-
[از قبل با چهارتا رد کنسل شده]
با چهارتا رد کنسل شد [از قبل با چهارتا رد کنسل شده]
جونگکوک کی رو انتخاب میکنی؟ (نوبت جونگکوکه که تیم انتخاب کنه)
اوکی. وی جیهوپ جیمین و جی کی- وی و جیهوپ و جیمین- [تیم ماجراجویی جونگکوک]
نامجون. وی جیهوپ جیمین و جی کی میرن و تو رد میکنی؟
میشه یه نفر این تیم رو قبول کنه؟ [میشه؟]
من رد میکنم- سه رد. وی؟- [میشه؟]
من رد میکنم- سه تا رد. جیهوپ؟-
من رد میکنم- چهار تا رد-
چه تعداد رد ها زیاده
نامجون لطفا تیمت رو تشکیل بده- [تیم ماجراجویی برای بار سوم کنسل میشه]
دوباره میرم؟- اره- [تیم ماجراجویی برای بار سوم کنسل میشه]
چهار سخته- ما سه تا رد داشتیم با این سه تا- [نوبت نامجونه که دوباره انتخاب کنه]
ما یه تیمیم- اره-
چی من مطمئنم جیمین اهریمنه [از نظر نامجون جیمین اهریمنه]
فقط لازمه تضخیص بدم کدوم از این دو اهریمنه اره؟- اره- [اگه جیمین اهریمنه یا وی یا جونگکوک اهریمنن]
ولی فقط یه نفر از این سه تا میتونن دروغ گن- اره-
میتونن نه؟- آره ولی من باورشون میکنم-
به هم تیمی هات اعتماد داری؟- شرط ببندیم- [آر ام به چشمای هوبی اعتماد کرده]
ما 10 ساله باهمیم
ولی خیلی پیش اومده اینجوری از پشت خنجر خوردم
با احتیاط بازی کنیم
خب- نه وایسا-
ولی وقتی ما سه تا دو بار رفتیم قبول شد
... پس من [!آر ام چقد فکر میکنه]
تهیونگو نمیدونم ولی میخوام جونگکوکو امتحان کنم [آر ام اول جونگکوکو برمیداره]
خودم و شوگا و جی هوپ و جی کی رو برمیدارم- بهم برخورد- [گروه درخواستی آر ام]
باید رد کنم [چون باز انتخاب نشده قهر کرده]
پس جونگکوک و نامجون و یونگی و جی هوپ میرن؟
من رد ... قبول میکنم- قبول- [آر ام که قطعا قبول]
یونگی تو چی؟- منم قبول میکنم-
من رد میکنم- رد-
قبول میکنم- چشه این؟-
اوکی قبول- قبول-
!قبول- !قبول-
پنج نفر قبول کردن و یکی رد کرده- اگه این گروه ببره پس آدم خوبا برنده ان- [باوجود یه رد این گروه میره]
دقیقا [اگه این گروه بره خوبا میبرن]
اگه این گروه نبره چی؟- اونوقت دو به دو میشه باید یه دور دیگه بریم-
آها اینجوریه؟- بعد آخریشم هست-
آخرش یه دعوای حسابی هست- آخرش اهریمن باید حدس بزنه مرلین کیه- [!بعد مشخص شدن یه بازجویی دارن]
جی کی بده بیاد
...اووو آخرش واقعا
دعوای تسلیم شدنه- پس مطمئنیم جیمین اهریمنه؟-
فعلا اینجوریاس
...اونجوری که جیمین منو نگاه میکنه
...اونجوری که گفت- نه ولی واقعا اشتباهی گفتم- الان بازی عملا تموم نشده؟-
نه هنوز نمیدونیم [اون حرفش بازی رو عوض کرد]
معلوم نیست آدم بدا مرلینو گیر میارن یا نه- آره-
ولی اگه قبلش بتونن جلوی سه تا گروهو بگیرن دیگه لازم نیست مرلینو حدس بزنن [نیازی به پیدا کردن مرلین نیست اگه اهریمن ببره]
مگه الان به هرحال نبردن؟
الان میدونیم چیکا کنیم- کیا؟ آدم خوبا؟- آره-
نه دیگه- اگه یکی رد کنه دیگه تمومه- [اگه یکی رد کنه جست و جو شکست میخوره]
اگه الان آدم خوبا ببرن بازی ادامه داره؟- آره-
بعد آدم بدا باید مرلینو پیدا کنن؟- آره- [تازه دارن بازی رو درک میکنن]
بعد آدم بدا و اهریمن برنده میشن؟
یه قبول- اوکی- [یه قبولی]
[...یه قبول و یه رد]
ینی کیه؟- جونگکوکه دیگه-
نه من نیستم- آره جونگکوکه-
چرا فک میکنین منم آخه؟ [احساس میکنه گیر افتاده]
با یه ردی این گروه شکست خورده
این دیگه خیلی سخت شد- پس یه دور دیگه داریم-
چرا فک کردین منم؟
پس من باید درست انتخاب کنم- همتون متقلبین- [به خاطر ناامیدی لهجه گرفته]
آخه چرا به من شک دارین؟
جونگکوک تو چشام نگا کن- چرا؟-
به من نگا کن جونگکوک- چرا فک میکنین منم؟-
!من نیستم
منو نگا کن- من نبودم-
منو نگا کن جونگکوک
جی هوپ منو نگا کن
من یه ذره به هوبی مشکوکم- من؟- [همه مشکوک شدن]
تو مودردی؟ (مودرد: برادرزاده خائن آرتور)
یونگی کیو انتخاب میکنی؟
...من- هیونگ باید خیلی زرنگ باشی-
آخریشه- آخرشه-
نامجون انگار آدم بده
همچین بازیه پس- الان دو تا قبولی و دو تا ردی داریم- [به هیچکس نمیشه اعتماد کرد]
به نظر من جونگکوک خوبه [وقتشه انتخاب کنه]
من بدون فکر فقط دارم بازی میکنم
من- یونگی- [گروه انتخابی شوگا]
خداییش با دقت انتخاب کن
نامجون- آفرین،من قطعا خوبم-
چرا من انقد به هوبی مشکوکم
[لبخند مشکوک]
احتمالش زیاده هوبی اهریمن باشه
نه هوبی رو بذار
تو فکر میکنی اهریمن کیه؟
تو نظرت چیه؟
چی فک میکنی؟
این بازی خیلی حال میده
گفتم که باحاله این تنها بازیه که با دوستای 15سالم بازی میکنیم [هرچی بهتر بفهمیش باحال تر میشه]
نمیدونم ولی به نظرم هوبی طرف ماس [آر ام فک میکنه هوبی خوبه]
فقط حس میکنم [همه بازیگرای حرفه این]
...یه نفر دیگه- من یه ذره گیج شدم-
چون دور آخره باید درست انتخاب کنی
من، آر ام، جی هوپ- جیمینو که میدونیم کیه-
وی- آره به نظرم وی انتخاب خوبیه- [شوگا گروهشو انتخاب کرد]
جیمین چون بازیگریش بده باخت
جیمین سوتی داد- !جیمین- [یه بازیگر بد]
خب ببینین موافقین که همه به جز جیمین و جونگکوک با این گروه برن؟ [این گروهو قبول میکنین؟]
نامجون قبول یا رد؟- من قبول میکنم-
قبول؟- من رد میکنم-
رد میکنی؟- من قبول-
قبول؟- قبول-
اوکی
همه موافقن؟- بریم- [میرن تو کارش با 5تا قبولی و یه دونه ردی]
این گروه با 5تا قبولی میره
خب ببینیم چی میشه- بریم-
آدم خوبا باید کارت قبولی بیارن
این دفه نباید کارت اشتباهی بیارن [این دفه نباید اشتباه کنن]
پس این یه بازی کارتی نیست
الان دیگه درمورد جیمین مطمئنیم
چون دور آخره لازم نیست کارتا رو جمع کنیم [دور آخر چجوری میشه؟]
خب میریم ببینیم
قبول [یه قبولی]
قبول [دوتا قبولی]
قبول [سه تا قبولی]
ایول [چهار تا قبولی]
[واقعا هر چهارتا خوبن؟]
چون گروه برنده شد
حالا آدم بدا باید حدس بزنن [قانون آولین]
آدم بدا کیان؟ [آدم بدا باید حدس بزنن مرلین کیه]
اوکی-
میدونستم تو اهریمنی-
اهریمن باید مرلینو پیدا کنه [طبق انتظارات جیمین اهریمنه]
یکی سمت راست من داره از ترس میلرزه
جی هوپ
بیا ببینم مرلین
هوبی پرسیواله [هوبی مرلین نبود بلکه پرسیوال بود]
به نظرم وی مرلینه- نه اون نیست-
من خدمتگزار وفادار آرتورم- نه- [وی با صداقت خودشو معرفی کرد]
من مرلین نیستم- نامجون مرلینه- [آر ام مرلینه]
واقعنی؟- من بودم-
من میدونستم نامجونه برا همین به حرفش گوش دادم
اوبرین نداریم ولی هست
تو کی هستی؟- اوبرین یه غوله- [اوبرین مثل وی یه غوله]
بازی اوبرین نداره ولی ما یکی داشتیم
باید تو نقشم میموندم خب [وی از اول تو نقشش موند]
خودش خودشو اوبرین جلوه داد دو تا آدم بد داشتیم ولی یکیشون غول بود
سه تا آدم بد باید باشه
من مودرد بودم- ولی سه به سه زیاد نیست؟ [تازه به جزئیات پی میبرن]
من مودرد بودم- مودرد چجوریه؟- [قانون آولین]
نباید خودمو به مرلین نشون میدادم [مرلین همه آدم بدا رو میشناسه به جز مودرد]
ولی وقتی جین گفت آدم بدا من سرمو بلند کردم- آها برا همین من فهمیدم-
مرلین سرشو بلند کنه [...قبل از شروع بازی]
آدم بدا چشماشونو بسته نگه دارن و سرشونو یه کوچولو بلند کنن [آر ام مرلین سرشو بلند میکنه]
[جونگکوک یادش رفت مودرد نباید سرشو جلوی مرلین بلند کنه]
چشاتونو ببندید و باز برین پایین
مرلین هم سرشو ببره پایین
برا همین حس کردم خراب کردم
ولی بیخیال شدم چون بار اولمونه- الان گرفتم چجوریه- [جونگکوک فهمیده بود گند زده]
الان کامل بازی رو فهمیدم- منم-
بازی باحالیه- قاطیشون نکن! چیکا میکنی؟-
این دور امتحانی بود
جالبه- باحاله- [بعد از فهمیدن بازی علاقه مند شدن]
بر میزنم کارتا رو
باید این بازی رو با خودمون ببریم تور [حتی میخوان با خودشون تور ببرن بازی رو]
گفتم که جالبه
مث بازی مافیا باید دروغو زیرکانه بگی- من نمیتونم اینجوری دروغ بگم-
الان فهمیدم چجوری باید گول بزنم- [یه بازی شبیه به مافیا ولی متفاوت]
خب اینم کارتاتون
[وی داره تو خونه بالایی میخوابه انگار قراره کنار جیمین بخوابه]
چه گرمه
بعد مدت ها یه سلفی بگیریم؟
بیا اینجا
بیا اینجا ببینم [دوستای واقعی اینجوری حرف میزنن]
خوب شد
[بعدشم عکسشونو آپلود کردن]
میخوای آپلودش کنی؟- آره-
[شب رفته و خورشید داره طلوع میکنه]
خیله خب [وی برا خودش ویلاگ میگیره]
[وی و جونگکوک بیرونن که طلوع خورشیدو ببینن]
خفنه نه؟
به نظرت خفن نیست؟
[یکی دیگم داره از خونه میاد بیرون؟]
داره میاد [دوربین ویلاگشو میبره پیش جی هوپ]
جی هوپ [!جی هوپ]
جی هوپ [کاپتان گروه کوچولوها اومده]
[جی هوپ نیمه خواب اومده که طلوع خورشیدو با وی و جونگکوک ببینه]
جی هوپ تو تونستی
خورشید داره طلوع میکنه؟- هوا ابریه- [به خاطر هوا نمیشه طلوعو دید]
احتمالا شب بارون اومده- ...ابرا-
اون پرنده رو ببین
[چشم انداز جونگکوک که میخواد به آرمی هم نشون بده]
خیلی خوبه
صدای پرنده ها رو
چه پرنده ای صداش اینطوریه؟
پرررررررر
[صدای پرنده ها پیام آور یه صبح قشنگ]
اونا همش مه هس؟
یه چیزی صدای پرررر میده
آره اون مه هست [مه بالای کوهو گرفته]
پرررررررر صدای چیه؟- پرررررررررر-
مگه صدای پرنده نیست؟
[وی یه جایی میره بعد اینکه دوربینشو میده به جی هوپ]
[خوابش میاد ولی اومده تا با این دوتا وقت بگذرونه]
جونگ کوک تو اصن نخوابیدی؟- جان؟-
نخوابیدی؟
نه، وی منو بیدار کرد [وی از خواب بیدارش کرده]
کجا رفته؟
[بدون اون دوتا میره قایق سواری]
تموم [برا امنیت جلیقه نجات ردخور نداره]
مه بالای کوه خیلی باشکوهه- موافقم-
[ته ته رو تو قایق یافتن]
خوش میگذره؟ قایقه؟
خوب پارو میزنه [جونگکوک تحت تاثیر مهارت پاروزنی وی قرار گرفته]
خوب کنترل میکنه- دقیقا-
حتی میتونه نگه داره قایقو [وی استاد قایق سواری]
تهیونگ چه قشنگ شده [هوبی تهیونگو قشنگ میبینه]
مه داره حرکت میکنه [جونگکوک مه رو قشنگ میبینه]
همه جا مه آلود شه- میشه اون ابرا رو تو دست گرفت-
دقیقا
اون ابره نه؟
[کاپتان کوچولوها و جونگکوک یه مکالمه خوشگل باهم دارن]
کلی حشره اینجاس
کجا؟
رو قایق- جدی؟-
پس من عمرا بتونم سوارش شم [حشرات شبا اونجا تجمع میکنن]
اونجا رو نگا
مه روی دریاچه رو نگا کن [صحنه ای که فقط میشه صبحای زود دید]
الان عین نقاشی شدی [وی انگار رفته تو نقاشی]
آفرین تهیونگ پارو بزن- پشتتو نگا کن! نه به پشت برون-
[صدای دنده عقب رفتن]
[تق]
فک کن قایق بشکنه و غرق شه [وی حتی میتونه عقب عقب پارو بزنه]
فک کن یهو غرق شه
[این دو تا با چشمای نگران وی رو نگا میکنن]
باحاله. منم برم یه دور؟- آره برو-
هی [بازگشت دلاورنه]
از نقاشی پریدم بیرون
به لطف تو صحنه خوشگلی دیدیم
...باسنم- من باسنم به خاطر نیمکت خیس آب شده- [شبنم صبحگاهی باسنشونو متبرک کرده]
[وییی]
خب دوستان- الان خیلی مه آلوده-
ویو چطوره به نظرتون؟- انگار همینجا زندگی میکنی-
[شبیه صاحب اونجا شده که داره به بقیه نشونش میده]
و اینجا با رفتن به بالا تمومش میکنیم
[ G.C.Fزوایای فیلمبرداری بی نظیر ]
تو برو بالا من میرم پایین
[!پایان با کارگردانی عالی هوبی]
[این برنامه دارای محصولات تبلیغاتی است] koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub