این ویدیو پیامی ست از سوی بی تی اس به نسل آینده در زمان مواجهه ما با همه گیری جهانی کووید 19 koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub
بی تی اس LOVE MYSELF کمپین یونیسف حمایت می کند ENDviolence از کمپین
سلام،من هنریتا فور هستم، دبیر اجرایی یونیسف
میدونم که امسال برای جوان ها سخت گذشته
زندگی شما زیر و رو شده
چیزی که به نظر عادی و آشنا می اومد حالا عجیب و غریب و جدید شده
و احتمالا توضیح دادن چیزی که اکنون شما احساس می کنید سخت است
ممکن است الان چیزها به نظر درست نیایند
اما ما می تونیم از این زمان استفاده کنیم تا فکر کنیم و تصور کنیم که چطور می توان دنیایی بهتر ساخت
شما تنها نیستید
من به شما گوش می دهم
و می دونم که دوستان ما بی تی اس به شما گوش می دهند
ممنونم
friends of solidarityاز نماینده عضو گروه سازمان جهانی بهداشت،دبیر اجرایی یونیسف،عالیجنابان و مهمانان گرانقدر و عالیرتبه از سراسر جهان
این افتخار بزرگی برای ماست که این فرصت ارزشمند را داریم تا در بخشی از هفتاد و پنجمین مجمع جهانی سازمان ملل صحبت کنیم
من آر ام هستم لیدر گروه بی تی اس
دو سال پیش در اینجا من از شما نامتان را پرسیدم
به شما اصرار کردم تا اجازه دهید صدای شما را بشنوم
و به خودم اجازه دادم تا از تصورات لبریز شوم
به عنوان یک پسر از یک شهر کوچک در ایلسان کره جنوبی
به عنوان مرد جوانی که در مجمع جهانی سازمان ملل ایستاده است
به عنوان یک شهروند در این دنیا
من امکان های بی حد و مرزی که پیش روی همه ماست را تصور کردم و قلبم با هیجان می تپید
اما کویید 19 فراتر از تصورات من بود
تور جهانی ما به کلی لغو شد، تمام برنامه ها از بین رفتند
و من تنها شدم من به بالا نگاه کردم اما نتوانستم ستاره ای در شب ببینم
من ناامید شدم احساس می کردم همه چیز از هم پاشیده شده است
فقط می توانستم از پنجره به بیرون نگاه کنم
و تنها جایی که می توانستم بروم داخل اتاقم بود
دیروز؛ با طرفداران از سرتاسر دنیا می خوندم و می رقصیدم
و امروز دنیای من به اندازه یک اتاق کوچک شده است
و در اون زمان دوستانم دستان من را گرفتند
ما به همدیگر تسلی خاطر دادیم و درباره اینکه کنار هم چه کاری می توانیم بکنیم صحبت کردیم
پس از مدت ها شاید اولین بار بعد از دبیو زندگی ساده شد
زمان با ارزشی بود؛ هر چند که خواست ما نبود
من به دنیایی که در یک آن کوچک شد خو گرفتم
در طول تور من زیر نور های رنگارنگ و درمیان تشویق ها بلند می ایستم
اما در شب وقتی به اتاقم برمی گردم،دنیای من به اندازه چند قدم می شود
اتاق خودش کوچک بود ولی
دنیای من و دنیای شما در آن بلند و عریض می شد
در این دنیا ما ابزارآلات مان را داریم،موبایل ها و طرفدارهامون
اما این زمان احساس متفاوتی دارد،تنها تر و کوچک تر است
چرا؟ برای مدت طولانی به آن فکر کردم
فکر کردم، شاید به این خاطر است که تصور آن سخت بود
من خیلی ناامید و افسرده بودم
اما یادداشت نوشتم،آهنگ نوشتم و درباره این که کی هستم فکر کردم
"فکر کردم: " اگر اینجا تسلیم شوم،اونوقت قهرمان زندگیم نیستم
"این کاریه که یه آدم فوق العاده انجام میده؟"
نمیدونم کی اول بود
ما احساسات زیادی را پذیرفتیم و هر هفت نفر باهم شروع به ساخت آهنگ کردیم
این جایی ست که موسیقی از آن می آید و این ما را راست و صادق ساخت
زندگی ما غیرقابل پیش بینی ست
و ما نمی توانیم تمام پاسخ ها را بدانیم
من می دانستم که کجا می خواهم برم اما نمی دانستم که چطور می توانم به آنجا بروم
به خاطر ایمان به خودمان، انجام دادن بهترینم و عشق ورزیدن به کاری که می کنم؛به اینجا رسیده ام
موسیقی که دوست دارم
اعضا،خانواده ام و دوستانم و خودم را پیدا کردم
فکر کردن به آینده و سخت تلاش کردن همگی مهم هستند ولی
اما دلداری دادن به خود،تشویق کردن خود و شاد نگه داشتن خودتان مهمترین هستند
در یک دنیای نامطمئن
نباید ارزش "من"،"تو" و "ما" را فراموش کنیم
این پیام بود'LOVE MYSELF' که ما سه سال درباره آن صحبت کردیم
این پیامی ست که در ترانه آهنگ دینامیت قرار دارد ‘I'm diamond, you know I glow up’ (من الماسم،میدونی که می درخشم)
یک شب همه ما کنار هم کار می کردیم
آر ام هیونگ گفت که دیگه نمی تونه ستاره ها رو ببینه
اما من انعکاس چهره خودم رو در پنجره دیدم؛چهره همه مان را دیدم
آهنگ ما حرفی شد که می خواستیم به همدیگر بگوییم
ما در زمانی نامطمئن اما واقعی زندگی می کنیم، اما هیچ چیز تغییر نکرده ست
اگر کاری باشد که بتوانم انجام بدهم، اگر صدای ما بتواند به مردم قدرت بدهد
آن وقت این چیزی ست که ما می خواهیم و چیزی ست که ادامه اش میدهیم
وقتی احساس از دست دادن می کردم
چهره ام رو در پنجره به یاد آوردم،همانطور که جونگ کوک گفت
کلماتی که دو سال پیش گفته بودم رو به خاطر آوردم
“Love Yourself, Speak Yourself” (خودت را دوست بدار،از خودت حرف بزن)
حالا بیشتر از هر زمان دیگر باید به یاد بیاوریم که کی هستیم و با آن کس که هستیم رو به رو شویم
باید خودمان را دوست بداریم و آینده را تصور کنیم
بی تی اس با شما خواهد بود
فردای ما ممکن است تاریک باشد و دردناک و سخت ممکن است بلغزیم و زمین بخوریم
اما در تاریک ترین شب ستاره ها به روشن ترین صورت می درخشند
اگر ستاره ها پنهان شدند، ما اجازه خواهیم داد تا مهتاب ما را راهنمایی کند
اگر حتی ماه هم تاریک شد؛اجازه خواهیم داد تا چهره هایمان نوری باشد که به ما کمک کند تا راه مان را بیابیم
بیایید دوباره دنیای مان را تصور کنیم؛خستگی ما روی هم انباشته شده است ولی بیایید دوباره رویاپردازی کنیم
بیایید دوباره درباره آینده رویاپردازی کنیم،زمانی که دنیای ما اتاق های کوچک مان را درهم بشکند
ممکن است این احساس را داشته باشد که همیشه شب است و ما همیشه تنها خواهیم بود
اما همیشه تاریک ترین بخش شب درست پیش از اولین نور طلوع است
زندگی ادامه دارد
بیایید باهم زندگی کنیم koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub