تیم ترجمه دینگو و بلک پینک فور تقدیم میکنند
(...یه چشم انداز فوق العاده که با آب درست شده)
(و همه جا طبیعت سبز)
(...دومین پارت از هفدهمین مقصد‌)
(در شمال گانگوون استان هواچون)
(اگر از زیر درختان انگور سبز بگذریم)
(دومین ماده اولیه با آقای بک و هیچول سلام و احوال پرسی میکنه)
(کدو)
(....بزرگترین چیزی که راجب کدو تعجب کردن‌‌‌)
(...کدو هایی هستن که در فروشگاه ها به ص.رت)
(انفرادی توی پلاستیک پیچیده شدن و فروخته میشن)
(اونا چجوری بسته بندی شدند؟)
(هی چول: اونا بعد از اینکه درو شدن، بسته بندی میشن)
(آقای بک: اونا قبل اینکه کاملا رشد کنن، بسته بندی میشن)
(اونا قبل اینکه کاملا رشد کنن، بسته بندی میشن)
(اونا قبل اینکه خیلی بزرگ بشن، بسته بندی میشن)
(یعنی بهتر نیست که اونا اول بزرگ تر باشن؟)
(مصرف کننده ها کدو های کوچیک و صاف رو ترجیح میدن)
(بسته بندی کردن اونا باعث میشه اونا خوشگل تر بشن و راحت تره فروخته شن)
(کدوهای بزرگتر و کج تر)
(دارن از مغازه ها بیرون فرستاده میشن)
(تفاوت قیمت بین این دوتا کدو چیه؟)
(اون کدوهای صاف دو برابر قیمت هستند)
(کدو های مرتب، ارزش فروش بیشتری دارن)
(جفت کدوها از مشکلات دیگه ای رنج میبرن)
(نوسان قیمت)
(قیمت ها بدون دامنه افزایش داده میشن)
(و همچنین بدون دامنه مشخصی سقوط میکنن)
(قیمت کدو از 9 دلار به 2.80 دلار میرسه)
(با توجه به فصل، میتونه تا یک دلار کاهش پیدا کنه)
(یک دلار برای 20 تا کدو؟؟؟)
(...کشت کننده های کدو زجر میکشن)
(بخاطر قیمت های ناپایدار)
(اونا به یه راهی نیاز دارن که هر دو تا نوع از کدوها رو رواج بدن)
(برای کمک به کشت کننده های کدو)
(انتقام جویان تولید، تحقیقات غذایی رو انجام می دهند)
(بیاید انجامش بدیم)
دستور غذاهای این سری قرارملاقات خوشمزه: کدو
(از بین رسپی های کدویی که ارسال شده)
(اعضا کدومو انتخاب میکنن؟)
(...تیم هیونگجه)
(رتتویی کدو رو انتخاب میکنه)
(این غذای خونگی اوناس)
(سه هیونگ مهارت های چاقوش رو شکوفا میکنه)
)،بعد از آب کردن یه مقدار کره خوشبو)
(یه مقدار کدوی قطعه قطعه شده اضافه میکنه)
(لحظه ای که ذرات تفت داده شدن ، سس آمادس)
(به سس تفت داده شده، بادمجان،کدو و گوجه اضافه میشه)
(اونا برای طعم بهتر، روش پنیر رنده کردند)
(این یه جشن دیدنیه)
(رتتویی کدو)
(...تیم کیم)
(اسپاگتی رزی کدو رو انتخاب میکنه)
(سلام، اسم من کیم جیسوعه)
(غذای جیسو" برای سرآشپز های تازه کار")
(میتونی ماکارونی رو بکنی تو اونا)
(میشه همه رو با هم فرو کرد)
(یه چیزی عجیب به نظر میاد)
(مدیر عامل جیسو،دسته پاستاها رو توی کدو فرو میکنه)
)،در حالی که سیخ کدو-ماکارونی پخته میشود)
(هیچول مشاور آشپزی، داره سس رو درست میکنه)
(از هر دو تا دست استفاده میکنه)
(اون از مهارت هر دو تا دستاش استفاده میکنه)
(این یه همکاری بین مدیرعامل و کارمنده)
(ماکارانی رزی کدو یه طعم غنی و لذت بخشی داره)
(این جذابیت های زیادی داره)
(تیم هیونگجه ، تیم کیم ها)
این معرکه به نظر میاد‌. خیلی خوشمزه به نظر میاد
(دلبری برای آقای بک)
...تخته خرد کن
(اونا برای زدن مخ آقای بک آماده میشن)
(تمام آثار آشپزی رو پاک میکنه)
(همه چی رو برمیگردونه به جای اصلیشون)
تمیز کن- میز رو تمیز کن-
(تیم کیم ها هم تمام آثارشونو پاک میکنن)
بذار این همینجا بمونه
(تنظیم کردن ماکارونی رزی کدو)
عالیه- دارم میام-
اون باید سریع بیاد- آره-
با دقت نگاه کن
(!رتتویی کدو هم آمادست)
این سری... کی اینو آماده کرده؟؟
!!کدو- همینه-
کدو- آره-
نه،کدو
(...در حالی که آموزش کامل داره انجام میشه)
(امتیاز فعلی اون 7 باخت و 1 برد هست)
(!دو تایی با قیافه های عالی برگشتن)
!خوش اومدید- اونا اونورن؟-
بیاید داخل
اون اینجاس
باز جابجا نشستید
(مثل همیشه با یک نگاه تیز شروع میکنن)
...بذار ببینم
(سوپرایز شده)
این چیه؟- ...این-
(غذا هایی به سبک غربی که به ندرت میپزن)
هر دو غربی ان
(اول عینکشو میذاره)
غربی در مقابله با غربی
(!شروع میکنه به اسکن کردن)
این شبیه گراتن کدوِئه
هر دو بوی شگفت انگیزی دارن
(هر دو ظرف بوی خوبی دارن که برای قبول شدن کافیه)
(نیم نگاهی میندازه)
(هر تیم چی درست کرده؟)
(غیر ممکنه که بشه از رو قیافه گفت)
(زل میزنه)
(احساس راحتی نمیکنه)
(گفتنش حتی سخت تره، مگه نه؟)
(این دو تا دارن یه جوری نشون میدن که انگار غذا خطای دید داره)
(... تو این شرایط)
آقای بک ، چرا فکر کردم گفتنش این دفعه راحته؟
(...حس میکنه یکم)
(عصبیه)
آره؟- آره-
چرا؟
این مال هیچوله
(چی ؟ تیم کیم ها رتتویی کدو رو درست کردن؟)
واقعا؟- آره-
چرا؟
فکر کنم یه چیز راحت برای درست کردن انتخاب کرده باشن
مگه سری های قبل یادت نمیاد ؟
(سعی میکنه که نخنده)
...وقتی اول سیب زمینی ها رو درست کردیم ، اون پنیر ها رو تو مایکروویو گذاشت
و اسفنجی طور درستش کرد
اوه، این گاز میخواد
(... پس برای این بود)
از مایکروویو استفاده کردی؟
یا از گاز ؟
کدو
(اینبار فقط همین یک کلمه رو میگه)
بامزه ست؟
...پس
(جیسو اصلا بخشنده نیست)
( آقای بک میره سمت ظرف رتتویی کدو)
داغه- داغه-
گفتن داغه؟- آره-
(اوپس)
... از قبل نقشه کشیده بودید؟ اگه این از قبل برنامه ریزی شده
اگه اونا از قبل برای این نقشه کشیدن ، من کنار میکشم ، هیچی ندارم که بگم
(به خاطر اشتباه بزرگ تیم هیونگجه زبونش بند میاد)
... اگه این برنامه ریزی شده بود- ... اگر موافقید-
اگر وقتی ظرف رو دستم گرفتم بگن داغه
این مال تو میشه
داغه
(چشمک میزنن)
سرده
داغه، گرمه گرمه
سنگینه- واقعا داغه-
پس این برای اوناست
منم اینطور فکر میکنم
هیچول با کار کردن با گاز راحت نیست
( ... نتیجه گیری اول آقای بک)
پاستای رزی
(رتتویی کدو مال تیم هیونگجه)
اوه، خودشه
این مال هیچوله
(اولین نتیجه گیری به اتمام رسید)
(ناخونک میزنه)
( آقای بک نتیجه گیری اصلی رو شروع میکنه)
(قیافه میگیره)
(مضطرب)
اگه به این دقت کنید ، بیش از حد پخته شده
یه سوراخ وسطشه، میبینید ؟
(در عکس دستورالعمل ، کدو سبز ماکارونی را احاطه کرده)
یه حفره ای توی کدو ها هست
میبینید؟
بیش از حد پخته شده
درسته. مال جیسو بود
بیاید ببینیم
نباید یکی یکی فروشون میکردی؟
باید اینکارو میکردم؟
بیاید ببینیم- نه ، وایسا. این نیست؟-
اینطوری نه؟ دونه دونه باشه؟
(موقع پختن یه سوراخ بزرگ درست شد)
این مال هیچوله
،دارم درست میگم . اگه سه هیونگ اینکارو میکرد
قبل از اینکه تو ظرف بریزتشون میپیچوندشون
آره. میتونست بپیچونتشون
...و سس- ...اگه این یه جاجانگمیون همزده بود-
اونوقت اونارو توی ظرف نمیریخت
نه
بیش از حد برای اینکار مشتاقه
(ناخواسته سر تکون میده)
(هر چه جدی تر نگاه میکنن ، مطمئن تر میشن)
جوری که این ظرف رو چیدی
...دقیقا دستورالعمل رو دنبال کردی یا
هر کاری دلت خواست کردی؟
(به آرومی سوال میپرسه)
کدو سبز
(آه میکشه)
گاد
(از مصاحبه باهاش منصرف میشه)
باید اینو بهشون بدیم- آره-
(حالا رتتویی کدو سبز رو بررسی میکنن)
چقدر بخوریم؟
(مدیتیشن در سکوت)
گفته بودم که دیگه در رابطه با مهارت خرد کردن نظر نمیدم
اما اونا تو یه لول دیگه ان
( استعداد خرد کردن به صورت مجرب در طی هفت سال ارشدی)
(آقای بک حتی بعد دیدن نتایج بیشتر قانع شد)
رو بقیه فروشگاهام شرط میبندم
دیگه چیزی برات نمونده
هیچی نمونده- همشو گرفتیم-
الان همشون برا منن
فروشگاه هایی هستن که درموردشون نمیدونی
(اوه، متوجهم)
رو اون مغازه ها شرط میبندم
اگه حق با من باشه، همشونو دوباره پس میگیرم
(میتونه رستورانایی ک باخته رو دوباره به دست بیاره؟)
....چیزی که جذاب به نظر میاد اینه که
هیچول دو تا غذای غربی رو انتخاب کرد
(از انتخاب هیچول سوپرایز شده)
غیر قابل پیشبینی بود
رتتویی کره ای نیست؟
کدوم رتتویی؟ این رتتویی؟
رتتویی
( راتا ددو ددو ددو )
درسته
راتا-ددو دو ددو ددو
یه حقه جدید رو در پیش گرفتی ها
( آقای بک ،ما شما رو میگیریم با ددو ددو ددو)
(ما رتتویی درست کردیم)
آقای بک- حقه جدیدی رو در پیش گرفتی-
( زبونش بند اومده)
تو آهنگ دو تا گروه دختر رو بلدی
مال نااون و بلک پینک
چی؟ ددو ددو ددو؟
راتا- ددو -ددو
... نتیجه ت رو به ما بده- مال بلک پینک-
چیزی ک فکر میکنمو میگم
رو مغازه های باقی موندت شرط بستی
هیچ برگشتی نیست
کی چی درست کرده؟
من مغازه های بیشتری دارم- اوکی-
رو اونا شرط میبندم- اوکی-
اگه ببرم دوباره قبلیا رو به دستشون میارم- باش-
(!مغازه هامو بهم پس بده)
اگر نه که بقیشونم میدم بهت- اوکی-
!صد درصد
(هفته قبل اشتباه زد)
(تیم هی- چو ،تیم هیونگ - جه)
(آقای بک همه ی رستوران هاشو از دست داد)
(میتونه مغازه هایی که از دست داده دوباره به دست بیاره؟)
( تصمیم آقای بک چیه؟)
این برای تو هست
( اسپاگتی رزی کدو برای تیم کیم)
...این
(رتتویییه کدوی تیم هیونگجه)
(بعد انتخاب با اعتماد به نفس)
(...آقای بک)
خب حقیقتش رو بگم
(نگرانه که بقیه فروشگاهاشو از دست بده)
از اسمش میتونی بگی
جیسو و من این پاستا رو پختیم
!!!رستورانامو دوباره به دست آوردم
