زیرزمین
!آرمین، سرتو بگیر پایین
....درد داره
...خیلی درد داره
...برتولت
...درد داره
...خیلی درد داره
ساشا؟
!ساشا
!وضعت خیلی بده...چیشدش؟
!آرمین
ارن؟
!خوشحالم...که برگشتی
هان؟
بیدار شدی؟
!کاپیتان
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
....یادم میاد که ....برتولت تبدیل شدش به یه تایتان
!بقیه چطور؟! حال اونا خوبه؟
تا همینجاشو یادتِ؟
هان؟
.ارن، همه‌چیزو بهش بگو
خب؟ حالا بقیه‌ چیزا یادت اومد آرمین؟
...داری بهم میگی...که هنگ اکتشاف
فقط ما نُه نفریم...فقط ما موندیم؟...
.فعلا که همینطوره
.مبارزه چند ساعت پیش تموم شد
....از اون موقع داریم دنبال نجات یافته‌ها می‌گردیم، ولی....هنوز هیچ خبری نیست
...پ-پس تونستیم دیوارای شیگانشینارو ببندیم
،ولی راینر، تایتان هیولا ....و یکی دیگه تونستن فرار کنن
...برتولتو گرفتیم
...بعدشم...اون دعوا
....راجع‌به استفاده از سرنگ روی من یا فرمانده اروین
...و من
...تبدیل شدم به یه تاینان و ب-برتولتو خوردم...
.بیا
چرا....منو انتخاب کردین؟
،مهم نیست چطور به این قضیه نگاه کنید
درستش این نبود که فرمانده اروینو نجات بدیم؟
!کاپیتان! چرا سرنگو به من تزریق کردین؟
.گفتم که همه‌چیزو بهش بگو
.مسئله این که، این دوتا رفیقت اینجوری که تو میگی فکر نمی‌کردن
.جلومو گرفتن...آماده بودن که خونمو بریزن زمین
هان؟
.هر مجازاتی باشه قبول می‌کنیم
...بخاطر سرپیچی از فرمان توبیخ می‌شین، ولی
مجازات شدنتون، بهتون اجازه انجام کاری رو میده؟
...نه
...هرچند
.انتخاب آخر با من بودش
...نه
.انتخاب من بود که اینجا، محل مرگ اروین باشه
...متوجه نمی‌شم
...هیچ جوره نمی‌شه قبول کرد که مرگ اروین اشکالی نداشته باشه
اگه فرمانده از دست رفته باشه، چطور....باید ادامه بدیم؟
.موافقم، فکر می‌کردم تنها کسی که لایق این جایگاه هستش اروینِ
...اگه صاف صادق بخوایم باشیم
...نه...باعث شرمندگی می‌شد اگه انتخاب تو اون موقعیت به عهده ما قرار می‌گرفت
.به هر‌حال، اروین حق تصمیم درباره استفاده از سرنگ رو به لیوای سپرد
.و درنهایت لیوای تو رو انتخاب کرد
.چیز بیشتری برای گفتن نیست
.سنگینی زندگی از دست رفته اروین و قدرت بدست اومده تایتان رو شونه‌های تو سنگینی می‌کنه
.مهم نیست بقیه چی بگن، این دیگه بخشی از وجود توئه، آرمین
این یعنی...من باید جای اروین رو پر بکنم؟
...امکان نداره....نمی‌تونم
.حرفمو اشتباه برداشت نکن
.تو هیچوقت جایگزین اروین نمی‌شی
...ولی
.میدونم توانایی رو داری که کس دیگه‌ای جز تو ندارتش...
.از تصمیمم پشیمون نمی‌شم
.هرچند، پشیمون نشدن این دوتا به عهده توئه
.نه هیچ کس دیگه‌ای
.و خودتم پشیمون نشو
.این ماموریت توئه
!لال شو دیگه
.حریف ساشا ولی نمی‌شیم
،خب، وارث اروین بودن، به عنوان فرمانده هنگ
.یجورایی شریکیم
،از این لحظه به بعد .چه بخوایم و چه نخوایم باید قبولش کنیم
...درسته
...پس حالا
.اگه آرمین مشکلی نداشته باشه، دیگه باید راه بی‌افتیم
.لیوای، ارن، میکاسا و من می‌ریم برای تحقیق
.شما چهارتا از روی دیوار شیگانشینا نگهبانی بدین
.اطاعت
ارن، هنوز کلیدو داری؟
.آره
.درست همینجاست
...ران
،وقتی که برگردم
.زیرزمینی که تمام این مدت یه راز نگه‌ش می‌داشتمو بهت نشون می‌دم
!هی، ارن
چندبار باید بهت بگم که نمی‌تونی بری تو زیرزمین؟
!چرا اجازه ندارم؟
.چون پدرت ابزارای کارشو اونجا نگه می‌داره
.و همینطور دارو
.برای بچه‌ها خطرناکِ
.کلید این کار، عزم توئه
.کلید نجات نوع بشر از این ناامیدی
....ما دلیلی داریم که باور کنیم زیرزمین خونه اون در شیگانشینا
.راز تایتان‌ها رو در خودش نهفته داره که حتی خود اون هم از اونا بی‌خبرِ
اگه به این زیرزمین برسیم، شاید بتونیم اطلاعاتی بدست بیاریم
.که بتونه به ما کمک کنه از این جور تایتان‌ها که بیش از یک قرنِ دامنگیر ما شده رها بشیم
هی، خونه‌ت کجاست؟
...د-درسته
این؟
!هی، بابا
بالاخره کی نشونم می‌دی که چی تو زیرزمینِ؟
از کجا معلوم؟
.شاید وقتی که چیزی که از هرچیزی مهم ترهِ رو فهمیدی
اطلاعات قابل نشر عمومی
" کلید زیرزمین " گریشا یاگر که از خارج دیوارها آمده و بدین ترتیب رازهای زیادی می‌داند .کلید زیرزمین را به پسرش سپرد زیرزمین اسرار جهانی که گریشا از آن آمده .و امکان بازگو کردنش زا نداشت برملا می‌کند
.خوشبختانه آتیش تا اینجا نرسیده
.درست همینجاست
.زیر این راه پله منتهی به زیرزمینِ
.خوبِ
.خوبِ که زیر آب نرفته
.بریم
.ارن
.باشه
مشکل چیه؟
ارن؟
.عجله کن
...این....این کلید....مال این در نیستش
چی؟
.شوخیت گرفته...مطمئنم همون کلیدیِ که دکتر یاگر داشتش
.بکش کنار
.من بازش می‌کنم
...هان؟ صبرکن
...واستا
.این پایین تقریبا شبیه یه آزمایشگاهِ
.بابام یه دکتر بود برای همین تقریبا تمام وقت این پایین مشغول تهیه دارو بود
.منطقیِ
.در حقیقت، اگه این داروها درست علامت گذاری می‌شدن، چیزایی دارن که خیلی بدرد می‌خوره
.چون همه این کتابا مربوط به پزشکین، در نگاه اول، مطالعات یه پزشکونشون می‌دن
" .چیز مشکوکی اینجا نیست "
.همون چیزی که می‌خواست مردم فکر کنن
...آره
.اگه می‌خوای از دژبانی چیزی رو مخفی نگه داری، جلو چشم نمی‌ذاریش
.هی، همونجا خشکتون نزنه
.حدسای اروین کمتر مواقعی اشتباه از آب درمیان
.باشه
.ممنون میکاسا، اینم یه شب‌کاری دیگه‌ست
...ارن
.یه سوراخ کلید اینجا هستش
.ارن
.باز شدش
!خالیِ؟
.دقیقتر نگاه کن
.عمقش ساختگیِ
.بوی روغن تند نعنا و زغال چوبی می‌ده
.از این برای دور نگه داشتن حشرات و رطوبت استفاده می‌کنن
