برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:Yongi-ArghaOne-Zar-Marmar-Nsoo12-Sis -نسترن-Hektor-Fat_shi تنظیم: @kimia_wooki
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(سانجی چئون در ججو با دریا و آسمون آبی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اینجا پارک سانجیت مول در سانجی چئونه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خدای من @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سلام به همگی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اعضا تو پارک دور هم جمع شدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سوک سام @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سوک سام) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ببخشید؟- سوک سام- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ببخشید؟- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع بیا اینجا، سوک سام-
تو این 15 سال هیچی به من یاد ندادی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سرمایه فرهنگی انسانی، جه سوک و شاگردش سوک سام) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
میخوای من برم؟- ساکت شو، سوک سام- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
این فقط- انقدر زیاد حرف نزن- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
فقط بذار لباسا رو بشورم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
پس تو سوک سامی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اون جی سوک سامه- سلام- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دستیار مدیر: هاها و تازه وارد :جونگ کوک ) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سلام @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سلام- سلام- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(قهرمان المپیاد ریاضی: جیهو و نایب قهرمان المپیاد ریاضی:لی کوانگ سو )
از دیدنت خوشحالم
(سه چان و سومین لباسای ست پوشیدن)
از دیدنت خوشحالم
(تازه عروس دوماد: سومین و سه چان)
از دیدنت خوشحالم فکر کنم تازه ازدواج کردین
درسته- ما یه ساله ازدواج کردیم-
پس اومدین ججو مسافرت
ولی شوهرت
شوهرت پولداره؟
(شوهرت پولداره؟)
منظورت چیه؟
اون یه مرد پولداره که یه عالمه دندون داره
من خیلی دندون دارم
پس- برای گذروندن زندگی چیکار میکنی؟-
من کسب و کار خودمو دارم- چه کسب و کاری؟-
من پول زیادی در میارم
چیکار میکردی؟
اون صاحب یه رستورانه
رستوران؟- خورشت گربه ماهی تند-
رستوران-
تو پاجو زندگی میکنی؟- آره ، از کجا فهمیدی؟-
اون خورشت گربه ماهی تند و ماهی گاوسر میفروشه
خوشمزه به نظر میاد- حتما باید بیای رستورانم-
من بهت 5 درصد تخفیف میدم
چی شما دوتا رو کشونده اینجا؟
گفتم که نمیخوام بیام ججو
وقتی آدم دور و برمونه صداتو بلند نکن
عزیزم- خدای من-
یعنی- منو خجالت زده نکن-
ببخشید ولی کی عینک آفتابی تورو انتخاب کرده؟
چرا؟ خوشگل نیستن؟ خودم انتخابشون کردم
خوشگل شدی- عزیزم-
عالی شدی
شما دوتا- خیلی خوشگلی-
مسخره ش نکن ، اون خیلی خوشگل شده
چرا باهاش ازدواج کردی؟
سوک سام؟- بله؟-
انقدر فضولی نکن- چی؟ هی-
عاشق نقششونم
سوک سام خیلی فضوله
ببخشید- باید باهاش حرف بزنی-
قربان، من فقط 1 حرف زدم ولی شما 5 برابرش حرف زدین
سوک سام، ساکت شو
سوک سام- حواست به حرفات باشه-
اسمش سوک سامه؟- آره-
مثل اینکه داری عددها رو میشماری- فهمیدم-
سوک سام یعنی سه- معنیش اینه-
هیچ وقت ندیدم نقاشی بکشه
هیچ وقت ندیدم کار کنه- من با سیاه قلم نقاشی میکشم-
سیاه قلم- من فقط دیدم سیبیل بکشه-
درسته اینم یه سیاه قلمه دیگه
اون عکسم میکشه- البته-
مطمئنی؟- نگران نباش-
تو قهرمان المپیاد ریاضی؟ خیلی بعید به نظر میاد
من نایب قهرمان شدم- من قهرمان شدم-
میدونم این نمایشه ولی باید یکم واقعی باشه
مگه نقشمون چشه؟- خیلی خب پس-
چون تو قهرمان المپیاد ریاضی هستی
پس قضیه فیثاورث رو برامون بگو
یا معادله درجه دوم، هرچی دوست داری بگو
این چیزی نیست که همه راحت بفهمنش
داره چی میگه؟- اصلا آسون نیست-
هرچیزی که به سوال ربط نداشته باشه میگه
میدونی معادله چیه؟
باید یکم متقاعدکننده تر درستش میکردی
این خیلی بعیده- میدونم-
و همه میتونیم بگیم معادله و
معادله درجه دوم چیه- معادله درجه دوم-
چیه؟3.14
پی- کافیه-
بس کن- ریشه-
یه جور رفتار میکنه انگار همه چیز رو میدونه
چی گفتی؟- داشتم باخودم حرف میزدم-
این دیگه چی بود- خب-
باید واضح حرف بزنی
من اشتباه کردم، ببخشید- فهمیدی-
تو تازه واردی؟- آره من تازه واردم-
پس اون ارشدته
درسته،اون تابع دستورات منه- اون دستیار مدیره-
و من تازه واردم
ولی تو چه جور دستیار مدیری هستی؟
تو تجربه کار دیگه هم داری؟- با اون دستات که تو جیبت کردی-
به نظرم قبلا یه کار دیگه ای میکردی
درسته، من شغلمو عوض کردم- میدونستم-
من یه شغل دیگه داشتم
درسته، کمپانی ما به دادن شانس دوم به بقیه معروفه
چه شونه های پهنی داره
شونه هاش متفاوت به نظر میاد
درسته ، ما گنگستریم
(درسته ، ما گنگستریم)
ولی اون خیلی خوب و مهربون به نظر میاد- مهربونه-
خیلی خوش قلب به نظر میاد- اصلا ترسناک نیستن-
ما کمکتون میکنیم بدهیتون رو پس بگیرید
(ما کمکتون میکنیم بدهیتون رو پس بگیرید)
امروز شما برای تور مسافرتی اینجا هستین
شما تو گروه های دو نفر هستین و همدیگه رو نمیشناسید
و شما تور مسافرتیتون رو میگذرونید
و شما باید پول تور مسافرتی رو بپردازید
شما الان تو کیف ماموریتتون 50 دلار دارین
پنجاه دلار؟- شما تقسیم میشید-
و پولی که میخواین پرداخت کنین رو توی پاکت مخفی میذارید
و سرمایه ماموریت برای مسابقه امروز خیلی مهمه
قبل پرداخت باید خیلی دقت کنید
کمترین مقداری که میتونیم پرداخت کنیم چیه؟
میشه من اصلا پول ندم؟
به خودت بستگی داره هرچقدر میخواین تو پاکت پول بذارید
بهمون نگفت باید تو پاکت پول کم بذاریم یا زیاد
به نظرم باید یه مقدار معقولی پول بذاریم
شاید اگه بیشتر پول بدیم بهتر باشه- شاید بهتر باشه-
به نظرم باید زیاد پرداخت کنیم
(به نظرم باید زیاد پرداخت کنیم)
زیاد بذار - میخواستم این کارو بکنم-
(تازه عروس داماد تصمیم گرفتن زیاد پرداخت کنن)
خدایا، باید یکم پول بذارم اینجا
(رد میشه)
خیلی لاغر بود- این دفعه باید-
چرا انقدر زیاد پول دادی؟
چیزی میدونی؟- خب-
بهش فکر کردم، اگه از نظر ریاضی بخوای محاسبه کنی
مضرب دو و سه از همه بهترن
مزخرفه- "مزخرفه"-
چرا به سرمایه فرهنگی انسانی باید
باید یه مقدار متوسط پول بدم
منم باید یه مقدار متوسط پول بدم
(کسایی که زیاد پول دادن ، کسایی که کم پول دادن)
تو خیلی پول دادی
فکر کنم باید زیاد پول بدیم
ما تمام هزینه های ورودی رو جمع کردیم- بله-
امروز شما باید همه کار بکنید
تا بتونید حق انتخاب در تور مسافرتی تون داشته باشید
کسایی که باهم تو یه تور هستن باهم تیم میشن
و هزینه ورودیتون که الان پرداخت کردین
هزینه امروزتون میشه
(کسایی که زیاد پول دادن ، کسایی مه کم پول دادن)
مسابقه رو با کل پولی که پرداخت کردین شروع میکنین
آره، عالیه، تو چقدر پول دادی؟
باید بقیه پول رو برگردونید
(به عبارت دیگه ، هرچقدر بیشتر پول داده باشی به نفعته)
(عزیزم، دستت درد نکنه)
بدبخت شدم، من زیاد پول ندادم
تو چقدر دادی؟
نگرانم- منم یکم پول دادم-
تیم با بیشترین مقدار پول
تازه عروس داماد، سومین و سه چان که 60 دلار پرداخت کردن
چرا انقدر زیاد پول دادی؟ 40 دلار دادی؟
بعدی جیهو و کوانگ سو با 41 دلار
(تیم المپیاد 41 دلار)
تقریبا هیچی پول ندادی- اونا 36 دلار و 5 دلار پرداخت کردن-
من خیلی کم پول دادم
تیم دستیار مدیر ها و تازه وارد
هرکدوم 5 دلار در کل 10 دلار پرداختن
ای وای- اون رو ببین-
دبیرستانی ، من امروز بدهکارت میشم
چی میگی؟
تیم نقاشی سیاه قلم سرمایه فرهنگی انسانی و شاگردش
پنج و 2 دلار پرداختن درکل7 دلار
ای وای
این
نزدیک بود- فوق العادست-
خیلی بهم میاین
من بهت لطف کردم- واقعا سرمایه فرهنگی انسانیه-
اون سرمایه فرهنگی انسانیه- من بهت لطف میکنم-
کدوم سرمایه فرهنگی انسانی
فقط 7 دلار به ججو میاره؟
من سرمایه فرهنگی انسانیم- من-
بهت یه لطف میکنم
وقتی مدرسه میرفتم بیشتر پول با خودم میبردم
احتمالا فقط یه کاسه برنج و گوشت خوک میخورین و میرین
امروز
بعد از دورهای توری که آژانس مسافرتی براتون آماده کرده
میتونین برگردین سئول
برای شما گزینه ها و سرمایه اضافه مختلفی وجود داره
اول ، در هر دوره تور
فقط تعدا محدودی میتونن برن مناظر رو ببینن
بدون توجه به تیم ها ، اون عدد بعد از بازی
مشخص میشه- اوکی-
کسی که بتونه به دیدن منظار بره
میتونه از تمام گزینه های تور که شامل
خرید غذا و هدایا و چیزهای دیگه هست بهره ببره
اونها بعد از انجام بازی ها یک نشان میگیرن
اما کسایی که نتونن به دیدن دورها تور برن
یک بازنده بعد از انجام یه بازی ساده انتخاب میشه
همینطور بازنده باید کل پول اون دور تور
با پول تیمش پرداخت کنه
اونها کل پول رو باید پرداخت کنن- پس باید تمام تلاشمونو بکنیم-
تیم شما حتما بدهی بالا میاره- آره-
تیم هایی که پول زیادی ندارن میتونن با شریک بشن
اوکی- بیاین شریک بشیم-
هدفمون باید اونا باشن- این خوبه-
ماهم باید بریم شریک بشیم- اوکی-
سه نفر برتری که بیشترین نشان رو داشته باشن
وقتی تور تموم بشه جایزه میگیرن
این به صورت فردیه- واقعا؟-
تیمی کمترین پول رو داشته باشه تنبیه میشه
اوکی- اوکی-
ممکنه همزمان هم جایزه ببری هم تنبیه بشی
اول از همه
شما باید پول آبی که میخورید هم پرداخت کنید
این دیگه زیاده رویه- خیلی سختش کردی-
قبلش باید هرچی میتونستم آب میخوردم
پولی که تو راه دور تور پرداخت میکنید هم
حساب میشه
به هر تیم پول و نشان پاسپورت فردی میدیم
اوکی- خدایا-
اولین برنامه
بله؟- مهم ترین بخش مسافرت-
خرید اجباری هست
خرید؟- خرید اجباری؟-
اوکی- خرید اجباری-
پولا این روزا راحت خرج میشن- خرید با 7 دلار؟-
ما به خیابان مرکز خرید یکی از جاذبه های گردشگری ججو میریم
فقط سه نفر میتونن شرکت کنن
(تعداد اعضای شرکت کننده در خرید اجباری: 3 نفر)
اولین مسابقه
شکایت از آپارتمان پرسرو صدا که دفعه قبل بازی کردیم
هر دور یک عضو از هر تیم بیرون میاد
و هر 4 نفر بازی میکنن
در یک زمان شعار مسابقه رو میگین
و از هر دو تا دستتون برای تشکیل ستون آپارتمان استفاده میکنید
اگه وقتی کتک میخورید فریاد بزنید ،میبازین
هر مرحله یک نفر از هر تیم میاد بیرون
بدون شک تو باید بری جلو- خدایا-
(جونگ کوک به عنوان نماینده کمپانی تجارت اومد)
سومین ، چون جونگ کوک اونجاست تو اول برو
باید بعد از جونگ کوک بری
درد داره- جونگ کوک تورو محکم نمیزنه-
جونگ کوک تو رو محکم نمیزنه
اون منو ول نمیکنه- نه این دفعه راحتت میذاره-
کوانگ سو، میخوای تو بری؟
(هیچ علاقه ای به رفتن نداره)
("تایسون میگه" خوش اومدی)
خدایا
تو میتونی- بیا بیرون-
هرچقدر بخوای میتونی خرید کنی
خیلی نفرت انگیزی
کیم تازه کار، تو میتونی
وقتی داری میخونی ، من
1 ، 2- 1 ، 2-
1 ، 2، 3، 4- 1 ، 2، 3، 4-
از پل پرستاره عبور کن- از پل پرستاره عبور کن-
(شرکت کنندگان تور میدونن چطور خوش بگذرونن)
(دهن ببر بپر، گربه ماهی بپر)
از مزرعه گندم رد شو- از مزرعه گندم رد شو-
(تازه عروس خیلی توی تور بهش خوش میگذره)
سوک سام خیلی پرانرژیه- تو همیشه-
(سوک سام یه سرمایه فرهنگیه پرانرژیه)
خیلی پرانرژیه
سوک سام خیلی پرانرژیه
(سوک سام برگشت به حس اون موقع ها که خیلی هیجان زده بود)
بزن بریم- بزن بریم-
طبقه 12هم- طبقه 12هم-
اوکی- اوکی-
تو دردسر افتادم دستم زیر دست اونه
از زیر شروع میکنیم- از زیر شروع میکنیم؟-
از زیر- از طبقه 12 شروع میکنیم-
از الان اگه صدا در بیارین میبازید
سومین تحمل کن
(اگه از الان صداشون در بیاد ، میبازن)
(سومین باید ضربه سوک جین رو تحمل کنه)
خدایا، سومین تحملش کرد - چی شد؟ -
(سومین ردش می‌کنه)
طبقه دوم
(طبقه دوم، جیهو باید سوک‌جین رو بزنه)
نوبت منه بزنم، آره؟ - آره -
جیهو، بیا این بار بفرستیمش بره
هیچ صدایی از خودت درنیاریا
آفرین - طبقه دوم -
(شاگرد هم تاب میاره)
نوبت اونه
(طبقه سوم، جونگ‌کوک جیهو رو میزنه)
نوبت جونگ‌کوکه؟ - نوبت جونگ‌کوکه -
تمومه پس - چرا دستتُ اونجا گذاشتی؟ -
چه می‌دونستم خب - نگهش دار -
جیهو زرنگه، واسه همینم می‌تونه نگهش داره
(جیهو زرنگه، واسه همینم می‌تونه نگهش داره)
(اون موفق شد با قدرت منحصر به فرد کف دستش شغلش رو تغییر بده)
(جیهو می‌تونه همچین ضربه هیولایی رو تحمل کنه؟)
(میزنه)
(تحمل می‌کنه)
...بقیه - من دردم اومد -
حتما حذف می‌شدن - نه -
سومین، باید تحملش کنی - ...آخه چطور ممکنه -
دردش به منم برسه وقتی منو نزدن؟
طبقه چهارم
الان ده طبقه‌مون مونده
هشت طبقه‌مون مونده بابا
واقعا ریاضیش بَده
مقام دوم نبودی؟ - اشتباه کردم -
چطور میشه اشتباه کنی آخه؟
خارجی ای؟ - فقط این مسئله رو اشتباه کردم دیگه -
واسه همینه - نمی‌تونی جمع و تفریقم کنی -
!تحملش کن، بریم
(نابغه‌های ریاضی وقتی بحث تفریق کردن باشه ضعیفن)
بفرستش بره - ...سومینه، این -
(طبقه پنجم، جونگ‌کوک سومین رو میزنه)
کف دستم درد می‌کنه
(دوباره نوبت تازه استخدامیه)
دست راست جونگ‌کوکه - ...جونگ‌کوک -
...زنت - ها؟ -
الان حذف میشه زنت
نخیر، می‌تونه تحمل کنه
تحمل کنی ها - دو نفر باید حذف بشن -
کاریش نمیشه کرد - البته، این یه بازیه -
(فرار کرد)
ازش زیرش در رفت - حذف شد -
حذف شدش -
چرا از خودت صدا درمیاری وقتی حتی تو رو نزدن؟
آفرین
نگاه تو چشماشو دیدی اصلا؟ - ها؟ -
نگاه تو چشماشو دیدی اصلا؟ - فکر کردم قراره بمیری -
(شوهر گربه ماهی‌ای چه رمانتیکه)
فقط همین یه بارُ تحملش کن - نمی‌تونم نگاه کنم -
...من هم - فقط یه بار باهوش میشه -
نه، ممکنه استخونت بشکنه جیهو
فقط یه ذره دردت میاد، بعدش تموم میشه
(اون برنده المپیاده کسی که کلی صبر و تحمل داشته)
(تایسون داره نفساشو کنترل می‌کنه) (تایسون: قهرمان بوکس)
استخدامی جدیدمون عصبانیه
(دستشُ می‌کشه بیرون)
(داد میزنه)
(هوش ریاضیاتیش دستشُ تو یه لحظه بحرانی بیرون کشید)
فکر کنم صدات دراومد
صداش دراومد - می‌تونی دستت رو بکشی؟ -
...اون
دستشُ کشید بیرون
مگه می‌تونی دستت رو بکشی بیرون؟
...اون
این تقلب نیست؟ - می‌تونی دستت رو بکشی بیرون؟ -
کارش تو جمع و تفریق خوب نیست، ولی) (کارش تو بیرون کشیدن دستش حرف نداره
انگشتام "اتوماتیک وار" حرکت نمی‌کنه
منظورت "اتوماتیک وار" ئه؟ - چی؟ -
منظورت "اتوماتیک وار" ئه؟ - ببخشید -
(سومین، جیهو و سوک‌جین تو دور اول حذف شدن)
اوکی، نوبت گروه بعدیه
اونایی که بازی نکردن باید بیان
اوکی، سه نفر باید برن - سه‌چان، امیدم فقط به توئه -
نگران نباش - باشه -
باید کارتُ خوب انجام بدی - باید کارتُ خوب انجام بدی -
(موتور هیجان‌شون داره روشن میشه)
شدنیه - بریم -
(بریم)
(پادشاه بیمه، معاون مدیر ها داره مهارتای کارائوکش رو به رخ‌شون می‌کشه)
(می‌لرزونن)
...تو همیشه - تو همیشه -
طبقه نُهم - طبقه نُهم، خودشه -
بریم - نه، بیا اینجا -
بیا اینجا - بیا اینجا -
بیا سریع انجامش بدیم - سریع انجامش بدیم -
بیا سریع انجامش بدیم - باشه -
هاها -
(طبقه اول، کوانگ‌سو هاها رو می‌زنه)
(اونا هر صدایی از خودشون دربیارن حذف میشن)
این خشونت مدرسه نیست؟
زود باش - اصلا هم درد نداره -
درد نداره، درد نداشت، داشت؟
(داره تحمل می‌کنه)
صدات در نیومد؟ - تو یه مردی -
اشکال نداره، معاون مدیر ها - مشکلی نیس -
،یه دقیقه وایسا، مستر کیم استخدامی
رئیسی؟
(استخدامی جدید پر از حس مالکیته)
اشکال نداره، معاون مدیر ها - باشه -
فکر کردم تو رئیسی
انجامش بده - اوکی، بریم واسه طبقه دوم -
باشه - بریم -
اولش، نمی‌دونستم چطوریه
هنوزم طبقه سومه؟ نوبت کیه؟ الان کی باید بزنه؟
(نماینده گربه‌های ترسناک جمع شدن، واسه همینم بازی کند پیش میره)
اون سرمایه فرهنگی انسانیه - البته -
(من باید بزنمش یا نه؟)
ریتمش فرق می‌کنه - ریتمیکه -
اونا واقعا به هم نزدیک شدن
چهارتاشون خیلی با همدیگه صمیمی شدن
(چرخ آب هیپ هاپی یهویی می‌چرخه)
همه رو بزن - همه رو بزن -
بام - بام -
(چهارتا گربه ترسناکمون از هر روشی واسه وقت کُشی استفاده می‌کنن)
بریم - بلاخره انجامش دادن -
(بعد اینکه کُلی خودشو آماده کرد میزنه)
(دردش میاد)
خیلی محکم بود
(با اینکه صورتش داغون شد ولی موفق شد از خودش دفاع کنه)
خیلی محکم بود - اصلا هم درد نداشت -
الان طبقه چندیم؟ - شیش طبقه‌تون مونده -
الان طبقه چندیم؟ - تو طبقه شیش هستین -
سه‌چان - تحملش کن -
(سه‌چان دستشُ می‌کوبه رو دست جه‌سوک)
همینه، می‌تونی تحمل کنی
درد نداره
همه خیلی خوب رفتار می‌کنن
باشه، بعدی - طبقه هفتم -
این بار دست راست کوانگ‌سوئه
می‌خواد از دست راستش استفاده کنه
سه‌چان، تحمل کنی ها
اون بی رحمه - بریم -
نمیشه از یه دانش‌آموز دبیرستانی ببازی
باید تحملش کنی
(کوانگ‌سو با مشت سه‌چان رو میزنه)
با مشتش زد
نمی‌خواد ببازه، واسه همینم با) (فشار دادن دندوناش تحملش می‌کنه
تو حذف میشی - چرا با مشت میزنی خو؟ -
من؟؟ کِی؟؟
!توی بیشعور - چرا؟ -
...چطور جرات می‌کنی منو بزنی
چرا منو میزنی؟ - با مُشت؟ -
چطور جرات می‌کنی منو با مشت بزنی؟
...همین الان، تو - اجازه نداریم همچین کاری کنیم؟ -
نباید حذف شه؟
حذف میشه - حذف میشه -
چرا؟
عجیب نبود حتی منم دردم اومد - اون حذفه -
حتی منم دردم اومد
اگه صدای جه‌سوک دربیاد، هاها برنده میشه
اگه صدای جه‌سوک درنیاد، جه‌سوک برنده میشه
عه، پس واسه من خوب شد - درسته -
آره مشکلی نداره - کار خوبی کردی -
جه‌سوک رو نگاه کن الان
قیافه سرمایه فرهنگی انسانیُ ببین
باید محکم بزنیش ها
من نمی‌دونم درد چیه - پخش زمینش کن -
ممکنه خودشُ خیس کنه
همین الان بکن این کارو - باهاش کنار بیا -
!من نمی‌تونم نگاه کنم
لعنت بهش درد می‌کنه - تازه یه ضربه مستقیم نبود -
هاها، تو حذفی
یه ضربه مستقیم نبود - فقط دست خودش درد گرفت -
(سرمایه فرهنگی انسانی درد رو با اراده قویش تحمل می‌کنه)
فقط خود زنی کرد - لیز خورد - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
باور کردنی نیست @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خوشبختانه، یه هواپیما دقیقا تو همون لحظه بالا سرشون پرواز کرد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ضربه مستقیم نبود - یه هواپیما بالا سرمون داره پرواز می‌کنه - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(همه خوشحالن که نزدیک فرودگاه فیلمبرداری داریم) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
الان خوبم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اون خوبه
یه زمان بندی عالی
!مرسی واقعا
هیچی نبود - ما چیزی نشنیدیم -
شماها اشتباه شنیدین
...سه نفر میرن خرید
...و یه نفر از بقیه
هزینه‌های بودجه تیم رو پرداخت می‌کنه
همونطور که می‌دونین، جونگ‌کوک خیلی ولخرجه
اون جنبه معتاد خرید کردن بودنمُ همچین آزاد می‌کنم
پس بریم
حتما، بریم سمت ون
بریم
یالا
(بریم ببینیم جونگ‌کوک چطور ولخرجی می‌کنه)
سلام
خوبه که می‌بینمت - ...خرید کردن -
،تو مسافرت
ممکنه تشنه یا گشنه شین - آره -
واسه همینم قهوه و نوشیدنی و آب تهیه کردیم واستون
قهوه هم؟ - ...چیپس و شکلات و پاستیل -
هم واستون آماده کردیم
...قیمت نوشیدنی‌ها سه دلاره
اسنک‌ها هم پنج دلارن
...هرچی که بخرین به صورت حسابتون اضافه میشه
...که یه نفر باید همه رو حساب کنه
واسه برنامه اولمون - واقعا؟ -
وایسا - ...که باید پرداخت شه -
(یکی باید همه چیُ حساب کنه)
یعنی اینکه سه نفر از ما هرچی دلمون خواست می‌تونیم بخوریم
،اگه هم تیمی‌تون کسی باشه که باید پرداخت کنه
پس ضررش به شما هم میرسه
به هر حال زندگی دیگه‌ای وجود نداره
بعدا به عواقبش فکر می‌کنیم
پس شروع کنیم - حتما -
میشه یه بسته چیپس بهم بدین؟
نظرت در مورد یکم قهوه چیه؟
یکم قهوه بگیریم؟ - لطفا یه قهوه بده به سومین -
منم یه نوشیدنی می‌خوام سرحالم بیاره
...قهوه - هر کدومش سه دلاره -
باشه - ارزون نیستن -
لیوان هم دارین؟
یه لیوان با یخ - ایول -
اینم سه دلار میشه
باشه بابا - اینم؟ -
فقط پخش کن چیزا رو - میشه یکم پاستیل بدین بهم؟ -
یکم یخ هم می‌خوام - قهوه -
!یه لیوان یخ، لطفا
قهوه
باور کردنی نیست - ممکنه دوباره از این شانسا نداشته باشیم -
این ماله منه
...این - بگیرش -
ممنونم
میشه اونو بدی بهم؟
تو سفر و تعطیلات نباید که خسیس باشیم
همینو بگو - خیلیم قشنگ گفت -
واسه همین چیزا پول جمع می‌کنیم دیگه
همه مثل دیوونه‌ها دارن پول خرج می‌کنن
چیپس هم دارین؟
یکم بهت میدم
امروز کُلی چیز خوردی
نمی‌خوای بس کنی؟
!باشه - می‌تونیم خوراکیامونو کنار بذاریم؟ -
ممکنه یکی از تیما ورشکست شه
ما که نمی‌دونیم کی قراره حساب کنه، پس بیاین بخوریم
باور کردنی نیست - این اشتباهه -
تا حالا 63 دلار خرج کردین
یه تیم قراره ورشکست شه
مطمئناً - ،مهم نیس کدوم تیم حساب کنه -
کُلی خرج رو دستشونه - یکی از تیما ورشکست میشه -
هر تیمی ممکنه ورشکست شه
تا وقتی که تیم ما نباشه
فقط همینطوره
اسنک شیرین و خوشمزه هم چیزی دارین؟
خب الان بگو ببینم، آرزوت چیه؟
(کاملا غیر منتظره بود)
درسته، آرزوت چیه؟
اینکه دانشمند بشم - دانشمند؟ -
دانشمند مورد علاقت کیه؟
نوبل؟
انیشتین - کی؟ -
نوبل - انیشتین -
عزیزم، وقتی بچه بودی آرزوت چی بود؟
من؟ - اون مربیم ئه -
...آرزوم این بود که با یه خانوم خوشگل آشنا شم
پس آرزوت برآورده شده - و واسه همیشه باهاش زندگی کنم -
نه، نه کاملا
(خدا لعنتت کنه)
رسیدیم به مکان اول‌مون - آره -
!آره، بریم یه خورده ولخرجی کنیم
(چیل سونگ رو، یه منطقه خرید تو ججو با سابقه طولانی)
میرم واست چند تا چیز میز می‌خرم
حدس میزنم این زندگیه
آره - من کم کمش هزار دلار خرج می‌کنم -
(منطقه خرید ما رو به جاذبه‌های مختلف گردشگری وصل می‌کنه)
...سه نفر از شما
...ده دقیقه واسه خرید کردن وقت دارین
واسه خودتون یا واسه هم تیمی‌تون چیزی بخرین
الان سه نفرتون پیاده میشه
می‌تونیم الان بریم خرید؟ - آره -
لطفا ماسک‌هاتون رو بذارین
آقای کیم - بله؟ -
یه چیزی واسه دخترم بگیر، میشه؟
دخترت؟
،جناب سرمایه فرهنگی انسانی
میشه واسه منم یه چیزی بگیری؟ - باشه -
پس بریم واسه خرید
(بعد از دریافت درخواست های زیاد میرن بیرون)
سلام- سلام-
سلام به همه
اینجام تا یه کم پول خرج کنم
(خرج کننده بزرگ آقای یانگ به منطقه فروشگاه ها رسید)
اینجام تا پول خرج کنم
باید برای دختر هاها لباس بخرم
سلام
(تربیت کنین)
(خانومها با سرعت میان تا بهش سلام کنن)
سلام به همه- سلام-
سلام
یه لحظه صبر کن
(تو فروشگاه لباس به گرمی ازش استقبال شد)
سلام
(ژاکت پشمی که به هان بوک مدرن میاد برداشت)
برای شاگردته؟
(برای شاگردته؟)
نه مال منه
چرا باید به شاگردم چیزی بدم؟
(شاگرد تو شرایط سخت آموزش دیده)
بچه ها- دیدی؟-
حالا میبینیم
کی باید برای همه چی پول بده- باشه-
یک سری بازی های سکوت رندوم انجام میدین
درواقع چند تا ازاونها
سکوت دو صفر هفت
سکوت سه شیش نه
یا زنجیره سکوت کلمات
بازی که دوست دارین بازی کنینو انتخاب میکنین
چجوری زنجیره کلمات سکوتو بازی میکنی؟- زنجیره سکوت کلمات-
کلماتو با زبان بدن توضیح میدی
(برای زنجیره کلمات سکوت، زبان بدن استفاده میشه)
خوبه- مثل دوچرخه-
باحال بنظر میاد
اگه راندو ببازین یا اشتباه کنین
مجازات میشین
کسی که امتیازش بالاتره پرداخت میکنه
حالا سکوت میکنین
و شروع کنیم
با کوانگ سو شروع میکنیم و بازی که میخواینو انجام میدین
(سکوت سه شیش نه)
(دست میزنه)
سکوت سه شیش نه انقدر سخت نیست
(تا حالا هیچ مانعی نبوده)
(دست میزنه)
اشتباهه
(میدونستیم شاگرد اول گند میزنه)
(میزنن پشتش)
(سوک جین یه امتیاز گرفت)
(نمیدونه چه اشتباهی کرده)
(بعد به سکوت دو صفر هفت تغییر دادن)
(بنگ)
(صفر هفت بنگ)
(دستها بالا)
(صفر)
(صفر هفت بنگ)
(دستها بالا)
(صفر)
(صفر هفت بنگ)
(دستها بالا؟)
(چرا شاگرد باید شوکه بشه)
(سوک جین اشتباه فهمید)
(سوک سام تو یک راند دوبار اشتباه فهمید)
سوک جین دو امتیاز داره
(بیاین یه کم آروم تر پیش بریم)
(سرعت برای شاگرد خیلی زیاده)
(سوک سام برای سازگاری به زمان نیاز داره)
(با زنجیره کلمه سکوت ادامه میدیم)
(اینجوری ادامه میدیم)
(لی لی میکنه)
(قورباغه مشهور)
(قورباغه)
(کلمه ای که با سیلاب کره ای ri شروع میشه)
(با ظرافت روبانو توصیف میکنه)
(ربان معروف)
(راحته،نه؟)
(این چی بود اخه؟)
(نفهمیدی؟)
جیهو
(چشمک میزنه)
3, 2, 1.
جیهو هم یک امتیاز گرفت
(زمان تموم شدو جیهو یک امتیاز گرفت)
(سه تاشون موقع خرید چهارصد دلار خرج کردن)
(چهارصد دلار خرج کردن)
(نوبت سه چانه)
خانومها هم میتونن اینو بپوشن؟
یکی برای سومین میخرم
(تازه داماد یه چیزی برای دامادش خرید)
اینو برای خودم میخرم
این یکیو میگیرم
باشه
واقعا؟
(ایستگاه هاپجونگ، خروجی پنج بوسیله سرمایه فرهنگی انسانی)
(همسرایی تازه داماد یانگسباری)
باشه. بیا
دوتا میگیرم
مردم من اینجام تا پول خرج کنم
(انگار تجربه همسرایی داره)
تا الان چقدر خرج کردم؟
دلار180 درکل
دلار؟ بعد یه بیست دلاری میگیرم
کلا دویست دلار خرج میکنم
(با خرج کردن دویست دلار بزرگ میشه)
چون زمستون تو راهه باید یه چیز گرم بگیرم
چه بانمکه
اینو میخرم، نگاه چقدر بامزه اس
(حتی قیمت هم بررسی نکرد)
بانمکه
خوشحالم این هدیه رو برای دختر هاها گرفتم
(عمو جونگ کوک بزرگ میشه تا به تجارت کمک کوچیکی کنه)
این عالیه
بزار ببینم
(لباسه در خور ارزش سرمایه فرهنگی انسانیه)
بعد اینو میگیرم- قطعا-
میشه یه بستشو بگیرم؟- بله-
پس هرچی میخریم
تیم بازنده پولشو میده
فاجعه اس
امتیازها دو، یک و دو
اخرین بازی که بازی میکنین
اگه دوتا اشتباه کنن، پول نمیدم؟
اره
زنجیره کلماتو شروع میکنم- قطعا-
سومین اول بازی میکنه
کلمه اول جین
(کلمه کره ای که با سیلاب ji شروع میشه)
(کرمه)
(کلمه کره ای که با سیلاب yi شروع میشه)
(دندون)
(دوندون معروف)
سوک جین نوبت توئه
(کلمه کره ای که با سیلاب bbal شروع میشه)
(تظاهر کن نفهمیدی- مشخصه-)
(کلمه کره ای که با سیلاب bbal شروع میشه)
(نفهمیدم)
(به اندازه اون وحشت کرد)
(شروع کرد به شستن لباسهاش)
(سوک جین بیچاره)
(کوانگ سو هنوز تظاهر میکنه نمیدونه)
(هنوزم بی صدا بازی میکنی؟)
تمام شد
(لباسشویی معروف)
(کلمه کره ای که با سیلاب rea شروع میشه)
(با آرامش شروع میکنه به گفتن کلمه ای که با rea شروع میشه)
(هاها سریع متوجه شد)
(همون چیزی که توصیف میکنه بنظر میاد)
(همه بنظر فهمیدن)
کوانگ سو تو اخراجی
با سیلاب کره ای re شروع میشه
("Re" نه "Rae)
خجالت کشیده
(سیلابت درست نبود)
(دقیقا به درد تو میخوره که بقیه رو اذیت کنی)
سیلاب درست -rea -rea نه -re
(نخبه ریاضی تو زبان مشگل داره)
-rae واقعا؟-
چی و توصیف کردی که با re شروع میشه؟
و کلمه من با rea تموم میشد
امتیازات نهایی: سوک جین دو، سومین یک، جیهو یک و کوانگ سو یک)
سیلاب غلط بود؟- خدای من-
- Rae rea بود-
بازی و تموم میکنیم- باشه-
تو عقبی-
نگاه کن- تو خیلی خریدی-
اره- تو خیلی خریدی-
یک ست کامل خریدم-
خدای من سنگینه
مطمئنی؟- اره یک ست کامل-
دست و دلبازه- کفشم خریدم-
خدای من- عالی بنظر میرسه-
دوست داشتنیه- قشنگه-
تو فکرم سرمایه فرهنگی انسانی چی خریده
کافیه؟
چیز خوبی خریده- نشونمون بده-
ممنون
دیوونگیه- ممنونم-
یه جلیقه پشمی خریدم- برای کی؟ من؟-
برای منه
یک جلیقه پشمی199 دلاری خریدم
خوبه. دقیقا مقدار مشخصه
یک چیز گرون خریدی
قطعا . یک خوبشو خریدم
عزیزم تو چی خریدی؟- خیلی خریدم-
باید برای من چیزی بخری
واقعا خریده
باید اینو بپوشی
فقط باید برای من بخری
و این- یک دست کتو شلوار کامل،خدای من-
چطور میتونه بخره
فقط بپوشش- اما این-
این- یونیفرم تیمیه؟-
یونیفرم تیمی؟ و برای شاگرده
ممنون
چیزی برای سوک سام خریدی؟
(با گرفتن هدیه غیرمنتظره)
(نمیتونه لبخندشو تموم کنه)
این
(نمیتونه لبخندشو تموم کنه)
سوک سان باید خوشحال باشه- سوک سام، بامزه اس-
یک تی شرت برایش خریدم
خوبه- چیزی و خریدم که ارزششو داره-
بیست دلار- تی شرته-
قشنگه
قشنگه- عاشق این تیشرتم، بامزه اس-
در مورد قیمتش بهت میگم
هزینه حمل و نقل 63 دلار
599و دلار خرید کردم
در کل 662 دلار- خدای من-
کسی که 662 دلار پرداخت میکنه
چیکار باید بکنیم؟
(جی سوک جین)
جی سوک جین- خدای من-
(بدجور بهش خیره میشه)
دفعه بهتر کار میکنیم
میتونیم دفعه بهتر عمل کنیم- پول زیادیه-
بزارین درمورد دومین دور بگم
باشه- خوبه-
چرا انقدر بازیت بده؟
خودت باید امتحان کنی. خیلی خوبه
خودت باید امتحان کنی- سریع بازی کردن-
راهی برای شکستش وجود نداره
دومین دور بهترین عکس منطقه از جزیره ججو
عالیه
یک منظره دوست داشتنی داره
(جاهایی برای عکسهای عالی کنار ساحله)
قشنگه
جاهای خوب زیادی پیدا کردیم
میخوام گلهای کلزا رو ببینم
و بازی بعدی
سلام این منم- چی؟-
سلام این منم- درباره این آهنگ-
(بازی درباره زنگ زدنه؟)
(داره گریه میکنه)
بازی تیمیه
هرتیم یک نفرو انتخاب میکنه تا زنگ بزنه
و؟- میتونین زنگ بزنین-
به یک دوست؟- دوست یا خانواده-
و تظاهر میکنه کس دیگه ایه
به دردسر افتادم- نباید گیر بیفتین-
اگه سریع گیر بیفتم میبازم درسته؟- بله-
اگه بگن: چته؟ واقعا خودتی؟
بعد میبازم؟- دقیقا-
کیه؟- باید زنگ بزنم برادرم-
اگه شخص پشت تلفن شک کنه شما بازنده این
اول باید تصمیم بگیرین به کی زنگ بزنین
باید به بابام زنگ بزنم- باید زنگ بزنم سه هیونگ-
یک نفر از هرتیم زنگ میزنه- چجور به بابات زنگ میزنی؟-
بابا، کافیه همینو بگم- به کی باید زنگ بزنم؟-
صبرکن. به کی باید زنگ بزنیم
به کی زنگ بزنیم
به زنم زنگ بزنم؟
سریع متوجه میشه- اره-
وقتی اینکارو بکنیم زیر یک دقیقه گیر میفتیم
واقعا؟چجور میفهمن؟
اما
هی- من اینجوری نبودم-
زنم داره زنگ میزنه.میخوای باهاش حرف بزنی؟
(یک تماس از تعقیب کننده دریافت کرد)
فقط باهاش حرف بزن.من من نکن- بزار امتحان کنم-
نباید پچ پچ کنی، اروم بمون
کجایی عزیزم؟
سوک جین؟- کجایی؟-
از صدات تعجب کردم
(تعجب کرده؟)
(فکر کردم یکی دیگه اس) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
فکر کردم یکی دیگه اس. تو راه خونه ام @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کجا میری؟- خونه- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
روز خوبی داشتی؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خدای من تو جه سوکی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تو ده ثانیه گیر افتاد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خوشحاله)
جه سوک، خدایا
از کجا میدونست؟- از کجا میدونست؟-
از کجا میدونست؟ سو جونگ، از کجا میدونستی؟
درست مثل توعه
میدونم، پس صدای شوهرت رو بیشتر دوست داری آره؟
معلومه- میدونستم-
خدایا
پس چرا زنت به عنوان تعقیب کننده نجات پیدا کرد؟
سو جونگ
(اسم شیرین ولی ترسناکیه)
نمیدونستم- نگو اینجوری-
چرا زنت یه تعقیب کنندست؟- خوب فقط-
اوکی- سو جونگ-
اون به عنوان تعقیب کننده نجات پیدا کرد- باید به فرار تغییرش بدی-
سو جونگ
تو چرا با اونایی؟ داری فیلم‌برداری میکنی؟
داریم فیلم میگیریم- نمیدونست داشتیم فیلم‌برداری میکردیم-
(راجع به فیلم‌برداری چیزی نمیدونست)
اون نمیدونست، خدایا
فکر کرد خونه ای- الان داریم فیلم‌برداری رانینگ من رو انجام میدیم-
اون فکر کرد که سوک جین خونه‌ست- سو جونگ-
حرف زدن بسته
هی
اونا جدا شدن یا چی؟
هرچی بیشتر حرف بزنیم بیشتر احساس درد میکنم
اوکی- بای-
سو جونگ بعدا میبینمت
بای- بای-
مطمئن رانندگی کن
اولش گول خورده بود- اون نمیدونست-
ولی بلافاصله شناختت
تنها تو سه ثانیه- باحال بود-
به کی باید زنگ بزنیم؟- خیلی زیرکه-
من به بابام زنگ میزنم و جیهو باهاش حرف میزنه
جیهو
ولی جیهو صداش
جیهو صداش خاصه- وای، این-
هیچ کس تو دنیا نیست که مثل جیهو باشه
میخوای سریع زنگ بزنی؟ تمرین نیاز نداری؟
جیهو انجامش میده- به ندرت به بابام زنگ میزنم-
سلام سومین
مامان؟
آره، چرا زنگ زدی؟
(مامانش به جای باباش جواب داد)
مامان، بابا کجاست؟
بابات؟ چرا؟
خوب
ماموریت‌عه؟
(بابات؟ چرا؟ ماموریته؟)
(ماموریت؟)
(اون فکر کرد که یه ماموریته)
آره ماموریته، باید سوالم رو جواب بدی
نه بذار بابات جواب بده
(به شوهرش میسپاره)
الو؟- بابا-
بله- بابا، اسم مستعار من چیه؟ -
(بابا اسم مستعارم چیه؟)
مستعارت؟- اسم مستعارم-
خیلی داری. طوطی- طوطی؟-
(بدون شک داره با طوطی جعلی حرف میزنه)
چرا؟- در مورد گروه خونیش سوال کن-
گروه خونیت چیه؟
AB
من چطور؟
AB توهم مثل من هستی
باورم نمیشه- چی؟-
بابا
فرد مورد علاقت تو رانینگ من کیه؟
سونگ جیهو رو دوست دارم
(سونگ جیهو رو دوست دارم)
خودشه
(اون جیهو رو دوست داره ولی صداش رو تشخیص نمیده)
نمیدونه
چه تصادفی
فکر کنم اون میتونه سه ساعت باهاش حرف بزنه
تا سه ساعت میتونه حرف بزنه- میدونی من دوستش دارم-
باشه، 9 دقیقه گذشته
بابا، من نبودم، جیهو بود
سلام آقا- بابا-
فکر کنم میخواست واسه مدت طولانی تو برنامه‌مون باشه
منظورم اینه- میخواست تو تلویزیون باشه-
خیلی هیجان داشت که تو تلویزیون باشه- فکر کنم-
خیلی هیجان زده بود که صداش رو نشنوه
باورم نمیشه- من متوجه نشدم-
اگه به حرف زدن ادامه میداد، به یه ساعت میکشید
من نبودم، جیو بود
فهمیدم، اون صداش درست مثل توعه
چی؟
آقا- فکر کردم همین الان تموم میشه-
سلام آقا- چطور ممکنه؟-
باور نکردنی بود
تو باید به دخترت افتخار کنی
چه موفق باشه چه نباشه من همیشه بهش افتخار میکنم
خیلی خوبه
می دونم خیلی بهش افتخار می‌کنی، ولی صداشو نمیشناسی
امیدوارم یه روز همو ببینیم، ممنون ازتون
ممنون خداحافظ- متشکر-
ممنون- ممنون-
واقعا خوب بود
بنظرت جیهو کارش رو خوب انجام داده؟- نا امید شدم-
از بابا نا امید شدم- باحال بود-
این مهمه که اولش گیر نیوفتی
بعد خوب پیش میره. میشه به سه هو زنگ بزنیم؟
سه هو؟- بیاین به سه هو زنگ بزنیم، کی حرف میزنه؟-
کی میخواد امتحان کنه؟ کی حرف میزنه؟
تو به سه هو زنگ میزنی؟- آره-
صبر کن- یا میتونیم اینو امتحان کنیم-
الو؟" انگار که داره شوخی میکنه"
"الو" - انگار که گاز هلیوم خورده-
فکر خوبیه- "الو؟" -
خوب کی باهاش حرف میزنه؟
کوانگ سو تو باید امتحان کنی- کوانگ سو؟-
فکر کنم اون سریع متوجه شه
فکر کنم بشه- فکر کنم-
هنوز نمی‌دونیم- مشکلی نیست-
سلام جه سوک- سه هو کجایی؟-
الان سر ضبط یه برنامه تلویزیونی ام
واقعا؟ الان داری استراحت میکنی؟
ببخشید؟- میتونی الان صحبت کنی؟-
آره الان میتونم
الان باید بری بیرون
اوکی- بدو-
بیرونم- من میخوام-
یه سوال ازت بپرسم، باید جواب بدی
چی؟- الان سر فیلم‌برداری رانینگ منم-
اوکی
اول به بیننده هامون سلام کن
به بیننده ها؟- آره، بهشون سلام کن-
سلام از دیدنتون خوشحالم، خیلی ممنون
من چو سه هو هستم و سر ضبط یه برنامه بودم
الان تو تایم استراحت هستم
از صحبت با شما خوشحال- صدات رو بیار پایین-
سه هو- بله؟-
صدات رو پایین بیار
اوکی، از دیدنتون خوشحالم ممنون و متشکر
(سر به زیر)
من کمدین چو سه هو هستم، از صحبت باهاتون خوشحالم
سه هو، یه شعر با اسمم بساز
چی؟- یه شعر با اسمم بساز-
شهر با اسمت بسازم؟- آره. یو-
یو
(...تو خیلی)
(سریع شروع به آهنگ خوندن میکنه)
(اون یه شعر عاشقونه رو با ناله میخونه)
جلوش دو بگیر، دیگه تمومه
باید بگم که موفق شده
هی، سه هو- بله-
چطور نتونستی صدام رو بشناسی؟- باروم نمیشه-
کوانگ سو بود- سلام من کوانگ سوام-
اینطوری نیست، تو یهویی بهم زنگ زدی. چه خبره؟
نمیدونی چه خبره؟- سه هو-
چطور نتونستی صدامو تشخیص بدی؟
آفرین سه هو- آفرین-
سه هو امروز خیلی باحال بودی
باحال بودن اونم موقع مکالمه آسون نیست
اوکی، به هرحال ممنون- سه هو-
روز خوبی داشته باشی- ممنون-
سه هو- خوبه-
سه هو دوباره بهت زنگ میزنم- آفرین-
ممنون- خوب کی برد؟-
کی این بازی رو میبره؟- خدای من-
و سومین- میخوای به هیوک زنگ بزنی؟-
بیا به هیوک زنگ بزنیم- میخوای امتحان کنی؟-
معمولا چی بهش میگی؟
به تو نمیگم
چرا خوب؟ هی
باید بهم بگی چکار کنم
"داری چکار میکنی؟" - "داری چکار میکنی؟" -
"چخبر؟" - "چخبر؟ کجایی؟" -
"الو؟ کجایی؟ "- "منم" -
"هی کجایی؟ الان کجایی؟"
نکن این کارو
خیلی موزیانه نمیشی؟- یه لحظه صبر کن-
اینجوری راحع به من فکر میکنی؟- نه اینجوری نیست-
نه فکر نمیکنم بد باشه- چطور جرئت میکنی-
داشتی از جونگ کوک تقلید میکردی؟
فقط داشتم رو لحنت تمرکز میکردم- اوکی، دوباره امتحان کن-
"الو؟ هی کجایی؟"
جونگ کوک، عصبانی نیستی؟- "غذا خوردی؟" -
اینقدر مبتذل بنظر میرسم؟
(جونگ کوک از شنیدن لحن مبتذلش عصبانیه)
سه چان تو سعی کن به هیوک زنگ بزنی- باشه-
"الو؟" - فکر کنم تو میتونی صداش رو تقلید کنی-
اینم صدای زنگ
بذار رو اسپیکر
نگاه کن داره میلرزه
هی، جونگ کوک
هیوک، کجایی؟
من؟
من الان تو بزرگراه بلوار المپیکم
کجا میری؟
همین الان بچه ها رو پیاده کردم
اول باید برم خونه بعد هم برم به گانگ نونگ
پس داری میری گانگ نونگ؟
آره
چیزی خوردی؟
تو راه گانگ نونگ میخورم
تو راه؟
آره- خدایا-
تو جزیره ججو ام، هوا اینجا عالیه
تو جزیره ججویی؟
آره، فیلمبرداریمو تموم کردم . هوا خیلی خوبه
هی ، ته هیون این روزا بهت زنگ نمیزنه؟
خدای من ، همش داره بهم زنگ میزنه، از دستش دیوونه شدم
(یه مکالمه کوچیک رو باهاش شروع می کنه)
چرا هر وقت مسته به من زنگ میزنه؟
این روزا کارش همینه
(شروع میکنه داستان سرهم کردن)
فکر کنم معتادش شده
چون که من جواب تماساشو نمیدم
اینجوریه؟
فقط داره دیوونه م می کنه
چند باری مجبور شدم به خاطرش این ور و اونور برم
خدای من ، مجبورت کرد؟ - معلومه که کرد -
("واکنش مصنوعی و ضایع" خدای من مجبورت کرد؟)
هیوک، تو کجایی؟
شما؟ - "شما؟" -
هیوک، کجایی؟
(هیچ جوره امکان نداره که اون بتونه ماموریتشو انجام بده)
شما؟
من جه سوکم
نمی دونست منم - هی -
واقعا منو نشناخت - خدای من ، هیوک -
حتی وقتی با صدای خودم حرف زدم - نمی تونم باورش کنم -
اون واقعا منو نشناخت - هیوک -
خیلی خنده داره - آره -
داشتی با سه چان حرف میزدی
اصلا امکان نداره اون صدا شبیه جونگ کوک باشه
با صدای خودم حرف زدم
صدایی که هیچ وقت نشنیده - هیوک -
خیلی خنده داره -
بله - چه جوری میتونه منو نشناسه-
چه جوری نفهمیدی شاید کس دیگه ای باشه
(هنوزم فکر میکنه جونگ کوک بوده)
پس داشتم با کی حرف میزدم؟
داشتی با سه چان حرف میزدی - فکر کنم فکر میکنه تو، منی -
الان داری با جه سوک حرف میزنی
!هیوک، به خودت بیا
!هیوک
(می خنده)
هیوک
چه جوری صدای جونگ کوکو تشخیص ندادی؟
راستش ما اونقدرم بهم نزدیک نیستیم
چی؟
هی، تو ماموریت منو خراب کردی - خراب کردم؟ -
الان که تو نیستی ، هستی؟
!منم
(!الان دیگه منم)
!منم احمق
(هنوزم خیلی گیج شده و نمیتونه صدای جونگ کوکو تشحیص بده)
نمی تونه دیگه بهمون اعتماد کنه
هیوک، تو خیلی با مزه ای
ممنونم ، دواره بهت زنگ میزنم - ممنونیم هیوک -
باشه ، خداحافظ - !ممنونیم -
لطفا مراقب سلامتیت باش
نمی تونم باورش کنم
خیلی خنده داره - خیلی طبیعی صحبت می کرد -
خیلی راحت میشه گولش زد
سه چان، به یه نفر که میشناسیش زنگ بزن
(سه چان از تیم تازه عروس و دوماد سعی میکنه به دوستش زنگ بزنه)
به کی زنگ بزنم؟
به جه جون زنگ بزن
کانگ جه جون؟ - آره -
جه جون احتمالا متوجه نمیشه من نیستم - خیلی خوبه -
چرا جونگ کوک باهاش حرف نزنه؟ - معمولا بهش چی میگی؟ -
باهاش غیرر سمی حرف میزنی؟ - نه باهاش رسمی حرف میزنم -
سلام جناب" اینجوری؟" - ...به محض اینکه جواب بده -
"میگه "خدای من
"خدای من" - "خدای من" -
"کجا تشریف دارین؟" - "کجا تشریف دارین؟" -
"الان کارم تموم شد" - "خدای من" -
"الان کارم تموم شده" - "کجا تشریف دارین؟" -
جونگ کوک صداش شبیهه
"جونگ کوک" - خودشه -
کارت خوبه - خوبه -
پس تو تلاشتو بکن باهاش حرف بزنی
آره تو امتحان کن - آره -
روی اسپیکره
خدای من - خدای من -
کجا تشریف داری؟ - کجا تشریف داری؟ -
خونه ای؟
یه جاییم که نمیخوام اونجا باشم
اوه، خدای من
منظورت اینه خونه ای دیگه؟
توی دفتر کمدی " لیگ بزرگ" عم
که اینطور
صبر کن - ... من -
صدات... سه چانی دیگه؟ - خدایا -
(صبر کن ، تو سه چانی؟)
خدای من - خدای من -
سه چان نیست - سه چان نبود -
منم، من جونگ کوکم - هی -
جونگ کوک، حالت چطوره؟ - خوبم -
الان داریم ماموریت انجام میدیم
جه جون، اینقدر زود فهمیدیش که ماموریتمون شکست خورد
(بزار من باهاش حرف بزنم)
گوشیو میدم به سه چان، صبر کن
باشه - خداحافظ -
خدای من
صبر کن، توعم که سه چان نیستی
دوباره فهمید - سخته گولش بزنی -
خدای من - خدای من -
هی، منم سه چان
! دروغاتو تمومش کن
!نه! واقعا منم
!بیخیال، منم - ... اون دیگه -
!خودمم - صدای سه چانو نمیشناسه -
جه جون - به همه مشکوک شده -
(سومین به برادر جیهو زنگ میزنه)
(به جای ماموریت ، باهاش بازی کلمات انجام میده)
چه جوری خانواده ش صداشو نمیشناسن؟
بعدا می بینمت - ممنونم سونگ مون -
نتایج این ماموریت رو اعلام میکنم - باشه -
تیم سه چان و سومین با 15 ثانیه ماموریتشونو کامل کردن
بقیه تیم ها شکست خوردن
یک تیم دیگه میتونه به اونها ملحق شه
یک تیمو انتخاب کنید که با شما بیاد
خوبه
چون برنده شدیم ،دیگه نمیخواد که پولش رو بدیم. مگه نه؟
بله، میتونین پولتونو نگه دارین - درسته -
پس شماها باید
این آدمای بی پولو با خودتون ببرین
آره ، این پیرا رو - اینا رو؟ -
آره باید بزرگترا رو با خودمون ببریم
بهشون رحم کنید - آره اونا رو با خودتون ببرین -
آره ما رو ببر - خیلی خب -
خب پس
اعضایی که انتخاب شدن باید پیاده شن - باشه -
خیلی خوشگله - ماسکاتونو بزنین -
باشه
4نفر از اتوبوس پیاده شن - باشه -
بهتون خوش بگذره بچه ها
ما میریم چند تا عکس بگیریم
می بینمتون - خیلی خوبه -
سومین ، اینوریه
خدای من ، خیلی خوبه
فوق العاده ست - خیلی خوشگله -
فکر میکنم این منطقه ست . عکسی از یک دوره ی زندگی
کجا؟ - اونجا -
آره همینه
یه چیزایی برای خوردنم داره - ما باید اینجا عکس بگیریم -
خدای من ، این آب نارنگیه
واقعا خوشمزه ست
یه دوربین پولورایدم هست
خدای من این چیه؟
می تونید هر کدوم از خدمات رو انتخاب کنید، قیمت ها توی منو نوشته شده
سومین، میتونی بعدا بخریش اما فعلا بیا اینجا
این نون نارنگیه مگه نه؟
بیا دستبند کاپلی بخریم - باشه -
یکیو انتخاب کن - باشه ، خوشگله -
قیمتش سی دلاره
برای خودم و همسرم دو تا بر می دارم
گفتی ازدواج نکردی که
زن دارم - الان دیگه زن داره -
من اینا رو برای جیهو و نایون* میخرم (بچه های جه سوک*)
پس دو تا بردار ، سه تا؟ - ... میخرم -
عکس از دوران زندگیت توسط چان هی ، قیمتش 50 دلاره
خوبه
چان هی ازتون عکس های همیشگی
دوربین پولوراید - از این دوره زندگیتون می گیره -
آره منم دوست دارم - میخوام چان هی ازم عکس بگیره -
(کانگ چان هی فیلمبردار "Running Man"و "Family Outing" )
("X man"و "Love Letter"و "2 Days and 1 Night"و "Happy Together")
آره ، چان هی ازتون عکس میگیره - باشه -
بریم
کارآموزا نباید وایستن؟
خدای من، تو بیا اینجا بشین پس
تازه کارا نباید همش وایستن؟
من رفلکتور رو نگه می دارم - باشه -
@runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مشکل این دوتا چیه؟
حداقل لبخند که بزن
این چیه؟
تمومه؟
1, 2, 3.
(می گیره)
یه دونه تنهاییم بگیر - باشه -
یه دونه عم برای مراسم ختمت لازم داری - برای مراسم ختمش؟ -
(کارآموز تازه کارش فکر مراسم ختمشه؟)
بفرما - آره -
کنجکاوم ببینم چی دراومده، امیدوارم حبابام توش افتاده باشه
اینجا
... یه جوری افتاده انگار که
به زودی می میریم
این عکس روح های سرگردونشون نیست؟
ما روحیم؟ - چرا این شکلی شده؟ -
انگار به زودی می میریم
تازه پولشم 50 دلاره؟ - خدای من -
خدای من ، چانهی
عکس همیشگی؟ - عکس همیشگی خودت کجاست؟ -
این چیه؟
چه جوری میتونی یه جوری عکس بگیری که آدما توش شبیه روح بیفتن؟
بذار ببینمش
خدای من ، قلبمو به در میاره
حالا شما دوتا عکس بگیرین -
رفلکتور رو نگهدار - باشه ، رفلکتور -
یکمم حباب فوت کن - باشه -
یکم حباب فوت کنین لطفا
هی ، جناب سرمایه فرهنگی انسانی
بهمون کمک کن - باشه -
(!چه سرمایه فرهنگی انسانی مهربونی)
سوک سام - بله جناب -
(اگرچه با شاگردش رفتار خوبی نداره)
"سوک سام"
"اینو نگهدار " - باشه -
خب
سه چان ، به سومین نزدیکتر شو
باشه - بهش نگاه کن -
بهش نگاه کن
صبر کن
(صورتش مثل ادامش خرسی قرمز شده)
فقط انجامش بده
نمیشه عینک افتابیتو دربیاری؟
خیلی خوب به نظر میان - خدای من ، حبابا -
1, 2...
صبر کن - همیشه وقتی میگی 2 بعد عکس میگیری؟ -
1, 2.
(وقتی گفت 2 شاتر رو فشار داد)
صبر کن - وقتی میگی 2 عکس میگیری؟ -
همیشه همینجوری ای؟ - باید وقتی گفتی سه بعدش عکسو بگیری -
عادیه که با شماره 2 عکس بگیری؟
دوباره
دارم میگیرم - سوک جین تو خیلی نزدیکی -
من؟ - برو بیرون خب -
سوک جین تو خیلی نزدیکی - باشه -
فقط ما دوتا باید تو عکس بیفتیم
سوک جین
دارم میگیرم - اماده -
1, 2, 3.
این یکی خوب میشه - عالیه -
مطمئنم - آره منم مطمئنم -
سومین - بله؟ -
فکر کنم واقعا داره خوشت میاد
(این و ببین)
بذار ببینم - عکسو ببین -
این چیه؟
این واقعا عجیب غریبه ، چیکارش کنم؟
خیلی عجیبه
خیلی بهم نزدیکیم
انگار واقعا اومدین با هم سفر - خیلی واقعیه -
بیخیال، این درست نیست - شما دو تا واقعا واقعی به نظر میاین -
انگار واقعا عاشق همین - آره عاشق همن -
شما دوتا انگار اومدین ماه عسل
بعد تو یه عکسی از ما گرفتی انگار میخوایم بیفتیم بمیریم؟
بیخیال - عکس ما چشه؟ -
چه جوری میتونی یه کاری کنی که انگار آخر زندگی ماست؟
عکس اونا خیلی بهتر افتاده - عکس ما چی؟ -
ممنونم
این عکسه خیلی خنده داره - این عکسه -
ما 250 دلار به خاطر عکسا دادیم
چقدر خرج کردیم؟ - ... ما می تونیم -
چقدر؟ - می تونیم بیشترم خرج کنیم -
همه لطفا پیاده شین
(بقیه اعضا جایی هستن که نمی تونن دریا رو ببینن)
شما چهار تا نمی تونین اینجا عکس بگیرین
اما یکیتون باید پول عکسا رو بده
شما بازی طناب کشی غلتان رو انجام میدن تا تصمیم بگیرین کی پولو پرداخت کنه
طناب کشی؟
این رقابت یک نفر مقابل یک نفر هستش
دو تا از اعضا کمربندهایی می پوشن که
هر دو انتهاش فنر داره
یک دقیقه زمان دارین
تا یه کاری کنین سی دی به سمت رقیبتون حرکت کنه
به سمت رقیبم؟ - آره -
اگه سی دی سمت شما باشه، شما می بازین
کسی که آخرش بازنده باشه
پول عکس ها رو میده
پس سی دی باید از من دور باشه؟
درسته - باشه -
بیاین با کوانگ سو و هاها شروع کنیم
اماده - چه جوری انجامش بدم؟ -
نشونه ی سیاه وسطه - شروع -
(عصبیه)
(بازی شروع میشه)
هاها ، داری کارتو خیلی خوب انجام میدی
!خودشه! عالیه
(سریع باسنشو تکون میده )
اوکی! عالیه
(به نظر میاد سی دی از کوانگ سو خوشش اومده)
(نابغه ی ریاضی بازی ها رو از تو کتاباش یاد گرفته)
(داره خوش میگذره)
!خدای من کوانگ سو
عالیه ، بیشتر تکون بده
(اینجوری نمیشه)
(حرکت حال بهم زن باسن)
(حرکاتش واقعا شرم آوره)
نه ، نمیتونی بذاری اون ببره
باشه ، بفرما
نمیتونی از مچت اینجوری استفاده کنی
باشه ، دوباره
نه - میتونی این کارو بکنی -
- 4, 3... !باید بریم -
(ممکنه کوانگ سو اینجوری ببره؟)
(باخت)
(سوت به صدا در اومد)
داره چه اتفاقی میفته؟
(خط مرکزی)
(سی دی میره سمت کوانگ سو پشت خط مرکزی)
(چی؟ چرا داره میاد طرف من؟)
(دستیار مدیر هاها بعد از یه اتفاق غیر منتظره برنده شد)
از خط وسط رد شد - ... ولی این -
نقطه ی پایان مهمه - آره -
کوانگ سو - خدای من -
... آه،این - خیلی خنده داره -
چرا سرگیجه دارم؟ -
باید ببرم؟ - جیهو تو باید ببری -
(راند دوم، جونگ کوک و جیهو)
فوق العادس، جونگ کوک فقط باید این دور و ببریم
بیا انجامش بدیم - باشه -
نونا اگه این دور و ببازیم تمومه
بیا ببریم
آماده - دستت رو بردار -
(این بازی لبه پرتگاهه)
ما باید ببریم
برعکسش - خودشه -
برعکسش
نونا - اییش -
هیونگ - برعکسش -
(دندوناشو فشار میده)
هیونگ از همه ی قدرت استفاده نکن
نونا سریعتر انجام بده - !چی -
!سمت من نیا - ! نونا-
!سمت من نیا - !برو اون طرف! متوجه شدی -
نه
سمت من نیا - برو اونطرف -
درسته
تمومش کن
نونا ، تحمل کن
!تحمل کن الان برنده میشی
!سمت من نیا - !میتونه اینکارو انجام بده -
(سمت من نیا)
نونا - تحمل کن تا برندشیم -
...لطفا
...چهار
سه،دو - نونا تسلیم نشو -
!خودشه
(بازی تموم شد)
چرا همش میای سمت من؟
!باشه - !باشه -
خودشه
!کارمند تازه استخدام شده - اینکارو از دستی کرد -
"در واقع اسم شرکتمون "کیم تازه استخدام شده
تیم المپیاد باخت
شما باید همه چیز و پرداخت کنین
باشه - ما برنده شدیم -
ممکنه اول بشیم - میدونم -
فک کنم هزینش زیاد بشه
ما باختیم - درسته -
ما همرو مثل عکسهای خانوادگی و گروهی میگیریم
(حتی بدون اینکه دریا رو ببینن بدون هیچ دلیلی هزینه پرداخت کردن)
بیا اینجا بیا عکس بگیریم - باشه -
(مثل شرکا ژست میگیرن)
بیا اینجا
(جیهو هم اومد سلفی بگیره)
کوانگ سو
قرار نیست باهاشون عکس بگیری؟
بذارید کوانگ سو هم تو عکس باشه - بیا بریم -
بریم
تموم شد ما عکسمون رو گرفتیم
بریم - انجامش دادیم -
ما عکسمون رو گرفتیم
عکس دوس داشتنیمون رو گرفتیم
آسمون دوس داشتنی - عجله کن -
هواپیما رد نمیشه؟ - نه-
کوانگ سو عجله کن باید بریم
(از کلمات تندی استفاده میکنه)
(همه چیز و شنیدن)
هواپیما ازونجا عبور کرد
یه هواپیما بود - کجا ؟ -
یه هواپیما اون بالاست - کوانگ سو -
خیلی از ما دوره
(این دور به پایان رسید با چندین زخم روی کوانگ سو)
باشه - لطفا سوار ماشین بشین -
خیلی خنده داره - درسته -
عکس گرفتی؟ - خیلی بامزس، باید چیکار کنم؟ -
نگاه کنین - باید یکی ازینارو امتحان کنین -
...این واقعا - ... اما در عکس -
واقعا نزدیک و دوست داشتنی به نظر میاین - کی آب نارنگی میخاد؟ -
من - من یکم میخام -
امتحانش کن - "بامزن "تازه عروس و داماد -
الان راه میافتیم
واقعا خوبه
خیلی خوبه - عکس خوبی گرفتین -
... کل هزینه ای که پرداخت کردیم - بله؟ -
ما خیلی خرج کردیم
احساساتی شدی
نگاه کن
به افق نگاه کن
غروب آفتاب و نگا کن
(وقتی همه غرق در نگاه کردن به منظره هستن)
(سوک جین در حال دزدیدن تنقلاته)
(خدای من سوک جین)
(مرد رمانتیکی نیست چون از سختیها فرسوده شده)
آسمون خیلی خوشگله
ما داریم میریم که یه غذای خوشمزه بخوریم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
واقعا؟تو باید اینو بخوری - باشه - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
... این بار @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سریع اسنک و پس میده) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...سوک جین - جدی میگی؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...لحنش - "تو باید اینو بخوری" - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی بده
مشخصه که جدی بود
... اما
جدی بود - شوخی کردم -
شوخی کردی؟ - جدی بودی -
سعی نمیکرد بامزه باشه - "تو باید اینو بخوری" -
جدی بود -
جدی بود
من از زمانی که گفتم مات و مبهوتم
متاسفم
"تو باید اینو بخوری"
اینجارو نگا - خدای من -
به این چشم انداز نگاه کن عالیه
خورشید در حال غروبه این باعث میشه کمی احساساتی بشم
... آره، قلب من - میدونی؟ -
این برنامه سومه - آره -
...ما لذت میبریم از بازی در جزیره ججو
با نمای خوب اقیانوس به عنوان زمینه
دم مو سرخ شده،غذای مخصوص جزیره ججو
و انواع مختلف غذاهای دریایی تازه تهیه شده
من میخام اینو بخورم
تعداد افرادی که میتونن از غذا لذت ببرن فقط پنج نفرن
بیا بخوریم - تعداد خیلی کمه -
...پنج نفر - خیلی زیاده -
از هشت نفر
پنج نفر انتخاب میشن - بله همینطوره -
این بازی مسابقه ضرب المثل هاست
این مسابقه انفرادیه
(بازی به صورت یه مسابقه انفرادی ادامه داره)
مسابقه تیمی نیس - ما نباید بازی ضرب المثل هارو انجام بدیم -
این برای تیم المپیاد سودمنده
ممکنه
درسته - ... ضرب المثل ها -
سه سوال پشت سر هم به هر کس داده میشه
... به پارت آخر جمله گوش کن
و ضرب المثل و حدس بزن - باشه -
پارت اولش رو در سه ثانیه کامل کن
خیلی سخته - ضرب المثل ها -
فقط پارت آخر و به ما میگین؟ - فقط پارت آخر؟ -
اگه پارت آخر و بگیم پارت اول و متوجه میشی
پارت اول؟ - خیلی از ضرب المثل ها سختن -
بلافاصله شروع میکنیم - باشه -
بیاین ازین طرف شروع کنیم - بیاین ازین طرف شروع کنیم -
اگه بعد از گفتن "یک،دو،سه" نتونی بگی
حذف میشی - باشه -
آماده
!برو
... کتک خوردن
یک،دو،سه
(... بهتره اول کتک بخوری)
باشه
کتک خوردن بهتره"؟" - کتک خوردن بهتره"؟" -
بهتره اول کتک بخوری
"بهتره اول کتک بخوری" - فکرشو نمیکردم -
گیج کنندس
درباره این مطمئن نیستم - سخته -
...کتک خوردن بهتره - سوال دوم -
"... بهترین غذای جانبی"
یک،دو،سه
!تخم بلدرچین - !گرسنگی -
(تخم بلدرچین؟)
تخم بلدرچین"؟" - منظورت از "تخم بلدرچین" چیه؟ -
تخم بلدرچین"درسته؟" - "جواب "گرسنگی -
...تخم بلدرچین - تخم بلدرچین هم یه غذای فرعیه -
تخم بلدرچین یه غذای فرعیه
لطفا به من یکی بیشتر بدین - خیلی سخته -
خیلی قدیمیه
سوال سوم - باشه -
این سخته
... خاکستر پاشیدن روی
برنج پخته شده
(پاشیدن خاکستر روی برنج پخته شده)
(اعضا بلافاصله جواب رو فهمیدن)
پاشیدن خاکستر روی برنج پخته شده - به هیچ وجه -
(زمان تموم شد)
(نزدیک بود ، اما شکست خورد)
چطور ممکنه حتی به یه سوال جواب ندی؟
اما من فکر میکنم شدنیه
باشه - صفر امتیاز گرفتی -
...من واقعا نمیدونم چیه - ... به نظر من -
اگه فقط دوتاشو درست بگیم میبریم - شروع کنیم -
نوبت لی کوانگ سو
من به چیزی فکر نمیکنم
... حتی نگاهم نکن
به درختایی که نمیتونن صعود کنن
(!درسته)
به درختایی که نمی تونن صعود کنن
(چه اتفاقی برای کوانگ سو افتاده؟)
...حتی سگ ها هم صید نمیکنن
سرماخوردگی در زمستون و
سرماخوردگی در تابستون و
(حتی سگ ها هم صید نمیکنن؟)
سرماخوردگی در تابستون و - "تابستونه" -
سرماخودگی در تابستون و - سرماخوردگی در زمستونه؟ -
خیلی از مردم زمستون سرما میخورن
سرماخوردگی در زمستونه - باشه -
نزدیک بود ولی اشتباه فهمیدم - باشه -
... میگن خش خش
(... خش خش میگن )
(این سوالیه که حتی برای متخصص ضرب المثل ها جه سوک هم سخته)
بدون زحمت؟
چیه؟
(میگن بدون زحمت خش خش می کنه؟)
درست نیست - جواب چیه؟ -
چی بود؟چیزی مربوط به صدا بود
برگ بلوط میگه که برگ کاج خش خش میکنه
درسته - خودشه -
من میدونستم - مهمه -
درسته - خیلی سخت بود -
سخته
سخته - آخرین سوال -
... خواهر شوهر روحیه بخش تره
از مادر شوهر که شما رو میزنه
درست نیست - "... چه کسی مبارزه رو متوقف کرد" -
...خواهرشوهر مبارزه رو تموم میکنه
مادر شوهر که شما رو می زنه
به نظرم اگه یه سوال و درست بگیم میتونیم غذا بخوریم
تو میتونی بخوری - تو میتونی بخوری -
نوبته کیم جونگ کوک - خوب من سعیمو میکنم -
واقعا سخته - فک کنم جونگ کوک خوب باشه -
مطمئن نیستم - سخته -
شروع کنیم -
... پای کلاغ ها آسیب میبینه
... اگه بخاد مثل پایه های جرثقیل راه بره
"لک لک ها"
پای کلاغ ها آسیب میبینه اگه بخان مثه لک لک ها راه برن
"لک لک ها" - لک لک -
کلاغها دنبال میکنن لک لکهارو
در مورد چی صحبت میکنی - پایه های جرثقیل -
پایه های جرثقیل -
می دونستم چیه
سوال دوم - خیلی سخته -
...نمیتونی ذهن کسی و ببینی
حتی اگه به اندازه عمق هزار تا اقیانوس بدونی
نمیتونی ذهن کسی و ببینی
"ده تا اقیانوس" - ده تا اقیانوس -
(نزدیک بود اما جواب اشتباهه)
( حتی اگه به اندازه عمق ده تا اقیانوس بدونی)
(نمیتونی ذهن کسی و ببینی )
"ده اقیانوس" - "ده اقیانوس" -
گیج کنندس - خدای من -
لطفا ساکت باش
من بعد زنگ جوابو گفتم
"...من بعدش گفتم"
"ده اقیانوس" - "ده اقیانوس" -
آخرین سوال
ضرب المثلای جونگ کوک سخت بود
اگه یه سوال و درست بگی میتونی غذا بخوری
اگه دو تا سوال و درست بگی نفر اول میشی
... کیک های برنجی
یه کیک برنجی به بچه ای که ازش متنفری بده،این نیست؟
(!اشتباهه)
...کیک های برنجی که نمیتونی بخوری - کیک های برنجی در نقاشی -
(نتونست به سوال آسون جواب بده)
...ولی این
فقط به تو دادن - خدای من -
پارت آخر کافی نیست - سخته نمیتونم بش فک کنم -
وقتی جواب و میشنوی آسون میشه
نمیدونی چیه
من فعلا نفر اولم
نوبت هاهاس - هاها -
من اعتماد به نفس دارم
... برای کاشت باد
!و درو گردباد
(!درسته)
میتونه غذا بخوره
...سوراخی برای زنده موندن پیدا میشه
سوزن
!سوزن
("سومین از دستی گفتش "سوزن)
گفتی؟ - ... حتی سوراخ موش -
حتی اگه آسمون سقوط کنه سوراخی برای زنده موندن پیدا میشه
سوراخ موش "نیست " - خدای من -
من عصبانیم - چطوری اینو نمیدونی؟ -
ضرب المثل معروفیه - چطور نمیدونی؟ -
سوال سوم
...تا خودتو گول بزنی
!چشمات رو بپوشون - آسون بود -
(!درسته)
آسون بود - ...چشمات رو بپوشون -
هاها اوله - خودتو گول بزن -
خداییش سوالاش خیی آسونه
سوالای من خیلی سخت بود- حق با اونه -
مال جیهو هم سخت بود - اوکی دوتا گرفتم -
اختلاف هم زیاده
اختلافش زیاده - چقدر سخت میتونه باشه برای من؟ -
آره این شکلیه- آره-
هاها تو اولی
نوبت کیه سه چان یا سومین؟
نوبت سومیه - درسته -
جون سومارین
فکر نمیکنم بتونم درست متوجه بشم - سومین -
اونها اولش میرن رو اجاق
یه گوساله عجیب غریب
(سومین عجیب غریب اشتباه جواب میده)
این گربه خوش رفتاره
سومین تو
من - اون چی گفت؟ -
یهویی یادم نیومد خوب
گوساله عجیب غریب؟ - خودش واقعا عجیب غریبه -
یه دقیقه صبر کن، آره
این دومین سواله
یه گربه خوش رفتار؟
زنده میمونی اگر بتونی خودتو جمع و جور کنی
یه مرد دیوونه- چی؟ -
(همش جوابهای غلط پرتاب میکنه)
این "اگر تو لونه ی ببر باشی" عه - یه دقیقه وایسا -
این گودال ببره مگه نه؟ - گودال ببر -
این خیلی آسون بود- خیلی اسون بود -
چطوری اینو نمیدونی؟- حتی اگر الان تو لونه ی ببر باشی -
این سوال سومه
نمیتونی اینو به سگها بدی
عادتهای شخص یکی دیگه - این چیه؟-
عادتهای تو - عادتهای تو -
خیلی اسون بود -
به یکی دیگه؟ - به سگ ها -
به عقیده من معنیش - آسونه وقتی بشنویش-
شبیه اونیه که من گفتم - درسته -
فقط جزئیات اشتباه بود - گربه خوش رفتار -
و گوساله عجیب غریب کاملا متفاوته
اولین چیزی که به ذهنم رسیدو گفتم
بزن بریم- گیج میشی -
سه چان - اینجا میرم -
بیریم - سعی کن یه خوبشو بگیری -
بیرون آبی
(اون فقط باید یه سوال درست رو بگیره تا غذا بخوره)
ماهی اسکوئید - پیچ -
(یه پیچ بیرون آبی)
پیچ- هی این یکی خیلی آسونه -
هیچ انتظاری ندارم انتظارم در حد صفره
نمیتونم اذیتش کنم باور کردنی نیست
میدونی این چجوریه
انقدر استرس دارم چیزی رو که میدونم رو نمیتونم بگم
یه ماهی گوبی می پره
وقتی مرکب ماهی مدادی میپره ماهی گوبی هم میپره
(وقتی مرکب ماهی مدادی میپره ماهی گوبی هم میپره)
(مثل مرکب ماهی مدادی ناراحته)
وقتی ماهی کفال خاکستری می پره - این کفال خاکستری؟ -
بله کفال خاکستریه - این مرکب ماهی مدادی نیست-
فکر کردم ماهی مرکب مدادیه
این آخرین سواله
حتی یه سوالم درست جواب نداد
با بلوط
(با بلوط)
(واسه خوردن غذا باید اینو درست جواب بده)
مقایسه قدها
(مقایسه قدها)
اشتباهه - با بلوطه -
غذای سگ
(غذای سگ با بلوط)
شرم اوره - گروه تولیدم میخندن -
مقایسه قدها
نو عروس ها بیرون اومدن - خنده دار بود -
ببخشین - سوک جین -
امتیاز کامل رو بهتون نشون میدم
سوک جین - اوکی-
سوک جین کلی ضرب المثل بلده
شروع کنیم- اوکی -
سقف رو ببین
سگ....دکتر سگ
(سقف رو نگاه کن)
دکتر سگ؟ - دکتر سگ؟ -
اون میگفت همه ضرب المثل ها رو میدونه
صبر کن خدایااا
میدونم این یه ربطی به سگ داره
نمیتونستم بهش فکر کنم
نمیدونستم- سگی که دنبال مرغ بود -
چه جور سگی بود - بزن بریم -
شما به رودخونه ی هان خیره میشین
بعد از غر زدن
(بعد از غر زدن به رودخونه هان خیره میشی)
مگه بعد از سیلی خوردن نیست - بعد از سیلی خوردن تو جونگنو -
اینه؟
بعد از غرزدن از کجا اومد؟
نمیتونستم بهش فکر کنم
تو ادامه میدادی چطوری اینو نمیدونستی؟
بعد از غر زدن؟ - بعد از غر زدن -
یهویی یادم نمیامد
بیاید از اول - اوکی -
یه مرغ - سگی در حال تعقیب مرغ بود -
(سگی در حال تعقیب مرغ بود)
خدای من - این چیه؟ -
جوابش چیه؟
قرقاول نه مرغ - قرقاول نه مرغ-
با من چیکار دارین؟ چه خبرتونه؟ - باید امتحانش کنی -
نباید اینقدر لوس میشدی
باید امتحانش کنی - بعد از گرفتن همون ضرب المثل -
تو رفتی، سگی داره مرغ رو دنبال میکنه
این آخرین سواله . به گانگنام
(آیا میتونه قسم اول رو درست بگه؟)
دنبال دوستت برو - راحت بودش-
وایسا
(دنبال دوستت برو گانگنام)
وایسا چرا اینقدر اسون افتاد براش؟
اوکی - خیلی اسون بود -
جدا -
منظورم اینه- خیلی اسون بود -
بعدی من میرم
جه سوک- خیلی خوب -
ببینیم چقدر خوب میتونی انجامش بدی- میدونی -
باید یکی یا دوتا سوال رو درست بگم
فقط سه ثانیه وقت داری
فقط لازمه داری که یه سوالو رو درست بگی
شروع کنیم
و گوشت برای جویدنه
(همش دانش خودشو به رخ بقیه اعضا میکشه)
(آیا گنجینه ی ملی بودنش کمکش میکنه؟) مترجم: در کره جنوبی اصطلاحی وجود داره که توسط وزارت آموزش و پرورش برای افرادی که مشهورن و کارهای خاصی برای حفاظت از خصوصیات فرهنگی کشورشون انجام میدن و یکجورایی دارایی فرهنگی انسانی بشمار میرن گنجینه ی ملی گفته میشه
(نویت گنجینه ی ملیه)
(گنجینه ی ملی درست میگه یعنی؟)
چی؟ - سونگ دا کووان -
اینسادول - چی؟ -
(سونگ دا کووان - اینسادول -)
دندونهای محکمتری لازم داری
سونگ دا کووان - اینسادول -
کدوم ضرب المثل با "و گوشت برای جویدنه" تموم میشه
چیه؟ - چیه؟ -
کلمه برای گفتنه و گوشت برای جویدنه
آشناس ها - سخت بودش -
چرا اینقدر سخت بودش؟ سطح سختی سوال خیلی خیلی سخت بود
باد نمیاد
این یکی اسونه
آسونه - چی بودش؟یه خانواده؟ -
یه خانوار؟
قبلا ها فرزتر بودی
چی بودش؟- درختی با شاخه های زیاد -
درختی با شاخه های زیاد -
خدایا من اینو میدونستم باید یکی رو درست بگم
تو فقط بعد از اینکه جواب شنیدی یادت میاد
اوکی - خیلی جالبه-
ممکنه نتونه چیزی بخوره
تمام شب بیدار بمون
این یکی آسونه - مهارت دزدی دیر یاد گرفته ی پس-
تموم شب بیدار بمون
فکر کردم این دزدی برای اولین بار بود
کی آخر شد؟
باید زیاد باشیم
ما ها اخریم - 4نفر هیچ سوالی رو جواب ندادن-
4نفر - واسه یه نفر دیگه جا هست-
چرا شما چهارتا سنگ کاغذ قیچی بازی نمیکنین؟
چرا همین سوالو به ماها نمیدی؟
کسی که جواب میده باید بخوره - اینکار رو بکنیم؟-
بریم
و میخواد که کیف خودشو بده به تو
(و میخواد کیف خودشو به تو بده)
به باربر بگو میخواد کیفشو بده به تو
(به باربر بگو میخواد کیفشو بده به تو)
(و میخواد کیفشو بده به تو)
(سه چان بیرونه)
خدایا این خیلی اسون بود- میدونیش؟ -
تو مردی رو میبخشی و اون میخواد کیفشو بده به شما
مردی رو از غرق شدن نجات بدی و اون میخواد کیفشو بده به تو
برو اونجا - درسته -
(مردی رو از غرق شدن نجات بدی و اون میخواد کیفشو بده به تو)
اوکی - این قسمت اول بود؟-
بخش اول - نجات یکی از غرق شدن -
درسته - جونگ کوک موفق شد -
چرا در مورد باربر نیست؟
مردی رو از غرق شدن نجات بدی و اون میخواد کیفشو بده به تو
این در مورد مردیه که داره غرق میشه
به این ترتیب
اعضا بجز جیهو و سه چان و سومین غذا میخورن
اوکی
(کوپن بدست میارن)
این چیه؟
اوه خدای من
این ماهی دم مویی سرخ شده س - این چیه؟ -
این چیه؟- این چیه؟ -
این یه وعده س که باید بخورین
خوشمزه س
( رانینگ تور یه وعده غذایی خوب آماده کرده)
خیلی خوشمزه س- متشکرم -
ممنون بخاطر غذا
ما این غذا رو گرفتیم - بیاید با برنج قاطیش کنیم -
یه کمی دم مویی میخوای
بله - یه کمی دم مویی میخوای -
یه کم به ما بدین
یه تیکه به ما هم بدین
پس باید یه سوالو درست بگی
چه سوالی
سه ثانیه بهت میدم میتونم در مورد یکی از اعضا تصمیم بگیرم؟
از خودگذشتگی میرسه به اسمون - منظورم -
در مورد یکی از اعضا تصمیم بگیرم؟ - از خودگذشتگی-
( به سه چان آسیب زده مسابقه ی ضری المثل )
میخواد اگه میتونه در مورد یکی از اعضا تصمیم بگیره
در مورد جیهو تصمیم میگیرم- باشه -
400کیلومتر مسافرت
با پا بدون حرف
(با پا بدون حرف)
یه کلمه بدون قدم - پا بدون حرف -
متاسفم - یه کلمه بدون قدم -
متاسفم
"نمیتونم باور کنم گفتش " با پا بدون حرف
کلمه بدون قدم- با پا بدون حرف -
هول شد -
یه ضرب المثل اشتباهی مناسب جیهوعه
بازنده ها بازی میکنن تاتصمیم بگیرن که کی پولو پرداخت کنه
بله - همینه -
خدا رو شکر ما دو تا بردیم - میدونم -
یه بازی به شما میدم- اوکی -
سه چان پرداخت میکنه
اوکی
تو باختی - خیلی دور بودش -
هزینه نهایی غذا میشه- چقدره؟ -
374 دلار - چی؟ -
(374 دلار)
از چیزی که فکر میکردم گرونتر نیست
چون مقام اوله گرونتر بود
خیلی خوردی کلا 370 دلاره
یه قهوه میگیریم و میریم
یه سوی آخرین ماموریت - باشه -
باید نتیجه رو برگردونیم - بیاید این کار رو بکنیم-
(اونها دوره رو تموم کردن)
چیزی که الانه ماموریت نیست
ما فقط میریم کافه و قهوه سفارش میدیم
وافعا؟ - کی میخواد بره؟ -
ما میریم
نه نه شاگرد من اینجاس
شاگرد تو - سوک سام میتونه بره -
شاگرد تو - گوش بده -
من چند تا شاگرد دیگه هم دارم
مثل کی؟- چی؟ -
تو نمیگفتی که سال 2002 بدنیا اومدی؟
2004بدنیا اومده - .2004 -
کدوم سال بدنیا اومدی؟
.2001
اون سنش بالاتره - تو بزرگتری -
چرا اینقدر غیر رسمی داری با بزرگترت حرف میزنی؟
سوک سام- چرا من باید -
چرا من کسی شدم که تو سال 2004 بدنیا اومده؟
سوک سام باور نمیکنم
میخوای پاهات رو شلاق بزنم؟
پاهای من چطور؟
با جه سوک مودبه - گوش بده -
تو جونتری چرا نمیری؟
(به من علاقه داری؟)
به من علاقه داری؟
(میخنده)
خوشش اومد
خوشش اومد - خوشش اومد -
قبلاتر گفت که مجرده
از اونجایی که دوران بلوغم بهت علاقه دارم
سوک سام جای خودت بمون- تو سن بلوغه -
داره بلوغ رو طی میکنه - مجنونه -
سوک سام و تازه عروس داماد میرن
ایده ی خوبیه
با هم میریم
سوک سام بیا باهم بریم
باشه سوک سام
چرا باید پسری میشدم که سال 2004 بدنیا اومده
وایسا باهم بریم - سوک سام وایسا -
باشه
چه خوشگل - سئوم و بعضی ها -
سلام- سلام -
چقدر قشنگ اینجا چه خوشگله - سلام -
واقعا خوشم اومد از اینجا
چند تا نونم بگیریم
بیا اینکارو کنیم - ذرت هم بگیریم؟ -
دو فنجون دمنوش سرد بابونه
نونش عالیه
جایی که تو عکس میگیری
کجا؟ا
وای- هی-
چقدر خوشگل- میتونم ازتون عکس بگیرم؟-
این موقع روز واقعا قشنگه
اینجا عکس بگیر
ازتون عکس میگیرم
اوه- وای-
خیلی جای خوبیه
.1, 2, 3
(ما یه زوج تازه عروس و دومادیم سوک سام یه عکس خوب ازمون بگیر)
گوشی و بده بهم- بیا یه عکس بگیریم-
ماسکم رو صورتم بمونه؟
.1, 2, 3
(ژستش مث کسایی میمونه که دهه ۸۰،۹۰ رفتن دانشگاه)
اروم بگیر ۱،۲،۳
لبخند
.1, 2, 3 -
(داره سلفی میگیره)
یکم برو اونورتر ۱،۲،۳
اینجوری بگیریم عکس- قشنگتره-
.1, 2, 3
(سوک سام خیلی هیجان زدس)
(علامت پیروزی میده)
خیلی خوشگل شده
(هیجان زدس‌که عکسارو ببینه)
(سه چان بعده اذیت کردنش فرار میکنه)
عالیه- وقتی اومدی جزیره ججو-
باید یه عالمه عکس بگیری
صبر کن هی
شماها سلفی گرفتین؟
سلفی گرفتین ها
اشکالی نداره اشکال نداره اینجوری سلفی بگیرین
وقتی تازه عروسی کردی اینکارارو میکنی
اینجا خیلی خوبه
شما دوتا باید اینجا بشینین
اینجا
چه عکسی
بالاسرتون یه قلب درس کنین
خیلی قدیمیه- زودباشین یه قلب درس کنین-
خیلی قدیمیه- زودباشین-
یک... اره انجامش بده
.1, 2, 3
من باید با دوربین کار کنم- چرا؟-
تو عکس گرفتن خوبی؟
این یه کار هنریه
تو عکسای خوبی میگیری- عکس خوبی شد-
عکسای خوبی از خانومت میگیری- اره دقیقا-
من واقعا ازت عکس میگیرم- نه-
جدی میگم- سوک جین-
نمیخوام عکس بگیرم- جدی -
واقعا میخوام ازت عکس بگیرم
از اینجا عکس بگیر- نمیخوام اینکارو بکنم- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
از چیزی که پوشیدم خوشم نمیاد @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(با وجود همه غرغراش، واقعا لباسا قدیمیه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
عکس خوبیه- یک- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تو صورت سوک جین زوم کرده) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
رو صورتت فوکوس میکنم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(این عکاس پشت زمینرو کلا حذف کرد)
باشه لازم نیس بیشتر عکس بگیری
(نمیتونی تشخیص بدی اون توی جزیره ججوعه یا یویدو)
خوش تیپه سوک جین خیلی خوش تیپه نه؟
من واسه عکس رو صورتش زوم کردم
اها
رو پشت زمینه فوکوس نکردم- قشنگه-
چی فکر میکنی؟- تو-
خیلی دیگه زوم کردی
رو صورتش زوم کردم
رو صورتش زوم کردم- خیلی دیگه زوم کردی-
مراقب باش
بهتره بریم دیگه سفارشتون امادس
(توی اتوبوس منتظر میمونن)
(دستو پا میزنه)
(حواسش پرت میشه)
تو یه سرمایه فرهنگیه انسانی ای نه؟
(اصلا به اینکه سرمایه فرهنگیه انسانیه تمرکز نکرده)
واسه زندگی کردن چیکار میکنی؟
تو مشکل ادما نیسی؟
من سرمایه فرهنگیه انسانی ام- یه مشکل ادمی-
نقاشیم از ارکیده
۲۰۰۰۰تا ۳۰۰۰۰ دلار می ارزه
تو یه هنرمندی
لقبم داری؟- چی؟-
اسم مستعار؟- اره یه چیزی تو مایعای اسم مستعار-
لقبو چی صدا میزنین؟
لقب؟
یه جوری میگی انگار لقب دوران مدرسه اس
یه چیزی شبیه اسم احمقانه و ساده
لقب لقب
اسم مستعارت چیه؟
واقعا باید به یکی مث اون اسممو بگم؟
...فکرم نکنم بفهمی اما
میدونی جانز هاپکینز کیه؟
از کجا اوردیش- جانز هاپکینز-
نقاش خیلی معروفه- اره من خیلی واسش احترام قائلم-
(سریع میگیره)
گفتی جانز هاپکینز یه نقاش معروفه؟
مسخرس
من اصلا نمیتونم باهاشون حرف بزنم
چی؟- جانز هاپکینز-
جانز هاپکینر؟- یه نقاش معروفه نه؟-
اون سرمایه گذار سهامه؟- چی؟-
پرسید سرمایه گذاره سهامه
جدی
جانز هاپکینز
کدوم کارش و دوست داری؟
اره- چی؟-
انحراف
رودخونه جوناتانشو دوس دارم
رودخونه جوناتان
رودخونه جوناتان- تورو سمت خودش جذب میکنه -
عالیه باهاشون حرف زدن
چرا هیچی نمیگی؟
چون فهمیدی داری میخندی؟
البته
براش احترام قائلم
خیله خب سبک کار کن
(یه کوییز یهویی)
بیا
(هوشمندانس)
اون کارم همینطور
شوخی میکنه
اون کافی شاپ هنرمندانس- چرا؟-
خیلی خوبه
کناردریاس؟
از اونم بیشتره خیلی بزرگه
بیا
بسته بندیش قشنگه
مرسی
باشه- کی پوله اینو میده؟-
سوک سام ممنون برای قهوه
باشه- سوک سام پولشو میده؟-
این همشه؟
همش انقدر بزرگ نیس
(به مکان اخرین ماموریت میرن)
با این سفر خوشحالین؟
اره- معرکس-
الان میگم کدوم مسیر مونده
بهمون یه شانس بده شرایطو عوض کنیم
میتونی شرایطو عوض کنی- واقعا؟-
...خیله خب بهترین قسمت پرواز
خرید بدون مالیاته تو پروازه- اره-
توی‌اتوبوس
میتونی سوغاتی بخری- واقعا؟-
هر تیم میتونه یه دونه سوغاتی انتخاب کنه- ۱-
یه چیزی هست جلوجلو باید بهتون بگم
از اونجایی که وقت نداریم بریم واسه سوغاتی خرید
سومین وقت ازادشو قربونی میکنه و با ما میاد فردا
کارت خوب بود- اگه موافقین بهش یه کارت-
معافیت از مجازات بدیم- من فردا میرم-
سومین- بله-
اون یه روز دیگه ام میمونه- بهش میدیم کارتو-
باشه- یه کارت معافیت از مجازات-
واقعا؟- فردا فیلمبرداری داری-
مرسی- اگه نمیخوایش-
میخوامش بدینش بهم- مال توعه-
یه چیری انتخاب کنین سومین فردا میخره برامون
باشه- بزار ببینم-
بزار ببینم
ست ماهیه یال اسبی- خیلی گرونه-
یه معامله واقعیه
من میخوام شراب بخرم
من تاج ماهی میخوام- تاج ماهی عالیه-
خیلی زیاده- پس-
واسه مامان بابات باید یه ست ماهیه یال اسبی بگیری
مرسی
واسه توعه سوک سام- ماهیه یال اسبی-
ماهیه یال اسبی
ما شراب نارنگی ججورو میخوایم
شراب نارنگی ججو- بیاین شراب بخوریم-
ماهم شراب نارنگی ججورو میخوایم-
بیاین چونیه هیانگ بخوریم- تو دانش اموز نیسی؟-
جدا- اشتباهه-
هی هی- ست ماهیه یال اسبی بگیر-
ماهیه یال اسبی بگیر
چیپس جلبک دریایی- ماهی یال اسبی بخور-
شبیه چیپس جلبک دریاییه پس باید سوغاتیش باشه
یال اسبی- چطور میتونی اینو بگی؟-
شبیه چیپس جلبک دربایی ای- موهاته-
من ست ماهیه یال اسبی میگیرم- یال اسبی-
کل هزینه قهوه
..و سوغاتیهای گرونی که انتخاب کردین میشه
۷۷۳دلار- چی؟-
وحشتناکه
من قهورو فراموش کردم
اخرین ماموریت رتبه بندیو تغبیر میده
من اخرین ماموریتو توضیح میدم-
به زودی میرسیم به کافی شاپ- باشه-
(به زودی میرسیم به کافی شاپ)
دواعضا تیم واسه سفارش تصمیم میگیرن
و هر یک دقیقه وارد کافی شاپ میشین
ماموریت اینه بدون اینکه شناخته بشین اونجا بمونین
باکی؟- فقط صاحب کافی شاپ شمارو میشناسه-
کارمندا و مشتریا درباره فیلمبرداری خبر ندارن
من یه مزیت دارم- دوربینا چی؟-
بچه های پشت صحنه دوربینارو قبلا قایم کردن تو کافی شاپ
(بچه های پشت صحنه اماده ی فیلمبرداری ان)
دوتا از اعضا باهم وارد کافی شاپ میشن
دونفر دیگه یه دقیقه بعد
اگه اسمتون صدا زده بشه حذفین
و اون تیم مجازات میشه
(اینجوری و اونجوری باشه؟)
اگه یکی بگه تو اشنایی چی؟
نه فقط اسمتون باید صدا زده بشه- اسمتون-
صبر کنین تا همه وارد بشن
اگه هر هشت نفرتون بدون اینکه اسمتون صدا زده بشه وارد بشین
باید نوبت به نوبت نوشیدنی سفارش بدین
میتونم عینکمو دربیار- البته-
مردم منو نمیشناسن- میتونیم-
صورتمونو بپوشونیم نه؟- میتونیم کلاه بپوشیم؟-
کلاه؟ - میتونی کلاه و ماسک بزاری-
عینک میتونیم بزاری
اما من هانبوک مدرن پوشیدم
اما من هانبوک مدرن پوشیدم تو چشمه لباسم
کت بپوش- خیلی بده-
بیاین برای سفارش بازی هوش بازی کنیم
بازنده ها اول برن- اره-
بازی هوش
بلند نشو شماره بگو
اماده باشین- اماده این-
اماده- من اول میرم-
من چهارمی‌ میرم-
یک
.2 - .3 -
.4 - .5 -
.6 - .2 -
.3 - .4 -
.5 - .6 -
.7 - .7 -
اکی
(سوک سام و کوانگ سو میبازن)
سنگ کاغذ قیچی
خیلی کیوته
کوانگ سو خیلی کیوته
کوانگ سو خیلی کیوته- خیلی کیوته-
سنگ کاغذ قیچی
(تیم المپیاد اول میرن)
باشع- چی میشه اگه کوانگ سو بره-
و مچشو بگیرن؟
بازی تمومه؟- بازی تمومه-
نه نباید اینجوری بشه کوانگ سورو اول نفرستین
نه نه یه دقیقه باید بمونین همونجا
باشه
یه ماسک و یه کلاه اره؟
بریم انجام بدیمش
موهای پشت سرم خیلی بلنده
کوانگ سو از همین الان مشکوک به نظر میای
(حتی برقارم خاموش کردن)
کلاه باید بزارم؟
خیلی مشکوکی
همچین که وارد شی مردم میشناسنت
کوانگ سو بازی تمومه
باید بدونی- نه-
بهتون نشون میدم- امیدتونو زیاد نکنین-
کلاه داری؟- کجاس؟-
(تیم اول تیم المپیاد پیاده میشن)
مردم بندرت منو تشخیص میدن
اما تو خیلی ضایعی
من یونیفرم مدرسه پوشیدم
(هیشکی نمیتونه بفهمه اون کوانگ سوعه)
واسه یه دبیرستانی خیلی بلندم
واسه یه دبیرستانی خیلی قد بلندی
از اون طرف باید بریم اون کافی شاپه نیس؟
(خیلی طبیعی رفتار میکنن و به کافی شاپ میرسن)
(حالا هرچی)
چرا اینجا انقدر شلوغه
(چون ساعت ۷:۳۰ عصر وسط هفتس کافی شاپ پر شده با)
(دامش اموزا و کارمندا)
بیا اول بشینیم
(با رعایت دستورالعملا با امنیت فیلمبرداری میشه)
(دو دانش اموز وارد میشن)
(کافی شاپ پره مشتریه)
(یه دانش اموز همچین کوانگ سو وارد میشه نگاش میکنه)
(خداروشکر کوانگ سورو نمیشناسه)
(موبایل یکی از کارکنا)
(از کنار مشتریا بدون سفارش رد میشن)
بیا اونجا بشینیم
(میرسن به یه جای خلوت)
این میز عالیه
هیشکی نگامون نمیکنه
(،تو همون لحظه)
(!یه مشتری به جیهو نگاه میکنه)
(سرشو برمیگردونه)
طبیعی بنظر میایم
(تیم المپیاد کاملا مخفیانه وارد شدن)
(خیره میشه)
صندلی های بیشتری اونجا میبینم
(چی؟)
(داره به کوانگ سو نگاه میکنه؟)
(...وقتی کوانگ سو داشت دنبال یه جای خلوت میگشت )
(!یه مشتری خانم سمت اونو نگاه کرد)
(یعنی کوانگ سو رو شناخت؟)
(علاقه ای نشون نمیده)
(صحبت کردن با دوستاشو ادامه میده)
نباید حرکت کنیم
(این دانش آموز دبیرستانی که دو متر قدشه حتی نمیتونه بایسته)
نباید حرکت کنیم
( ...در حالی که جیهو و کوانگ سو بحران های زیادی رو پشت سر گذاشتن)
چی؟ - این خیلی ضایعه. دروغ نمیگم -
واقعا؟
(جونگ کوک و هاها نمیتونن خودشونو قایم کنن)
باید میکروفونمون رو بپوشونیم - چی؟ -
(انگار اونجان که کافه رو تصرف کنن)
اینجاس؟
سلام - اینجان -
جونگ کوک و هاها اینجان - اینجان؟ -
(موبایل کارکنا)
سلام
(زمزمه میکنه)
سلام - سلام -
(جونگ کوک سعی میکنه با زمزمه کردن طبیعی رفتار کنه)
(برای اینکه در امان بمونن، باید اول یه جا برای نشستن گیر بیارن)