(فریاد خوشحالی از تمام وجودش میاد)
پدر- تو دوباره به دستش آوردی-
دیگه شرط نمیبندم
(اون هنوز میلرزه)
چیزی ک خنده داره اینه که
...وقتی از دستش دادی بی تفاوت گفتی
"اشکالی نداره من بیشتر دارم "- "فروشگاه های بیشتری دارم"-
واقعا برنامه اینو چیدی؟
چک کردم و دیگه چیزی نداشتم
ما هم برنامه اونو چیدیم- شما هم برنامه ریزی کردین؟-
( چالش دستور غذا تموم شد)
تقریبا همه چیو از دست دادم
(اعضا استراحت میکنن)
اگه همتون غذاتونو هضم کردین
وقته اینه تصمیم بگیرین کی یه ساعت
بیشتر برای صبح بخوابه
این برا صبحونه فرداس؟
یه ساعت زودتر بیدار شدن مقدار مهمیه
باحال به نظر میاد
امروز دیگه باید اوکی شه
شما یه تیمین؟- اره-
ما تیم هیونگجه رو داریم- دو تای ما-
با تیم دونگ بک. دونگ جون و آقای بک
( تیم دونگ -بک)
تیم کیم ها- جفت کیم ها-
(تیم کیم ها)
کیم ها
حتی یه بازی هست با سوالات جنگا بازی کنی
(تیم هیونگ-جه ،تیم دونگ-بک تیم کیم ها)
اون اصن شوخی نداره. دیدیش؟
جنگا چیه؟
(برگ ریزون)
....هی،سختیش
شوخی نداره- قبلا بازی کردم-
اگه کسی به دستت بخوره، باختی
...باحال به نظر میاد- این-
( آجرهای جنگا روی یه پل لق روی هم قرار گرفتن)
با این بازی میکنیم؟
همه چی در مورد وزنه
ولی این- وحشتناکه-
ممکنه راحت تر باشه متعادلش کنی چون تکون میخوره
صبر کن. جاهامونو باید عوض کنیم
همه چیو قاطی کن. بیونگ جه، بیا اینجا
بیونگجه اینجا میشینه
...دوبار- اوه-
(جاهاشونو قاطی کردن)
مشکل چیه؟
...دوبار- اوه-
( حتی با یک تکون کوچیک هم حرکت میکنه)
کسی که اونو بریزه باخته
چطوری به این نتیجه رسیدیم؟
سنگ کاغذ قیچی؟- بله-
نماینده هر گروه
سه تا از ما میتونه بازی کنه- اوکی-
(نماینده ها در مورد ترتیب تصمیم میگیرن)
سنگ کاغذ قیچی- قیچی-
ما سه نفر؟- بله-
تو بیرونی- فقط ماییم-
این بین ماست- من اگه بخوام میتونم بازی کنم-
نه. داری میری رو مخم
شما برید
شما سه تا میتونید بازی کنید
تو بیرونی الان ما دوتاییم- شما سه تا میتونید بازی کنید-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
اون برد
بعدش جیسو
طوری نیس- در هر صورت باختیم-
اشکالی نداره
تصمیم بگیرید که به چه ترتیبی بازی کنید
دوم شدن بیهودست- اوه-
...بهترین راه اینه که اینوری بچرخه چون
آقای بک خوب نیست- اینوری-
چرا من تو این خوب نیستم؟؟-
(احساس ناراحتی میکنه)
اینوری- اینوری-
من خوبم اگه عصبیم نکنید
(آقای بک اگه عصبی نشه تو جِنگا خوبه؟)
( جنگ جِنگای اول در چوروون)
(درست وقتی که تمرکز کرده یه صدای واضح میشنوه)
(کوبیدن)
هی
(اون تو این کار خیلی بده و این همش تقصیر سه هیونگه)
(اون برای جنگ جِنگای دوم آماده شده تا انتقام بگیره)
(کوبیدن)
(سه هیونگ اینجاست خب چرا دوباره امتحانش نمیکنی؟)
(خشمگین)
(اون توش افتضاحه و دوباره این تقصیر سه هیونگه)
(و به همین دلیله که اون الان خیلی حساسه)
( آیا آقای بک امروز در گرفتن انتقامش موفق میشه؟)
این دفعه واقعا نمی تونی تو نوبت کسی دخالت کنی
دست به هر کدوم خورد باید همونو دربیاریم یا فرقی نمیکنه؟
مشکلی نیست (میتونی مهره رو لمس کنی و حرکتش ندی)
(جنگ سوم جِنگایی شروع میشه)
(نفر اول کاپیتان گروه کیم هاست، جیسو)
این شروعشه- شروع-
(اون با اعتماد به نفس یه قطعه رو لمس میکنه)
تو شروع کردی- مجبور نیستی اون یکی رو بکشی بیرون-
اگه شروع به بیرون آوردنش کرده مجبوره اونو دراره دیگه
نه اون میتونه برش گردونه- نه اون میتونه کار دیگه ای بکنه-
بذارش سر جاش- نه نمیذارم-
نمیخای برش گردونی؟- من دارم میارمش بیرون-
میتونی ینی؟
(این خیلی سخته که اون ممکنه بلافاصله ببازه)
(پوزخند میزنه)
(مهره های جِنگا تکون میخورن و اولین حرکت رو سخت میکنن)
جیسو تو باید بیاریش بیرون
(اون برای حذف شدن جیسو امیدوار بود)
(ولی حالا ناامیده و نفر بعدی خودشه)
ایناهاش
(اون همچنین موفق شد قطعه رو بالای بالا جا بده)
ما ممکنه فقط یه دور بازی کنیم
(ولی این چیه؟)
( سه هیونگ جلو میاد)
مگه اینوری نمیچرخه؟- چرا-
(اون به طور ویژه در مورد سه هیونگ حساسه)
خیلی خب- سه هیونگ مشکوکه-
اون از اول تاحالا داره رو اعصابم راه میره
اون چی بود؟
(اون شروع کرد به حرکت کردن)
(چشمای اون مثل یه حیوون وحشیه که داره طعمشو شکار میکنه)
(بالاخره طعمه رو پیدا کرد)
بیشتر از اون که فکرشو میکردی تکون میخوره
این تورو نگران میکنه- از تعادل خارج میشه-
(شکارشو با دقت شروع میکنه)
همگی تکونش بدید
تو هم تکونش بده- تکونش بده-
اینطوری
چی گفتی؟- تو چی گفتی؟-
این کار مُجازه؟
این مُجازه؟
( اما با این برج جِنگای شُل و وِل)
(کدومو باید بردارم؟)
بیاید جِنگا رو عوض کنیم- درسته؟-
فکر نمیکنم این جواب بده- فکر نمیکنم خیلی دووم بیاره-
این خیلی متراکمه
این خیلی پرتراکمه- نمیتونم به چیزی دست بزنم-
کی اینارو خریده؟ بیخیال بیاین فقط بازی کنیم
چی؟- فقط بیاین بازی کنیم-
اون یه چیزی پیدا کرد
( با قطعه ای که شانسی پیداش کرد)
(یهویی خیلی خوشحاله)
اون الان خیلی خوشحاله- آهنگتو بخون-
بخون شروع کن- همگی تکونش بدید-
(فقط تلاش کن تو نوبت من دوباره دخالت کنی)
(من تو این سبک موفق خواهم شد)
فکر کنم از اول بازی کنیم بهتره
( خنده)
هی، اون گرفتش-
به نظر من، دوباره نوبتم نمیشه
اوه، واقعا؟
این توی یه راند به پایان میرسه
(اون قطعه جنگا رو طوری تنظیم میکنه انگار که همشو برنده شده)
دم شما گرم
الان مثل برج پیزا خم شده
(جِنگای پیزا)
داره به این سمت خم میشه؟
...اره- دراین مورد-
(...در این مورد)
(طوری تنظیمش میکنم که نفر بعدی ببازه)
داری اونو تکون میدی ؟- نه. اون یکی نه-
...یه چیزایی مثل این- اوه-
(این چیه؟)
(این شیرین ترین تلاش جهانی برای دخالته)
حالا ما به پایان رسیدیم- به آخرش-
(او بیرونش میاره)
اما حالا باید اونو تو یه جای بالا قرار بده
ولی وقتی درش اورد برج تو تعادل بود
خدایا. این مسابقه ای که ارزش بازی کردن داره -
(کسایی که نوبتشونو رفتن دوباره مضطرب به نظر میرسن)
فکر میکردم که بازی الان تموم بشه
امیداوار بودم که به من نرسه- این احتمال موفقیتم رو بیشتر میکرد-
Forbidden Jenga اینجا یه آهنگ کیم کیونگ هو رو داریم به اسم
تیم کیم ها- برای جیسو-
اینجا حک شده
( همزمان با دراوردن مهره، استعداداشو نشون میده)
اون از اول به این یکی چشم دوخته بود
قسمت سختش دراوردنشه
خدای من- نگاه کن-
...تو و حقه های حیله گیرانه ت
الان اشکم در میاد
اون واقعا خوبه- اون واقعا تو این کار خوبه-
الان میوفته- نه-
سه هیونگ ، فکر کنم بهتره تیکه وسط رو برداریم
(نوبت سه هیونگ بعدیه ولی اون مطمئن به نظر میرسه)
نه- واو-
من قبلا فهمیدم این چطوری کار میکنه
معلومه، سه هیونگ
تو منو میشناسی. بسپارش به من
(....من مردیم که)
(با شانس خوبش تو بازیا میشناسنش)
(اون پر از اعتماد به نفسه)
(اون بدبخت شده)
فکر نکنم بدونی
(این چیزی نیست که من برنامه ریزی کرده بودم)
(اون الان خوشحاله)
(...ولی)
باشه ، خوبه ، اون یکی
(...این)
(واقعا؟)
( این صحنه شگفت انگیز واقعا واقعی است)
پشمااام- بازی به مرحله دوم رفت-
ما تو دردسر افتادیم- ما انجامش دادیم-
الان میتونیم ریلکس باشیم-
(به جیسو برگشته)
تو باید برای یه چیزی مثل این بری
(تاب خوردن)
(... یعنی)
(به زودی برج فرو میریزه)
یه دقیقه صبر کن. یه دقیقه صبر کن
(هم تیمی اش میخواد گریه کنه)
(بقیه تیم ها خوشحالن)
اون داره برای یه سختش میره
این ریسکش خیلیه- اوکیه اگه اون سرعت داشته باشه-
آتش
(ما تا آخرش دوستیم)
("شپلق")
مجازه- چرا اینکار رو کردی ؟-
مجازه- منو ترسوندی؟-
...این چیزا خیلی
(چسپیدن)
(خیلی طولانیه. خانم کوچولو)
بیرون نمیاد
(ایا تیم کیم ها به وظیفه صبحانه گیر میکنه؟)
صبر کن اون داره توی باد تاب میخوره
داره خیلی تاب میخوره
سریع بیارش بیرون- باد-
فکر نکنم این خوب باشه پس برش میگردونم
(اون تیکه جنگا رو میذاره سر جاش قبل از اینکه بیارتش بیرون)
درباره این چطور؟- نه این نه-
(اون به ارامی یکیو بیرون میکشه)
( اونا شوکه میشن)
(یه نفر از موفقیت جیسو به وجد میاد)
ما انجامش دادیم. ما در امانیم
اون خوبه
ما انجامش دادیم
(یه نفر خیلی غمگینه طوری انگار فردایی وجود نداره)
چطور اینقدر نترسی؟
بدون ترس- اون گفت به راحتی یکی رو بیرون میاره-
تو هیچ ترسی نداری- هیچ ترسی-
تو خیلی راحت بیرونش آوردی
(برج متزلزل جنگا در حال حاضر کاملاً متمایل شده است)
این یکی یا اون یکی؟- این یکی-
(آقای بک نمیدونه چیکار بکنه)
" هی احمق ،من چوی جونگ وون هستم"
(از خنده میترکه)
"... من دیدم بک جونگ وون خیلی تو آشپزی خوب بود"
"و همچنین دنبال نجات دادن کشاورزان"
من چوی جونگ وونم ،احمق
عجله کن و تمومش کن
چشم تموم شد
(...به محض اینکه به منطقه بر میگرده)
"سلام من چوی جونگ وون هستم"
"هی احمق "
" بک جونگ وون کار خوبیو انجام میده ، همونجوری که هست کشاورزا رو نجات میده"
(دارم سخت تلاش میکنم تا فیلم بگیرم)
در مورد این یکیا چی؟- نه اونا خوب نیستن-