...دنبال یه چیزی بودیم
.و این باید همون چیز باشه
.کنجکاوم بدونم بابام چی می‌خواست نشونم بده
...این موقع بود که اروین این سوالو پرسید
" از کجا می‌دونیم بیرون دیوارا انسان دیگه‌ای نیستش؟ "
،اسرار داشت که تا وقتی نتونیم آزادانه خارج دیوارو کشف کینم
.نمی‌تونیم کاملا مطمئن بشیم که بشریت بطور کامل توسط تایتان‌ها از بین رفته
.ولی بازم، کتابای تاریخی می‌گن که بقیه کاملا از بین رفتن
هممم؟
،اگه میگی که کتابای تاریخی باید یه نقطه نظر واقع‌گرایانه رو ارائه بدن
،پس باید خونده بشه " .تصور می‌شه که مابقی بشریت از بین رفته "
.تو هرچیزی دنبال مقصر می‌گردی
!نمی‌گردم! پشت این حرفا یه نیتی هستش
...برای مثال
.برای این که مارو بقبولونن که بشری بیرون دیوارا زندگی نمی‌کنه
.همینه، دولت سلطنتی که کتابارو منتشر می‌کنه
.خیلی بهش فکر‌ می‌کنی
.به این میگن از کاه کوه ساختن
...قبلا سر به سرش میذاشتم، ولی الآن وضعمونو ببین
.فقط کافی که ازخودش عذر بخوای
.بزودی خورشید طلوع می‌کنه
...اگه قرار باشه که قهرمانانمون برگردن، دیگه تقریبا وقتشِ
!افراد هنگ یکم پیش برگشتن
!با موفقیت دیوار ماریا رو پس گرفتن
این...یه پورتره‌ست؟
.بذار ببینمش
.نه....بعنوان اثر دست یه اسنان خیلی پر جزئیاتِ
.این دست خط دکتر یاگرِ
این یه پورتره نیست "
...درعوض، این تصویر از بازتاب نور جسم استفاده میکنه
.و تصویر رو. روی یک تکه کاغذ مخصوص بوجود میاره
.بهش می‌گن، عکسبرداری
... " من از جایی خارج دیوار می‌آیم
درون دیوارهایی که بشریت در اون در وقار و زیبایی زندگی می‌کنن
.بشریت از بین نرفته
.دعا می‌کنم، کسی که این دفتر رو پیدا می‌کنه یک دوست وطن پرست باشه
!زودباش، فِی! اگه سریع نباشیم گمش می‌کنیم
!صبرکن گریشا
.شما دوتا همونجا وایستین
.بهتون که گفتم وقتی میرین بیرون بازو بنداتونو فراموش نکنید
.گریشا، به هیچ عنوان از دیوارا خارج نشو
!هی، صبرکن
!فهمیدم، مامان
!برمیگردیم
!یالا
...وقتی اولش فکر کردم که چطور باید داستانمو شروع کنم
.درجا یاد اون روز افتادم...
!هی
!ووواه- !شرمنده-
!گریشا، مراقب باش !حواست باشه کجا میری
...اوه...داره میره
....باید خیلی خوب باشه
یروزی اگه منم پولدار بشم، میتونم یه کشتی هوایی سوار بشم؟
.چی میگی؟ امکان نداره یکی از ماها بتونه پولدار بشه
...آره
...ولی حتما خیلی خوبِ
.کنجکاوم بدونم از اون بالا چی میشه دید
...رفتش
!بزن بریم، فِی
!هان؟
!معلمم گفت که کشتی‌های هوایی یجایی همین نزدکیا بلند میشن و فرود میان
!بیا بریم ببینیم
!چی؟! ولی مامان گفت ما اجازه نداریم از دیوارا بریم بیرون
!چیزی نمیشه، فقط یذره
!زود برمگیردیم-
!هی، برگردین اینجا- !زود برمگیردیم-
...اون روز ساده لوحانه کودکیم
...وقتی که من...
.مجبور شدم با حقیقت این دنیا مواجه بشم...
.داستان اون با کشیدن دست خواهرش و نگاه خیره دوخته به آسمان آغاز شد
.نفرت و امید در نگاهش، به ارن یک جهان مستبد رو نشون داد
آن روز