[ ● ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ● ]
[بی تی اس ران] [بازگشته جاسوس]
[آنچه گذشت]
...تو
[جاسوس کیه؟]
بی تی اس همچنان داره میدوئه
!بی تی اس ران
...همگی ران،ران
[با همه ی غذاهایی که از دور اول گیرشون اومد]
ما الان هممون جلومون غذا ست
اینجا همه چی خوشبوئه ...غذا مهمه اما
پیدا کردنه جاسوس مهم تره
اینو یادتون نره من هنو نمیدونم
شماها ایده ای ندارین؟
من هنو میگم یکی از این دوتان
من نمیدونم
تو چی ،وی؟ من به 3نفر فکر میکنم
وی عجیب شده میدونم،ممکنه 3 تا جاسوس داشته باشیم؟
جی هوپ، جین، و کوکی سه تا جاسوس
من میگم تو و جی هوپ جاسوسین
ازتون میخوام از الان به بعد روی پیدا کردن جاسوس تمرکز کنید
دور اول بازی خیلی فیزیکی بود
اما،دور دوم میخوایم شانستونو محک بزنیم
هردفه که ببرین
میتونید یه غذا از گروه دیگه رو بگیرید
خدایی؟ آره من یه چندتاییشو میخوام
چی؟ سیب زمینی سرخ کرده
کوروس درسته ما دسر نداریم
من مرغ شماهارو میخوام
همگی، اگه میخواین سریع برین غذاتونو بخورین این بازی و تموم کنید
بازیو اولو شروع میکنیم
[بازی اول] ["بازیه "متوجهم]
[یکی از کوچیکترا هیونگشو صدا میکنه]
[حسشو بهش میگه و اون یکی در جواب باید بگه که متوجهم]
چون شما دوره اولو بردین
میتونید انتخاب کنید در برابر کی بازی کنید
فکر کنم وی خیلی چیزا داره که به رپمان بگه
این روزا آره درسته
پس شمادوتا اول برین من اول؟
[مسابقه ی هم اتاقی ها شروع میشه]
...تو همیشه به من میگی
"وی میشه یکم ساکت تر باشی"
"کامپیوترو خاموش کن"
من داشتم خاموشش میکردم که برم تو تخت
اما تو حتی نذاشتی بازیمو تموم کنم
"!!!خاموشش کن"
بعدش تصمیم میگیرم خاموشش کنم
"بعد من گفتم "دارم میرم، باید یه کاری انجام بدم یادته
متوجهم
این اتفاق ساعت 5:27 صبح افتاد
جدا؟ چون ساعتو توی گوشیم چک کردم
تا 6:10 صبح صبر کردم
ینی 43 مین صب کردم
متوجهم متوجهم
میدونی 43 ضربدر 60 ثانیه چقدر میشه؟
میشه تقریبا 2500 ثانیه میفهمم
نمیتونستی بازیتو تو این مدت تموم کنی؟ متوجهم
چرا باید بفهمم چه سریالایی نگا میکنی
و با گوشیت چه آهنگایی گوش میدی
ینی واقعا باید هرچی توی تی وی نگاه میکنی رو من بفهمم؟
متوجهم
من این متوجهمی رو که الان گفت باور نمیکنم
صادقانه...متوجهم
میفهمم چشات درشت تر شدن از صمیمه قلب
متوجهم من یه تصمیمی میگیرم
چون من اینجا شدم مشاور خانواده
با توجه به چیزایی که دیدم،رپمان میبره
باید باختتو بپذیری
به هم دست بدین م همو بغل کنید
میدونم کارم اشتباه بوده
دیگه این کارو نمیکنم
بغل کنید همو
منم پای تلفن بهتر میشم ببخشید وی
بعدی کیه؟
[با چشاش اشاره میکنه] بعدی جیمینه
تو با جی هوپ هم اتاقی ای (چرا من؟)
اگه به جی هوپ بیوفتم میبازم جدا؟
پس جی هوپ باید بره نه برو
چون انتخاب شدم باید برم اشکالی نداره
[یه چیزایی هست که باید بهت بگم] [باید عذرخواهی کنم]
جیمین، من باید ازت معذرت بخوام
باید؟؟
...وقتی خونه نبودی
رو تختت دراز کشیدم اونم وقتی سه روز شده بود که موهامو نشسته بودم
موهامو به همه ی پتوت مالیدم
متوجهم
بازم میخوای این کارو تکرار کنی؟
اگه من بودم الان باهاش دعوا میکردم معلومه
اگه من بودم الان باهاش دعوا میکردم متوجهم
جین بله؟
یه چیزی باید بهت بگم چیه؟
من با لباسای کثیفم روی تختت دراز کشیدم
جین از این کار متنفره متوجهم
این مدلی که گفت متوجهم
احساس میکنم یکم ناراحت شده الان خیلی استرس داره
اوکیه ممکنه پیش بیاد فقط باید تمیز کاری کنیم
متوجهم
چرا گوشات سرخ شده؟ به چی داری فکر میکنی؟چون گرمه
عصبی کخه نیسی احیانا؟ ملومه که نه
...قدت
ما بهت میگیم که تو کوتاه نیسی
اما تو واقعا خیلی کوتاهی
متوجهم
...جین من فقط فکر نمیکنم که پاهات کوتاهن
واقعنی پاهات کوتاهن متوجهم
متوجهم که پاهام خیلی کوتاهن
جین به پا کوتاهه بی تی اس معروفه
ما اندازه گیری کردیم حتی
جیمین، تو همش ازم میپرسی شما دو تا خیلی خوبین
"من چاق شدم؟" ...هردفه که میپرسی
"دلم میخواد بهت بگم، "شبیه خوک شدی
اما نمیتونم، چون نمیخوام دلت بشکنه
جیمین باخت
[جیمین باخت]
ببخشید میخوام عذر خواهی کنم
نه من عصبانی نشدم
مجری ما دیگه لازم نی ادامه بدیمش باختیم ما
باید انجامش بدیی فن ها دوست دارن ببیننش
آخه جی هوپ به پا فرشته ست
[جونگ کوک که همه دوسش دارن] دربرابر[فرشته ی پاک جی هوپ]
بین اعضای بی تی اس تو اصلا نمیتونی حالت صورتتو کنترل کنی
وقتی عصبانیه اصلا نمیتونه پنهانش کنه
وقتی عصبانیه دهنش این شکلی میشه درسته
متوجهم
فکر میکنی به عنوان کوچیک ترین عضو، مودبی؟
...وقتی خیلی عصبانی بودم کی؟
چه حسی راجبش داری؟
کی؟ متوجهم
من نمیتونم حالت چهرمو کنترل کنم نمیتونی وقتی حرف میزنی عصبانی شی
!من داشتم دوش میگرفتم و اومد درو باز کرد
درو باز کرد و پرسید دارم چیکار میکنم بعد یهو گفت "یاااااااه" و بعدم رفت
من درست نفهمیدم چی شده واسه همین اومدم بیرون
کنار سبد لباسا
کاسه ای که توش کرن فلکس خورده بود اونجا گذاشته بود
!اونجا ولش کرده بود
حتی چیزی که میخوره رو جم نمیکنه متوجهم
از عمد نبود
متوجهم ...غریزی بود
[جیمین هم اومد] اومده بود اتاق ما تا مسواک بزنه
مگه ما توی یه تیم نیستیم؟
دندوناشو توی اتاق ما مسواک زد اما همون مسواکشو آورده بود که من یکی ازش دارم
بعد، مسواکو گذاشت همونجا
من خیلی عصبی شدم
من نبودم
[تو نبودی؟]
من نمیدونم به جی هوپ چی بگم
من اعتراضی بهش ندارم
جونگکوک هم خیلی خوبه
با یه بغل تمومش کنیم؟ متوجهم
پس تیمه هیونگ ها برنده اند درسته؟
همگی یه کف مرتب براشون بزنید
کوروس هرچی میخوای بردار
اگه همه ی سه تا بازی رو ببریم فقط کیمچی براشون میمونه
میتونید کیمچی و سیب زمینی بخورید عصبی شدید؟
متوجهم متوجهم
بریم بازی بعدی
...بازی بعدی
بازیه شانسه
...وسیله ای که قراره باهاش بازی کنیم
[این بشکه همه اش به شانس ربط داره]
[بازی دوم] [بازی بشکه ی دزدان دریایی]
[به نوبت توی بشکه شمشیر فرو کنین]
[تیمی که باعث شه دزد دریایی بیرون بیاد میبازه]
جین بریم بازی کنیم برام مهم نی دربرابر کی بازی کنم
[جیمین در مقابل جین]
جیمین تو باید این یکیو برنده شی
[با آرامش دو تا شمشیرو وارد بشکه میکنن]
خیلی جدی اند
ترسناکه
[دزد دریایی هنوز بیرون نیومده] یه پاشو آورده بالا
پوما پوشیده
استرس دارم مدلی تو
جیمین دوباره باخت...متوجهم
من میرم
...به نظرم جیمین
مگه میشه اینو از قصد باخت؟
[جونگکوک کیو انتخاب میکنه؟]
میتونم دوباره یه نفرو انتخاب کنم؟ من میرم
جی هوپ توی این بازیا همش میبازه
من تو این خیلی بدم
[بازی تا اینجا خوب پیش رفته]
عجیب نیست؟
نه، درسته
فقط یکی مونده؟ دوتا! سه تا سه تا
همچین چیزی ممکنه؟ هنوز داریم بازی میکنیم
این اولین بارمه فقط یه نقطه هست که تله ست
من به قدرت خدایان احتیاج دارم به نظرم الان میاد بیرون
به نظرم میبازی جدا؟ آره
عوضش میکنم نمیتونی عوضش کنی
به نظرم اون نقطه تله ست آره؟
!نه نیست
[شمشیرو با دقت فرو میکنه]
[بشکه خرابه یا اون زیادی خوش شانسه؟] فقط یکی مونده شمشیرو ببر داخل
اگه نزنه بیرون یعنی هیچکس نبرده؟ مگه داریم؟
[شانس 50:50 بود] من پسر خوش شانسی ام واقعا عالی بود
[این بازی تیم برنده رو مشخص میکنه] من خوش شانس ترین پسر دنیام
به نظرم رپمانستر همین الان میبازه
همین که یه شمشیر بذاره دزد دریایی میزنه بیرون
باید آروم باشی
[رپمان از چیزی که فکر میکردیم بهتره]
خیلی سخته
من نیستم [به محضه اینکه اینو گفت]
[رپمان باخت]
[میدونستم این اتفاق میافته]
من نیستم من نیستم
چرا تویی
این بازی خیلی سخته
ما مرغ رو میخوایم مرغ
تربچست تربچه نیست؟
چرا قیافش مثل تربچه ست؟ رنگش عوض شده
میریم بازیه سومو شروع کنیم
همگی این سگو یادتون میاد؟
همونیه که جی هوپ ازش بیزاره
قوانین این بازی واقعا آسونه
[بازی سوم] [دزدی از سگ]
[به نوبت استخونای سگ رو ازش بدزدین]
[اگه موفق نشین تیمتون میبازه]
جین بیا شروع کنیم
چرا هی منو صدا میزنی باهات بازی کنم؟
هی تو چاق شدی
متوجهم
[موفق شد]
بزارش همونجا
صداش عوض میشه درسته
[با احتیاط]
[دوباره داره احمق بازی درمیاره] خیلی خلی
...واقعاکه مثل ستاره های برنامه های تلویزیونیه
[خدای من]
خیلی هم خوب رپمان پاشو بیا بیرون
فکر نکنم رپمان این بازیو ببره
...به نظر خیلی
[ترسناکه] هی
[تمرکز] منو ناراحت میکنه
[واقعا منو میترسونه] ببخشید ببخشید
[انگار با یه سگه واقعی طرفه]
...من میدونستم جین دستای بدشانسی داره
آره جین؟
[اون جینو گرفت]
[چطور جرات میکنی به غذای من دست بزنی؟]
[پرید]
[وی هم مشکوک به جاسوس بودنه]
ناامید کننده ست
[زبونش بند اومد] [چی شد؟]
اون جاسوسه؟
[خیلی سریع بود پس دوباره نشونتون میدیم]
[شوک شده] اون جاسوسه؟
[این دیگه چیه؟] ...نمجون
چرا انقدر حساسه؟ تو جاسوسی؟
[امکان نداره] درسته، امکان نداره با یه بار ببازی
ما مرغ مونو پس میگیرم
میزمون دوباره فوق العاده شد
عالیه فوق العادست
اینا هم بد نیستن ما وضعمون خوبه
[هنوزم نمیدونن کی جاسوسه]
[قبل خوردن باید جاسوس رو پیدا کنین]
هنو نمیدونین چه اتفاقی میفته اگه نتونین؟
باید به جاسوس بگین "هیونگ نیم~ هیونگ نیم~"
"میشه یه گاز به منم بدین؟" باید همچین چیزایی بهش بگین
...اگه بتونید جاسوس رو پیدا کنید
اونوقت دیگه جاسوس نمیتونه غذا بخوره
اما بقیه میتونن بخورن
بزار ببینیم کی جاسوسه کوکی؟
وی یا جین
[کوکی یا جین]
[انتخاب جیمین]
فکر کنم وی
وی؟ وی تا الان3تا رای آورده
یکی داره الان با دمش گردو میشکونه
من فکر میکردم وی یا جی هوپه اما بعد بازیه آخر به کوکی مشکوک شدم
جونگ کوک
فکر کنم جین یا جی هوپ
من مطمئن بودم هوپی ئه الانم مطمئنم
...دلیل اسنکه فکر میکنم وی ئه
من میتونم بازی کردنشو حس کنم
[وی داره بازی میکنه یا نه؟] تفاوتش خیلی ملومه
میتونم بگم یکم داشت فیلم بازی میکرد
فکر کنم تهیه کننده وی رو انتخاب کرده چون الان خیلی داره فیلم بازی میکنه
برا همین جاسوسش کرده
داره فیلم بازی میکنه
[همه به وی مشکوکن]
من نیستم ،صد درصد تویی
[چرا داره اینطوری میخنده؟] ...اینطوری که داره بقیه رو به شک میندازه
[رپمانسترم شک میکنه] جیهوپ امروز خیلی حرف میزنه
من واقعا تو بازی کردن بدم و تو چیزای ترسناکم خوب نیستم
بازی سوم...اونی که باید بدوییم
از بین 6 نفرمون من اول شدم
دلیلی داره که یادته؟
فقط همینو یادته؟ چون خودت بردی؟
این طبیعی نیست؟ من اول شدم
[جین زمان رو هم خوب یادشه]
[جین دو تا بازی از راند اولو برده] من بازیای های زیادیو بردم، نمیتونین به من شک کنین
باید تصمیم بگیریم بیاین ببینیم جاسوس کیه
من به وی رای میدم من میگم جی هوپه من جونگکوک رو انتخاب میکنم
من میگم وی ئه وی دو تا رای داره من میگم هوپی ئه
...باورم کنین..این
!وی
[با سه رای] [وی به عنوان جاسوس انتخاب شد]
[با اینکه انتخاب شد جشن میگیره]
یادتون باشه که هیونگ داشت اینجوری میخندید
بهت یه شانس میدم که هرچی میخوای بگی
اگه بفهمین کی جاسوسه، واقعا شوکه میشین
تو جاسوسی یا نه؟
من دیگه راجبش حرفی نمیزنم
همه میدونن، لازم نیست بگم وی خودشه بابا
مطمئنم که وی ئه
بعد از "3 2 1" لطفا اسمشو بگین
تفاوت بازی کردن و نکردنش خیلی واضحه
1، 2، 3 وی
[وی واقعا جاسوسه؟]
[تظاهر میکرد یا واقعی بود؟]
من به اعضای تیمم اعتماد دارم
مشکل اینه که به خودم شک دارم
...تو جاسوس
!نیستم جاسوس نیست
[چطور ممکنه؟]
[همه شوکه شدن جز وی] اما...بچه ها
[ایندفعه باید درست حدس بزنین] من یه شانس دیگه بهتون میدم
یا جونگکوکه یا جین چرا؟ دلیلتو بگو
الان که میبینم وی نیست، یا جونگکوکه یا جین
!چون من نیستم
چون میدونم که خودم نیستم [رگای گردنش میزنن بیرون]
خنده داره نه؟ خنده داره من میگم تو جاسوسی
جین هیونگ الان خیلی راحته
جین هیونگه! واقعا خودشه
مثلا میخوای الان چیکار کنم؟
همه فکر میکنن جیهوپه من این وسط چیکار کنم؟
[وقتشه بفهمیم جاسوس کیه]
...دفعه ی قبل جونگکوک جاسوس بود
پس فکر نکنم جونگکوک دوباره جاسوس باشه
چون ممکنه فکر کنیم دوباره جونگکوکه پس صد در صد جیهوپ جاسوسه
تو چشمام نگاه کن
[!!جیهوپ]
[جیهوپ از بازی اول مضنون بود]
[سعی کرد هویتش رو با حرکات عجیب غریب پنهان کنه]
[...رو سرسره سوالو جواب نداد]
[و تنها کسی بود که جوابای عجیب غریب میداد]
[با تمام اینا...جیهوپ جاسوسه؟]
...تو جاسوس
نیستم ...جیهوپ
!جاسوس نیست
[کی جاسوسه؟]
[جاسوس امروز؟] !جین
[جاسوس جین برگشته]
[نگاهی به آنچه گذشت]
[تظاهر میکرد که ناراحته]
[وقتی بقیه حواسشون نبود جاسوس بازی درمیاورد]
[از قصد کاری کرد که ببازه]
[هروقت حرف جاسوس میشد گوشاش قرمز میشد و پشت هم پلک میزد]
[گوشاش نمیتونن دروغ بگن]
[آخرش اعضا بهش شک کردن]
[اما مهارت بالای بازیگریش نجاتش داد]
[چون اعضا تو بازی ازش بدتر بودن موفق شد]
!میدونم که میدونین، من جاسوسم
تو جاسوسی؟
[بالاخره وقت خوردن رسید] !خیلی خوشمزست
خوشمزست؟
واقعا خوشمزه ست
وقتی شنید باید جاسوسو پیدا کنیم
فهمیدم تهش باید بیوفتیم به پای جاسوس
میدونستم ...یه سریای کیوت بازی درمیارن یه سریا میگن
بیاین امروز جاسوسو بگیریم که مجبور نشیم این کارو بکنیم
رپمان
[رپمان غرورشو کنار میزاره]
جین برو عقب
جیمین [کیوتی]
برو عقب باشه
"جین هیونگ! "تو بهترینییییی~~~
[جونگکوک تو تروت خوندن عالیه]
[بعد کوکی من برم چیکار کنم؟]
[فشار روشه]
[اصلا تسلیم میشه]
[جی هوپ 24 ساله] "من خیلی میخوامش"
من خیلی با انصافم
من یه تیکه ی گندش گیرم اومد
[جونگ کوک همیشه بهترین تلاششو میکنه]
داری به آهنگم توهین میکنی برو کنار
امروز چطور بود چطور بود؟
خیلی بازی ئه خوبی بود
بیا با حروف "جاسوس" جمله بسازیم [تموم کردن برنامه با جمله سازی]
با این برنامرو تموم میکنیم؟ آره
اس با هیجان
پ پر از قدرت
ی این بازی مال آرمیاست
لطفا ازش لذت ببرین [آرمی ها شما لذت بردین؟]
!دفعه ی دیگه میبینیمتون
امیدواریم از دیدنت لذت ببریم [ ● ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ● ]
[ران بی تی اس] [بازگشت جاسوس] [ ● ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ● ]