این پایانشه- این خیلی جالبه-
اونا قراره که اینجا بریزن
(اون احتمالا سومین باختشو میاره)
پایان- فکر کنم نمیدونم-
چیز بیشتری نیست ، این پایانشه- در مورد قسمت بالایی چی؟-
بابت سخت کار کردنتون ممنون
حالا که تموم شده بیاید جمع و جور کنیم
اینجا مهمون ویژمون ،کیم جونگ مین هست
گوش بدیم؟ "Para-Para-Queen"کیم جونگ مین، آیا باید به
"همیشه توی قلبم"
"بخاطر اینه که که همیشه همه چیو رویا پردازی میکنم"
(برج لرزان جنگا داره بیشتر خم میشه)
(اما)
(...آقای بک)
(داره تلاش میکنه یه مهره رو بکشه بیرون)
اون واقعا کارساز نیست
(...اما)
( اون با موفقیت میکشتش بیرون)
آقای بک
کلاس آموزش جنگا میری؟
کلاس جنگا؟- ما دونگ بک هستیم-
این منو مضطرب میکنه
حلهههه
(تو ستاره ی بعدی صبحانه هستی)
دونگ بک
ما الان توی دردسریم- یه دور دیگه و ما محکوم به فناییم-
این هر لحظه ممکنه بریزه
وقتی گل ها شکوفه میدن
یه چیز شیرینی داری، مثل شکلات؟
بعدا
به چیز شیرین نیاز داری؟- آره-
(آیا به چیز شیرین نیاز داری؟)
من معمولا شکلات نمیخورم
اما دهنم داره خشک میشه- ما توی دردسر افتادیم-
تو میتونی انجامش بدی- اینجا هیچ چیز برای من نیست-
نه تو میتونی انجامش بدی- بریم ببینیم، بیونگجه-
فقط الان برو- اون یه دونه رو گرفت-
تو اونو گرفتی
بیونگجه- تو اینو گرفتی-
این دیوونه کننده ست
( اون میگیره و بیرون میکشه)
باشه
حالا، آروم
اگه اینجا مراقب نباشی، برجو میریزی
من باید چیکار کنم؟
به این سمت بیشتر حرکتش بده
اونجا نه
ساکت باش، برو خونه
(توی این شلوغی، اون موفق میشه قطعه جنگا رو روی هم بذاره)
من الان چیکار میتونم بکنم؟- دیگه بهم نمیرسه-
اون خیلی با اعتماد به نفسه
(...اما توی نوبت بعدی، هیچول)
افتاد
خوبه
(اون برنامه میچینه که چجوری یه قطعه رو دربیاره و روی هم بچینه)
یه دقیقه صبر کن
یه دقیقه صبر کن. بهش دست نزن
(ما الان توی منطقه امنی هستیم)
(ما توی منطقه صبحونه هستیم)
یه دقیقه صبر کن
(الان نوبت دونگ جونه)
اون خیلی توی این کار خوبه
(دونگ جون در طول نوبت خودش به خوبی موفق شد)
محشر بود
(دونگ جون در طول نوبت خودش به راحتی موفق شد)
این دیووانه کننده ترین بازی جنگاست که تا حالا بازی کردم
یه چیز شیرین
(یه چیز شیرین)
نمیتونم باور کنم این بازی جنگا انقدر طولانی شده
هی- جیسو-
تا سه نفر بعد هم استرس دارن
من هیچوقت ندیدم سه هیونگِ گرگ اینطوری شیرینی دلش بخواد
این قرار نیست که کمکت کنه
(من الان میتونم انجامش بدم)
(عزیزان، این نشون میده یه برج جنگای لرزون چقدر میتونه ترسناک بشه)
عرق دستتو پاک کن
بزن بریم- من فکر میکنم این یکی کار کنه-
نه
بیونگجه، من استاد بازی ها هستم
اون استاد بازی هاست
استاد بازی یانگ
(که بازی کننده بعدی رو مضطرب میکنه)
(برج مثل اینه که هر لحظه میخواد بیوفته)
(اما نه وقتی که نوبت استاد بازی یانگه)
برای تست کردنش باید فشارش بدی
(تاب میخوره)
(.تیم بعدی سعی می کنه اون رو از نظر ذهنی تحت تأثیر قرار بده)
ضربه نزن. آروم هلش بده
اونطوری نه، ضربه نزن، آروم هلش بده
...فقط
آروم هلش بده
داره میفته
داره میفتهههه
(هیچ راه برگشتی نیس)
باختید
(نمیدونه باید چیکار کنه)
کی پنکه رو روشن کرد؟
("وقتی افتاد، باد اومد")
کسی روشن نکرد
باد واقعی بود، کل مدت بازی میومد-
(خراب شد)
....چطور
باد واقعی بود، کل مدت بازی میومد-
(یهویی خراب شد)
بلاخرههه
....چطور ممکنه
...اون فقط
من کاریش نکردم، من کاریش نکردم
...ولی سه هیونگ یه آجر رو هول داد
ندیده بودم تا حالا سه هیونگِ گرگ شیرینی بخوره
شیرینی خوردن کمکش نکرد
(از وقتی شیرینی خورد، برج داشت میلرزید)
(...وقتی خدای بازی ها استرس میگیرد)
همیشه همینطوری بوده
(مرسی بابت لحظات فان)
!تو مایه شرم و خجالتی
(نمونه کامل شرمندگی)
چی شد؟
من کاری انجام ندادم
باید زود بازیتو میکردی- آره-
خدای من این دیوونه کنندس
من منتظر صبحونه فردام
(تیم هیونگجه باید صبحونه فردا رو درست کنه)
(کل شب،استان گانگوون شمالی)
(گرمای بازی رو با یه دوش مختصر خنک کردند)
(چجور رامیونی برای صبحونه درست خواهند کرد؟)
(آزمایشگاه خوشمزه جات)
چه نوع رامیونی درست کنیم؟
جیسو تند دوست داره، و من قراره یه رامیون خیییلی تند درست کنم
چقد تند؟
خیییلی- در حدی که آقای بک بگه: این دیگه چیه؟-
یه رامیون خیلی تند
(انتقام جویان تولید سلیقه غذایی جیسو رو پرسیده بودن)
(من غذاهای تند دوس دارم)
(موافق)
(همیشه تو منوها قرمزا رو انتخاب میکنم)
(!گرفتم)
از وقتی اومدیم اینجا چیز تندی نخورده
پس من یه چیز خیلی تند براش دارم
خیلی تند ولی خوشمزه
خدایی؟ اره
یه ورژن ارتقا یافته
بریم که داشته باشیم؟
بریم بریم
اول ، من توضیح میدم
همونطوری که دیروز صحبت کردیم، باید خیلییی تند باشه
طوری که جیسو خوشش بیاد
اول پیازچه رو تفت میدم
بعد بهش پودر فلفل اضافه میکنم
بعد بهش آب اضافه میکنم تا سس تند درست بشه
گفتی قراره کدو هم بریزیم
اضافه کنیم کدو رو یا نه؟- به نظرم بریزیم-
باید کدو هم بریزم؟؟؟؟
باشه میریزم- خیلی بزرگه-
آره- و فلفل سبز واسه ضربه نهایی-
جیسو غذای تند دوست داره، پس منم یه غذای تند میپزم براش
(نودل کدو با پبازچه و فلفل بسیییار تند)
(سه هیونگ اول پیازه ها رو خورد میکنه)
(صدای ریتمیک و زنده ای داره)
منم میتونم خرد کنم؟
میخوای؟- آره چرا که نه-
صبر کن
(کارآموز یو بیونگجه رتبه پنجم)
(ارتش خوشمزه تحت فرمان فرمانده یانگ)
اینم از روغن سرخ کردنی- من کارم تمومه-
(سرباز تحت امر فرمانده یانگ خوب مهارت پیدا کرده)
(تمرین شماره 1 ، خرد کردن پیازچه)
(سرباز 5 صدایی شبیه یه فرمانده در میاره)
چیکار میکنی؟ این خوب خرد نشده
(چاقوت مشکل داره؟)
(پیازچه ها خوب خرد نشدن)
(فقط صدای خرد کردنش خوب بود)
بسه؟- آره دستت درد نکنه-
من فلفلارم خرد میکنم
....فلفلا- آره- خوب خرد کردی؟-
بیا همشونو درسته بندازیم توش
قراره 5 بسته نودل بپزیم 15تا فلفل بسه؟
یا زیاده؟
20تا بریز
20تا- آری-
یعنی میشه نفری 4 تا فلفل
(در حال تصمیم گیری )
20تا آقا
زیاد نیس؟
بریز کاریت نباشه
2، 4، 6، 8
(تمرین دوم،خرد کردن 20 تا فلفل)
(این دفعه، سرباز کارآموز به طور کامل و ظریفی خردشون میکنه)
این خیلیه
همش۳تاست فقط
اون غذاهای تند دوست داره
جیسو؟- بله-
هیچول هم غذاهای تند دوست داره
آقای بک غذاهای تند دوست داره
اینطوریه؟- بله-
من فقط دوسش دارم
(یک عالمه)
خدایا، فلفلا
(گروهبان از اون همه فلفل راضیه)
(یک تپه آتشین)
(روغن پیازچه پایه و اساس برای طعم تنده)
(صدای جلز ولز کردن)
(یک عالمه پودر فلفل میره توی روغن)
داری روغن فلفل درست میکنی؟
بله. با پودر فلفل و آب
آب فقط به خاطر این اضافه میشه چون میسوزه؟
آره، پودر فلفل داره میسوزه
واو این چیزارم بلدی؟
(خواهش میکنم)
(یه چیزایی بلده)
من پرسیدم
وقتی درستش میکنی، میفهمی روغن بیشتری نیاز داری، درسته؟
(ساکت باش)
(اضافه کردن آب به روغن فلفل)
بیشتر یا بسه؟- روغن شناوره آره؟-
(داغ و تند)
...خدا، روغن
این فلفل ها تند بودن وقتی دیروز مزه شون کردم
(نگرانی گروهبان درباره تندیشه)
شرط میبندم اونا میمیرن
(خودتو آماده کن، جیسو)
(ول شده)
(اضافه کردن پودر نودل تند به روغن قرمز)
فکر کنم چیزیه که من خوشم بیاد
(...وقتی آب جوشید)
داره میجوشه
اول، مندو رو اضافه میکنیم
(وقتی آب جوشید ،مندو تربچه ی خشک شده ی سبز رو اضافه میکنیم)
،یک
،۲، ۳
چهار
(تیکه های بزرگ کدو برای خنثی کردن تندی)
،و وقتی دوباره جوشید
فلفل رو اضافه میکنیم
(خودش اصن داغه)
(همتون مُردید)
کار همتون تمومه
بوش تند به نظر میرسه
(هی تندی، بیا بیرون)
(سوپ رو مزه کرد تا ببینه چقدر تنده)
(انرژی)
همه مُردن
هرچند وقت یکبار به یک چیزی مثل این نیاز داریم
گلومو سوزوند- میتونی کیمچی رو بدی؟-
(تندیش بیشتر از چیزیه که فکر میکنی)
همه مُردن
تنده
ولی خیلی خوشمزس
بوی نودل ها داره بلند میشه
آره
همین چیزای کوچیک
که بتونی سر صبح لم بدی و بازی کنی
اینکه بتونی صبح همینکه بیدار میشی کارایی که دلت میخواد انجام بدی
...و وقتی میشنوی" بیا پایین"، میرین طبقه پایین
فقط برای اینکه نودل بخوری
اون اینجاست
آقای بک- بله؟-
صبحانه حاضره
آماده ست؟- ما الان داریم نودل ها رو میپزیم-
الان اضافش میکنیم که مطمئن باشیم نرم نشه
ما میایم پایین- باشه-
بریم- جیسو کجاست؟-
داره میاد
رئیس من خانوم کیم- ملکه سوزی-
نودلو چقدر تند درست کردی؟
بوی تندی رو از اینجا حس میکنم
...هی، همگی
(نودل تندمون در مراحل پایانی پختنه)
(سه هیونگ اول مندوها رو در میاره) (مندو:یک نوع غذا مابین دلمه و پیراشکی)
(چرا داره در میاره؟؟)
داری درشون میاری؟؟
بهم بگو چرا دارم درشون میارم؟
برای اینکه برای نودل فضا باز کنیم
نه خنگ خدا
اگه بخوای تهش تزیین کنی که زیبا به نظر برسه
آسون تره که اول درشون بیاری
برای اینکه بذارمشون روی بشقاب؟- بله-
حق با توئه. فهمیدم
(مندو ها تلپ تلپ میکنن)
من میریزمشون داخل
(...مندو ها میان بیرون)
سریع بریزشون داخل
(و نودل ها میرن داخل)
خیلی خوب به نظر میرسه
(نودل ها ی خوب و محکم)
بوش عالیه
من یه خورده ترسیدم
میخوای ما رو بکشی؟- نه-
(برنده ها ترسیدن)
آقای بک- آقای بک اینجاست-
از طبقه بالا بو کردی؟
خدای من
بوی فلفل چونگ یانگ به طبقه بالا رسید
خدای من
(جیسو بهشون ملحق میشه)
میتونی چیزای تند بخوری؟
آره. خیلی تنده؟- وحشتناک تنده-
فکر می کنم اینو برای تو درستش کردن- آره-
واقعا؟
"واقعا؟"
احساست رو درک میکنم
هیجان انتظار برای صبحانه
...تو صبح ها الان
!صبحانه ام رو می خوام
انجام شد
"!من صبحانه ام رو می خوام"
(گرسنمه)
کمی کوتاه می شه
(اون اول رشته های پخته شده را بیرون میاره)
باشه
(سرو تندترین سوپ رامیون در کاسه ها)
خوب
خوبه ، خوبه
(قرار دادن کوفته های برگ ترب سبز در بالا)
(اون در پایان پودر فلفل و پودر فلفل رو سرو می کنه)
لطفا بیاید غذا رو ببرید
(رامیون کدو حلوایی بسیار تند آماده)
وایسا وایسا وایسا وایسا
جیسو ، تو بشین زحمت نکش- چرا؟-
خانم کوچولو ، خوب خوابیدی؟
صبح بخیر- آقای مرد کوچک-
کوفته ها رو نگاه کن- سوپ کافی نیست-
ما پنج بسته رامیون درست کردیم
...هی تو فلفلای چونگ یانگ رو ریختی. اما
پودر فلفلم ریختی روش باز؟
(ما اون رو تا حد امکان تند اما قابل خوردن درستش کردیم)
این ترسناکه- این باعث می شود صورتم متورم شه-
...ممنونم- سوپ انقدرم تند نیست-
همونطور که فکر می کردم، تو بینیم احساسش میکنم
بابت غذا ممنونم - بابت غذا ممنونم-
ممنونم
بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم-
ممنونم
(طعم رامیون تند چطوره؟)
(اون موفق به خوردن رشته فرنگی نمیشه)
(زمان فعلی)
تنده اما خوبه
عه آقای بک تاییدش کرد
(تنده اما آقای بک طعمش رو تأیید میکنه)
(جیسو که چیزی تند می خواست، یه گاز زد)
(اره این همونه)
خوبه
تو گفتی غذای تند دوست داری
درسته- میدونم-
اینو برای اون درست کردی؟- آره-
میخواست از صبح توجهش رو جلب کنه
(ممنونم)
کلی فلفل چونگ یانگ داره
تو حتی فلفل های قرمز هم اضافه کردی
اما سیر نمیشم
(طعم تند اعتیاد آوره)
...دفعه قبل ، تو گفتی که
پودر فلفل باعث تندتر شدن اون میشه
به خاطر همین اونو آخر بهش اضافه کردم
تو برای تند شدن همه کار کردی- آره-
من همه چیز رو اضافه کردم تا تند شه ، از جمله روغن فلفل
(هورت کشیدن)
20تا فلفل چونگ یانگ توشه
(لبهاشون درد می کنه اما نمی تونند دست از غذا خوردن بردارن)
لبهامو حس نمی کنم
بازم خوشمزه ست
پ چته؟- یهویی-
(اثر طعم تند)
...داره منو نابود میکنه- خدای من-
تو پشت سرم
(اون هیچوقت متوقف نمی شه)
این خیلی خوبه
(خدای من این خیلی تنده)
(صورت آقای بک با عرق پوشیده شده)
آقای بک داره با چشماش فحش و فصیحت میده
چرا گریه می کنی؟
بهش دستمال بدید- آقای بک داره گریه میکنه-
راست میگن که هورمون های زنانه با افزایش سن افزایش می یابه
چرا گریه می کنی؟
(من گاهی اوقات گریه میکنم)
اونم گریه میکنه
جیسو حالت خوبه؟
آره
اون میتونه غذای خیلی تند بخوره
،همه ما اونو دوس داریم
اما اون واقعا از اون لذت میبره
تو توی جایگاه اولی
(مندو برگ ترب سبز که داخل اون پخته شده)
کوفته ها شگفت انگیزن
(دونگ جون هم یه گاز میزنه)
اول فک کردم کدوها روکش مندوهان
رامیون و مندو خیلی باهم خوشمزه میشن
جدی میگم
،فکر کردم رامیون مندو رو بی مزه میکنه
ولی باهم خوب میشن- خودشه-
خوبه
دامپلینگا- خیلی تندن-
کدوهاشم خوبه
اضافه کردن کدو ایده خوبیه
کاملا موافقم
خوشمزست
کدوها تندی غذا رو خنثی میکنن
،چون رامیون خیلی تنده
بیشتر کدو میخوام- درسته-
یکم شیرینه- آره-
گاد، این تنده- خوب میشه-
واقعا خوب شد. مرسی
تندیش جوری نیست که بدم بیاد
یه تند خوشمزست
واقعا به طرز خوشمزه ای تنده
موافقم. آدم دلش غذا تند میخواد یکمم شیرین باشه دیگه نور علی النور
.این شیرین نیست ، ولی من بیشتر میخوام
...نودلا خیلی خوشمزن
همونطور ک اون دیروز گفت- دیروز-
آقای بک اشاره کرد- جالبه-
(دیرتر اضافه کردن نودلا حرکت هوشمندانه ای بود)
نگران بودم که نرم شده باشن
تو کارتو خوب انجام دادی
میخوام تحسینت کنم- درسته-
تو نودلا و مندوها رو عالی پختی
...راس میگه- وقتی نودلاو درست کردی-
اینقدر خوش بافت، و مندوها هم نرم میشن
اونا برقم میزنن
.کارتو عالی انجام دادی. هفته بعدم دوباره درستش کن
...مندوها- هفته بعد دوباره درستش کن-
یخ زده بودن
من بعد اینکه یخ زداییشون کردم پختمشون
میدونم
(آقای بک با قدرت نظر میده)
...فوق العاده بود- این-
رامیونی که مغزش رو به فنا میده
(همه متوقف میشن چون خیلی تنده)
جدن
خوبه ولی با برنج نمیخوامش
درسته
ما معمولا به سوپ برنج اضافه میکنیم
برنج تند توش داغتر میشه- درسته-
تو واقعا داری حال میکنیا- دفعه بعدی-
یه قاشق دیگه؟- چی میگن بش-
(آخرین لقمه ش)
باید دوباره انجامش بدیم؟
آقای بک، شما تانگ وی رو میشناسید؟
چی؟- تانگ وی-
هااا شبیه اونه
از دیروز بهش فکر میکنم
فک کنم شبیه بنظر میرسید
اون صورت استاندار زیبایی داره
درسته؟- مردم گفتن بهت تا حالا؟-
اون شبیه تانگ ویه- اولای دبیوم-
آقای بک هم شبیه اون سگه ست
اسمش شی جو بود؟
..."واسه همین اگه تو نت سرچ کنی "سگ بک جونگ وون
(اداشو در میاره)
کی این چرت و پرتا رو درمیاره آخه؟
نمیتونم تقلیدش کنم
.یکی گفت من شبیه سگم، و درستم گفته بود
نژاد سگ چی بود؟ که شبیه شی جو بود
بولداگ فرانسوی نیست؟
یه نوع بولداگ بود
چجوری میتونی بگی آقای بک شبیه سگ بولداگه؟
...همه میگفتن
اون کره ایه
چجوری میتونی بگیش؟- عجیبه-
خدااا- بولداگ کره ای-
(به لطف جیسو انتقام جویان تولید با غذای تند بیدار شدن)
دوش بگیرید سریع و جمع شید
(تو کوه های استان شمالی گانگوون)
(اینجا قهرمان هایی هستند ک محصولات کشاورزی محلی رو نجات میدن)
(هلوها، ذرت ، و ماهی در یونگدام)
(سیب ها و گوشت در جانسو، سیر و گوشت خوک در یونگچون)
(برگ خردل و ماهی کولی در یوسو)
(جزیره ججو، گونگجو، نامهان، جیندو ، هنام)
(...گونسان، یونگین، واندو ، چوروون یوجو تانگیانگ یانگپیونگ)
(کل 18منطقه 39 ترکیب اصلی و191 دستور)
(ما بهشون میگیم انتقام جویان تولید)
(یه چالش دیگه توسطشون گرفته میشه)
(شماره یک، چالش دستور پخت)
(کمپین مزرعه شماره دو)
(شماره دو، فروش محصولات کشاورزی)
(اولین ترکیب اصلی لایو)
(ساقه سیب زمینی شیرین)
(تو 20دقیقه اولین برنامه زندشون)
(اونا همه 200 جعبه رو فروختن)
(ترکیب دوم، جوانه گندم)
(300 تا جعبه به راحتی به فروش رفت)
امروز 300تا جعبه باید بفروشیم؟
بیاین همشو بفروشیم
کدوها خیلی ارزونن
ما فقط یکساعت و ده دقیقه تا قبل لایو وقت داریم
زمان زیادی باقی نمونده- اوکی-
چطوری قرار این کدوها رو بفروشیم؟
باید خوب بفروشیمش- مطمئنا همینطوره-
چه مقدار و با چه قیمتی می فروشیم؟
...این چیزیه که باعث شده
کشاورزا خیلی فروتن باشند
...اگر یکی رو به قیمت 50 سنت بفروشیم- چی؟-
یه کدو با این اندازه
چرا سریع درش آوردی؟
میخواستم همه رو سورپرایز کنم
آقای بک- الان این چقدره؟-
درحال حاظر...این خیلی ارزونه
هر کدو سبز حدود پنج سنته
...خدای من...اونا باید رنج زیادی کشیده باشند
این مزخرفه
نقشه امروزمون اینه
چه تعدادی هستند؟
1، 2، 3 ?
اونا بزرگن...اما نه همشون
این یه وعده غذایی رو درست میکنه
در هر جعبه حدود 7 تا وجود داره- حدود 7تا-
ما باید از قبلش به مردم بگیم
تو نمایش؟- آره-
...میدونستید کدو سبزی که در سوپرمارکت ها فروخته میشن
اونها خیلی مرتب بسته بندی شدند و ما بیشتر وقتا اونا مدلی هاشو میبینیم
درسته- این همونه-
طعمش یکیه
پس چه فرقی داره؟
... اونهایی که توی سوپرمارکت ها هستند قبل از اینکه رشد کنند بسته بندی شدن
که خوش قیافه باشن
من اونا رو زیاد دیدم
اینا به طور طبیعی رشد کردن
اونها میگن که این روزها شکل ظاهری غذا مهمه
...به خاطر همینه که مردم کدو سبزهای
بسته بندی شده توی پلاستیک رو ترجیح میدن
اینا طبیعی تر به نظر میرسن
درسته. اینا سالم تر به نظر میرسن
طبیعی ترن
...اونا ساده و صادق به نظر میرسن- اونا مثل اینن که انگار-
که انگار مامان بزرگمون بزرگشون کرده
اینها توی سوپرمارکت ها فروخته نمیشن، بنابراین من و دونگ جون کار میکنیم
و روی صحبت هامون تمرین میکنیم
آقای بک و جیسو آشپزی میکنن- ما آشپزی می کنیم-
... مدیر یانگ
مسئول دوربین خواهد بود- من مسئول دوربینم-
بیونگجه باید تمرین کنه سریع لباس عوض کنه
من باید مرتباً تغییر لباس بدم و به خوردن ادامه بدم
مدیر یانگ- مدیر یانگ-
هوامونو داشته باشید- اوه چشم-
زدی A Wish Upon a Star مدل موهاتو شبیه چا اون پیو توی
...خب
باید یه طره مو رو اینطوری کنی
...نکنه جناب ستاره جهانی
بهم حسودیش شده؟
(خندیدن)
به خاطر دختر کوچیکی که کنارت نشسته داری باحال بازی درمیاری
چی؟ مزخرفه
چی؟- پس حالا-
...بیا
حرکت پیچیده ایه
بیاید تمرین کنیم- اره-
از الان
با من به عنوان کمدین یانگ سه هیونگ رفتار نکنید
من دیگه کارگردان یانگ سه هیونگم- کارگردان یانگ-
...کارگردان یانگ- چون-
اگه کسی غیر این فرمایش کنه
برنامه رو به فنای ابدی ازلی میدم
این یه دستوره- گفتی فرمایش؟-
فرمایش. گفتم فرمایش- باشد-
اوکی بیاید با هم کار کنیم
همتون میدونید برای قسمت خودتون باید چیکار کنید؟
آره...من حرکت رو برنامه ریزی میکنم
چقدر زمان به نمایش مونده؟
۵۰ دقیقه- ما ۵۰ دقیقه زمان داریم-
خب. مرخصید- چشم-
!مرخص
چرا خودکار دستت گرفتی خو- !مرخص-
باشه
مرخص- میزنتمون الان-
(اونا ممکنه قبل از مرخص شدن آسیب ببینن)
(فرماندهی)
تانگ تانگ تانگ
تو امروز کنار آقای بک هستی، درسته؟
اول باید پنکیک کدو سبز درست کنم؟
بخشید؟- اول پنکیک کدو سبز درست کنم؟-
اول پایه پنکیک کدو سبز
آره- اول پنکیک کدو سبز درست کن-
"این پایه پنکیک کدوسبزه"
من یه روش خاص براتون میگم- "پنکیک مخصوص"-
"... اگر یک کدو سبز رو خرد کنید"
(پن کیک کدو سبز)
(خفن ترین دستور کلاسیک پن کیک کدو سبز)
(پن کیک کدو سبز)
(اولین ظرف غذای پن کیک کدو سبزه)
(پن کیک کدو سبز خرد شده)
(دستور غذای کل ملت کره در انتظاره)
(پن کیک کدو سبز خرد شده)
(میریزه)
(سوپ کدو سبز با میگوی نمک زده)
(یه غذای خیلی ساده دیگه هم هست)
(کدو سبز تف داده شده با روغن کنجد)
(با برنج عالی میشه)
(خورش کدو سبز و گوچوجانگ جیگه)
(خوشمزه به نظر نمیاد؟)
(خورش کدو سبز و گوچوجانگ جیگه)
میتونی پن کیک برگردونی؟
قبلا اینکارو کردم - کار سختیه -
تا حالا نشده نتونم - پس یه امتحان بکن -
شما اول بچرخونین آقای بک - اگه نشه چی؟ -
پس توام باید امتحان کنی
،چون که توی برنامه تلویزیونی هستیم
این کار واجبه - باشه پس -
...اشکالی نداره شکست بخوری، ولی اگه موفق شدی
"اگه سخته، میتونی کوچیک درستش کنی"
میتونی تا تیکه های کوچیک نشونش بدی
"...جیسو دارد پن کیک ها را" - کارگردان یانگ -
لازم نیست اینو بنویسین - داره همه جزییاتو مینویسه -
"حمل میکند"
نقطه نقطه نقطه - باید شاد به نظر برسی -
آره - "یک صورت شاد" -
لبخند میزنم - پس‌ من چی؟ -
یه صورت مهربون
غذا رو کامل کردی - مهربون به نظر میرسی -
خوبه. عالیه
تا کِی باید اینکارو بکنم؟
این قانون پایه ست
،اگه دوربین رو دیدی
این یعنی دوربینم داره تو رو میگیره
متوجه شدی؟
وقتی دوربینو ندیدی، میتونی بیخیالش بشی
اینم دوربین. اینجاست
اومد
(بی حالت)
(نیش باز)
(بی حالت)
اینکارو باید بکنی
کاملا فهمیدم - خوبه -
،وقتی روی استیج هستی
...اون وقت - تا آخر -
باید لبخندتو حفظ کنی - تا وقتی که بخوام برم -
دقیقا
دقیقا. از اونجا نمیتونی دوربینو ببینی
من اینجا اینکارو میکنم
حتی دوربینای ما هم اون صورت بی حالتو نگرفتن
من اینکارو میکنم
اینکارو باید بکنی - بله -
(میدوئه)
این اسم عجیبیه؟ - چی دارم میخورم من؟ -
چی؟ - باید همه چیو بخوری -
،الان
میخوان سوپ کدو سبز با میگوی نمک زده و مخلفات درست کنن
میارنش پیشت - صبر کن -
سوپ کدو سبز و میگوی نمکی دیکته ش اشتباهه
با "سیوت" نوشته میشه؟ - آره -
ای بابا کارگردان یانگ
(کارگردان یانگ گواهی آبروریزی سه هیونگه)
بیخیال کارگردان یانگ
(دیکته ش برای کلمه این دفعه خیلی ناامیدشون کرد)
کارگردان یانگ - ناامید شدم -
(کارگردان یانگ توی دیکته خوب نیست)
اینا چیزایی ابتداییه - خجالت زده شدم -
باشه
...اول با این لباس سلام کنم
بعد برم پیژامه بپوشم؟ - پیژامه بپوش -
...اول - انگار تازه بیدار شدی -
نه
نه پن کیک - میدونم. پن کیکه -
بیا تظاهر کنیم بخاطر پن کیک از سرکار زود اومدی
پس باید بعد اینکه سلام کردم برم پیژامه بپوشم
تظاهر میکنم از سرکار اومدم - این نظر منه -
...بعد از کار
...و قبل از خوابیدن
گشنمه. میخوام خوراکی نصفه شبی بخورم
باید تظاهر کنی از سرکار اومدی
بعدش باید تظاهر کنی تازه از خواب بیدار شدی
انگار میخوای سرحال بشی
ما همزمان سفارش میگیریم
...اگه یه موقع یهو کلی تماس داشتیم
"به نظر میاد تماس ها قطع میشن"
"چه خبره؟"
دو دو دو دو
...دو دو - تماس هامون خیلی زیاد شدن -
میزان تماس بالا هست
درسته - منم میگم دودو دودو -
"اگه گفتم، "نکته ای برای چرخوندن پن کیک هست؟
"بگو، "انگار که بار‌ آخرته
اوکی.‌ میخوایم هرچی تو چنته داریم رو کنیم
انگار این پن کیک آخریمونه
انگار این مشت آخریمونه
باشه - "جوری که انگار بار آخره" - (اسم آهنگ بلک پینک)
...صب کن‌. سه هیونگ فقط
با جیسو حرف میزنه
اون اصلا به ما اهمیت نمیده
سه هیونگ زیادی به خودش مطمئنه
اومد - بالاخره اومد -
اون ترسناکه - داره میاد -
کارشون تمومه
(داره میاد)
وقتی رسید بهشون میگم
هیچول - ...اون همش -
اومدی کارگردان یانگ
چهار دست و پا شین
الان وقت گپ زدنه؟ - ببخشید -
پاشین - چشم -
همه چی سرجاشه
،اول
به نظر میاد بین آشپزی هیچ فاصله ای نیست
ولی همیشه محض احتیاط آماده آواز خوندن باش
آره آماده خوندن باش
شمام همیشه باید آماده تقلید صدا باشی
تقلید صدا؟ - چون از آینده خبر نداریم -
باید آماده باشی - هیت یو وید دت دودو دودو دو -
آره. باید همچین چیزایی آماده کنی
محض احتیاط
کیم جونگ مین همیشه خنده داره - من دوس دارم -
تو همه چی دوس داری - دستگاه کارائوکه داریم -
باید هرطور شده یک ساعت طولش بدیم
...چیز داریم
...کدو سبز - ...میدونی -
آهنگی هست که مربوط به کدو سبز یا سپاسگزاری باشه؟
عاشقتم
،اگه فروش رفت - "عاشقتم" -
اون وقت هممون میتونیم با قدردانی بخونیمش
اگه توی یک ساعت همش فروش رفت؟
دست تو دست همدیگه - میتونیم اینکارم بکنیم -
یه همچین چیزی
پشت دیوار - آره -
،بعد آقای بک میاد بیرون - باید از پسش بربیای -
توی دنیایی که ما زندگی میکنیم - توی دنیایی که ما زندگی میکنیم -
اون میتونه وسطش بخونه - اسم آهنگ چیه؟ -
"دست تو دست هم" - کُریانا -
تو اینو بلد نیستی نه؟
من فقط اون تیکشو بلدم
دست توی دست هم - ...چون که -
توی سال ۱۹۸۸ منتشر شده
باشه - ،وقتی اولش پخش شد -
باید همینطوری حرف بزنی - "دست توی دست هم" -
"یه چیزی بگو شبیه "ما اینکارو با هم انجام دادیم
این افتخارو مدیون شماییم - ...آقای بک هم -
دست توی دست هم - دست توی دست هم -
پشت دیوار - اینجا آقای بک میاد -
توی دنیایی که زندگی میکنیم - توی دنیایی که زندگی میکنیم -
میخوای منو بکشی؟ - ...تو باید -
(وسط وایسادن برای آقای بک هنوز زیادی سخته)
بیاین تغییرش بدیم به کدو سبز در دست
کدو سبز در دست؟
"بگین "کدو سبز در دست
(اگه فروش بره، اون نفس کم میاره)
(آواز میخونه)
...برای این قسمت
کدو سبز در دست - کدو سبز در دست -
(آیا میتونن "کدو سبز در دست" رو بخونن؟)
اینطوری تمومش میکنیم
خوبه‌. خیلی خوبه
بیست دقیقه قبل اینکه برنامه شروع بشه ۷۰۰۰ نفر اومدن
جیسو بیننده های بیشتری جذب کرده
میدونستم - بیاین آماده شیم -
بیاین تمرین کنیم - باشه -
اولش جمع میشیم
باید نزدیک بمونی - ...این خیلی -
باید همیشه نزدیک بمونی
...این خیلی
(جیسو‌ یهو به دوربین دست میزنه)
این چه کاریه؟ - واجبه -
دوربینو ببین
(فیلتر دوربین رو عوض میکنه)
اون باهوشه. بلده با دوربین چیکار کنه
جیسو. میخوای کارگردان بشی؟
...ولی - فیلترشه -
ببینید چطوریه - کارگردان جی -
فیلتر داره
میتونی حین فیلمبرداری عوضش کنی - جوون ترها خیلی متفاوتن -
...این - ...که درستش کنی -
این یکی بهتر از این به نظر میاد مگه نه؟
سیاه دیده میشه
این بهتره درسته؟ - عاره -
...حالا - جیسو بهش خوب یاد بده -
تا الان خوب به نظر رسیده
آب و هواس
این تحت تاثیر آب و هواس؟
ما دوربین و روی اِن وان تنظیم کردیم
تنظیماتو عوض کن
N1 - مخفف چیه؟ -
- N1 مخفف چیه؟ -natural
میگوی نمکی رو چجوری هجی میکنی؟
"با "تیوت
همه بیایید اینجا
آقای بک قسم و اینا نخوریا
(اونا توی شبکه های اجتماعی تبلیغ میکنن تا به فروش برسه)
خرید زنده - خرید زنده -
ظهر میبینمتون
(تازه)
توی لایو کیم جونگ مین قراره بخونه
دو دو دو دو - دودو دو دودو -
کدو سبز - به زودی میبینمت -
خواهشا بیا و ببین
... وقتی که دوربین - !حالا -
...وقتی که - مثل ماتریکس -
برو پایین
وقتی که یه مشکلی پیش میاد باید سریع بگیرمش
کدو سبز خوشمزه به نظر نمیاد؟
اگه یه نگاه بندازی اصلا سخت نیست
دنبالم بیا
همینطور که داری گزارش میدی ، بهت غذا رو میدم
بعدش تو مسئولیتشو به عهده میگیری .اوکی - یهو دارم آشپزی میکنم -
ما تموم تلاشمونو میکنیم برو کدو سبز
تموم تلاشمونو میکنیم
لطفا سر جاهاتون وایسید
یه دقیقه مونده. بیونگ جه لطفا وایسا
یک دقیقه- لطفا -
باید به دوربین نگاه کنی
من باید موهامو بزنم - یک دقیقه مونده -
(این به یه روش متفاوت تر از روی صحنه استرس آوره)
جمع شین. جمع شین مرکز
دونگ جان . برو نزدیک تر
هیچول برو نزدیکتر
(خودشونو با کادر دوربین مطابقت میدن)
بیست ثانیه دیگه شروع میشه
پنج ثانیه دیگه شروع میشه
چونکه روی حالت سلفیه - برنامه ی زنده شروع میشه -
(یه عالمه کامنت حتی قبل ازینکه برنامه شروع بشه داریم)
هنوز رو برنامه زنده هستیم
رو آنتنه؟ - عاره رو آنتنه -
نه در حال پخش نیست
رو آنتنه؟ - من دکمه رو فشار دادم -
در حال پخشه؟ - اون فشارش داد؟ -
...پنج ثانیه - اون پنج ثانیه پیش فشارش داد -
باید بگیم سلام؟
1, 2, 3.
سلام - سلام . ما قرار ملاقات خوشمزه هستیم -
ما انتقام جویان تولید هستیم . انتقام جویان تولید -
رو آنتنه دیگه؟
عاره
رو آنتنه؟ - از کجا میفهمه؟ -
در حال پخشه؟ - همگی. در حال پخشه؟ -
رو آنتنه؟ -
رو آنتنه
طبیعیه - این لذت و سرگرمی یه برنامه زندس -
ما طبیعی به نظر میرسیم
ما انتقام جویان تولیدیم - انتقام جویان تولید -
دو بار سلام دادیم
کدوم تولید؟ - یادم رفت -
امروز کدو سبزا هستن
کدو سبزا امروز هستن - کدو سبزا -
کدو سبز؟ - همگی، کدو سبز -
امروز کدو سبزا رو داریم - باشه -
جیسو از بلک پینک به ما ملحق شده
کسی هست که ندونه؟
کسایی هستن که نمیدونن
شاید - سلام من جیسو از بلک پینک هستم -
...تو
با غذاهای کدو سبز راحتی؟
....بله. به عنوان دستیار
تمام تلاشمو میکنم که قبل از بقیه آمادش کنم
آقای بک قراره به عنوان دستیارت کار کنه
من دستیارشم؟
بله.شما دیروز همه غذاها رو خودت پختی
امروز میتونی انجامش بدی؟
یه غذا رو امتحان میکنم - باشه -
همگی سر جای خودتون باشید - سرجای خودتون باشید -
لطفا یه عالمه کدو سبز بخرید
باشه - بزن بریم -
خیلی خب - مواد امروز کدو سبزه -
کدو سبزه
شما دارید خرید زنده از قرار ملاقات خوشمزه رو میبینید
این کدو سبزا از هواچون استان گانگ وونه
... متاسفانه کدو سبزای خم شده - درسته -
...کدو سبزای خم شده
هیچ مشکلی ندارن - نه -
هیچ مشکلی ندارن
بیایید اول از تاثیرات کدو سبز بگیم
من فواید کدو سبزو آماده کردم
میتونید راحت به ذهنتون بسپرید
...اون
(یه نفر از جلو دوربین رد میشه)
(یوسین بولت یونگ جه)
...اثرات کدو سبزو به عنوان
کومف به یاد بسپارید
کالری کم . ویتامین
مواد معدنی و پر از فیبره
با عنوان کومف تو ذهنتون نگهدارید
در صورت داشتن یبوست مفیده
و کبد رو سالم نگه میداره پس ازش زیاد بخورید
...این
...کدو سبز موثر
...فقط پنجاه سنت برای یدونه
به عنوان خواسته ی کشاورزا - پنجاه سنت؟ -
پنجا سنت برای یه دونش؟ - عاره. پنجاه سنت فقط برای یه دونش -
چجوری بفروشیمش؟
...به جعبش نگاه کردیم
شامل هفت تا کدو سبز میشه
سایزشونم فرق میکنه
هفت تا کدو سبز
هفت تا پنج سنتی میشه سه و نیم دلار
و پنجاه سنت برای بسته بندیش
سه و نیم دلار برای تحویل
هزینه تحویلش همون قیمت هفت تا کدو سبزه
یک قیمتن
...اگه نگاه کنید تور میوه میبینید که
از خراش کدو سبزا جلوگیری میکنه
...و از اونجایی که پر از رطوبته
داخلش روزنامه هست که باعث جذب رطوبت میشه
ما اونو با خیال راحت میاریم خونه شما
سه و نیم دلار برای کدو سبزا و پنجا سنت برای بسته بندی
و سه و نیم دلار برای تحویل ، که جمعا میشه هفت و نیم دلار
کلش هفت و نیم دلار؟ - بله -
...حالا جیسو بهتون میگه
با کدو سبز چیا میتونید درست کنید
بله. بهتون هفت تا کدو سبز میرسه
نگران میشید که با هفت تا کدو سبز چی درست کنید
...زیاد به نظر میرسن ولی اگه به نحوه پختن ما نگاه کنید
اصلا هم زیاد نیستن
منو دنبال کنید
(اکه راجع به غذاهای کدو سبز کنجکاوید. پس منو دنبال کنید)
(تا دا)
سلام . من یه کدو سبزم
چی؟ من یه کدو سبزم؟
خنده داره
من کدو سبز نیستم . من قراره بهتون یاد بدم که چجوری با کدو سبز غذا بپزید
...اول ما اول قراره چیکار کنیم؟
اول از همه- این چیزیه که ما تو تعطیلات میبینیم-
ما میخوایم پنکیک کدو سبز درست کنیم
تمیز بشوریدش
(آقای بک داره بلاخره میپزه برای شام امشبه)
گرد ببرید
عالیه
سخته؟ نه
خیلی راحته . مثل این
اگه ببریدشون . این چیزیه که به دست میارید
خیلی عالیه - این عالی نیست؟ -
گرد - ...روی تیکه های گرد کدو سبز-
یکم نمک بپاشید
یکم آرد اضافه کنید
جیسو یه چند تا تخم مرغ بشکن
اگه دوست ندارید دستاتون کثیف بشه
آرد و چیزای دیگه رو توی یه کیسه پلاستیکی بریزید
و فقط تکونش بدید
یه راه حل عالیه
راه حل های عالی رو فقط اینجا میتونید گیر بیارید
اول باید سفارش بدید
...ازونجایی که محدوده
اولین سفارش، اولین سرو هست
دقیقا. مخلوطشون کن - دقیقا -
مخلوط کن
...مردم تعجب میکنن که
جیسو داره آشپزی میکنه
میتونید ببینید جیسو چقد خوبه
من شوکه شدم، فک میکردم فقط تو خوندن خوبه
ولی توی آشپزی هم خوبه
اگه ممکنه ، میخوام به عنوان دستیارم استخدامش کنم
ولی الان داره از من به عنوان دستیارش استفاده میکنه
آماده س
باید همینجا بریزمش؟- آره-
بریزش تو یه ظرف بزرگتر- باشه-
میگن پنکیک کدو تو روزای بارونی خیلی میچسبه
انتخاب خوبی برای غذاست
دقیقا ، ولی این همش نیست
درسته- این یه پنکیک کدوی ساده ست-
بعد از این میخوام یه دستور تهیه پنکیک کدو فوق‌العاده یادتون بدم
پنکیک کدوی ساده رو درست میکنم
اینم از این- داغه ، مراقب باش-
باشه
موفق باشی
حس تعطیلی به آدم میده
(صدای جلز ولز کردن روغن- مثل تعطیلی ها میمونه-)
(کارش تو درست کردن پنکیک حرف نداره)
اینجا
نمیدونم بخاطر جیسوعه یا نه
ولی الان ۳۰۰۰۰ نفر دارن برنامه رو تماشا میکنن
(کدو های هواچون داره همه جا طرفدار پیدا میکنن)
تا حالا چقدر سفارش گرفتیم؟
چقدر سفارش گرفتیم؟
(چقدر فروختیم؟)
چی؟- ۵۰تا فروختیم-
۶۰تا فروختیم؟
الان شد ۶۰ تا
این یعنی ۲۴۰ تای دیگه باقی مونده
...و امروز- ولی ما تازه شروع کردیم-
چون خیلیا دارن بهمون زنگ میزنن
سخته که از پسش براومد
اوه ، صبر کن
سلام؟ دو دودو دو دو
اوکی- بهش فکر میکنیم-
تو برای سفارش بهمون زنگ نمیزنی
یه پنجره این زیر میبینی
اینجا جاییه که باید ازش سفارش بدی
برای کشاورز ها ،
بیاید باهم لبخند بزنیم
۱۰۰تا فروختیم
عجله نکنید فقط ۲۰۰تا مونده
چه خبره انقد سریع میخرید امروز چه خبره؟
همگی عجله نکنید
به محض اینکه اینو دیدن همش فروخته شد
خیل خب
خیلی خوشگل بنظر میرسه
خیلی خوشگله ، کارت خوب بود
ممنون
توی خونه پنکیک درست میکنی؟
روزای تعطیل یکمی درست میکنم
ولی قبلا هیچوقت خوب نمیشد
(یادش رفته راجع به کدو بپرسه و فقط داره با جیسو مصاحبه میکنه)
پنکیک کدو خیلی سالمه
و برای روزای بارونی محشره
دقیقا- تو عالی ای-
هیچ اشاره ای به آقای بک نکرد
میدونم ، اصلا ازش فیلم هم نمیگیره
وی لایوه دیگه
تهیه کننده یانگ پر از جنب و جوش درونیه
من میرم بهش میگم
بهش بگو که خیلی پر جنب و جوشی
(یانگ سه هیونگ)
(مسئول هدایت ، واکنش دادن و طرفدار جیسو)
تهیه کننده یانگ زاویه فیلم گرفتنت از شور و شوقت فنا شده
دارن میپرسن آقای بک کجاست
(داره قوانین و بخاطر اشتیاقش زیر پا میذاره)
دارم ازش در حال آشپزی فیلم میگیرم
اصلا به اون اهمیت نمیده- ...باید اینو بذارم-
تو ظرف؟- چی؟-
(خوشحال کننده ، نشاط آور ، لذت بخش)
تا-دا
ظاهرش که خوبه
تموم شد
(میخوام پنکیک کدوی جیسو رو بخرم)
غذای بعدی سلاح مخفی منه
دیروز برای جیسو درستش کردم
...درسته؟ لطفا بهشون بگو
طعمش چطوره؟- من حدود سه تا تیکه خوردم-
...همگی
باید اینو بچشن و طعمش و متوجه بشن
همه ی آدمای دنیا باید از طعم این با خبر باشن
اینم از دستور پخت فوق سری
کدوها رو نازک تر از قبل ببرید
بار اولمه میبینم . راجع به دستور پختش کنجکاو بودم
اگه نمیتونید اینطوری خورد کنید ، از دستگاه استفاده کنید
نیاز نیست یه چیز خیلی خفن بخرید ....فقط یه خورد کن
و اینطوری خوردش کنید
میذاریشون کنار هم؟
آره باید خیلی نازک ببریمشون
و بذاریمشون کنار هم
اون یه جادوگره
(این چاقو رو از کجا خریدی؟- ببین چقدر تیزه-)
تا جایی که میشه نازک ببرید
مشکلی نداره اگه حتی یکمم کلفت شد
خیلی خوب میبره ، کارش حرف نداره
و دستپختش هم عالیه
من دوباره انجامش میدم
(حالا میخواد هنر بریدنشو نشون بده)
یکبار دیگه
تماشا کردن کارش خیلی کیف میده
آقای بک خیلی خوب خورد میکنه
برای همینه به من میگن آقای بک
درسته- مردم دیوونش میشن-
خیل خب خیله خب باشه. دوباره انجامش میدم
این چاقو رو دیروز استفاده کردم- باشه-
دست از تشویق کردنم بردارید و یکم کدو سفارش بدید
هرکسی نمیتونه از این چاقو استفاده کنه- اینم از این-
(من دارم سفارش میدم- آشپزی یه نمایشه-)
(تشویق کردن باعث میشه ضعیف کار کنه- یه مرد ۵۰ ساله هنوزم با نمکه-)
(کنجکاو هیجان زده)
عالیه
کارم خوب نیست؟- کارت خیلی خوبه-
بخاطر اینه که یه عالمه کدو میخورم
(اگه میخواید تو خورد کردن ماهر شید ، کدو بخورید )
(تکه های کدو رو هم جمع شدن)
این چیزیه که باید برای درست کردن پنکیک کدو براش آماده باشید
یکم میگو خشک بخرید
خیلی ضروری نیست ولی اگر میگو دارید
خردشون کنید
روی تخته خوردش کنید و یکم میگو خشک اضافه کنید
میگو خشک لازمه
با میگو خشک خوش مزه تر میشه
یکم نمک
با نمک طعم دارش میکنی
یکم برای بچه ها کنار بذار و فلفل چونگیانگ اضافه کن
خوردش کن- باشه-
بعدی ، مهم ترینشه
این پودر نشاسته ست
میتونه سیب زمینی شیرین یا نشاسته سیب زمینی باشه
ولی تاجایی که ممکنه نشاسته سیب زمینی استفاده کنید- نشاسته سیب زمینی-
اگه پودر پنکیک استفاده کنید
خیلی تاثیر نمیذاره . به جاش نشاسته استفاده کنید
بعد ، خوب هم بزنید و حواستون باشه که
من آب اضافه نکردم
مراقب باشید
بنظر با پودر حل شده که نرماله
این یه روش نرمال برای پنکیک درست کردن نیست
بنظرم دیگه یه خمیر نیست و طعم دار شده
حتی اگه فقط پودر نشاسته اضافه کنی
کدو آب میندازه
برای همینه که پودر نشاسته میریزی
روغن پخت و پز اضافه کن- روغن بریز-
یکم بیشتر
بازم بیشتر
باید خیلی روغن بریزی
من روشنش میکنم
(....مشتش و پر کدو کرده)
(و تویه ماهیتابه میریزه )
درسته ، جداشون کن
(گُردن روسما کیه؟ من فقط تو رو میشناسم)
دیروزم همینطوری درست کردی؟- آره-
(باورم نمیشه آب نداشته- جیسو هم آشپزی بلده هااا-)
خیلی جالبه- اوهوم-
الان نمیچسبه؟- نه-
میچسبه . خوب نگاه کن چون خیلی جالبه
همه کاری که باید بکنی اینه که
خیلی نرم تیکه هارو به لبه بچسبونی
تا به بقیش بچسبه
اینجاست که کیف میده
پودر نشاسته
رطوبت و به خودش جذب میکنه ، که بعدا میبینید
یه حالت آدامسی پیدا میکنه
فقط باید زیر و روش کنی
جیسو بتون میگه چطوری باید اینکار و بکنید
واقعا؟
اگه نتونست
دوباره انجامش میدیم
هیچوقت یه چیز به این بزرگی و برنگردوندم
فقط تخم مرغ سرخ کرده بوده
وقتی پنکیک و برمیگردونی باید به چی فکر کنی؟
طوری برش گردون انگار آخریشه- درسته-
(جیسو بلده چطور همه رو سرگرم کنه- طوری که انگار آخرین بارشه-)
(این اولین و آخرین بارشه )
خیل خب
برش گردون
جدا؟ چطور اینکار و کنم؟
(تو موفق میشی جیسو- اگه بیوفته خنده دار میشه-)
(پنکیک و با یه حرکت برمیگردونه)
(لطفا ، لطفا)
(آقای بک از جیسو خوشحال تره)
ما حتما میفروشیمش
طوری که انگار آخریمونه
(تهیه کننده یانگ از بس ذوق کرده نمیتونه یه جا وایسه)
خدای من- عالی بود-
من بودما
(اون مثل سه چان میخنده)
وقتی من آموزشش بدم، همه میتونن اینکارو انجام بدن
به مدرسه آشپزی من بیاین
(واسه خودش دانش آموز میگیره)
اون منم
بیست دقیقه ست که رفته
(بنابر علایق کارگردان یانگ، این 3 نفر شغلشون رو از دست دادن)
بعد از اینکه گفتم"انتقام جویان"رو بسازین
یه کلمه هم صحبت نکردم
(تمام چیزی که بیونگ جه تونست بگه، سلام بود)
برای فیلمبردارهامون خیلی ناراحتم
اونا هیچ دلیلی واسه فیلمبرداری از ما ندارن
ما الان هیچکاری نداریم انجام بدیم چون کارگردان یانگ اینجا نیست
راست میگیا الان داریم چیکار میکنیم؟
(همه جیغ میکشن)
(یعنی چه خبر شده؟)
چیه؟ چرا اینقدر هیجان زده شدن؟
(خجالت میکشه)
...ما
(میرقصه)
داره چیکار میکنه؟- اونجا چه خبره؟-
زده به سرشون
جو اینجا یه کم تغییر نکرده؟
اینهمه ابراز احساسات عادیه؟- اون منم-
چی؟ اونا دارن میرقصن
(ناراحته و نا امید شده)
جیسو تو خیلی خوبی
(طرفدار جیسو، بدون توجه به هیچ چیز، خیلی داره ذوق میکنه)
عالیه
خیلی خوب- همینه-
(جیسو پنکیک رو سرو میکنه)
من درست کردم
(پنکیک کدو سبز خیره کننده، بدون استفاده از آب درست شد)
میرم اسنک ها رو بیارم- این یکی-
بزرگترین داداشمون، بیونگ جه
بدش به بیونگ جه- بریم که رفتیم-
حواست به بشقابا باشه
(حتی غذا رسوندش هم با حاله)
باید مراقب باشم
(اون فوق العاده ست-) (حتی وقتی غذا رو میرسونه هم خوشگله-)
....به نظر خوشمزه میاد. اون
پنکیک کدوسبزه- یه لحظه...یه لحظه-
یه لحظه صبر کنین
این یه پنکیک کدو سبز جدیده
(اون داره چیکار میکنه؟)
(این چی بود من الان دیدم؟)
(چه قدرم عجله داره)
خوب به نظر نمیاد؟
(مراقب باش، خانم کوچولوی بانمک)
...من اینارو
اینجوری آوردم
(با تشکر از کارگردان یانگ، به سلامت پنکیک ها رو رسوند)
اینم اسنک نیمه شبتون
(خیلی خسته ست)
الان صبح شده؟
من این همه کار کردم و اومدم خونه
اصلا اشتها ندارم. باید حتما این پنکیک ها رو بخورم؟
(نقش بازی کردنش بهتر شده-) (پنکیک ها کدوسبز رو ببین-)
باید امتحانش کنم؟
اون یه پنکیکه که با کدوسبز درست شده
اول اینو امتحان میکنم
اخم هات رو وا کن مرد- خدایا اصلا اشتها ندارم-
(پنکیک کدوسبز وقتایی خوبه که بارون میباره و موسیقی پخش میشه)
"این آقاهه کیه دیگه؟"
(یکی از طرفدار های جیسو حتما از دیدن این آقا شوکه شده)
"این آقاهه کیه دیگه؟"
ایشون یه کمدین کره ای هستن
(خجالت زده شده ولی بازم نقشش رو انجام میده)
"این آقاهه کیه دیگه؟"
"این کیه؟"
"این آقاهه کیه دیگه؟"
(میخندن)
خیلی با نمکن
طرفدار های خارجی دارن برنامه رو میبینن؟
معلومه- چون من تو فضای مجازی پخشش کردم-
کلی از طرفدار های خارجی دارن برنامه رو میبینن
برای همینم کامنت های انگلیسی میذارن
"این آقاهه کیه دیگه؟"- "این کیه؟"-
(ما عاشقتیم)
خیلی خوشمزه ست- نگران نباش-
نگران نباش
خوشمزه ست. خیلی مزه اش عالیه
اون حیوون نیست
انسانه
کدو حلوایی تازه، مزه اش عالیه
(خوبم، ممنون؟-) (انسان؟-)
"این مرده کیه؟"
من پسر کدو حلوایی هستم
(پسر کدو حلوایی؟)
(ما هم باور کردیم-) (بیونگ جه جدی باش دیگه-)
من زود میرم که از بشقاب بعدی فیلم بگیرم
بیا بیا- ....وایییی جیسووو-
داره منو راهنمایی میکنه
من داشتم میرفتم یه جا دیگه
چرا وقتی میره اونطرف تن صداش عوض میشه؟
(...لبخندش مارو کشته)
ما تا الان فقط دو تا غذا با کدوسبز درست کردیم
الان یه غذای دیگه رو هم بهتون آموزش میدم
...اگه میخواین یه غذای آسون و سنتی با کدو
درست کنین
به این قسمت توجه کنین
با دقت تماشا کنین
...به اینصورت کدو رو برش میزنیم
مثل وقتی میخواین کاکدوگی درست کنین کدو ها رو بزرگ برش بزنین
اگه نگاه کنین
ممکنه بگین اینا که خیلی بزرگ هستن
مهمه که خوب برش بزنیم؟
نه مهم نیست
فقط بزرگ برش بزنین
...اگه
...یه کدو اینقدر بزرگ باشه و بدون شکل خاص
هرجوری که خودتون تشخیص میدین برشش بزنین
چه بامزه ست- انگار داری مداد میتراشی-
قشنگ نیستن؟ دقیقا مثل سرآشپزا عمل میکنیم
مثل سرآشپزا هستی- نمیدونستم-
وقتی برشش میزنی
برش هاش این شکلی میشن- تاداااا-
اینجوری میشن
(به نظر خوشمزه میاد-) (خیلی سریع عمل کردی-)
بعد از اینکه کدو رو اینجوری برش زدین
باید آب برنج رو آماده کنین
اگه آب برنج ندارین، از آب معمولی استفاده کنین
هیچ مشکلی نداره
یه کم آب برنج رو قابلمه بریزین
بعدش کدو رو اضافه کنین
همشو اضافه کنین- خیلی آسونه-
میتونین از میگوی خورد شده هم استفاده کنین
حدود 3 قاشق بریزین
یه کاری کنید که شکل و رنگ بگیره
میگوی خورد شده برای تزیین هست
(پر از ماهی شد-) (!بزنین بریم! ماهی گیر ها-)
ممکنه پر از ماهی به نظر برسه ولی اصلا اینجوری نیست
یه رازی رو بهتون میگم. حتما میگو رو اضافه کنین
اگه میگو بریزیم، نمک نمیخواد اضافه کنیم؟
نمک نمیخواد...فقط میگو رو بریزین
دو قاشق غذاخوری هم سیر اضافه کنین
خیلی سیر- خیلی بریز-
عجب چیزی شد
خوردنش با برنج آسونه
بعدش فلفل شیشیتو رو اضافه کنید
و پیازچه ها
خیلی آسونه. فقط باید برش بزنی و بریزی رو دل هم
و ماده اولیه اصلیمون، روغن دانه پریلا هست
کمی روغن دانه پریلا اضافه کنین
وقتی پخته بشه، با برنج عالی میشه
وقتی بپزه، اینجوری میشه
(اون از قبل سوپ میگوی خورد شده رو درست کرده)
تــــادااا
قاشق کجا رفت؟
(خیلی عالی به نظر میاد-) (آبگوشت سفید رو ببینید-)
یه کم بهت میدم. صبر کن
(با برنج عالی میشه-) (شرط میبندم مزه اش عالیه-)
جیسو یه کم میچشه
تا حالا سوپ کدو با میگو خورده بودی؟
نه اولین باره- یه کم هم کدو بذارم-
اولین باره که میچشم- ممنونم-
یه کم امتحان میکنم
(صورتش به اندازه یه کاسه کوچولو هست-) (به نظر خوشمزه میاد-)
(اون ذائقه خاصی داره. یعنی از نظرش غذا چطوره؟)
خیلی خوبه- خوشمزه ست؟-
گفتم که- خیلی عالیه-
وقتی اینو آماده میکنی و میذاری بجوشه
حس میکنی یه آشپز فوق العاده هستی
دقیقا- خیلی تنده-
اینجوری آماده اش کنین
(سوپ کدو با مگوی نمکی آماده شده)
راحت میشه یه کاسه برنج با این سوپ خورد
بعد از اینکه سوپ رو خوردی، شکمت چه حسی داشت؟
...شکمم
(شکمش چی شد؟-) (نکنه مریض شده-)
...شکمم
دو دو دو دو
(خیلی با نمکه-) (خدای من-)
(ههههه-) (قلبم یه لحظه وایساد-)
(ایشون هم که خوششون اومده)
(لطفا کلی کدو بخرین)
آماده شد. توی کاسه قشنگتر به نظر میرسه
(کمتر بخرید. میخوام بیشتر جیسو رو ببینم)
(خوشمزه بنظر میاد - میتونم حضوری بخرم؟ -)
خیلی خوشمزه‌اس
واقعا سرحال کننده‌اس - خیلی خب -
لطفا اینو ببر
خیلی خب. همگی، فقط 20جعبه دیگه مونده
20جعبه؟ - به محض اینکه 20تا جعبه بفروشیم، تمومه -
همونطور که قبلابهتون گفتم - مراقب باش. زیرش داغه -
ما یه کنسرت آماده کردیم - زیرش داغه -
اوکی - خوب بگیرش -
صبر کن. خیلی خب
بفرمایید غذای دوم. بزن بریم
(پسری با پیش غذای سنگین، لباسشو عوض کرد تا همه چیو بفروشه)
بزن بریم
بزن بریم - این یه وعده سیر کننده میشه -
خیلی خب. دارم میرم
(بشین)
(خدایا، چه کار سختی من دارم)
خیلی خب - خیلی خب -
میبینم که یه کاسه خوشمزه سوپ کدو دارم با میگوی شور
من تازه از خواب پاشدم. بذارین قبل از رفتن سرکار ار این غذای خوشمزه لذت ببرم
بذارین خودمو تقویت کنم
لباساشو عوض کرده
(خیلی خنده‌داره که لباساشو عوض کرده)
خیلی خنده‌داره که لباساشو عوض کرده
(مزرعه‌های کدو رو حفظ کنین - اون یه گشنه‌ی تنهاست -)
(خوشمزه بنظر میاو)
خیلی خب - "این مرد کیه؟" -
"این مرد کیه؟"
میگوی شور چاشنی این سوپه
خوشمزه و لب شوره - "این مرد کیه؟" -
اشتهامو از بین میبره
بذارید با کدو امتحانش کنم
...یه تیکه کدو میذارم رو قاشقم
و یه میگوی شور. بذارین یه لقمه‌ی چپش کنم
خیلی خب. همین شکلی - خوشمزه بنظر میاد -
(شرط میبندم بافتش شگفت انگیزه - اشتها آوره -)
(احتمالا خوب و لب شوره)
(کدو از هاچون، استان گانگون، 7.5دلار)
‌...خیلی خب. کدو
سرتو بیار بالا، بالاتر
!همشو فروختیم
(همه 300بسته‌ی کدو رو فروختند)
گفت همشو فروختن - به همین زودی؟ -
همشو فروختیم - خیلی خب -
هنوز کلی دستورپخت غذا واسشون داریم
(اونا همشو فقط توی 32دقیقا فروختن)
نباید برا جشن گرفتن شعر موشح بخونه؟ *شعر موشح: شعری که اگر حروف اول یا وسط یا آخر هر بند آن با هم نوشته شود واژه یا عبارتی را تشکیل می دهد
واسه جشن گرفتن فروش همش، با اسم کدو شعر بخون
خط اول - خط اول -
مزش پر از عشقه
خط دوم - بافتش خیلی خوشاینده -
خط سوم
ما اونا رو توی جعبه و کاملا امن به دستتون میرسونیم. ممنون
بله - شگفت انگیز بود -
(میخوام به مغزش نگاه کنم - اون استاد شعر موشحه -)
...خیلی خب. میریم که ادامه بدیم
وقتی داری میخوریش شعرم بخون - آره -
خیلی خب. برو به سمت آشپزخونه
(کارگردان یانگ میره به سمت آشپزخونه تا آقای بک و جیسو رو ببینه)
خیلی خب. این ظرف آخره - زود باش -
اوکی -
(!لطفا موجودی رو دوباره پر کنین - تبریک میگم -)
(ناراحت کننده‌اس که من نتونستم بخرم - جیسو واسه خوش‌آمو گویی اومده بیرون -)
زودباش
(زود تموم میشه - باید آخرش باشه -)
همشو فروختیم - خدایا -
همگی، میدونین همه چیزایی که امروز آماده کردیمو فروختیم
ولی مقدار کدویی که ما از طریق برنامه فروختیم خیلی کمه
امیدوارم یه موج کوچیکی رو بسازه
اینطور مردم بیشتری میتونن کدو بخرن
با توجه به چیزایی که گفته شد، ما دستور پختای بیشتری رو به اشتراک میذاریم
دستور پختای ما رو بررسی کنید و کدو زیاد بخرید
و لطفا خوشگلاشو نخرید. هم خوشگلاشو بخرید هم زشتاشو
و اینطوری قراره به کشاورزا کمک کنین - واقعا -
خیلی خب. همونطوری که قبلا بهتون نشون دادم
میتونی ببریش جوری که پنکیک کره ای درست میکنی
ببرش - ببرش و روغن بریز -
روغن دانه پریلا - میتونید از روغن دانه پریلا اشتفاده کنین -
این روغن دانه پریلا عه
اگه ازش ندارید، از روغن پخت و پز استفاده کنید. فقط بریزش همونجا
(اگه ندارید، روغن پخت و پز خوبه)
بذارشون توی ماهیتابه - اوکی -
(صدای بلند)
(صدای دوم رو خودش تولید میکنه)
بذارید کدو هارو به بهترین شکل ممکن بپزم
این دفعه، ما داریم یه ظرف غذای اضافه درست میکنیم که باید با برنج خورده بشه
قبل تر، ما سوپ پختیم. این دفعه، غذای اضافیه (منظورش یه غذای فرعی در کنار غذای اصلی)
(هر چیزی که جیسو درست کنه خوشمزه‌اس - چندتا ظرف غذا اونجا هست؟ -)
("صدای بلند" - به این شماره واسه غارتگری زنگ بزنین -)
...راز پختن این غذای فرعی
سریع تفت دادن کدوهاس بدون اینکه زیاد بهشون توجه کنی
اگه سخت تلاش کنی، مزش خوب نمیشه
وای
(کدو همه چیزو خوشمزه میکنه - شرط میبیندم عالیه -)
("خبر فوری: کدو بدون توجه و دقت توی آشپزی هنوزم خوشمزه‌اس")
به خودت اعتماد داشته باش‌و سریع تفتشون بده
(اعتماد به نفس و سریع تفت دادن)
روغن دانه پریلا بوی عالی‌ای داره - ...جداً -
بیا اینجا
اون کدوها رو تفت میده
مهم ترین جزء یه ظرف غذا سسه
این سس خیلی آسونه. خیلی خب
مطمئنم سس سویا دارین، مگه نه؟ فقط یکم سس سویای معمولی اضافه کنین
واسه سرکه، همونقدری که سس سویا ریختین بردارین و اضافه کنین
سرکه؟ - بله، دارم سس سویای اسیدی درست میکنم -
متوجهم - سیر زمینی اضافه کنین اگه دارین -
سیر زمینی - آره -
بعد از اون ...همونطور که میدونین، من اهل شکر نیستم
ولی با یکم شکر بهتر میشه
سیر زمینی و نمک
خوشمزه - ...بسته به ذائقه‌تون -
برای بافت، پیازچه یا پودر فلفل قرمز اضافه کنین
اینو پودر فلفل قرمز باهم خوشمزه میشن
خیلی خب
این سس سویای اسیدی هست که شما پنکیک‌های تفت داده شده‌تونو باهاش میخورین
و من فقط پیازچه و سیر زمینی اضافه کردم، درسته؟
برشون گردون - برشون میگردونم -
اینطوری شما کدو رو میپزی، خیلی آسونه
میتونین فقط توی روغن دانه پریلا تفتشون بدین
قرار نیست ازش پنکیک بسازین فقط تفتشون بدین
اینا تقریبا طلایی شدن
خیلی خب. بیاین دوباره انجامش بدیم
میتونی اینطوری گریلش کنی
تا دا - ...این شکلی میشه -
توی بشقاب قشنگ - درسته -
کاری که بعد از چیدن توی بشقاب انجام میدین اینه
فقط باید سسی که قبلا آماده کرده بودین رو بریزین روش
همونجور که قبلا بهتون گفتم، سعی کنین توی روغن دانه پریلا گریلشون کنین
ترکیب روغن دانه پریلا و سیر زمینی فوق العاده‌اس
راستش، واسه این ظرف غذا
جیسو هنوز امتحانش نکرده - درسته -
میذارم یکیشو امتحان کنه
داغه
خیلی خب
اوکی. فقط حالا
ما رکورد خودمونو زدیم. 61,000نفر دارن این برنامه رو میبینن
داغه. مواظب باش - سلام -
(این تاثیر جیسوعه - !باید هفته دیگه‌ هم بیای -)
(!تاحالا بهترینش بوده - شصت هزار نفر، فوق العادس -)
خیلی خب. جیسو
بیاین برنامه خوردنشو ببینیم
حرارت خوبی داره
دارم بهتون میگم. این برنج لازم داره
ممکنه داغ باشه
مراقب باش
خیلی خوبه
داغه - مزش چطوره؟ -
...این
عطر و طعم خوب کدو با سس اسیدی داره
بی نظیره
بوی روغن دانه پریلا رو دوست داری؟
فکر میکنم هایلایت این ظرف غذا اینه
روغن پریلا و شیرینی کدو باهم خوشمزه میشه
خیلی خوبه - آره -
برسون به بیونگ جه
خیلی خوبه - آره
خیلی خب. عالی شده
بچه‌ها شما تاحالا اینو امتحان نکردین، نه؟
چی هست؟ - خوبه -
واقعا خوبه. غذای فرعیه
غذای فرعیه
...مطمئنم میتونین به راحتی کدو تهیه کنین
از توی سوپر مارکتا یا فروشگاها
لطفا عشق و حمایتتونو تشون بدین
ممنون - ...خیلیا پرسیدن که -
آیا 7.5دلار قیمت خوبی برای کدوعه؟ در واقع
شماها برای کدو فقط 3.5دلار پرداخت میکنین
بسته بندی 50سنت میشه - درسته -
و هزینه پست 3.5دلاره
دارم بهشون اطلاعات میدم. چرا میگی تمومش کنم؟
اینطوریه که ما 7.5دلار میفروشیم
میخواستم بهتون بگم که قیمتش مناسبه
بای - داری کجا میری؟ -
هی، تو
زود برگرد. زود - کارگردان یانگ -
(ضربه عمیقی خورد)
اصلا باهامون حرف نزد
اطلاعات مهمی بود، ولی سعی میکرد من چیزی نگم
(غر میزنه)
ببین دوباره کیه - زود برگرد. زود باش -
(جیسو خیلی کیوته-اون برای شصت هزار نفرداره برنامه اجرا میکنه)
(ما برای رسیدن به شما باید از راهروی داغ رد شیم)
(گروه روشنایی باید سخت تر تلاش کنه. صفحه ی نمایش داره میدرخشه)
تا دا- خیلی خب دوستان-
این آخرین دستور تهیه ی کدو سبزه.یکی از بهتریناشه.مطمئن باشید
ما میخوایم خورش کوچوجانگ رو با گوشت خوک بپزیم
به نظر خیلی خوش مزه میرسه- بیشتر شبیه گوکباپ-
خب اول آب رو جوش بیارید
گوشت خوک رو بهش اضافه کنید
اینطوری- بله-
کاملا بپزیدش- درسته-
خوب بپزید- سی دقیقه بذارید بپزه-
این مرحله برای دستور پخت های دیگه هم به همین شکله
درشت خُردش کنید- قطعات درشت-
پیاز رو هم درشت درشت خرد کنید
اگر قارچ شیتاکی هم دارید اضافه کنید
یئونگدونگ بخاطر قارچ های شیتاکیش خیلی معروفه
ما باید به مزارع پرورش قارچ شیتاکی هم کمک کنیم
ما باید به مزارع پرورش پیاز هم به همون خوبی کمک کنیم
ما کلی مزارع برای کمک کردن داریم. ما باید به هم کمک کنیم
ما مزارعی که نیاز به کمک داشتن رو دور هم جمع کردیم
....وقتی اونا رو آماده کردین
فراموش نکنید که باید در حال جوش باشه
ما اینو برای سی دقیقه پختیمش- سی دقیقه-
پیاز هارو بهش اضافه کردیم
قارچ شیتاکی بهش اضافه کردیم که دل بخواهی بود
ولی با قارچ شیتاکی بهشتر میشه
و بعد از اینا شروع کرد به جوشیدن
میتونید کدو سبز هم بهش اضافه کنید- خوب داخل مواد غوطه ورش کنید-
حالا سیر آسیاب شده رو بهش اضافه کنید
(سیر آسیاب شده)
گوچوجانگ رو در آب حل کنید.پودر فلفل رو اضافه کنید
میتونید به سوپ سس سویا اضافه کنید.اینطوری بوی اون رو داخل غذا حس میکنید
در آخر هم پیازچه رو اضافه کنید
بعدش یه چیزی شبیه به این خواهید داشت
ترفند جادوییتو بهم نشون بده- ...بعد از اون-
...بعدش- بعدش سریع اینو خواهید داشت-
(سر آشپز کدو از هاگواترز جادویی- سی دقیقه چه سریع گذشت-)
فوق العاده نیست؟
خدای من- غذا های کره ای عالین-
فوق العادس
این یه برنامه جادوییه- درسته-
...همان طور که میبینید
این خیلی خوشمزه به نظر میرسه.درسته؟
خیلی خوبه- بله-
همان طور که میبینید نباید کدو سبز رو خیلی زود به غذا اضافه کنید
اونا حسابی خرد شدن چون من مدت طولانی ای اونا رو پختم
که اینطور. این برای گوکباپ هست- میتونید اینو به عنوان گوکباپ بخورید-
واقعا خوش مزه به نظر میرسه
(خورش گوچوجانگ به گوکباپ تبدیل شد)
مردم میگن برای رفع خماری خیلی خوبه
من دیشب باید مشروب میخوردم
اوکی- اوکی-
(من کدو دوست میدارم- سوپ قرمز آدمو حال میاره-)
خیلی خب- مراقب باش-
....کدو سبز
(امشب اونو برای شام میخورم. بذارید منم خماریمو رفع کنم)
این گوکباپ گوچیجانگ کدو سبزه
دیگه اینو هم بذاریم تمام دستورپخت هامونو گذاشتیم امروز
غذاها عالی به نظر میرسن- غذا آمادس-
(سوپ کدو سبز با میگوی آغشته به نمک)
آمااادس
(یه خوراک تهیه شده از کدو سبز)
ممنون- خدای من-
(یه خوراک تهیه شده از کدو سبز)
ممنون- ممنون-
اون قراره همین الان برامون بخونه
من میخوام یه دونه کدو سبز اینجا بکشم
همینه، ادامه بده
زود باش همه چیزو بذار اینجا- واقعا این شبیه کدو سبزه؟-
کدو سبز کج و کوله س
این شبیه کدو سبزه
بادام زمینی نیست عایا؟
(عالیه. این یه کدو سبز ویرایش شده ست)
(اگر من به دستش بیارم میراث خانوادگیه من میشه)
(از این فاصله هم شبیه کدوئه)
این یه بادوم در حال گریه س- اون یکم دیگه باهاش ور رفت-
از همگی ممنونم
....حتی اگر خرید هم نکنید
...فقط تماشای برنامه ی ما و ارسال نظراتتون
به ما خیلی کمک میکنه
....ما به تلاش خودمون ادامه میدیم و سخت تر کار میکنیم
تا بتونیم به کشاورز ها کمک کنیم
ما سخت تر تلاش میکنیم.خیلی ممنون
ممنون- ممنون-
....بیاید برنامه رو با خوردن اونا
به پایان ببریم- ما میتونیم اینکارو بکنیم؟-
با اجازه
میتونیم اینارو بخوریم؟؟- ....میتونی توصیفش کنی که-
این چیه؟
این گوکباپ کدوی گوچوجانگ هست- کدو-
گوکباپ کدوی گوچوجانگ
(دارم الان امتحانش میکنم)
(در حال مزه کردن)
(لایکش کرد)
(قاشق پر آقای بک)
(میدونم خودم پختم اما مزه ش عالی نیست؟)
ما قول دادم اگه فروش کامل شد براشون بخونیم
ما هم باید اینکارو بکنیم؟- این اجرای تک نفره ی اونه-
بله- دوباره شماره چی بود؟-
همتون میتونید یدونه کدو سبز داشته باشید؟
به منم یکی بدین
همه یدونه دارن
....ما آوردیمش بیرون
چون نمیخواستیم اینکارو بکنیم- لازمه الان بایستیم؟-
(این غیر منتظره ست- میکروفون های کدویی-)
اگر میکروفون نداری ازینا استفاده کن
باید بلند شیم
ممنون از خریدتون- ممنون-
حس سوپرمارکت رو میده
(پول میگیرن اینکارارو بکنن؟- چیکار میکنن؟-)
ممنون ازتون بخاطر این که کدو سبز های مارو دوست دارین
(نمیخونن اصن- برنامه کدوی بیونگ جه-)
(یو بیونگ جه ی سفید پوست)
اینو ببین
(بالاخره دونگ جون خواننده آواز میخونه)
(چه پر احساس- چه کدو رو با حس خوند-)
(آیا این مراسم اختتامیه المپیکه؟)
(ما باید در کنار کشاورز ها زندگی کنیم)
همگی این یه کدو سبزه
برای همیشه
خیلی خب
(کدو سبز به دست)
(هیچول خجالت کشیده- به بهانه کدو با هم متحد شدن-)
(این خواننده با پانزده سال سابقه ی کار این استیج خوانندگی براش عجیبه)
(در همین حال آقای بک خیلی راضیه)
یه بار دیگه- همه با هم-
(کدو سبز به دست)
(فکر نکنم جیسو این آهنگو بشناسه)
(هیچول گریه میکنه)
مکانی بهتر برای زندگی- مکانی بهتر برای زندگی-
(شبیه یه دورهمی برای شام خوردنه- ما هم خجالت کشیدیم-)
همه با هم
(کدو سبز به دست)
ممنون- ممنون-
من عاشقتم کدو سبز
روز خوبی داشته باشید
از کدوحلوایی لذت ببرید- من عاشقتم کدوحلوایی-
خانم
ما همه ی سیصد تا جعبه رو فروختیم
(اونا خیلی خوشحال هستن)
(ممنون از همگی بخاطر تشویق هاتون)
تو تعداد و مقدار دست و دلباز باشین
هرچقدر که میتونی بده
(اونا بعد از شنیدن اخبار با خوشحالی به کارشون ادامه میدن)
بیاید همه ی کدوحلوایی هارو بفروشیم و بخوریمشون
بیاید همشونو بفروشیم
(اونا خوشحال میشن)
باورم نمیشه
(با دقت جعبه ها رو میچینن)
(پروژه مفید ما ادامه خواهد داشت)
(من دیروز کف لایو سفارش دادم و امروز به دستم رسید)
(کدوهاش بزرگ و خوبن مرسی)
(یسان، جنوب چونگچونگ طبیعت صمیمی داره)
(سیب ها مواد امروزن)
(آقای بک میره به شهرش)
کاری از گروه ترجمه دینگو و کانال بلک پینک
@BLACKPINK4 کانال بلک پینک
@DingoSub کانال دینگو
مترجم: رخشان. مهلی. یاشیتا هانیه. هائون. ریحون با همکاری کانال بلک پینک
ادیتور: زهرا. میجان
قسمت های آینده رو از کانال دینگو دنبال کنید