(جونگ کوک میشینه)
(هاها به سمت دیگه ای میره)
(میخوان از هم جدا شن تا کسی بهشون شک نکنه)
(جونگ کوک ، هاها)
(اونا به سلامت یه جا برای نشستن گیر میارن)
(...بعد از یه دقیقه)
چی؟ - !هی -
نگران نباش
اینجاس؟ - شلوارامونو نگا -
...شلوارامون
اینجاس؟ - فکر کنم -
اینجاس - جدی -
(موبایل کارکنا)
(دو نفر که هانبوکای عجیب پوشیدن توی کافه ای که همه افرادش جوونن ظاهر میشن)
شلوارت خجالت آوره
جه سوک
این خیلی عجیب غریبه
معلومه جه سوکه
عجیب میزنه
(توجه مردمو به خودشون جلب میکنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(همونطور که راه میرن، نگاه های مردمو روی خودشون حس میکنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بیاین بریم یجای دیگه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نمیدونستم انقدر روشنه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(افراد توی کافه به جنب و جوش افتادن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چرا انقدر اینجا روشنه؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(با سرعت حرکت میکنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(چی؟)
(وارد یه اتاق میشن)
اینجا کجاس؟
چرا انقدر روشنه؟ - این چه اتاقیه؟ -
انتظار نداشتم انقدر روشن باشه
این چه اتاقیه؟ - این چیه؟ -
فکر کنم بعضیا ما رو شناختن
چی؟ - بعضیا ما رو شناختن -
فکر کنم شناختنمون
...متوجه شلوارم شدم
از پشت دیدمت
عین مبارزای هنرهای رزمی شدی
تو باید بری سفارش بدی
خیلی دست پاچه شده بودم - مردم اینجا نمیدونن -
(،هر چند)
(یه نفر بهشون نزدیک میشه)
به جه سوک نگاه میکنه
اوکی - فکر کنم داره نگامون میکنه -
این بده
(نیم نگاهی میندازه)
(خواهش میکنم نیا جلو)
(جونگ کوک نیم نگاهی بهشون میندازه)
افراد اینجا هنوز نمیدونن
میشه من یجا دیگه بشینم؟
فکر کنم بعضیا متوجه شدن
اونا اینجان
کین؟
سه چان و سومین
(...بعد از یک دقیقه)
اینجان. کاملا صورتشونو پوشوندن
سلام - سلام -
عجیب نمیزنن؟
مشکوکن - مثل هم لباس پوشیدن -
خیلی عجیبن - خدای من -
مثل هم لباس پوشیدن. خیلی عجیبه
مثل هم لباس پوشیدن - چشون شده؟ -
دارن سفارش میدن؟
واقعا؟
(موبایل کارکنا)
شما چی دارین؟
من اونجا میشینم
(سومین میخواد سفارش بده تا مشکوک بنظر نیاد)
چی میل دارید؟
...خب
(وقتی سومین داره سفارش میده، سه چان یه گوشه میشینه)
یچیزایی سفارش میدن
...خب
دو تا چای سرد میخوام
(...با شنیدن صدای سومین)
(سرشو بالا میاره)
(یعنی متوجه میشه این سومینه؟)
دوتا چای سرد؟ - آره -
برای اینجا؟ - آره -
دلار میشه ۵.۸ -
انقدر عصبی شدم که چای سرد سفارش دادم
کارت خوب بود - بخاطر اینکه خیلی عصبی بودم -
خیلی دستپاچه بودم. نمیدونستم چی سفارش بدم
بریم اونجا. بیا بریم - میزی هست؟ -
اونجا میزی هست؟ - بیا بریم اونجا -
باشه
اونجا - بریم -
(ازونجایی که فضای بازه احساس فشار میکنن)
(بی سر و صدا به سمت منطقه ی تقسیم بندی شده میرن)
(چی؟)
(یه دیوار شیشه ای؟)
این دیوار شیشه ایه
چرا اینجا شیشس؟
(نزدیک بود بخاطر اعتماد کردن به سوک سام شیشه رو بشکنه)
شیشس
تو گفتی یه در هست
شیشس
یه میز هست. باید الان بریم
باید الان بریم
باید بریم - بریم -
(دوباره سعی میکنن به قسمت تقسیم بندی شده برن)
(...اعضای رانینگ من فکر میکنن)
(اگه دستاشونو تو جیباشون بزارن طبیعی بنظر میرسن)
(همشون یه جا برای نشستن پیدا کردن)
باید سفارش بدی
باید سفارش بدیم
(ازونجایی که هر چهار تیم اینجان، مجبورن از یه تیم سفارش بگیرن)
یه چیزی سفارش داد
کوانگ سو خیلی ضایعه
خیلی ضایع بازی در میاره
عجیب بنظر میام؟
منو نگاه کن. عجیب بنظر میام؟
ما عجیبیم؟
سفارشتون
پول داری؟
سلام. چی میل دارین؟
...نعنا - ... شکلات داغ -
(،باوجود تغییر صدا)
(مردم به دانش آموز دبیرستانی دو متری توجه میکنن)
فقط یه نوشیدنی؟
تقسیمش میکنیم
یکی لطفا
(،وقتی دو دانش آموز به سختی سفارش میدن)
(یه مشتری بلند میشه و نزدیکشون میاد)
(به کوانگ سو نزدیک میشه)
ببخشید
(ببخشید)
(سعی میکنه با کوانگ سو و جیهو صحبت کنه)
(اگه یه مشتری اسمشونو صدا بزنه، میبازن)
شما لی کوانگ سو هستین؟
(مراقبه)
شما لی کوانگ سو هستین؟
(وانمود میکنه صداشو نمیشنوه)
شما سونگ جیهو هستین؟
شما تو ماموریت شکست خوردین. برگردین
(تیم المپیاد تو انجام ماموریت شکست میخوره)
(وای، لی کوانگ سو و سونگ جیهو)
کوانگ سو گیر افتاد
درسته. گیر افتاد
گیر افتادن - ماموریتشون تموم شد -
گیر افتادن
(سلام)
کوانگ سو گیر افتاد - گیر افتاد -
خدای من
کوانگ سو. گیر افتادی؟
(شونه های دانش آموز دبیرستانی دو متری بعد از باختن آویزون میشن)
( یه "وی" به نشونه ی پیروزی)
بهت گفته بودم اینجوری چشاتو باز نکنی
لی گوانگ سو گیرافتاد
(دستگیری کوانگ سو توسط افراد مشکوک انجام میشه)
تموم شد؟
تمومه - تموم شد؟ -
کسی هم گیر افتاد؟ - آره -
(جای تعجب داره که گیر نیفتادن)
کوانگ سو گیر افتاد؟
آره - دیدمش -
کی گیر افتاد؟
کوانگ سو
باشه، باشه - خدا رو شکر -
...اشتباهی فکر کردم
کجا بودی؟ - اصلا ندیدمت. کجا بودی؟ -
ندیدمت - ...اما -
توی اتاق بودیم - ،تو که نمیدونی -
اما همتون عجیب میزدین - واقعا؟ -
واقعا مشکوکه - خیلی عجیب بودین -
،وقتی وارد شدی
نزدیک بود زنگ بزنم به پلیس
خیلی عجیب به نظر میومدن
غافلگیر شدیم
خیلی روشن بود
اینجوری بودیم که "وای خدای من"
و شلوارامون شل و ول بودن - بامزس -
هممون عجیب بودیم - هممون مشکوک بودیم -
بریم سوار ماشین بشیم - سوار ماشین بشیم -
ارزششو داره زنگ بزنم به پلیس
اینم نتیجه ی آخرین ماموریتتون
سه برنده رو اعلام میکنم - کیا هستن؟ -
بر اساس تعداد تمبرهاس
باشه - وای، تمبرها -
...نفر اول
(نفر اول چهار دوره رو کامل کرده)
یو جه سوک
واقعا؟ تو نفر اول شدی؟ - فوق العادس -
من؟ - این یه بازی فردیه؟ -
خیلی بازی کرد - آره -
...نفر دوم
جی سوک جین، کیم جونگ کوک و یانگ سه چان
اوه، واقعا؟ - منم هستم؟ -
عالیه - نمیدونستم -
ما به چهار نفرشون یه جایزه میدیم
سومین فردا جایزه رو میخره
من فردا میخرمشون؟ - آره -
باشه - خدای من -
حالا، باید مجازات رو اعلام کنم
گروهی مجازات میشیم؟
آره
این مجازات برای بخش آغازینه
(قراره توی یه ماه بخش آغازین مربوط به مجازات باشه)
جدیدا مجازات بخش آغازین داره عجیب میشه
داره عجیب میشه
واقعا داره عجیب میشه - خیلی بچگونس - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
باید زودتر بیای - باید زودتر بیای - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
دردسر داریما - دردسر داره - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چه دردسریه - دردسره - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
....جه سوک و سوک جین از تیم سرمایه فرهنگ انسانی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
منفی ۶۵۵ دلار دارن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی خرج کردیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...تیم دستیار مدیر و تازه وارد @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ده دلار نگه داشتن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تیم تازه عروس داماد منفی ۳۱۴ دلار داره @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...بعدی، تیم المپیاد @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
منفی ۱۲۱۲ دلار دارن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
پس توی بخش آغازین مجازات میشن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...لی کوانگ سو، جداً - بس کن - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
این پایان قسمت دوم ویژه ی جزیره ی ججوه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ممنونم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(روز بعد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اینجا خیلی بزرگه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نمیدونستم جنوب جزیره ی ججو بدون عوارض بوده @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خرید سفرو کامل میکنه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
باید بهترین چیزایی رو که براشون مناسبه انتخاب کنم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جدیدا شنیدم سوک جین عاشق شرابه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
این برای جه سوک عالیه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اسنک های شیرین برای جه سوک که عاشق اسنکه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
برای سه چان و جونگ کوک لوازم آرایشی میگیرم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
حتما اونا رو به سئول میفرستم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(الان پاییزه، فصل غذا) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تور رستوران قدیمی توی سئول) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ایدلهای معروف عاشق غذا، بومی و نامجو) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کسایی که دوست دارین باهاشون غذا بخورین، هوشی و مینگیو) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کسایی که دوست دارین بهشون غذا بدین، کیم سویانگ و نام چانگ هی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(توی سئول رستوران قدیمی واقعی رو که سابقه دارن پیدا کنید) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اگه سویانگ و سوک جین برن، رستوران قدیمیه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
دویست سال قدمت داره @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...نه منطقه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...و یا حتی منو) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آماده نشدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(باید خودشون مکان رو انتخاب کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
باید اینجا بریم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سوپ خماری با ۸۴ سال سابقه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
صد سال قدمت داره @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(رامیون با ۴۹ سال سابقه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(هر چی رستوران قدیمی تر باشه، بیشتر احساس جوونی میکنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...برای غذا خوردن و) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کاهش سنشون میجنگن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نتیجه ی تور رستوران قدیمی در سئول چی میشه؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(قدمت رستوران های قدیمی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع