کانال بلک پینک و گروه ترجمه دینگو تقدیم میکنند
@BLACKPINK4 کانال بلک پینک
@DingoSub کانال زیرنویس دینگو
سلام
سلام- سلام-
الان پاییز
با این حال هوا گرمه
صبح هوا سرد بود
این هوای مخصوص پاییزه
سنجاقکا اینجان- مثل اسبای چاق و چله و آسمون عالی-
میگن که پاییز فصل آسمون عالی و اسبای چاق و چله ست
جی هو اوپا- آره، هاها-
دستمال گردنتو دوس دارم
آرایشگاه رفتی؟- پاییز داره خوب پیش میره-
این روزا چرا این قدر تند تند میری آرایشگاه؟
دوباره رفتی اونجا؟
دیگه نرو. لازم نیست بری
هر کاریم که بکنه فقط ازش انتقاد میکنن
...موهات
تمیز به نظر میاد- موهات خیلی بهتر به نظر میان-
بخاطر این که پاییزه
هوا واسه بیرون رفتن عالیه
هوا عالیه آسمون مثل آسمون لندنه
(آسمون مثل آسمون لندنه)
(شبیه آسمون لندنه؟)
هنوزم میگی شبیه آسمون لندنه؟
این آب و هوای پاییزی کره ایه
هی، واضحه که اینجا کره ست. چرا میگی این لندنه؟
این فصل، فصل آسمون عالی و اسبای چاق و چله ست
میخوام بدونم لندن هم همین‌طور خوبه
این واسش بهترین تعریفه
"تو شبیه یکی از آدمای لندن هستی"
اینو میگه- "این استایل لندنیه"-
"شبیه یکی از بومیای لندنی "- ...من شنیدم-
آب و هوای لندن خیلی خوبه
ولی ما الان تو کره ایم. چراباید با لندن مقایسش کنی؟
میخوام بدونم اونجام خوب پیش میره کاراش یا نه
کی؟- دخترش-
دخترت؟ میفهمم
رو به راهه یعنی؟- ...تو لندن-
فقط سرشو تکون میده
همین الان اعتراف کرد- اسمش بریتنی بود؟-
ای خدا- هی خدا-
سو مین کجاست؟
امروز سو مینو ندیدم
چی شده؟
یادت نمیاد؟ جریمه شده بود
اوه درسته- جریمه-
درسته- از مسابقه ی خواهران ارزییشمند-
(درسته)
(هفته ی پیش، مسابقه ی خواهران ارزییشمند)
(دفعه ی قبل سو مین برای مجازات انتخاب شده بود)
(گفتن که اول برنامه مجازات خاصی رو دریافت میکنه)
می‌خوام بدونم چه شکلی میشه- منم منتظرشم-
من همین یکم پیش رفته بودم اتاق استراحت
توی راه یه سلامی به پرسنل کردم و رفتم تو
(کوانگ سو یکم پیش رفته تو اتاق استراحت ساختمون)
چند نفر اونجا نشسته بودن
بخاطر باهاشون سلام احوال پرسی کردم و بعد از اینکه از اتاق استراحت استفاده کردم رفتم بیرون
به نظر میرسه، اونجا خونه ی یکی بود
این محل اقامتی نبود که برای فیلمبرداری رزییرو کرده بودیم
واقعا؟- هی-
حس مضخرفی دارم- چطور تونستی اینکارو بکنی؟-
...قبلنم بهت گفته بودیم- هی، گوش کن-
چرا بدون اجازه رفتی تو خونه شون؟- اون یه اتاق انتظار نبوده-
فکر کردم اتاق انتظارمونه
باید عقلتو از دست داده باشی- سلام کنان وارد خونه شدم-
ولی اونا بدون اینکه باهام احوال پرسی کنن بهم زل زدن
نمیتونی فقط بخاطر اینکه سلبریتی هستی بدون اجازه وارد هرجایی بشی
خیلی متاسفم. من نمی‌دونستم
باید مطمئن بشیم که هیچ سلبریتی ای ...با بقیه بد رفتاری نمی‌کنه
زیاده روی نکن دیگه
چون نمی دونستم رفتم اونجا
...فقط بخاطر اینکه مشهوره- و عذر خواهی کردم-
...منظورم اینه که این- همیشه خیلی مغروره-
این یه سطح کاملا جدید از سوء استفاده از قدرته
این قانون شکنیه
قانون شکنی؟- این سوء استفاده از قدرته-
حتی اونقدرام مشهور نیست- دقیقا-
اینطور نیست- این حالت دست چیه؟-
اونقدرام مشهور نیست- به هیچ چیز اهمیت نمیده-
"من یه ستارم، پس فقط بیخیالش شین"- اهمیت نمیده-
دزدکی وارد خونه ی یکی دیگه شده فقط بخاطر اینکه یکم مشهوره
"من لی کوانگ سو ام"
فکر کردم قراره اونجا فیلمبرداری کنیم
"هر جا بخوام میرم"- دقیقا-
"من یه ستاره ام"- خدایا، واقعا-
خب الان بیاین مهمونای امروز رو ببینیم
بزن بریم- اوکی-
لطفا بیاین بیرون- باشه-
(تشویق)
میبینی؟ جونگ کوک از وقتایی که اینکارو می‌کنیم متنفره
....هیجان زده ست. عجیبه وقتی
(کی میتونه مهمون امروز باشه که قرار از بین تشویقا خودشو نشون بده؟)
(شگفت زده)
اوه، خدایا
(سوپرایز شدن)
(سلام به همگی)
اوه، خدایا. سلام بچه ها
اونا بلک پینکن؟- سلام بچه ها-
فوق العاده ست- وای خدا-
(ستاره های کی پاپ بلک پینک با "دخترای دلباخته" برگشتن )
سلام- سلام-
(اونا تاریخ کیپاپ رو به نام خودشون زدن)
(هنرمندای جهانی توی یه سطح دیگه)
(اونا جایگاهشون تو تاپ 100 بیلبورد رو حفظ کردن)
چند وقتی میشه
چند وقت شده؟
!بلک پینک اینجاست- سلام-
همه شون اینجان- زمان زیادی گذشته-
چرا امروز؟- بیا اینجا-
فکر کنم من لباس پوشیدن و حالت دادن موهام تموم شده
بکس، باید برای امروز تیپ میزدم
حالا می‌فهمم چرا جی هو قبل از اومدن به اینجا رفته آرایشگاه
بلک پینک، لطفا اول به بیننده هامون سلام کنید
(مهمون امروز بلک پینک)
بلک پینک- من خیلی هیجان زدم-
سلام. ما بلک پینکیم- سلام ما بلک پینکیم-
سلام بلک پینک، خوش اومدین- اوه یس-
خب- من غرق شدم-
بیاید اجراشونو ببینیم- باشه-
عالی به نظر میاد- باید فوق العاده باشه-
باورم نمیشه قراره شخصا اجراشونو ببینم
هوا خوبه و ما با یه منظره‌ی خوشگل احاطه شدیم
این هوای بی نقص بلک پینکه
(حتی هوام به اندازه ی اینکه بلک پینک بیرون اجرا میکنن بی نقصه)
(از بلک پینک Lovesick Girls)
بیا حالا
(دستاشو مشت میکنه)
(و تو نمیتونی این عشق رو یکطرفه تموم کنی)
(...اجرای خیره کننده بلک پینک)
(همه رو وادار به تقلید ازشون میکنه)
(این رقص هیپ که ما رو یاد طناب زدن میندازه)
چرا اون... داره چکار می‌کنه؟- چیییی؟-
(...همون موقع)
چی؟ صبر کن بینم- داره چه شکری می‌خوره؟-
خدایا. چ خبرههه؟
ای خدا، این دیگه چیه؟- داره چه اتفاقی میفته؟-
(سو مین از پشت صحنه بیرون میاد)
(جئون سومین عضو یک روزه ی بلک پینک. بازنده ای که مجازات میشه)
چرا اون اومد بیرون؟
چه پشم ریزونیه
این چیه؟- خدایا-
(سو مین پشت بلک پینک وایساده)
(از این پارت یاد گرفتم)
برو بیرون
داری چکار می‌کنی؟- بیا بیرون-
خل شدی؟- گفتم بیا بیرون-
این مسخره ست. تمومش کن
بیا بیرون
گفتم، برو بیرون (بچم ویو رو گرفته:/)
نمیتونم اینو باور کنم- بیا بیرون-
(برای اینکه الان متوقف شه خیلی تمرین کرده)
گفتم برو بیرون- برو بیرون-
هی- گفتم برو بیرون-
من یکی که مو به تنم سیخ شد- اون چیه؟-
خجالت آوره- داری چکار می‌کنی؟-
برو بیرون- گفتم برو بیرون-
(داره از مجازاتش لذت میبره)
برو بیرون
برو بیرون- چطور جرات می‌کنی باهاشون برقصی؟-
(...سو مین، کسی که هفته ی گذشته رو از دست داد)
(به عنوان عضو یه روزه به بلک پینک ملحق شد)
زود برو بیرون- برو بیرون-
اون چی بود؟- کارتون درسته-
برو بیرون. گفتم برو بیرون- هاها-
برو بیرون
آزار دهنده ست، هاها- چطور جرات می‌کنی؟-
خدایا- خیلی شرم آور بود-
همین الان برو بیرون
...یهو اومد بیرون- برو بیرون-
باید عقلشو از دست داده باشه
(مجازاتشو درحالی که داشت ازش لذت میبرد تموم کرد)
...میبینی- مسخره ست-
...خیلی خنده دار بود- کارت خوب بود-
اون زمان داشتن رقص ترندشونو اجرا می‌کردن،
رقص سومین از مد افتاده بود
تمام چیزی که میتونستم ببینم سو مین بود
... فقط سو مین بود- بخاطر اینکه خیلی جلو وایساده بود-
خنده دار بود- رقصت مث عهد بوقیا بود-
چرا اونطور رقصیدی؟
هی گمشو
هی- عسلم-
منو اینطور صدا نکن
خدایا، خیلی خنده دار بود
نابودش کرد- خدای من-
چهار مهمون ما
اعضای بلک پینک
خیلی پیچیده به نظر میان
اوه، خدا. حق با توئه- خیلی باحال به نظر میاین-
در واقع- خیلی باحال هستن-
من موافقم- اونا دخترای باحال شهرین-
دخترای شهری؟- بهشون نگاه کن-
چقدر پیچیده- لطفا جدا جدا سلام کنین-
جیسو، تو اول برو
سلام، من جیسو هستم
سلام به توام
حتی متفاوتم سلام کرد- ...نفر بعد-
سلام. من جنی ام
(سلام من جنی ام)
بیا
بیاید حرکت کنیم
سلام من رزییی ام
صداش قشنگه- ...و بعدی-
سلام من لیسام
لیسا- لیسا-
(از خوشحالی رو ابراست)
سلام
(سعی میکنه به عنوان عضوی از گوه سلام کنه)
...من جاسو ام- ساکت شو-
منم اسم هنری خودمو دارم- چیه؟-
جاسوی نخود آش
(جاسو، که به عنوان سومین هم شناخته میشه)
جاسو؟- جاسوی نخود آش؟-
"نخود هر آش"
باهاشون وایسا- نه-
برو وسطشون وایسا
حالا از همه اینا بگذریم
هروقت بلک پینک اومده برناممون
صحنه های افسانه ای ساخته- دقیقا-
...کلیپ جنی که تو خانه ارواح بود
خیلی معروف شد- هنوزم محبوبه-
تو کل اینترنت هست
(دو سال پیش، رانینگ من، قسمت409)
(با اعتماد به نفس وارد خانه ارواح شد)
(ولی دیگه جیغ زدنو تموم نمیکرد)
جنی، آروم باش
هی، داره گریه میکنه
(حتی گریه هم کرد)
(ترسیده و ناراحت)
(متاسفانه، اون با کوانگ سو که زود میترسه هم گروهی شده بود)
!بسه
(با صورتش که خیس اشک بود از خانه ارواح اومد بیرون)
خوبی؟- آره، خوبم-
(جنیِ ترسیده خیلی بامزه بود و به خاطر همین همه طرفدارش شدن)
به خاطر همین بقیه همیشه منو میترسونن
واقعا؟- آره-
خیلی شبیه منه
...شبیه توئه؟- پس-
تو فقط خیلی زود میترسی- درست نیست-
تو فقط یه بزدلی- صداها میترسوننت، نه؟-
تو فقط یه بزدلی، اون مثل تو نیست
انقدر سعی نکن از محبوبیتش استفاده کنی- آره-
به هرحال، بلک پینک اینجاست- درسته-
اونا ستاره هایی هستن که معمولا نمیتونیم ببنیمشون
برعکس کوانگ سوکه خیلی زود به زود میبینیمش
اونم ستاره محسوب میشه؟
...به زور رفت تو خونه یه بنده خدایی
که دستشویی کنه- به زور نرفتم تو-
به زور نرفتم تو که
حتی ستاره های بین المللی...- واقعا؟-
همچین کار بی ادبانه انجام نمیده- کسی اونجازندگی میکنه؟-
منظورم اینه که، اونقدرام محبوب نیست
!گفتم اون اتفاقی نیست که درواقع افتاده
انتخابی نداشتم- سرزییده رفت تو خونه یه غریبه-
...فکرکردم اون- رفت تو خونه ی یکی دیگه-
...که دستشویی کنه- فکرکردم ما-
چرا باید این کارو بکنه؟- چرا؟-
شلوارت انگار...این چیه؟
...غیرعادیه- لباس یه سره ست-
...جلوی بلک پینک- چه خوب-
(اعضای بلک پینک فکر میکنن این لباس یه سره خوشگله)
فکرکنم لباس یه سره ست- به نظرتون باحاله؟-
...به نظرت باحاله؟- فکرکنم-
(دوست داره بهشون نشون بده که عکس العملشونو ببینه)
عکس العملشون رو دوست داشتم
اون کارو نکن، کوانگ سو. یالا- درش میارم-
هی، کوانگ سو- کوانگ سو، چت شده؟-
(تا جلیقه شو درآورد)
(پرشور تر واکنش نشون دادن)
محشره
(میدونم خفنم)
خیلی رو اعصابه
کوانگ سو، بامزه شدی. خیلی باحاله
خیلی خفن شدی- خدایا، خیلی رو مخمه-
باحال به نظر میای- قطعا-
خدایا، اعصاب خرد کنه- نگاش کن-
(عصبی)
مثل مدل ژست بگیر- خفن-
(وقتی داره میگه باحال شده جلو چشماشو میگیره)
دیوونه کنندست
...خوب بود- شنیدم لیسا-
میخواد بهتون یه رقص هیپستر نشون بده- واقعا؟-
"رقص هیپستر؟"
رقص هیپستر چیه؟- چیه؟-
رقص هیپستر چیه؟- آمادش کردی؟-
اوه، خدا- چیه؟-
(تا آهنگ شروع شد)
(شروع کرد به رقصیدن)
این رقص هیپسترئه؟
خدایا، حالت صورتشو دوست دارم
یا خدا
(دختر شهری داره با چشمای تیزش دنبال یه چیزی میگرده)
یه چیزی پیدا کرد
اوه، داره به یه چیزی نگاه میکنه
میخواد تاکسی بگیره- اوه، داره تاکسی میگیره؟-
(با ژست ناامیدانه ای داره تاکسی میگیره)
...حرکت هاشو دوست دارم- انگار-
شبیه عروسکه
ایول داره- خیلی بامهارت میرقصه-
خیلی بامزست
حالا داستان داره- دست و پاهای بلندی داره-
در واقع
...جاسو
جاسو، نخود آش- جاسو-
(جریمه سومین برگشته، رقص تاکسی رو امتحان میکنه)
استایل خاص خودشو داره- جاسو-
رقص لیسا رو دیدی، مگه نه؟
زودباش امتحان کن- چطوری شروع کرد؟-
میری تو خیابون و سعی میکنی تاکسی بگیری
یکم اینطوری گرم کن- کی جریمه تموم میشه؟-
جریمه کی تموم میشه؟
(با ریتم میرقصه)
(!بریم که رفتیم)
خوبه
رقصش یکم با لیسا فرق داره
(دختر شیکی که تو دهه بیست سالگیش دنبال تاکسیه)
(زنی تو دهه سی سالگی که قبلا بارها این کارو کرده)
سومین، اینجا رو نگاه. یه تاکسی اینجاست
تاکسی رونگاه کن. نگاه کن، سومین
تاکسی رو ببین
دور دورا رو نگاه کن. خوبه، تاکسی رو پیدا کن
خوبه- سومین-
حالا، تاکسی رو نگه دار- سومین-
یه تاکسی بگیر- سومین، برام دست تکون بده-
برای تاکسی دست تکون بده- اینطوری-
اینه، اینجا سه چان داره تاکسی رو میرونه
برای تاکسیش دست تکون بده- دست تکون بده-
دست تکون بده
(گرفتش)
(کجا تشریف میبرین؟)
(لیسا که رقص رو اختراع کرد هم راضیه)
خوبه- اینجاست-
باید سوار شی- بپر تو-
(تاکسی بعد سختی های زیاد میرسه)
بپر تو- باید سوار شی-
سوار تاکسی شو- بزن بریم-
برو تو تاکسی- برو داخل-
خوبه- خنده داره-
خوب بود- آفرین-
(نمایش جاسو و راننده چان همه رو سرحال آورد)
خنده دار بود- کارشون خیلی خوب بود-
مهارت های رقص خوبی داره
اون دنسر خوبیه- قطعا-
رقص هیپستر رو تموم کردیم
امروز
باید با تاس انداختن از جریمه فرار کنید
این ما رو از احتمالات دور میکنه
آها- اوه، پسر-
از بین دوازده تاتون، سه نفری که کمترین جریمه ... کیک برنجی رو داشته باشن
جایزه میگیرن
...و سه نفری که بیشترین جریمه کیک برنجی رو دارن
جریمه میشن- سه تامون؟-
(...امروز یکم قبل تر، قبل شروع ضبط)
یکیشون، تاس معمولیه- آها-
این تاس، شماره های 1 و2 و6 رو در دو طرف خودش داره
1، 2، 6
این یکی سه طرف از عددهای 0 و 3 و 10 داره
بهتره شماره های بزرگتر داشته باشیم؟
نه، شمارره های بزرگتر براتون ضرر دارن
ضرر؟
به اندازه شماره تاستون جریمه کیک برنجی میگیرید
نمیخوام خطر کنم
من تاس معمولی رو برمیدارم- تاس معمولی-
نه، من دومی رو میخوام- دومی
میشه امتحان کنم؟- آره-
دو
دو تا جریمه کیک برنجی میگیری
من اونقدرام شجاع نیستم
ولی این خطرو به جون میخرم
خیلی خب
یا خدا
(دوتا جریمه کیک برنجی میگیره)
بد نیست- دوتا کیک برنجی میگیری-
اوکی
...وایسا، این
فکرکنم زرافه این تاسو برداره
من این یکیو برمیدارم
مطمئنی؟- حتما-
(هاها راست میگفت)
ولی این 10 هم داره
(بدون فکر کردن تاسی که 0 و 10 داره رو برمیداره)
...باید این کارو از اول بکنم
که ببینم امروز میخوام چطور پیش برم
..یا تلاش میکنم که مسابقه رو ببرم
یا خرابش کنم
(اولین تلاش کوانگ سو برای سرنوشتش با اولین تاس)
نه، فقط یه بار تمرین کردم- نه-
چرا داری انقد میخندی؟
...بهت نشون میدم
چطور کل بازی رو امروز خراب میکنم
(حتی قبل شروع کردن بیشترین تعداد کیک برنجی رو گرفت)
خدایا
من تاس با سه تا 10 رو برمیدارم- باشه-
امیدوارم مثل تمرین خوب بشه
یا خدا، وایسا. میشه یه بار دیگه تاس بندازم؟ فقط یه بار
(زرافه ها از اول صبح دارن به خاطر بخت بدشون زجر میکشن)
با همین میرم
چرا باید شک داشته بشم؟ معلومه که صفر میگیرم
!خودشه
(هیچی کیک برنجی نمیگیره)
خیلی صدام بلند بود
خیلی خب. خدایا، به فنا رفتم
این خوبه، مگه نه؟
(رزییی 1، لیسا 6)
(جه سوک 2، جونگ کوک 2، جی هیو 2)
(سوک جین 10، کوانگ سو 10،سومین 10، جیسو 10)
(هاها 0، سه چان 0، جنی 0)
محض اطلاعتون
...روی کیک برنجیایی که بخاطر تاس گرفتید
پنج تا دیگه هم اضافه میشه
پنج تا کیک برنجی به اضافه عدد رو تاستون میگیرید
متوجه شدم
پس در طول مسابقه یک به یک بازی میکنین
ولی واسه هر ماموریت تیم دارین
و با توجه به نتایج جریمه کیک برنجی های بیشتری میگیرین
واسه کسایی که کیک برنجی های زیادی دارن
ما اینجا جعبه کیک برنجی داریم که میتونین باهاش از شر کیک برنجی ها خلاص شین
خوبه
...میتونین برچسب تیمتون رو روی کیک برنجی هاتون بذارین
و قبل از اینکه مسابقه تموم شه بذارینشون توی جعبه
...ولی تیمی که کیک برنجی های بیشتری توی جعبه داشته باشه
همشون مجازات دریافت میکنن
کل تیم؟- آره-
من نباید هیچوقت با کوانگ سو توی یه تیم باشم
این درست نیست- اون هیچوقت نباید توی تیم من باشه-
تیم کوانگ سو قطعا میبازه
اون همیشه بقیه رو با خودش پایین میکشه
میتونم واسه خودمو به یکی دیگه بدم؟- نه نمیتونی-
ولی میتونی کیک برنجی هاتو بخوری
میتونیم بخوریمشون؟- میتونین بخورینشون-
(اونا میتونن با خوردن کیک برنجی ها از شرشون خلاص شن)
من شما رو واسه انجام دادن ماموریت ها گروه بندی کردم
...تیم اول
جه سوک، سوک جین، سو مین و جنی
(زیاد خوشحال نیست)
ما جنی رو داریم
تو فقط اسم سو مین رو شنیدی درسته؟
بیا اینجا جاسو- جه سوک-
جه سوک، تو فقط سوک جین و سو مین رو شنیدی نه؟
وقتی سوک جین و سو مین رو شنید
کاملا ناامید شده بود بعد اسم جنی رو شنید
ما هنوز جنی رو داریم- جنی رو توی تیممون داریم-
مهم اینه که ما جنی رو داریم- تقریبا نشنیدش-
(پس اینجوری به سه تیم تقسیم میشن)
جنی- خیلی وقته-
با کیک برنجی ها چه کار کنم؟
فکر میکنم بتونم یکیشون رو بخورم
میشه بخورمشون درسته؟
(کیک برنجی شبیه یه هندوانه‌ست)
کوچیکتر از چیزی بود که فکر میکردم- خوشمزه به نظر میان-
مزه‌ش شبیه کیک برنجی هایی که قبلا داشتیم نیست
طعمش خیلی خوبه
خوبه- تشنم شد-
(سو مین داره با کیک برنجیش جایی میره)
این واقعا خوبه
(اون فیلمبردارش رو مجبور میکنه کیک برنجی بخوره)
بگیرش- نه-
فقط یه کوچولو واقعا خوبه
میتونی موقع کارکردن بخوری حتما خسته میشی
(این سو مینه)
(من میخوام با آب بخورمش)
مممون برای تلاش زیادتون
(اونا مشغول خوردن کیک برنجی هستن)
...ما باید کیک برنجی ها رو حتی بعد از این که خوردیم
بذاریم توی جعبه؟
نه فقط میتونی بخوریش- یه بار که بخوری دیگه تموم میشه-
فهمیدم- ،اگه هنوز خیلی داری-
میتونی بذاریشون توی جعبه
با یه برچسب روش
برچسب تیم- روش برچسب باشه-
...پس، جنی
درسته کوانگ سو- متوجه شدم-
فهمید
...پس اگه تو
(جلوی ادامه حرفش رو میگیره)
اون گفت فهمیده
من فهمیدم- تو هم اینجوری میشی؟-
(من قوانینو فهمیدم)
چندتا کیک برنجی داری؟- این خیلی بامزستت-
زیاد- خیلی بامزست-
وقتی کوانگ سو خواست حرف بزنه اون گفت "من فهمیدم"
میدونی چیه؟ یکی مدام دستمو لمس میکرد
ناراحت شدم. انگار سوک جین بود
واسه همین برگشتم، معلوم شد گوش بود
همین جوری میخورد به دستم
کار سوک جین نبود- من از اون آدماش نیستم-
ولی خیلی خوشایند نبود- ...تو خیلی-
کافیه دیگه جاسو- چرا من باید دستتو لمس کنم؟-
...خدایا، اون فکر کرد من- یه روز-
...توی هواپیما، اونا- ساکت باش-
ولی این خیلی بامزستت
(حرفش رو قطع میکنه)
(!ولی این یه ماجرای خنده دار بود)
نمیخواین داستان جالبم رو بشنوین؟
کافیه- جه سوک بیشتر سرزینشش کن-
این فقط داستان توئه- زیاد مهم نیست-
ما اینجا بلک پینک رو داریم- درسته تو باید تمومش کنی-
فکر میکنی کی هستی؟
به هر حال اونقدرام محبوب نیستی
بس کن- درسته من فقط یه بچه جیشو ام- من بی تقصیرم خودش گفت خب:)
چرا درباره محبوبیت کوچیکت لاف میزنی؟
ما اینجا ستاره های جهانی رو داریم شما قراره متواضع باشین؟
من نباید میرفتم دستشویی
بچه ها این اولین ماموریته- اون چیه؟-
ئه Kill This Turtle Egg Tag اسمش
...ما یه تیم لاک پشت داریم که از تخم مرغ ها محافظت میکنه
و دوتا تیم خرگوش که باید تخم مرغ ها رو بدزدن
متوجه شدم
...توی ده دقیقه، تیم خرگوش
باید هر چی توپ پینگ پنگ که میتونین اینجا پیدا کنین
تو همین زمان، تیم لاک پشت میتونن برچسب اسم تیم خرگوش رو پاره کنن
ولی تیم خرگوش میتونن بگن یخ زدن (فریز شدن)
...و ما به صورت تصادفی دوتا پادشاه اژدها انتخاب میکنیم
کسی که میتونه یخ بازیکن ها رو باز کنه
(اونا تصادفی دوتا پادشاه اژدها رو انتخاب میکنن)
حتی پادشاه های اژدها هم میتونن یخ بزنن
ولی واسه باز شدن به اون یکی پادشاه اژدها نیاز دارن
پس اگه هر دوتا پادشاه اژدها توی یه زمان یخ بزنن، بازی تموم میشه
یخشون نمیتونه باز شه
اونا باید سریع باشن- درسته-
تیم جنی تیم لاک پشت میشن
جنی، بشین- باشه-
جاسو
اعضاتون قوی هستن؟
رزیی و لیسا قوی هستن
واقعا؟
اونا توی یه تیم نیستن- شکست دادن جیسو آسونه-
واقعا؟ من باید با جیسو کنار بیام- اون خیلی لاغره-
من به جیسو میگم بخارپز شده- میتونید راحت شکستش بدین-
...صبرکن، بعدش
ملکه؟- نه پادشاه اژدها-
ملکه؟- پادشاه اژدها-
وقتی شنیدیمش اونجا نبودی؟
پادشاه اژدها- مشکلت چیه؟-
ما دوتا پادشاه اژدها لازم داریم
میتونیم ما انجامش بدیم؟- تصادفی انتخاب میکنیم-
دوتا پادشاه اژدها؟
...پس من باید بدوام و اگه اونا
منو یخ زدن من باید وایستم- نه-
(چرا برچسب باید یخ بزنه؟)
این نبود؟- صبرکن، من نمیتونم انجامش بدم-
من نمیتونم با اون بازی کنم
هی جاسو- بعدش کی یخ میزنه؟-
من قراره اونو بگم؟- نه-
فهمیدم
قوانین خیلی ساده- آره-
اوه خدایا
همگی، اگه آماده هستین بیاین اینجا
ما باید پادشاه اژدها انتخاب کنیم- پادشاه اژدها-
من شماره یکم
به این ترتیب میره- من پنجم-
اینا از یک تا هشت داریم
جونگ کوک باید پادشاه اژدها بشه
درسته- میدونم-
(اولین پادشاه اژدها کیه؟)
من؟- شماره یک-
لعنتی منم
چی؟
اون فقط به درد نخوره
به درد نخور؟ بامزه بود
یکی دیگه هم میخوایم
اون به درد نمیخوره
(مشخص کردن پادشاه اژدهای دوم)
اون واقعا میتونه یخ ما رو باز کنه؟
سه جونگ کوکه
خوبه- آره-
(جونگ کوک به درد بخور پادشاه اژدها شد)
چطوری اتفاق افتاد؟
خیلی خب شما ده دقیقه زمان دارین
مسابقه شروع شد- بزن بریم-
(مسابقه شروع میشه)
بزنین بریم
بیا اینجا دنبالم بیا
میتونیم با همدیگه باشیم؟- بیا اینجا-
لاک پشت ها به زودی میان
اونا اونجان- اینجا خرگوشای زیادی هستن-
اونا دارن میان لاک پشت ها اومدن
بیا بریم- اونا اونجان-
من میرم یه خرگوش بگیرم- خرگوشا خیلی هستن-
اونا اینجان- خرگوش ها رو ببین-
من میرم جیسو خرگوش رو بگیرم
دارم یه خرگوش میگیرم
(وحشت زده)
چه کار کنم؟ فکر کنم موهام خیلی توی چشمه
رزیی خرگوش اونجاست
!اون همونجاست
من خیلی خستم نمیتونم از اونجا برم بالا
لیسا خرگوش اونجاست
جه سوک، اون اینجاست
(...با این حال)
صبر کن قراره از تپه بالا بریم؟
(خسته)
لاک پشت ها دارن میان
(درست تو همون لحظه)
(حمله غافلگیرانه سوک جین)
یخ زدن
چی؟ بعدش کی میره بیرون؟
(وقتی اون یخ میزنه کی بیرون میره؟)
الان منم یخ زدم؟
نه شاه اژدها باید بیاد یخم رو باز کنه
اگه اون یخ زده، یعنی باید همین جا بمونه
یخ زدن
بعدش ما هم یخ میزنیم؟
نه ما فقط باید بریم
میتونم حرکت کنم درسته؟- آره میتونی-
خدای من
خیلی فایده داره
من یخ زدم
اون خواست یخش باز شه؟ کجاست؟
من تسلیمم تسلیم میشم
(توی همون لحظه)
(اون دید جونگ کوک دوید سمت جیسو)
!اون میخواد جیسو رو آزاد کنه
جونگ کوک
یخ منو باز کن- تو یخ زدی؟-
یخ منو باز کن
ضعیفه ، درسته
خدای من، خیلی خسته ام
اصلا انرژی ندارم دنبالشون کنم
(اصلا انرژی ندارم دنبالشون کنم)
نمیتونم اینکارو بکنم
(دوباره بی خیال شد)
تو دردسر افتادم
(جیهو دنبال توپ های پینگ پونگ میگرده)
چقدر باید دور برم؟
(!توی همون لحظه)
(جنی حمله غافلگیرانه میکنه)
خدای من جنی
(خیلی سریع تگ اسم جیهو رو میکنه)
کندمش
(خیلی هیجان زده است)
خدای من- ببخشید جیهو-
تو کی امدی؟
یواشکی دنبالت کردم
خدایا حتی یه ذره صدا هم در نیاورد
من نمیتونم
(خسته شد)
هی لیسا
(جه سوک جای لیسا رو پیدا کرد)
(سریع تعقیبش میکنه)
(گیر افتاد)
هی لیسا
لیسا صبر کن
اون خیلی قویه و زورش زیاده
سوک جین! خدای من خیلی زورش زیاده
اینجا، تگ اسمشو پاره کن
اون باید ملکه باشه- حذفش کن-
....چی
اسمشو پاره کن
(جه سوک و سوک جین دوتایی بهترین تلاششونو میکنن)
....چی- صبرکن-
اون خیلی قویه- واقعا خیلی قویه-
(....لیسا چند دقیقه دیگه هم قبل از)
(اینکه حذف بشه تحمل میکنه)
ببخشید لیسا- معذرت میخوایم-
بریم- ببخشید لیسا-
مسابقه تموم میشه
فقط یه بار میتونین یخ بزنین
....پس تا جایی که میشه سریع- کی؟-
بیاین بریم بیرون و یه کاری کنیم یخ بزنن
میتونیم اسماشونو پاره کنیم؟
بله ،ولی مواظب باشین- ...چرا-
...ما نمیتونیم- چرا انقدر میخاره-
(....من)
(....چرا ما نمیتونیم)
بذار ببینم- من سریعا میرم دنبالشون-
از اولِ اول بازی- ...ما-
(...ما)
باید بریم دنبالشون- آره این بهتره-
...میخواستم بگم- نگو-
...من دهنمو حداقل پونزده بار
باز کردم که همین رو بگم
میخواستم حرف بزنم، ولی گفتی پوستت میخاره
بعدش یه چیزی به انگلیسی گفتی
فکر کنم این تاثیر رو روی مردم داری
چرا اون؟- چشم تو چشم شدیم-
و تو گفتی پوستت میخاره- به خاطر اون معذرت میخوام-
باید سریعا بریم دنبالشون- خب الان چیکار کنیم؟-
بگیریمشون و فریزشون کنیم- دقیقا-
هرچقدر سریع که میشه- حتما-
ببینیم کی پادشاه اژدهاست
چهار نشه- میخوام پادشاه اژدها بشم-
شماره دو. جه سوکه- خوبه، شماره دو-
شماره دو- جه سوکه-
دو بودش- این دفعه شماره شیشه-
شماره شیش- تویی-
من؟- ‌‌ خوبه، جیهو-
برای ما خوبه- توی اینکار خوبی-
فقط بدو- خوشحالم-
من باید پادشاه اژدها میبودم
اگه تو بودی، درجا میمردی
میمردی- اون میسوزه تا بمیره؟-
فقط میمیره- نمیدونی این چه معنی ایی میده-
نمیدونه- گفتش سوک جین سوخته میشه-
!معلومه میدونم منظورش چیه
میدونی خیلی بد جنسی
دیگه خیلی از مردم با من از حدشون خارج شدن
من منظورم این نبود که میسوزه
....خب، من نگفتم
درست مثل از گشنگی مردنه
دقیقا از دل درد
به همین زودی شروع شده؟
باید شروع کنیم به دویدن- آره، بریم-
وقتی کسی رو حذف کردین داد بزنین- فهمیدم-
مخفیگاهشون کجاست؟
از کجا بازی رو شروع میکنن؟
(درست همین جا)
(فرار میکنه )
(جونگ کوک شروع به دنبال کردن سومین میکنه)
(میدوئه سمت پشت ون)
(تعجب میکنه)
!خدای من
(پادشاه اژدها جه سوک اونجا قایم شده)
....چه
(جونگ کوک سومین رو تا اینجا دنبال میکنه)
یخ زدم- یخ زدمم-
اینجا. دو نفرشونو گرفتم
!دنبال تو امده اینجا
دوتاییتون اینجا یخ زده میشین
(ببخشید، پادشاه اژدها)
من نمیتونم یخ بزنم
پس چرا اینکار رو کردی؟
پس واسه چی امدی اینجا؟
من فقط از دیدنت تعجب کردم
نمیدونستم تو اینجایی
...کجا- دونفر رو اونجا گرفتم-
لیسا، یه نفر باید حواسش بهشون باشه
!من حواسم بهشون هست- بریم-
(لیسا میره که حواسش به اونا باشه)
احتمالا از تپه بالا رفتن
(بقیه دنبال بقیه خرگوش ها میگردن)
سلام
سلام- عه، لیسا-
دارین با موبایل خوش میگذرونین؟
سلام، بچه ها. سلام
سلام
لیسا، چیکار میکنی؟
چی؟
از من خواستن حواسم بهشون باشه، برای همین اومدم
!تمرکز نمیکنی
(!حواستو جمع کن)
(میره روی حالت میرکات)
دوست دارم حداقل یدونه توپ رو پیدا کنم
(یه تیکه از کیک برنجیشو میخوره)
امکانش هست اینجا توپ باشه؟
میتونیم انقدر دور هم بیایم؟
اونجا
(تعجب کرد)
میشه خم بشی پایین و قایم شی مثل اینکه من اینجا نیستم؟
(همین موقع، رزیی یه نفر رو پیدا میکنه)
اونجا
(به طور غریزی میدوئه)
!بگیرش
!جونگ کوک
!بگیرش
(جونگ کوک جلوشو میگیره)
(....هر چقدر که میتونه سریع میدوئه، ولی)
!بگیرش- یخ زدم-
اونجا- یخ زدم-
(الان، سه چان هم یخ زده)
خدایا
میشه بهم بگین حداقل یکیش کجاست؟
(نمایش درام جنی دوباره شروع میشه)
من نمیتونم هیچ توپ پینگ پونگی پیدا کنم
(نزدیکه که گریه کنه)
(!وایسا)
اینه؟ این توپ پینگ پونگه؟
(بالاخره اولین توپ پینگ پونگشو پیدا کرد؟)
....توپ پینگ پونگ
!خدایا، جونگ کوکه
(ببر خرگوش رو دنبال می کنه)
!جونگ کوکه
!خیلی خب. یخ زدم
(تا حد مرگ ترسیده بود)
هیچ وقت تو زندگیم انقدر نترسیده بودم
همه رو این بالا گرفتیم
(تیم لاکپشت همین الان ۴ نفر و سر جاشون فریز کردن)
(توی همین موقع، رزی داره میره جایی)
(دور و اطراف و نگاه میکنه)
اون پادشاه اژدها نیست؟
(رزی کجا داره میره؟)
(میزی که کیک های برنجی روش هستن)
(میخواد چیکار کنه؟)
(کیک برنجی رو از کیفش در میاره)
(چی؟)
(کارآگاه یانگ صحنه جنایت و ثبت میکنه)
داری چیکار میکنی؟
!رزی در حال ارتکاب جرم دستگیر شد
این کار کل تیم رو مختل میکنه
من فقط خیلی گشنه ام بود، همین
باشه، اشکالی نداره. من راز تو نگه میدارم
هرچند که نمیتونم بهت اعتماد کنم
به کسی چیزی نمیگم
!من سه چان و زیر نظر دارم
....تو- !من اینجا حواسم به سه چان هست-
رزی، همون جا بمون
باشه حتما
بریم
(منتظره موقعیت مناسبه تا کیک برنجیشو بندازه بیرون)
(دومین تلاشش برای جمع آوری شواهد)
باشه، راز تو نگه میدارم
دوباره تلفنم و در نمیارم، راز تو و مخفی نگه میدارم
بعدا باید یه دفعه به من کمک کنی
اگه کمک نکنی، به بقیه اینو نشون میدم
به هرحال، برو. این راز ماست
برو، الان وقتشه
(بعد از اینکه معامله میکنه، کیک برنجیشو میندازه بیرون)
!پادشاه اژدها
(نمایش درام جنی: در حال حاضر اون یخ زده)
پادشاه اژدها نباید بیادش
جنی
!جیهو
بریم
(جنی از یخ زدگی در میاد)
(توپ پینگ پونگ جلوشو میگیره)
یکی دیدم
جونگ کوک، یه خرگوشه- آره درسته-
(جنی با تمام سرعتی که میتونه میدوئه)
(با ببر چشم تو چشم میشه)
وایسا- !نه-
!من نمیتونم فرار کنم، تو رو خدا
(پاره شد)
(جنی حذف شد)
...ده ثانیه! نه، هشت
یه بلوک سیمانی جلومو گرفته 8،7
مسابقه تموم شد
رزی؟
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
!سه چان
(اون قول داده بود رازشو نگه داره)
خیلی خب- !نه، سه چان-
باشه- چیه؟-
نگو- !میشنوم چی میگی-
سه چان ،تو رو خدا- چی شده؟-
ببین ،من اشتباهی باد در دادم
...چی- من اشتباهی باد در دادم-
(تلاش میکنه روی کاری که انجام داده سرپوش بذاره)
نمیخواد همچین چیزایی رو به ما بگی
نگو- سه چان میخواست بگه-
نگران نباش، نیازی نیست اینو بگی
رزی- ... عوضی-
...من باد در دادم و- !سه چان-
اشکالی نداره
!مگه تو باد معده در نمیکنی
چطور جرئت میکنی
عوضی- رزی، اشکالی نداره-
...تو- اشکالی نداره-
حتما اشتباه شنیدی- خیلی عصبی بودم-
باورت میشه؟- احتمالا تو بودی که باد در دادی-
باشه اشکالی نداره، درکت میکنم رزی
مرحله ی اول تموم شد
و تیمی که بیشترین تعداد تخم مرغ رو به دست آورد برنده ست
آره- تخم لاک پشت-
درکل نه تا
ما؟- نه تا تخم مرغ رو دزدیدید-
اونا دزدیدن؟- بله-
...تیم جیسو
(چندتا تخم مرغ دزدیده شده؟)
شما هشت تا دزدیدید- ما باید اول بشیم-
تیم جونگ کوک باید آخر بشه
درسته- اونا خیلی تخم مرغ ازدست دادن-
تیمتون 23 تا تخم مرغ از دست داد
به خاطر این بود اونا همه شون با هم بودن
بیست و سه تا تخم از دست دادین پس باید دوباره تاس رو بندازین
...شما فقط باید یه بار بندازین
تیم برنده هم لازم نیست بندازه
(تعداد انداختنشون همون تعداد کیک برنجی هایی که به دست میارن)
(خیلی سر و صدا میکنن)
(جلوی اونایی که باختن جشن میگیرن)
(!بیاین ما هم برقصیم)
چرا وقتی ما باختیم شما میرقصین؟
از ما تقلید نکنید- ...از الان به بعد-
بیاین ما هم اینکارو بکنیم
(شلوغ کردن)
یه لحظه صبر کنید
شنیدی سوک جین چی زیر لب پچ پچ میکرد؟
(شنیدی سوک جین چی زیر لب پچ پچ می کرد؟)
(اون ملودی خیلی ساده و قدیمی بود)
سو مین مثل یه دختر حرف گوش کن به نظر میومد
خیلی شیرین به نظر میرسید مگه نه؟
مثل یه دختر حرف گوش کن
اینکارو به خاطر اون کردم- ...میخواست اینکارو بکنه، پس-
پس تیم شما باید یکی از این سه تا تاس رو بندازه
یکی با 1 و 6 ،یکی هم با 1 و 2 و 6
و یکی هم با 0 و 1
0،10- آره-
باشه- 0،10-
...صفر و ده؟ اینطوری نیست که
خیلی خب ،بریم سراغش حتی اگه یه ده بیاریم
به هرحال تقسیم میشه
اگه دوبار صفر بیاریم، جلو میزنیم
خوبه- بیاین اینکارو بکنیم-
خیلی زیاده- ایول، آفرین-
جالب میشه
(چندتا کیک برنجی به داشته های اونا اضافه میشه؟)
!آفرین- !خوبه-
(!ما صفر آوردیم)
آفرین- عالیه-
!احسنت- خیلی خوبه-
اونا صفر آوردن
باورم نمیشه که صفر آورده باشن
حالا با یه وضعیت مشخص شروع می کنیم
الان، ما با اونا تو خط شروعیم
پس باید دوباره شرط بندی کنیم؟
آره- پس یکی با 1 و 2 و 6-
بهتره ایمن بازی کنیم
...اما جونگ کوک- جالبیش کجاست؟-
بهتره شرط بندی کنیم- باشه
امروز شانس با کوانگ سو یاره
...اما اگه یه ده بیاریم- چرخوندش-
نه ،این نیست- !اون چرخوندش-
(کوانگ سو صفر و ده آورد؟)
تاس انداخت- !تاس انداخت-
(آشفتگی)
!خوبه
این نیست- !عالیه-
!خیلی خوبه- اینجوری نیست-
هنوز راجع بهش تصمیم نگرفتیم- چرخوندیش-
فقط داشتم چکش میکردم- چرخوندیش-
اما چرخوندیش- !نه-
چرخوندیش- بی خیال-
اون راست میگه- چرخوندیش-
داری به خودت مغرور میشی؟
دقیقا- تو اینو چرخوندی-
این یه روش مخصوص نیست مگه؟
آره درسته- متعصبانه رفتار میکنی؟-
دقیقا- گل گفتی-
وقتی تاس انداختم زیاد بهش فکر نکردم
جیسو، اون تاس انداخت یا نه؟
آره، انداخت- الان صداش لرزید-
" این یه روش مخصوص نیست؟"
جیسو گفت که تاس انداختی
میدونستم- شما چهارتا میگیرید-
میدونستم
وقتی با کوانگ سو هم تیمی میشید از این اتفاقا هم میفته
اون گفت که انداختیش
اون اونجاست- کجا؟-
به خاطر قبلا متاسفیم
مارو ببخشید
کوانگ سو ترسوندت، نه؟
...من...فقط
راجع بهش متاسفم- نمیدونستم اینجا زندگی می کردی-
متاسفیم- متاسفم-
باور نکردنیه
چه صحنه ی سرگرم کننده ای رو میتونیم تو نمایش آخر هفته ببینیم
اولین بارمه- باورنکردنیه-
بازدید شوکه کننده ی یه فرد مشهور
( بازدید غافلگیر کننده ی یه فرد مشهور)
اون با یه آدم معروف قرار میذاره- ...رفتن به دستشویی اشتباهی-
میریم سراغ 0 و 10- 10-
به هرحال فقط یه 10 ئه- بزن بریم-
بزن بریم، جنی بیا انجامش بدیم
جنی- میتونم یه صفر بندازم-
(در نهایت چند تا کیک برنجی میگیرن؟)
خب، خب- بیاین ببینیم-
خوبه- !بله-
(صفر کیک برنجی)
(!عالیه)
خوبه
به صفحه طراحی اونطرف برخورد کرد- نه-
!هه هه هه- میگیرمش-
پس من ده تا از اینا رو فقط میدم به این تیم
(تیم رزی و لیسا ده تا کیک برنجی برای مجازاتشون گرفتن)
نیازی نیست بگیریمشون
میشه سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟- ...به نظرم-
تو و من باید سه تا داشته باشیم و به هرکدوم از دخترا دوتا بدیم
صبر کنین- بیاین، بگیرینشون-
میتونم داشته باشمشون- الان از اونا به منم بده-
اما فکر اونا همه شون با من میمونن؟
(انگار بلافاصله میرن سراغ جعبه ی کیک برنجی)
(کاسه صبرش داره لبریز میشه)
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- !هی-
اونا رو بده به دخترا- با کیک برنجی سیلی خورد-
اون با کیک برنجی سیلی خورد- کجا رفت؟-
...وای، لیسا گفت
اون با کیک برنجی سیلی خورد
هی، بیشعور- با کیک برنجی سیلی خورد؟-
...لیسا- کره ایش تازگیا خیلی خوب شده-
آره کره ایش خوبه- با کیک برنجی سیلی خورد-
حتی میدونه با کیک برنجی سیلی خوردن یعنی چی
حالا بیاین بریم سراغ ماموریت دوم
باشه- بریم-
لیسا، میخوای کیک برنجی بخوری؟
وای پام درد میکنه
هنوزم تو یه تیمیم؟- پام، تموم شد-
اون سبزه- حس راحتی میکنم-
بفرمایید- ممنون-
ممنونم- ...شنیدم که-
اعضای تیم دیگه خیلی به هم خیانت میکنن
واقعا؟- هیچ کی راستگو تر از ما نیست-
همه تون راست میگین دیگه، نه؟- هی-
(یه نفر نمیتونه با شنیدن سوال معصومانه ی جیسو لبخند بزنه)
(سی دقیقه ی قبل)
(...وقتی همه داشتن دنبال توپ پینگ پونگ میگشتن)
صبر کنید میخوام یکی دیگه بهتون بدم
(سه چان فقط روی دور انداختن کیک های برنجیش تمرکز داشت)
(اون نه یه بار بلکه دوبار به تیمش خیانت کرد)
پس ما شانسی برای برنده شدن داریم
...ماموریت دوم اینه که
تا جایی که ممکنه غریزه تون رو سرکوب کنید
به طور غریزی بهش میگن Ddu-du Ddu-du
اون چیه؟- - Ddu-du Ddu-du
(ماموریت دوم، به طور غریزی Ddu-du Ddu-du)
- Ddu-du ddu-du- Ddu-du ddu-du
...وسیله ایه که با استفاده از امواج مغزی
تغییر احساسات رو تشخیص میده- امواج مغزی-
وقتی شما آرومید، گوشا آویزون میشن و حرکتی نمیکنن
اما اگه عصبی، هیجان زده
یا مشتاق بشید ،گوش هاتون تیز میشن
واو، فوق العاده ست
اگه خیلی هیجان زده بشین
گوشا بدون توقف حرکت میکنن
دیوونه وار حرکت میکنن؟
جالبه- خدای من-
نمیتونم همچین چیزی رو باور کنم
هرکدوم از اعضا میان اینجا
و به ترتیب تو صد ثانیه ازشون سوال پرسیده میشه
دونفر ازشون هرچندتا که بخوان سوال میپرسن
و همه باید جواب بدن
ما زمان تیز شدن گوش ها رو محاسبه می کنیم
و تیمی که بیشترین زمانو به خودش اختصاص بده میبازه
(باید آروم بمونن که گوش ها تا جایی که ممکنه کمتر حرکت کنن)
قلبم از قبل تند تند میزد- باشه-
بذارید بهتون بگم کی با کی میفته
...اولین رقابت
بین سومین، و رزی و سه چانه
باشه- باشه-
رزی
بنگ بنگ- ...بعد رقابت دوم-
رقابت راند اول همینجوریشم سخت میشه
واو، جالبه
واقعا تکون میخورن؟- واو-
دارن تکون میخورن؟- اونا واقعا تکون میخورن-
اوه، دارن تکون میخورن
(گوش هایی که امواج مغزشونو میگیره خواننده های آیدل رو عصبی کرده)
دارن تکون میخورن
خیلی عصبی ای؟
یاخدا، چی کار کردی که حرکت میکنه؟- این چیه؟-
چیکار کردی؟
اگه راجع به چیزای عجیب فکر کنم تکون میخورن؟
(این گوش ها وقتی هیجان زده بشی، از یه چیزی خوشت بیاد یا تمرکز کردی باشی، تکون میخورن)
حتما داره سخت فکر میکنه- به چی فکر میکنی؟-
هی
من ازش میترسم- چرا قرمز شدی؟-
...اگه به فکر کردن راجع بهش ادامه بدی- چرا لپات گل انداخت؟-
الان داری به چی فکر میکنی؟- چرا لپای سه چان گل انداخته؟-
سعی کن دستمو بگیری
(دستتو؟)
(سه چان و سومین دست همدیگه رو میگیرن)
(تکون میخوره)
(تا دستشو میگیره واکنش میده)
هرکاری بکنی مچتو میگیره
خیلی بامزه ست. بیا اینجا- یه چیزایی هست که میخوام پنهانشون کنم-
بیا اینجا و دستمو بگیر
(اون میخواد فرار کنه)
امروز خیلی لثه هاتو نشون میدی (خیلی میخندی)
ازش متنفرم چون همه چیزو لو میده
فقط برای منه که داره اینجوری تکون میخوره؟
(جنی، رقیب بعدی، از الان نگرانه)
خیلی خب، اول نوبت سومینه
دونفر دیگه میتونن سوال بپرسن- اوکی-
صد ثانیه ست- باشه-
آماده
(چه سوالایی ازش میپرسه که سومین رو تحریک کنه؟)
شروع کنید
،راستش، وقتی چند دیقه پیش داشتی تمرین میکردی
فکر میکردی میتونی جای یکی از اعضای بلک پینک باشی، درسته؟
،راستش، وقتی چند دیقه پیش داشتی تمرین میکردی
فکر میکردی میتونی جای یکی از اعضای بلک پینک باشی، درسته؟
نه
(تکون میخوره)
نه
(امواج مغزی سومین تا میگه نه، نوسان پیدا میکنن)
فکر کنم اینکارو کرده
اینجوری تکون خورد- اینجوری-
(خیلی سریع تکون خورد)
نه، همچین فکری نکردم. راست میگم
(...اون میگه نه، ولی)
تکون خورد- تکون خورد-
تکون خورد
اون تو ذهنت بود؟ خدای من
(جاسو، عضو پنجم، برای لحظه ای فکر یه عضو همیشگی شدن به سرش زد؟)
...سومین، الان- میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟-
آره- من یه پسر خوب میشناسم-
(لطفا بهم معرفیش کن)
آره- من یه پسر خوب میشناسم-
(درجه هیجان به مرحله 2 رسیده)
واقعا میخوام. بذار این کارو بکنم
خدایا، گوشات خیلی تکون خوردن
جدی میگم
خیلی تکون خوردن- لطفا-
(فقط که حرفشو نمیزنی، مگه نه؟)
خیلی میخوام اون کارو بکنم- ،خدای من-
،اگه تو جمع با این بری سر قرار از پیش تعیین شده
احساساتت لو میرن- احساساتت رو نشون میده-
کاملا نشونشون میده- همینطوره-
بیاید سوال عجیبی نپرسیم
سومین، اوپا رو خیلی دوست داری، مگه نه؟
(رزی بدون هیچ هشداری این رو پرسید)
اوپا رو دوست داری، درسته؟
نه دوستش ندارم
(تکون، تکون)
دوستش ندارم
(باز هم موفق نمیشه امواج مغزیش رو پنهان کنه)
(یهویی یه سریال رمانتیک پخش میشه)
اونو باش- هنوز دارن تکون میخورن-
همینجوری تکون میخورن- هی-
یکم تکون میخورن- تکون خوردن-
(تماشاچیا هیجان زده ترن)
بذار یه سوال بپرسم
سه چان، الان وقتشه
هی، دوستم داری؟
(هی، دوستم داری؟)
[VIU Ver] SBS E525 Running Man "BLACKPINK in Running Man، Save Us From Probability" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
(چی داره بینشون اتفاق میفته؟)
چه اتفاقی داره میفته؟
(گوش های سومین از همه جا بی خبر به سوال شجاعانه سه چان جواب دادن)
اشکال نداره؟
(گوش های سومین از همه جا بی خبر به سوال شجاعانه سه چان جواب دادن)
چی شده؟- چه اتفاقی داره میفته؟-
نگاه کن- دیوانه وار دارن تکون میخورن-
دیوانه وار تکون میخورن
واقعا اینطورن
امروز عصر برنامه ت چیه؟
(اعتماد به نفس میگیره)
وقتت خالیه؟
خونه ام
...میخواد بمونه خونه، و چرا- ...چرا-
(...اون فقط گفت خونه میمونه و)
خونه میمونم
(اون تنهایی هیجان زده شد)
چرا گوشات دارن تکون میخورن- ساکت-
چرا مال تو؟- هی-
...تو- چرا گوشاتودارن تکون میخورن؟-
عوضی- نه-
(گوشام چه مرگشونه؟)
چرا هیجان زده ای؟- خونه میمونه. چیش هیجان انگیزه؟-
خونه میمونه، چرا تکون میخورن؟- چرا گوشات تکون میخورن؟-
مگه خونه موندن چشه؟- سوالات رو ادامه بدین-
سه چان، ازش بپرس- بیست ثانیه مونده-
سومین- بله؟-
...میتونم عصر بیام خونه ت
باهات نودل بخورم؟
(با اینکه خجالت زده ست، با شجاعت ازش پرسید که میتونه بره خونه ش یا نه)
نه
(گوشاش تکون خوردن)
(گوشای سومین دوباره اجازه دادن)
خدای من
(رابطه عاشقانه دوستانی که هم سن هستن داره جدی میشه)
خیلی خنده داری
گوش ها دارن تکون میخورن- باید چک کنی تکون میخورن یا نه-
گوش ها دارن تکون میخورن- تکون خوردن-
برای من تکون نخورد
،از صد ثانیه
52ثانیه تکون خوردن
واقعا تکون خوردن؟- بعدی، لطفا-
خیلی تیز شدن
بعدی نوبت رزی ئه- !بزنید بریم-
آماده. شروع
،رزی، از اعضای بلک پینک
فکر میکنی زیباترینی، مگه نه؟
البته
(گوش های رزی کاملا آرومن)
اوه، جدی میگه
اصلا تکون نمیخورن- جدی گفت-
هی، رزی
راستشو گفت
(رزی با اینکه بقیه اعضا بهش خیره شدن آرومه)
نظرت راجع به سه چان چیه؟- ...به نظرم-
(رزی نظرش راجع به سه چان چیه؟)
...فکر کنم
کلی دندون داره
تاحالا همچین چیزی نشنیده بودم
من کلی دندون دارم؟
دندون؟- مگه تعداد دندونای همه مون یکی نیست-
به گوشاش نگاه کنید
تعداد دندونای همه آدما یکیه
گوشاش دارن میفتن
تعداد دندونامون مثل همدیگه ست
از آدمای پولدار خوشت میاد؟- آدمای پولدار؟-
خب، آره، بدک نیست
نگاه کن. خیلی تکون میخورن
کوانگ... گوشای من چشونه؟ چشونه؟
(کوانگ... گوشای من چشونه؟ چشونه؟)
!من اونقدر دندون ندارم
!ندارم
خدای من. این یه ایرادی داره
دیوونه کننده ست- هیجان زده نشو-
یه جوری تکون میخورن انگار رد دادن- مشکل داره-
باید آروم بشم- هیجان زده نشو-
نفس عمیق بکش- هیجان زده نباش-
الان خوبه- خدای من-
مشکل چیه؟
بیاید ادامه بدیم
با حرفی که رزی زد اینقد به تب و تاب افتادی؟
به نظرت کوانگسو خوشتیپه؟
آره، خوشتیپه
شروع کردن به تکون خوردن- !سرجاتون بمونید-
...آیدل- تکون نخور. صبرکن. بتمرگ-
خیلی تکون خوردن- داشتن میگفتن نه-
خیلی تکون خوردن- بهتر بود بگی نه-
چرا گوشات تیز شدن؟
نمیتونم بهش حمله کنم- درسته. این کارو نکن-
سی و هفت ثانیه ست
چی؟ خیلی کمه- 37ثانیه-
اشکال نداره- سه چان-
سه چان تو دردسر بزرگی افتاده
...نوبت سه چانه. اون تقریبا- سه چان-
فکر کنم برای من بترکه
آماده. ازش سوال بپرسین
شروع
امروز ساعت چند بیدار شدی؟
چی؟
امروز ساعت چند پاشدی؟
چی؟
(امواج مغزیش سریع به سوال ساده انگلیسی واکنش میدن)
دارن تکون میخورن. دارن شروع میکنن به تکون خوردن
اون چی گفت؟
تو چی گفتی؟
(یهویی با ادب میشه)
راستشو بگو، واقعا میخوای بری خونش باهم رامیون بخورین، آره؟
نه
(تکون میخورن)
(...سه چان)
(واقعا برنامه ریخته امشب بره اونجا رامیون بخوره)
(،اونا بازی رو برای سرگرم شدن شروع کردن)
(اما گوش ها هر بار سر موقع تکون میخورن)
(...یه رومنس غیرقابل پیشبینی)
(از یه مردی که کلی دندون داره تو یه عصر یکشنبه)
جمع کنید خودتونو- هی-
مغز من- هی-
خودتو جمع و جور کن- هی-
مغز من خودتو جمع وجور کن- هی-
سه چان
سه چان- این جالبه تا زمانی که بلا سرم نیاد-
سو مین تکون بخور
(سو مین بجای سوال پرسیدن به اون اشاره میکنه)
دستاتو بده من
داره لمسش میکنه؟
(تلاش کردن برای یه حرکت قاطع)
(دستاشو محکم نگه میداره)
!احساسات اون واقعیه
(فریب خورده)
(اون به شدت هیجان زدست)
!احساسات اون واقعیه
(آژیر ها به صدا در اومدن)
لطفا نجاتم بده
(سه چان بیخیال میشه)
لطفا نجاتم بده
(اون با امواج مغزیش درخواست کمک میفرسته)
(تو باختی سه چان)
(...سو مین کسی که شانسی برای بردن بدست آورده)
(همچنان تظاهر میکنه به دیوانه وار کشنده بودنش)
خدای من
لطفا نجاتم بده- اونا دیوانه وار حرکت میکنن-
خدایا- مثل دیوونه ها-
(امواج مغزی اون بیش از حد به تماس گرم واکنش نشون میده)
هی اون چی بود؟- خدای من-
نمیدونم فکر میکنم دستگاه درست کار نمیکنه
(وقتی خجالت میکشه دستگاه رو بهونه میکنه)
رزی تو هم دستاشو نگه دار- چی؟-
چرا تو دستشو نگه نمیداری؟- امتحانش کن-
من فکر نمیکنم اونا حرکت کنن- بله حرکت میکنن-
اونا حرکت نمیکنن فقط یک نفر تو قلب اون هست
سو مین تو باید یبار دیگه گرفتن دستشو امتحان کنی
سو مین تو باید انجامش بدی- اونا دارن حرکت میکنن-
سومین تو باید اینکارو بکنی- ...چرا-
چرا گوشام دارن تکون میخورن؟- رزی چرا گوشات تکون میخورن؟-
!به گوشات بگو سرجاشون بمونن
(قلب رزی داره می لرزه؟)
بی حرکت بمون- بهشون بگو تکون نخورن-
اون مرد هایی با دندون های زیادو دوست داره- هیچ راهی نیست-
اون مردهایی با دندون زیاد دوست داره- اون داره بیشتر هیجان زده میشه-
!هی، دروغ گفتنو تموم کن
تو دوستش داری؟
رزی- نه ندارم-
نه سومین این حقیقت نداره- رزی-
رزی چشه؟- اون مال توئه-
اون گفت من ماله اونم
این مثلث عشقی جالبه- اشتباه متوجه نشید-
(وسط مثلث عشقیه اونا دوباره دنبال سه چان میرن)
یک سوال بپرس
تو واقعا منو دوست داری؟
(بله)
هی تو
تو واقعا دوستم داری؟
(امواج مغزی سه چان باخجالت تسلیم میشه)
هی تو
این شگفت انگیزه- چرا نمیتونی فقط بهش بگی؟-
هی
فقط بهش بگو- جدا-
این منو دیوونه میکنه. مشکل این چیه؟
سه چان واقعا دوستش داره- این گوشا چشونه؟-
تو احساسات واقعیت رو تمام این مدت پنهان کرده بودی. مگه نه؟
...این- اون واقعا دوستش داره-
همه دارن خوش میگذرونن ولی اون نه
نگران من نباش
بازی رو ادامه بدید- من احساس بدی براش دارم-
مشکلت چیه؟
(در این بین جنی هم بلند میشه میره کنار کوانگ سو)
گوشای جنی خیلی دارن تکون میخورن
باید در مورد این چیکار کنیم؟- گوشای جنی نمیتونن از حرکت وایستن-
من نمیتونم کنار اون بشینم- داری به چی فکر میکنی جنی؟-
...اونها همچنان- داری درمورد چی فکر میکنی؟-
به چی فکر میکنی؟- داشتم تمرین میکردم-
ولی گوش های من خارج از کنترل هستن
چیکار باید بکنم؟
تمومه
مال من چه مدت تکون خورد؟- پنجاه و هشت ثانیه-
خدای من- خدایا-
با اینا نمیتونی هیچی رو پنهون کنی
!گروه بعدی میان- جنی هی زود باش-
!من میتونم انجامش بدم
!جر زدن ممنوع
فکر کنم کوانگ سو تو دردسر افتاده
چرا اون در برابر این دوتاست؟
گوشای کوانگ سو قراره زیاد تکون بخورن- اون تو دردسر افتاده-
تو اول، بعد از جنی برو
گوشام اومدن پایین؟- ...دارن میان پایین. اوه-
تو نمیتونی اینا رو کنترل کنی
تو نمیتونی- گوش هاش دارن بلند میشن-
الان- اون آرومه-
شروع کن- اون آرومه-
تو خشکت زده بود چون نمیخواستی بدوئی؟
آره
چون گرم بود درسته؟- اونا خیلی دقیقن-
آره، خیلی
(صورتش آرومه ولی گوش هاش نه)
وقتی سو مین زودتر رقصید
تحمل دیدنش رو نداشتی درسته؟
(جنی درباره جاسوی بلک پیک چه نظری داره؟)
نه
(قطعا دروغه)
مشکل اونا چیه؟- چرا انقدر تکون میخورن-
خیلی تکون میخورن
جنی خیلی تکون میخورن- مشکلش با اون چیه؟
فکر کنم دارم دیوونه میشم
اتاق کی از همه نامرتب تره؟
لیسا
(بدون لحظه ای درنگ اسم لیسا رو گفت)
(موقعی که ساکت داره گوش میده بدشو میگه)
اون داره همه چی رو میگه- آره-
...این بازی هم مهمه ولی- ...جنی-
من فکر کردم که نمیتونه جواب بده
جنی داره همه چی رو به ما میگه
این چیه؟- نوبتش چقدر طول میکشه؟-
فکر میکنی بین اعضا تو از همه خوشگل تری؟
(جنی فکر میکنه بین اعضا اون چقدر زیباست؟)
آره
گوش ها تکون نمیخورن
گوش هات حتی پایین هم میره؟
یه کسی هست که خوشگل تره
یه کسی هست که اون فکر میکنه خوشگل تره
خراب شد- آره-
نمیتونن آروم بگیرن
مشکلشون چیه؟
برای چی همش تکون میخورن؟- این فوق العاده ست-
جنی چش شده؟
من دارم دیوونه میشم
نباید آروم بشه قبل اینکه ازش سوال بپرسیم؟
ازش بپرس- هی جنی-
آروم باش
داری راجع به چی فکر میکنی؟- من به تو فکر میکنم-
(تو به من فکر میکنی؟)
هی نوبت تو نیست که از جنی سوال بپرسی
چرا گوش هات تکون میخورن؟
سعی نکن که افکارت رو جمع کنی
اون برای چی به من فکر میکنه؟- هی آروم باش-
آروم باش- اون خشکش زده-
اون خشکش زد وقتی گفت داره به اون فکر میکنه
آروم باش
برو دنبالش
آیا کسی هست که تو الان بهش علاقه داشته باشی؟
اینجا- تو-
کانگ سو؟
اینجا- تو-
کانگ سو؟
(من؟)
خدای من کانگ سو
کانگ سو؟
(جفت گوش هاش بالا رفت)
خدای من کانگ سو اینجوری سوال نپرس
این برای منفعت خودشه. بس کن- خوبه-
این برای ما خوب بود- من تو دردسر افتادم-
نوبت‌ جنی تموم شده
آره ولی من خیلی هیجان زده نبودم؟- اونا 82 ثانیه تکون خوردن-
چی؟- هشتاد و دو ثانیه. هیچ کسی نمیتونه شکستم بده-
هشتاد و دو ثانیه؟
متاسفم
من خیلی هیجان زده بودم
من از الان به بعد کار رو بهتر انجام میدم- کانگ سو نفر بعدیه-
باشه- نفر بعدی کیه؟-
کانگ سو؟- کانگ سو؟ اوکی-
کانگ سو
سون بین خوبه؟
(امواج مغزی کانگ سو با سوال های جدی شروع به نوسان میکنن)
دارن تکون میخورن- اون خوبه-
اون خوبه. به قیافش نگاه کن- ادامه بده-
سونبین خوشگله یا جیسو؟
(سونبین خوشگله یا جیسو؟)
(اون از جواب دادن طفره میره)
(مغز لطفا خودتو جمع و جور کن)
جیسو دستاشو بگیر- هر کدوم جذابیت های مخصوص به خودشون رو دارن-
تماس‌ فیزیکی برقرار کن- هر کدوم جذابیت های جداگونه ای دارن-
اونا هر کدوم جذابیت های جداگونه ای دارن
اون جواب رو بلند نگفت اما جوابش تو ذهنش هست
هر کدوم جذابیت های جداگونه ای دارن
جواب ندادن عجیب تره- اون خوبه-
خوشگل ترین عضو بلک پینک کیه؟
(گوش هاش به خاطر فکر کرن به بلک پینک شروع به حرکت کردن میکنه)
...من
(جواب کانگ سو چیه؟)
به شخصه من‌ رزی رو دوست دارم
(اون خوشحاله)
....جنی چرا
(میفهمم)
جنی چرا گوشهات یهو تکون خوردن؟
متاسفم این فقط نظر منه
تو از من سوال پرسیدی و خب منم باید جواب میدادم
(چطور میتونی جلوی ما یه همچین چیزی بگی؟)
جنی، هی جنی
یه دفعه...جنی
چرا یه دفعه گوشات تکون خوردن؟
تو هنوزم ویدیویی رو که من برات شعر رمزی خوندم رو نگاه میکنی؟
(شعر رمزی جنی برای کانگ سو رو یادتونه؟)
(صادقانه بگم، الان وقتشه که از آقای یانگ اجازه بگیرم)
(.... کانگ سو)
(میتونیم‌با هم ‌یه نوشیدنی بخوریم؟)
(ممکنه کسایی باشن که این رو ندیدن)
(ولی کسی نیست که این رو فقط یه بار دیده باشه)
(اون‌نگاهش کرده)
خدایا
اون صحنه تاریخی رو یواشکی نگاه کردی؟
اون خیلی خوبه
بعضی وقت ها نگاه میکنم- جنی کارش درسته-
گوشهاش مدام حرکت میکنه- جنی توی این بازی خیلی خوبه-
جنی کارش درسته- خدای من-
چقدر تکون خورد؟- سی و هفت ثانیه-
جدی؟- من‌کارم‌خوب بود-
آفرین آفرین
نفر بعدی جیسو ئه- اوکی-
(نفر بعدی جیسو ئه)
آماده، شروع
تایپ ایده الت کیه؟
کانگ سو
(کانگ سو)
من؟
(من تیپ ایده ال توام؟)
چرا خوشحالی؟
این خیلی خنده داره
...نه من...من
راست میگه؟- باید بهش حمله کنی-
کانگ سو مثل کارت شانسه
اگه جواب بده کانگ سو آروم میمونن
وقتی گفت به من‌نگاه کرد- هی-
اینجا چه خبره؟
زندگی با اعضا سخته، درسته؟
عاشقشم
(اول گوشاش تکون خورد بعد شستش رو آورد بالا)
عاشقشم
"عاشقشم" اینجوری شد
(میدونیم که بعضی اوقات سخت میشه)
میدونیم که بعضی اوقات سخته
من دوستش دارم، خوشحالم
دلت برای زمانی که هم اتاقی بودیم تنگ شده؟
آره
(گوشاش بالا میره)
آره
(فکر کنم دلت تنگ نشده)
نه دلش تنگ نشده- نه اینا گوشهای من نیستن-
جیسو ماشینه
اون یه ماشین سخنگوئه- دلم براش تنگ شده-
بخاطر من تو استرس داشتی؟
نه
بقیه رو سر ذوق میاره
بگو ک درست میگم
بگو که درست میگم
اون یه ماشینه
اون (استرسه) تو رو گذاشته رو حالت گوش بزنگ کی اینکارو کرد؟
بهتره بگی آره و ازش رد بشی
کی اینکارو کرد؟
آره! سوال آخر بود
سی و سه ثانیه
گوشای جیسو با شنیدن 32 ثانیه چرخید
من خیلی بد انجامش دادم (راضی نیست)
انجامش دادم! ایول به خودم
اوکیه، من شرمنده ام
جنی، همه چی اوکیه- اوکیه-
!گوشام حال کردن
اوکیه- ما میریم واسه گروه بعدی-
خدای من- چقدر همه ذهناشون قویه-
برای من زیاد تکوم میخوره. این عجیبه
اوکی دونگ هون من دارمش
جه سوک. نشونمون بده چی داری
البته- نشونمون بده-
!لطفا بهش ی پیچ و تاب بده هی- هوی-
بازی بین اعضای رانینگ من قطعا بازی خشنیه
اینجا جای صحبت دربارش نیست
...یه لحظه حس کردم- نشونت میدم-
واسه من زیاد تکون میخوره- مطمئن شو واسه جونگ کوکم اینطوریه-
هاهاها- فقط سوالای جوندار بپرس-
جونگ کوک آخریه
جونگ کوک تو این بازیا خوبه- گوش کن-
نگران نباش حواسم هست- رک میپرسم-
،فکر میکنی اگه انتخاب بشی
میتونی هر زنی رو عاشق خودت کنی مگه نه؟
نه
(جو میده)
فکر میکنی؟
نه؟- نه اصلا-
فکر نمیکنم
تا حالا با مهمونای ما قرار گذاشتی؟
چرا گوشات میجنبه؟ نکنه واقعا با یکی از اونا قرار گذاشتی؟
با یکی از مهمونامون قرار گذاشتی؟
(چشاشو میگیره)
?واقعا با یکیشون قرار گذاشتی
(جییییغ)
(الان وقتشه)
(احساس ترس میکنه)
نمیتونی انکارش کنی. چرا؟
بیخیالش شو- من اصلا به این سوال جواب ندادم-
حله. ما متوجه ایم
من چیزی نگفتم. فقط گفتم یه نفر بود
اون زنی که تو باش قرار گذاشتی
(وقتشه)
منم اونو میشناسم. درسته؟
(منم اونو میشناسم. درسته؟)
منم اونو میشناسم. درسته؟
(آره،میشناسیش)
(این باید درست باشه)
لطفا مشخصاتشو بگو برامون
اون معمولا تو بازیایی مثل این بازی خیلی خوبه
اون داره خودشو آروم میکنه
البته تو اونو میشناسی- خودتو آروم کن-
تموم شد
جونگ کوک تو عالی بودی، تو عالی بودی
بد نبود؟- نه اصلا بد نبود-
...نگاه کن، نشونت میدم- جه سوک-
به نظرم باید آرامش داشته باشی
مهارتتو نشونمون بده- منم بهت آرامشمو نشون میدم-
جه سوک ممکنه پرواز کنه و بره بخاطر گوشاش پس باید نگهش داری
!هی- !اون ممکنه بخاطر گوشاش پرواز کنه-
اونا ممکنه اینطوری پرواز کنن
باید با کمربند ببندیمشون؟
بیارش. نشونتون میدم که آرامش داشتن یعنی چی
...زنت رو تصور کن که
باید با کمربند ببندیمشون؟
بیارش.نشونتون خواهم داد که ارامش داشتن یعنی چی
...زنت رو تصور کن که
..میره سفر
...با بچه هاتون
برای یک ماه. حست چیه نسبت به این؟
خیلی غمناکه
(گوشاش تکون خورد)
(قطعا یه چیز غمناکه)
(ولی بازم گوشاش حساسه)
جونگ کوک) (دقیقا میدونه که یک مرد متاهل چی میخواد
!نگاه کن- برای یه ماه؟-
!اصلا نمیتونم تصورش کنم- اون ممکنه پرواز کنه بره-
نگاهش کن- بگیرش بابا-
!!گوشاشو ببین- بگیرش-
اون باید خیلی خوشحال باشه
خیلی غمناکه- بگیرش-
گوشاش دارن میرقصن دیگه- اگه این اتفاق بیوفته-
خیلی ناراحت کننده میشه- نگهش دارین-
نههه- جونگ کوک اینو نگو-
بیاین یه دور دیگه امتحان کنیم- اینو نگو-
اونا هنوز دارن حرکت میکنن- فکر تنها بودن منو ناراحت میکنه-
جه سوک- من خیلی ناراحتم-
....این خیلی خوبه که تو همیشه
البته- بهم بگو که زود ازدواج میکنم-
من همیشه اینو بهت میگم- آرهه-
کی باعت شد تو بخوای ازدواج کنی؟
تو کردی- دقیقا-
فکر می کنید چرا به شماها گفتم که زود ازدواج کنید؟
(او امیدواره که بقیه افراد بتونن خوشبختی رو در ازدواج احساس کنن)
اونها از حرکت نمی ایستن
ممکنه شکست بخوره؟
ممکنه شکست بخوره، ممکنه جه سوک پرواز کنه
من فکر میکنم که باخت
برو صورتتو بشور- دیگه حرکت نکن-
جه سوک، تو باید خیلی خوشحال باشی
(خوندن شعر بودایی)
...جه سوک، زندگی زناشویی شما
جه سوک، هی، گوش کن- جه سوک-
چیکار داری میکنی؟
لازم نیست چیزی بگم- چه خبره؟-
خدای من- تموم شد-
دیگه لازم نیست چیزی بگیم
تو به خاطر یه سوال آرامش خودت رو از دست دادی
ممکنه با این سرعت اصلا بترکن- چه خبره-
ما میبازیم- خداحافظ-
ممکنه با این سرعت اصلا بترکن- تجربه زندگی، چه حرفا-
من فکر میکنم اونها میشکنن
این دستگاه باید خراب شه
جه سوک، لطفا آروم باش- فقط شکستت رو بپذیر-
میخوای تسلیم بشی؟- صبر کن-
گوش کن- من...من دیگه چیزی نمیگم-
من کاری نمیکنم- صبر کن-
...چرا؟- من چیزی نمیگم-
چرا اینقدر عصبی ای؟- دست از غر زدن بردار-
چون من مریضی اختلال اضطراب دارم
به همین خاطره خب- اختلال اضطراب، چه حرفا-
باشه؟- موهات رو کنار بزن-
چه مرگته؟
وقتتون تمومه- رکوردمون چنده؟-
75ثانیه- ...چرا-
خدایا- 75ثانیه؟-
فکر کنم از آخر اول شیم
اینطوری نمیشه. باید از شرشون خلاص شیم
142 ثانیه در کل
.تیم جیسو اول شد
اوکی- انتظار اینو نداشتم-
دممون گرم- ...تیم جایگاه دوم-
...با رکورد 154 ثانیه- ما باید تیم آخر باشیم-
تیم رز و لیساست- اوکی-
...و- بد نیست-
مقام دوم بد نیست- خوبه-
هنوز هم می توانیم تاس بندازیم- من میخوام-
ما هنوز فرصت داریم- بیاین از 0 ، 10 تاس رو انتخاب کنیم-
با تاس 0،10 میریم- بله-
بفرمایید.- واقعاً؟-
10-0 تاس
جنی، همونطور که قبلا انجام دادی انجام بده
دارن ریسک میکنن- جنی-
!برو جنی- !صفر-
ما میتونیم- !صفر-
من فقط آزادانه میندازمش- دو تا صفر بگیر-
بزن بریم- لطفا صفر بیار
جنی دو تا صفر بیاد
(در حالی که اونها امیدوارن که صفربشه رو زمین پرت میشه)
صفر، تو رو خدا- نه، نه-
(همینطور میچرخه)
(و بالاخره متوقف میشن)
(اونا ده تا کیک برنجی جریمه گرفتن)
قبل از اینکه وایسه به سینی خورد
درسته- قبل اینکه وایسه به سینی خورد-
نه- حساب نی-
نه- خورد به سینی-
به سینی خورد و متوقف شد- به سینی خورد-
به سینی خورد وایساد- به سینی خورد-
هی گوش بده- به سینی خورد-
گفتی این مهم نیست- نه اوپا-
تاس به سینی خورد- تو هم دیدیش-
اینجا خورد- خورد به سینی-
بعد از اینکه اینجا خورد همونجا متوقف شد- به سینی خورد-
اگه از اون بالا میرفت میتونست حساب بشه- بالا نرفت ازش-
(کم آورد برای همین از خشونت استفاده کرد)
به سینی خورد
مهم نیس- دوباره بندازش-
... نه اونا گفتن- بیاین دوباره انجامش بدیم-
فقط یه بار دیگه
یه شانس دیگه دارین- یه بار دیگه-
اوکی 10- اشکالی نداره-
رتبه هامون ایندفعه عوض میشه
جنی اشکالی نداره- آه-
امکان نداره 20 تا بشه
نهههه خدا نکنه- دقیقا-
برو برای 10
حواستو جمع کن- ...اگه ما 20 بیاریم-
امیدوارم دوباره ده بیارین- !دوباره 10-
یه بار دیگه ده- یه بار دیگه ده-
اوکی- یه بار دیگه ده-
(این دفعه صفر میارن؟)
(اگه دوباره 10 بیارن، 20 تیکه کیک میگیرن)
(فکر میکردن امکان نداره)
(ولی اونا دوبار پشت سر هم 10 آوردن)
خدایا باورم نمیشه
(پشماش کاملا ریخته)
(تیم جیسو یهویی 20 امتیاز فاصله گرفت)
! ببخشید- عالیه-
...ما- چه تاسی میندازین؟-
تاس 1،10...نه 0،10- ما هم همون تاسو میندازیم-
تاس 1 و 10- بفرمائین-
میبینید. لیسا تصمیم گرفت بهش غلبه کنه
اون امروز شانس خودشو تغیر میده
درسته. اون امروز تغیرش میده
...لیسا- بهم بگید میتونم-
(در واقع،(
(لیسا در بازی پرتاب کفش)
(لیسا 2% احتمال شکست داشت)
(اما کفشش دقیقا تو جعبه مجازات افتاد)
دست بدشانس دست بدشانس- لیسا-
دست بدشانس دست بدشانس- لیسا صفر بگیر-
نامرد تو گوشم میگه دست بدشانس- امیدوارم صفر بیاری-
اون باید 10بگیره
لیسا 10 بگیر- عجب جشنی بشه-
ده بگیر- بریم که داشته باشیم-
10دوست داری؟- "همونطوری که فکر میکردم"-
(آیا اون میتونه با وجود خرابکاریش شانسش رو تغییر بده؟)
اوکی- میره میزنه به سینی-
(تو رو خدا)
10دوست داری؟- "همونطوری که فکر میکردم"-
میخوره به سینی
مهم نیست
(دوباره بدشانسی آورد)
(بقیه تیم ها هیجان زده شدند)
گفتم خو- طوری نیس-
گفتم که- اشکالی نداره-
(چون لیساست حتی نمیتونن عصبانی بشن)
!بزن بریم- عالی بود-
خدایا لیسا دوباره خراب کرد- !آماشالا-
اونا خیلی به درد بخورن
اون چرخوندش، پرتش نکرد- خیلی به درد خوردن خدایی-
20تیکه کیک برنج- ما هیچی نگرفتیم-
اینا 20تان- خیلی زیاده-
ما برای مأموریت نهایی به یک مکان دیگه میریم
اوکی- من یکی میخورم-
این چیه؟ مال کیه؟
شوخی میکنی؟- من دو تا گرفتم-
آره جونگکوک سه تا تیکه گرفت- وایسا من یه سوال دارم-
اون کجاست؟ ها اونجاست
(جعبه مجازات کیک برنجی)
(رزی سریع کلک کیک برنجیشو کند)
(کوانگسو دیدش)
رزی؟- بلی-
دیدمت- چیکار کردی؟-
هیچی بخدا- چیکار کردی؟-
من گذاشتمشون اینجا- وایسا-
...تو نمیتونی- تو دیدیش آره؟-
هی- لامصب وقتی هممون اینجا بودیم این حرکتو زد؟-
!هوووی- چه آدمیه ها-
رزی همون لحظه اونا رو تو جعبه گذاشت
خودم دیدمش- نخیرم-
تو سه تا گرفتی آره؟ کجا گذاشتیشون؟
نخیر من تو شوکم- من دیدم-
کوانگ سو
من فکر کردم ما تو یه تیمیم
کوانگ سو خواهش میکنم- من دو تا گرفتم-
لیسا، چرا داری تیکه های زیادی از کیک برنجی رو درمیاری؟
قراره بخورمشون
ببخشید- 5تیکه-
چی؟
یه تیکه دیگه- باشه-
(جعبه کیک برنجی رو حتی تو زمان استراحتم پر میشه)
(و این دو تا مشتری وی آی پی هستن)
(اون سریع از شر کیک برنجیش خلاص شد)
(کوانگ سو هم همین کارو انجام داد)
من درو میبندم که بریم
کبک برنجی از اون چیزی که فک میکردم بزرگتره
من شنیدم که اونها ۵۰ میلیون دنبال کننده دارن توی کانالشون
کی؟- بلک پینک-
وااااو- خیلی خفنه-
50میلیون دنبال کننده- خیلی خفنه-
میتونی 100000 آدم بفرستی واسه چنل من؟
...تو شروع- ...میتونی فقط-
تو ویدئوت فقط یه بار اشاره کنی به هاها تهیه کننده؟
اینکارو میکنیم- هی-
شرافتا؟- آری-
واقعا میکنیم- ناموسا؟-
رو هم یه بار بگی؟ "Jeeseokjin World" میتونی
اینکارو میکنیم- ؟"Jeeseokjin World"-
قول دادیا- قول مردونه-
چه با ترحم گفت- ممنون-
ئه "Jeeseokjin World"اسم چنلش
."Jeeseokjin World" - باحال نیست؟ -
."Jeeseokjin World" - ینیا-
لطفا فقط یه بار بهش اشاره کن
و موقع فیلمبرداریات چرا انقد به ما زنگ میزنی
(خجالت زده)
ای بابا کمکم کن خو یکم
تو گفتی برای جذب ببیننده اینکارو نمیکنی هیچوقت
فقط کمکم کن
اما تهیه کننده هاها برای خارجیا آسونه
آسون نیست "Jeeseokjin World"ولی
تلفظش سخته- آره قطعا-
خب این عنوان انگلیسیشه
حتی عنوان انگلیسیش هم سخته
میدونم. موافقم بات- تو دهن نمیچرخه-
تهیه کننده هاها ساده تره- جذب بیننده سخته خو-
به علاوه خارجیا هیچ دلیلی برای دیدن ویدئوهای تو ندارن
سه بار پشت هم با خاک یکسانش کردی
جونگکوک دهنت سرویس- اونا هیچ دلیلی ندارن ببینن خو-
خدای من- میدونی حق با منه-
سه بار قشنگ ناک اوتت کرد
خو چرا باید ویدئوهاتو ببینن؟- ...من فکر میکنم-
جیسو قولت رو نگهداریا
من هیچ قولی به شما ندادم- جیسو قولت رو نگهدار-
(سوک جین فکر کرد جیسو بهش قول داده)
اون بهت قول نداد،داد؟ کی اینکارو کرد؟
هیچکس به تو هیچ قولی نداده- چه قولی داد؟-
.خوب بود- من گیج شدم -
.بازبینی کنید ببینم قول دادم- من گیج شدم -
جنی اون قولو داد
جنی الان وقت خواب نیستا
جنی خوابه. بیخیالش شو. اون خوابه
جنی، نمیتونی الان بخوابی- خوابه سوک جین -
...چرا اون- اون عمیقا خوابه-
با اینهمه سر و صدای ما خوابه؟
وقتی صداش زدی
(اون خوابید بلافاصله وقتی که گفتی)
جنی اسم کانالمو فراموش نکن
...بهرحال خیلی خوشحالم
بخاطر اینکه با اعضای بلک پینک صمیمی شدم
...دیدن اینکه جیسو اینطوری باهام شوخی کرد
شوخی نبود که اون- جدی داشت میگفت-
اون جدی بود- کدوم شوخی-
با من احساس راحتی میکنه
سوکجین داری شوخی نبود اون- داری اشتباه میزنی داداش-
...اون با من احساس راحتی میکنه- نه جیسو همیشه هرچی میگه جدیه-
من همیشه رو حرفام جدی ام- دقیقا-
جدی ام- ای بابا-
من خیلی خوشحال بودم که وانمود میکردی خوابی
چرا؟- این ینی ما الان صمیمی هستیم-
چرا همچین چیزی باید معنیش صمیمی شدن باشه؟- من دوباره میرم بخوابم-
عجب دیدگاه مثبتی داری- جدی میگم-
من واقعا خوشحالم- هی-
...فقط خوشحالم که
سوک جین الان دیگه فقط گریه ش نگرفته
(بخاطر اینکه گریه نکرد برد)
باید گریه میکرد- واقعا دمش گرم-
باید سر این اتفاق گریه میکرد
باید بریم رو گریه نکن- "گریه نکن"-
...من فکر میکنم سوکجین
در برابر نه نفر میجنگه
.حق با توئه- درسته -
خدایا- جیسو-
...من به خودم احترام میذارم به خاطر اینکه
...قابل احترامم." به خاطر اینکه"
اون گفت من خیلی قابل احترامم- من خیلی قابل احترامم؟-
اون چه معنی میده؟
"قابل احترامم"، "خیلی قابل احترامم"
.من خیلی قابل احترامم
واو بلک پینک
واقعا آدم یه شبه ستاره جهانی نمیشه
...سوک جین صحبت میکنه و کارهاش
.فقط خیلی افتضاحه
ولی هنوز انرژی ادامه دادنشو داره
خدای من- خوب توانشو داره-
ضربه خوبی- امروز چه روزیه؟ -
چرا گوشیتو چک میکنی؟- دارم تاریخو چک میکنم -
.دارم چک میکنم چون روزیه که با بلک پینک صمیمی شدم
نه بابا؟
۶اکتبره
(روزی که اون با اعضای بلک پینک صمیمی شد فقط توی تصوراتش)
...خدای من این از
گریه کردنم بدتر بود
.الان گریش میگیره- از گریه کردن بدتره -
.این از گریه ی اون بدتره- خدا -
.دوستان من توی ۶اکتر در سال۲۰۲۰با بلک پینک صمیمی شدم
.اون عالیه .خیلی خوبه
.آره، من بهش احترام میذارم
!باشه- سیر شد -
این الان چیه؟
این یه سرسره ست- آره خب-
باید سر بخوریم پایین؟-
.این ماموریت آخرتونه
.بعد از این ماموریت، شما دوباره تاس میندازین
.این دفعه باید ببریم
...کارمون تمومه اگر دوباره ببازیم- سه تا عضو پایین -
.و تیمی با بیشترین کیک برنجی جریمه رو میگیره
.جعبه با کیک برنجی پر شده
ما یه دور خالیش کردیم
کیه؟ کی؟
اونهمه کیک برنجی؟
ما باید خالیش میکردیم- واقعا؟ -
.نمیتونم باور کنم
.این زیاده رویه
نباید وقتی دوربین خاموشه انجامش بدن
(پس کی اینکارو کرد؟)
این آخرین دوریه که تعداد کیک برنجی ها رو مشخص میکنه
اسمش هست: جوری بپر که انگار بار آخرته (as if it's your last اشاره به آهنگ)
.خب
یک مسابقه برای خانوما یکی برای آقایون
شما دوتا مسابقه میدین- اوکی -
دونفر از اعضای هر تیم با هم بغل میکنن همو
و شش تایی سر میخورید پایین
بعد شما باید حریفتونو به اونور مانع پرت کنین
(حریفتونو به اونور مانع بندازین)
جاااان؟- بندازیم اونور؟-
میتونن برن اون زیر مانع؟- ولی-
خو آخه اگه من با جونگکوک دربیفتم چی میشه؟
برای انتخاب برنده
باید ببینیم کی بیشتر میتونه ادامه بده
...اوه- قراره خیلی جنگ و جدال بشه-
گروهی کار کردن مهمه
اون تیم خیلی عالین
تیم ما خیلی افتضاحه
تا آخر- ...جونگکوک ما باید-
این یکیو ببریم- میدونم. بیاین همه تلاشمونو کنیم-
باش
(لیسا و رزی آمادن)
ازشون وحشت دارم اونا قوی ترن
جنی میدونی من خیلی شلم- آره-
نمیتونم مراقبت باشم
شروع مسابقه با مردا
همینطوری؟- هی-
...هی تو اونجا وانستا
یه ژست عالی و جذاب برای خودت بگیر
خیلی رو مخه
کوانگ سو تو هدف مایی
امتیاز ما خیلی کمه- بهتون حمله میکنیم-
حالا باید برید بالای سرسره- منم کلی اهداف دارم-
بزن بریم
چیزی مهمتر از زندگی خودت نیس بیا بریم
فقط بیا بریم- بزن بریم-
(دو تیکه کیک برنج برمیدارن)
عینکتو بردار
حریفتونو از پا دربیارین
سوک جین داری چیکار میکنی؟
(مچش گرفته شد)
چیکار کردی
نگاهش کن
چیکار میکنی
میخواستم اینکار بکنم اما نشد اشکال نداره؟
چرا کیک برنجا رو گذاشتی اینجا؟
نکردم. نذاشتم هنوز بهرحال
ینیا
(اون عادت کرده به ملت خیانت کنه)
ترسناکه
(هاها و سه چان از سرسره بالا میرن)
ترسناکه
ترسناکه واسه منم
رقص اون آهنگتون چی بود؟ as if it's your last
(انگار آخرین بارته)
(یادم نمیاد)
خیلی خجالت آوره
از لیسا بپرس- نشون بده-
لیسا رقص آهنگمون چجوری بود؟
(میرقصه)
(انگار اخرین دفعه س)
(رقصیدنشون با هم خیلی بامزه س)
(دقیقا مثل مردای مسن مستن)
کیوووت
وقتیکه میریم بالا- باید بیایم پایین؟-
پرتشون کنین اونور مانع- باشه-
نباید تصمیم بگیریم جای کی کجا باشه؟
آره این مهمه
سنگ کاغذ قیچی- شما وسط وایسین-
ما باید برنده شیم آقا
حتی یه بارم برنده نبودیم- مام-
فقط یه بار- باشه-
اونا باید وسط وایسن- باشه-
تو اینجا باش- باش-
نمیتونین دوباره برنده شین- ما باید با هم اتحاد داشته باشیم-
فقط بهشون گوش کن پسر دیوونه
یه دلیلی داره- راس میگه-
جونگ کوک شنید چی گفتی
لا اله الا الله- چرا انقد شیبش زیاده-
خیلی باحال سره
ما بعدا پایین میایم
ازمون میخوای اول بریم بعد منتظر شما وایسیم؟
مرد باش 1 2 3
برو تو اول برو
تو اول- نه صبر کن-
(طبق برنامه خوب پیش نرفت)
بزن بریم باید از خودمون دفاع کنیم-
دفاع کنیم
(تحت تاثیر قرارگرفتن)
خیلی باحالی
(چی؟ من باحالم)
(از عکس العمل بلک پینک هیجان زده شد)
(مردای مسن هیجانزده ترن)
الان بزن بریم
(اونا میان پایینش)
بریم. اخرین شانسمون رو بزنیم
(همچین که میرسن به جونگ کوک هجوم میارن)
نه نکن
نه
جه سوک همینجوری اونجا نایست
(دوتا تیم با هم اتحاد دارن)
حواست باشه
نه
(میگیرتش)
(وای نهههه)
حله
خوبه خوبه- جدا کنش-
کوانگ سو رو ازش دور کن- آره خوبه-
(دستشو میپیچه تا کوانگ سو رو دور کنه)
ولش نمیکنم. هرگز
یالا
جونگ کوک رو بندازم چی
جونگ کوک پرت کن - جونگ کوک رو پرت کن -
اوه، گاد
اگه انجامش ندیم کارمون تمومه
یالا، بدو
کوانگ سو، جونگکوک باید بره
چرا داری اینو به من میگی؟
.کوانگ سو - !نه -
(اونا دارن از هم جداشون میکنن، و جونگ کوک الان هم عصبانیه)
!نه
(جه سوک مدام درحال تقلاست)
!اینکارو نکن
.نه - کار تیمی امروزمون واقعا عالیه -
خودشه
ما میتونیم
داره خوب پیش میره
نجاتم بده
عمرا
!نه! نکن
!نه
!نه! نکن
(!میخواد سوکجینو پرت کنه اونور مانع)
(حالا کوانگ سو داره کمکش میکنه)
(!کمکم کن)
(...با عربده ش)
!برگرد داخل
!سوکجین بیرونه
(خب بهتر از این هم ازش انتظار نداشتم)
نه، من نه - به سه چان حمله نکن -
!من نه
(میگیره بلندش میکنه)
(!گاد، نه)
(خدایا)
(سه چان هنوز داره دووم میاره)
سه چان داره تحمل میکنه
(بلک پینک داره منو میبینه)
(!رقابت شاخ تو شاخه)
اوه، خدای من
(!دیدنش از این فاصله نزدیک خیلی مهیجه)
سه چان
هاها، منو نجات بده
چرا داری به من حمله میکنی؟
(!کوانگ سو با بازی کثیفش کمک میکنه)
.یالا - !نه -
جونگ کوک رو از رو من برش دار
(مستقیم خیانت میکنه)
!نه، سه چان
(...اون سعی کرد تنهایی مانع حملشون بشه اما)
!سه چان بیرونه
(.اتحاد داشتن ؟ برو ببینم)
اوه، نه
میخوام تسلیم شم دیگه
.بابا بذار زنده بمونم فقط - .من جایگاه دومو میخوام -
.به من جایگاه اولو بدین - .جه سوک -
اونا باید آخرین نفر بیان
زیادی بردن
اوکی، بیا از شرشون خلاص شیم
خیلی خب
.بیا - !تورنادو -
(در حال استفاده از حرکات کشنده ش)
اوه، مای گاد - !تورنادو -
تو چی هستی، یه مرغ؟
(!تورنادو)
تو چی هستی، یه مرغ؟
!داری عالی پیش میری
(با اقدامات شدید از یه فاجعه جون سالم به در برد)
(شوکه شده)
(بزرگترا از تکنیک بچگانه جه سوک پشماشون ریخته)
(با تنبیه فیزیکی به بچه یه درس میده)
.لگد نزن
یه استراحتی بهش بدین، از قدرت تورنادوییش استفاده کرده
(.و در آخر، اون توسط ادم بزرگای خشمگین کشونده میشه)
!تورنادو
(.دیگه قدرتی برای انجام حرکات ترنادوییش نداره)
.یالا، حرکت تورنادویی برو
فقط میتونم دوبار در روز انجامش بدم
(.فقط میتونه دوبار در روز از قدرتش استفاده کنه)
(بیش از مصرف روزانه)
تو اینکارو کردی؟ - !نه، نه -
(.بلند شو، هاها)
.هر چی قدرت بود استفاده کردم
(.اون از حرکات تورنادوییش استفاده کرد)
.هاها بیرونه
(هاها و سه چان، هردو بیرونن)
!جه سوک، الان دیگه میتونی بس کنی
(.جه سوک تنها فرد باقی مونده س)
(.قلقلک میده)
.جه سوک، تسلیم شو
.جه سوک - .جه سوک -
.فقط تسلیم شو - .بس کن -
میتونم تو زمان به عقب برگردم
(مشت زدن)
اون دیگه چی بود؟
.من زنده م - هستی -
میتونه انجامش بده؟
(عقلشو بعد از اونهمه حمله تورنادویی از دست داده)
.شما گستاخا
.بس کن - .جه سوک، بس کن -
قدرتمو نشونت میدم
(.فقط ببندش)
الان میتونی بس کنی
شما گستاخا
!تورنادو
(!نه)
(تورنادوش اینقدر قوی نیست که بتونه یه برگ رو بندازه پایین)
!تورنادو
!تورنادو - .مثل کلاس اولیایی -
(بلندش کرد)
داری چیکار میکنی؟ - خدای من -
(حتی نتونست حرکت تورنادو رو استفاده کنه)
(!و اون بیرونه)
عالی بود
(!تیم رزی و لیسا مسابقه مردا رو برنده میشن)
ما هیچوقت نمیتونیم جنگ کوکو شکست بدیم
.خدایا - .عالی بود -
(حالا نوبت مسابقه خانوم هاست)
.این واقعا ترسناکه
چیکار کنیم، جنی؟ - .سو مین -
عضو های دیگه بلک پینک واقعا قوین
.درسته؟ آره بهمون گفتی - .آره، خصوصا لیسا -
(عضوهای قوی دارن میان)
سرده. مراقب باش
اگه یکم دیگه بتونی خودتونو نگه دارید، میتونیم نتایجو عوض کنیم
بسیار خب - .برو -
بیاین متحد شیم
آماده شین
!آماده، حرکت
.بیاین انجامش بدیم - .حالا برین پایین بچه ها -
.باید متفرق شین
.اوکی، خوبه - .بهتر شد -
همشون اومدن پایین
.جنی. سو مین
(سومین میره برا لیسا)
.دارن با رزی شروع میکنن - .نه -
!لیسا. لیسا
.جیهیو رو نیگا
.سومین خوبه
(.جنی تا سر حد مرگ در حال له شدن توسط رزیه)
.صبر کن - .رزی، نیازه بیای و کمک کنی -
(.لیسا در خطره و سه به یکه)
.تو خوبی؟ لیسا منو نگه دار
.اون واقعا قویه - .نه -
.در هر حال انرژی که تموم میکنن
!منم میخوام تو این بازی شرکت کنم
.نمیتونی
.ولم کن
.بغلم کن. منو نگه دار
کی جورابا منو دراورد؟
چرا جوراباش رو در آوردی؟
.جنی
.این قابل پخش نیست
(چی کار میکنی، جنی؟)
.اول باید از شر اون یکی تیم خلاص بشی
(.این بار رزی تو خطره چون که یک به سه عه)
!تو باید انجامش بدی- هل بده -
!نه یکیو بگیر- نه وایسا-
...یه نفرو بگیر- نه. دووم بیار -
(به جونگکوک گوش میده و دستشو میگیره به میله)
.عجله کن و برو
(جیسو تو خطره)
.خدای من.- هی،جنی -
شرمندتم- چی شد یهو-
.رزی، داری عالی پیش میری
(.رزی سعی میکنه در مقابل بجنگه)
.خدا
چرا دارم اینکارو میکنم؟
(واقعیت در یه لحظه ی ناگهانی بهش ضربه میزنه)
!رزی، طاقت بیار
!لیسا
!رزی، طاقت بیار
.اوه، خدای من
.خدا- آفرین -
.کارت خوبه .آفرین
!رزی.- هی -
جنی این چیزا فایده نداره ها
قلقلک قلقلک- بسه-
...احسنت رزی داری خوب پیش میری
رزی،یکم بیشتر طاقت بیار- متاسفم-
(.موقعی که رزی داشت دووم میاورد،سومین هم اضافه میشه)
نه اون جیهیوئه. اون نه- متاسفم-
.اون نیست.- هدفت رزیه -
تو باید رزی رو هل بدی بیرون.- چه مرگشه؟ -
.چیکار میکنی؟- بیا اینجا -
.جیهیو عصبانیه.- خوبه -
.سومین رو هل بده بیرون.- هلش بدین بیرون -
نه- کمکش کن-
این فرصت شماست
.جنی رو بگیر. - هلش بده -
(لگد از پایین)
(.سومین دیوونه الان کور شده)
چرا پاهای سومین اینقدر گندن؟- احسنت-
نه- با نوک پاش خودشو نگهداشته-
.هلش بده. - این فایده نداره -
(.اون به سختی از خطر نجات پیدا میکنه)
.بیا اینجا. این شانسه ماعه
!لیسا
(...در حالی که همه درگیره نبرد ناامیدانه هستن)
!اینجا. - یه گرفتگی تو پام دارم -
(انگشتای قورباغه ایش دچار گرفتگی میشن)
صبر کن. پام گرفته
!صبر کن.- سومین -
چی شده؟- هی سومین-
.انگشت پام به جوریه
.انگشت پام یه مشکلی داره
واسه اینکه با پات خودتو نگهداشتی
...واسه اینه که تو با پات- رگ به رگ شده-
.با انگشتا پات دشک رو گرفتی. - اون گرفتگی داره -
برو تو دعوا- این هیچوقت تموم نمیشه انگار-
دوباره؟
(.اون بعد از آخرین فرارش خسته شده)
.هلش بده بیرون
بفرستش بیرون. اوکی- رزی بیرونه-
.رزی بیرونه. - رزی بیرونه -
.رزی بیرونه. - کارت خوب بود، رزی. عیبی نداره -
.عیبی نداره، رزی
با خودم بیرون میبرمش
.چی؟ منو تنها نذار. - سومین -
.بیا بریم جایگاه دوم . - نه -
.اونا الان بیرون رفتن. - بیا بریم جایگاه دوم -
.اینطوری ما تو جایگاه آخر قرار میگیریم. - نه، نه -
.در این بین به رزی نگاه کنین. اون محشره
.کارت خوبه
(.به محض اینکه بیرون‌ میاد مستقیم میره دنبال کیفش)
.نگاه کن
(.از شر دو تا از کیک برنجی ها خلاص میشه)
(.بعد طوری برمیگرده که انگاری هیچ اتفاقی نیفتاده)
(...موقعی که رزی داشت کیک برنجیاشو دور مینداخت)
!سومین
.دارم عصبانی میشم! - الان هل بده -
!سومین
!هلش بده- !نه-
!لیسا بیرونه. - لیسا بیرونه -
کارت خوبه- باریکلا-
.خدای من
عالیه. من راحتم
.عالیه
(از سلاح مخفیش ، کلنگ استفاده میکنه)
(حس اذیت کردن و بیدار کردن جیهیو وحشی ازش پریده)
این چیه؟
من چی دارم میبینم؟- مشکلی نیست؟-
داری درست میبینی- جیهیو چند نفر رو داره؟ -
.صبر کن .باید بری- اونا محشرن-
جایزه چیه؟
جاییزه ارزش همه اینا رو داره؟
.خدافط ، سومین
.خدافظ،سومین
.سومین کارش تمومه
(.سومین کسی که برای مدتی اونجا بود بیرون رفت)
.خدافط جنی - خدای من -
.جنی بیهوش شده. - اون تسلیم شده -
خوابیده- چشه؟ طوریت شده؟-
هلت میدم بیرون- جنی کارش تمومه-
(.همه از جمله جنی بیرونن)
!باریکلاااا
(.تیم جیسو مسابقه ی خانم ها رو بردن)
(!این یه جشنه)
(امتیاز نهایی با جمع مسابقه ی مردا چیه؟)
اون کی بود؟
ما زمان بیرون اومدن هر دو نفر رو حساب کردیم
ما سه دقیقه به کسی که نفر اول شد اضافه کردیم
یه جنگ عالی بود
... تیم جایگاه اول با ۲۵ دقیقه و ۲۶ ثانیه
(آیا تیم لیسا و رزیه، که تویه مسابقه مردا جایگاه اول رو گرفتن؟)
(یا تیم جیسوئه که تویه جایگاه اول در مسابقه ی خانم ها قرار گرفتن؟)
(یا تیم جنی که همش تو جایگاه دوم قرار میگیرن؟)
(...تیم جایگاه اول در ماموریت نهایی)
تیم جیسوئه
(اونا سه تا ماموریت رو برنده شدن)
اونان- واقعا؟-
دیدی؟- نزدیک بود-
.اونا واقعا عالی انجام دادن
ناامید کننده ست- اونا همه ماموریت هارو بردن -
(.اونا از اینکه سه ماموریت متوالی رو بردن هیجان زدن)
.بت گفتم که
اصلا جالب نیست
.ما دوم شدیم
اصلا جالب نیست- نیست والا-
من این هفته برنامه رو نمیبینم
!نگاش نمیکنممم- باحال نیست-
جونگکوک عصبانیه. کمکی براتون ازم برنمیاد- باحال نیست-
.نگاش کنین. -نگاش کنین -
تو همه چی اول شدن اصلا حال نمیده
کی میره اول؟- ما شروع کنیم؟-
ما اول میریم- باید 0 یا 10 بگیریم-
بیاین دوبار صفر بگیریم.- هیچی برای از دست دادن نداریم -
.با سرم بش ضربه میزنم- باشه -
خوبه. بریم که صفر بیاریم- صفره ایشالا-
.زمانشه که هیچی گیرشون نیاد
(.تاس اول رو به صورت اتفاقی انداختن ، و صفر گرفتن)
صفره؟
جنی- سومین-
یه بار دیگه- اگه دوباره صفر بگیرن تمومه -
.بیاین یبار دیگه انجامش بدیم. - این یه معجزست -
با سر بزن- خوبه-
.داره میره
(جنی توی دو ماموریت قبلی ده گرفت. الان چی؟)
!آره
(خیلی امیدوار بودن اما باز ده آورد)
اشکال نداره- عیب نداره-
.هیچی برای من درست پیش نمیره
ده ، ده- ده ، ده -
.ده ، ده
(.اون ده گرفت)
(!ما یه رفیق داریم)
!مال ما هم به یه چیزی خورد
جواب نمیده داداش- مال ما هم خورد به یه چیزی-
اینا رو تو کیفاتون بذارین
(ده گرفته و اوضاعش خطریه)
این مال توئه- خوشحالم که همه سخت تلاش کردن-
... من سعی نمیکنم که ایراد بیجا بگیرم ، ولی
کی از همه زودتر باخت؟
...یا- اونا همه تلاششون رو کردن-
.نه، بیاین انجامش بدیم
پالام پولوم پیلیم
(.تیم جنی هم کیک های برنجی رو تقسیم میکنن)
.متاسفم جنی. - جنی -
.متاسفم. ما بی عاطفه ایم
اوکی- بگیرشون-
.خب، کیفاتونو رو باز کنین و کیکهای برنجی تونو بشمارین
.با جه سوک شروع میکنیم
.من نه تا دارم. - نه -
9تا؟- بعدی سومین بازش کن-
دوتا؟ - چی؟ -
چی؟
.از اول چیز زیادی نداشتم- این دیوونه کنندست -
...چرا- چرا توش آب ریختی؟-
که یکی برش نداره
.خدای من، اون باور نکردنیه
سوکجین خیلی داره- من 5 تا دارم-
.من شیش تا دارم
.جنی شیش تا داره. بعدی لیساست
.صبر کن
لیسا خیلی داره.- چراتو اینقدر زیاد داری؟ -
لیسا خیلی خوبه- لیسا-
11 12 13- 11-
بخورش- اون چی بود؟-
.فقط بخورش
(لیسا به کسی خیانت نکرد، پس جونگکوک سریع خوردش)
(.از شر ۵ تا خلاص شد و در پایان ۱۲ تا داره)
اون خیلی باحاله- بعدی رزی-
من دوازده تا داشتم؟
خدا
اون هیچی نداره؟ - چی؟ -
(اون از شر همشون خلاص شده؟)
(.از شر چهارده تاش خلاص شد و یکی موند براش)
خوبه. رزی هیچی نداره- یکی دارم -
رزی یکی داره؟ خوبه خدایا تو واقعا داشتی فیلم بازی میکردی
.بعدی جونگکوکه- من باید زیاد داشته باشم -
(چند تا کیک برنجی برای جونگکوک مونده؟)
.من زیاد دارم
.این تیم خیلی وفادارن- دو ، سه -
.اون سرجمع سیزده تا داره
پشششم
بعدی کوانگ سوئه- امیدوارم اون چیزی نداشته باشه-
نه- مال کوانگسو روشون استیکر داره-
چند تا داری؟- سه تا؟ یا خدا-
.تو بدترینی
.من با تعداد زیادی شروع نکردم- منم خیلی نداشتم -
.بعدی جیسوئه
ما با پونزده تا شروع کردیم. پس چرا برام فقط سه تا مونده؟
. من از شروع چیز زیادی نداشتم. فقط یکی مونده
.من سه تا مونده برام- من هیچی برام نمونده -
...کسایی که جایزه میگیرن هاها
(... برندگان نهایی)
.رزی ، سچان هستن
(.برندگان نهایی رزی،سچان و هاها هستن)
(.اونا با هم برنده شدنشون رو جشن میگیرن)
(جیغ میکشه)
بذارین منم بهتون ملحق شم
!بذارین منم بهتون ملحق شم
(.ما خیلی هیجان زده ایم)
رزی ، کی به اومدی اینجا؟
ما نشستیم اینجا بعد اون راحت خوشحاله
رزی اینجوریه؟
یکی از ما آخر میشه- رزی همچین آدمیه؟-
.ما بهتون جایزه ایی که همتون منتظرش بودید رو میدیم
چیه؟ - چیه؟-
چیه؟ - چیه؟ -
یه کیکه؟ - ربات جاروبرقیه؟ -
یه کیکه که از کیک برنجی درست شده- چیه؟ -
!آره
(برای برنده هایی که نتونستن اون رو بچشن چون همش مشغول خلاص شدن ازش بودن)
.خدای من
.کلی کربوهدرات داره- اونا سیر میشن -
حسودیم شد اصن- ما امروز تمام روز داشتیم از اینا میخوردیم -
این برا ماعه؟- حسودیم شد-
.من به بچه هام میدمشون
.اینا سه نفر آخرن
کیم جونگکوک آخره- خدایا-
.لیسا یازدهمیه
.و جه سوک دهمیه
.سه تاتون هستین
خدای من- بازم جه سوک؟-
...تعداد کیک برنجی های توی جعبه
...تیم جیسو سر جمع پانزده تا داره
چی؟- این خیلیه-
خیلی نیست؟ - چرا؟ -
خیلی نیست
...تیم رزی و لیسا- کوانگ سو خودش 15 تا گذاشته تک نفره-
نه خدا به سر شاهده- تیم رزی و لیسا 42 تا-
چی؟؟؟
چی؟ اونا چهل و دوتا گذاشتن؟- رزی تمامش رو گذاشت -
(.یه نفر دیگه هم مثل من هست)
بچه ها شما چند تا گذاشتین؟
(.تیم جیسو از مجازات تیمی هم معاف میشه)
.دارم روحیمو از دست میدم
اونا میخوان با هم بمیرن- تفاوت زیاده-
...تیم جنی- باید بیشتر میذاشتم-
55تا- چی؟-
(.تیم جنی سرجمع پنجاه و پنج تا داره)
.باشه
(.جه سوک قبل از این کاندیدای مجازات بوده)
....این- جه سوک گفت اوکی-
.خدایا، جه سوک
خدای من - به هر حال اونا آخرین -
(اعضای تیم آخر کاندید میشن)
خدایا جه سوک- ...اینا همش به خاطر سوک جینه-
باریکلا- و سومین-
.جه سوک ، بهتره بذاری منفجر بشه
پس کاندیدای مجازات این چهار نفر هستن
.لیسا و جونگکوک. شما شش نفرتون کاندید هستین
باشه- اینجا رو نگاه کنید-
.باید یه عدد از بین اینا انتخاب کنید 1، 2، 3، 4، 5، 6
.یکی از اونا رنگ مشکی داره- خب-
یکی رنگ صورتی داره و ۴تا برگ شادی داره
خدای من ، تو یه فرصت پیدا کردی
به سرنوشت ایمان داشته باش- باشد-
ما بلک پینک هستیم- آره ما بلک پینک هستیم -
.ما میتونیم انجامش بدیم
سومین تو شماره سه هستی؟- آره-
جونگ کوک، شماره ۵؟
.پس منم ‌شماره ۱ رو برمیدارم
شماره ۳ جه سوکه
.من شماره ۴ رو برمیدارم
شماره 4 برای جنی- اینو بگیر-
تا سه میشمارم- سه که شد بریز-
...یک- سنگه؟-
. دو
.سه
(.لیسا در امانه)
.سه
(.جنی هم برگ شادی برداشت)
.سه
(.برنده شدن)
.خدای من
وای نه- تبریک-
.هر دو نفر این کار رو انجام دادن
.اونا رنگ رو برداشتن
این واقعا شماره شیشه؟ بذار ببینم
.این واقعا شماره شیشه - ببین -
.این شماره یکه
.باورم‌ نمیشه
.شماره ۱ و ۶ رنگ داشتن
.این باور نکردنیه
.این مسخرس
.جه سوک، تو عینک آفتابی زدی
عینک آفتابی- چه شیک شدن-
میدونم- خوب به نظر میای-
اونا شبی عینکای خوش تیپاست
داره میریزه- خدای من-
.تیم ما بهترینه
.امروز بهترین روزه
یه روز خوب با بلک پینک داشتم فکر میکنم صمیمی تر شدیم
.من حتی صورتی برداشتم
.ممنون
.تا ابد بلک پینک
.ممنون
.خدای من، من خیلی صورتیم
".من خیلی صورتیم"
کاری از گروه زیرنویس دینگو و کانال بلک پینک
کانال بلک پینک @BLACKPINK4
گروه ترجمه دینگو @DingoSub
کوکبین. ترانه. چری. مینولی. دانی. بلوم : مترجم
شوطیه. میجان : ادیتور در کنار کانال بلک پینک