❤تیم ترجمه ی بارکد❤ =برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید= ❤@Barcodesubtitle❤
❤تیم ترجمه ی بارکد❤ = Mahsa, Mahi, Pichak, Kitsune: مترجمین = ❤@Barcodesubtitle❤
از بدبختی های من فاصله بگیر
چی؟
بیا
بهم بزنیم هیون جه
منظورت چیه؟
چطور میتونیم بهم بزنیم ، اصلا معنی نداره
واسه من خیلی ام معنی داره
موقعیت من
مدام تورو به اشتباه میندازه
اونوقت با اینکه تو کار اشتباهی نکردی همش در برابر من حس شرمندگی داری
من هم کار اشتباهی نکردم
ولی جلوی تو شرمنده ام
این منو عصبی میکنه
اگه طرف مقابل رو دوست نداری ، رابطه رو خراب میکنی
ولی اگه خودم رو دوست نداشته باشم
زندگی خودم رو نابود میکنم
واسه همین
بیا بهم بزنیم هیون جه
نمیخوام
تو همیشه خدا میذاری من ببرم
بذار این دفعه هم من ببرم
این کفش هارو بپوش
و برو یه جای خوب و با یه آدم خوب آشنا شو
اونوقته که من نمیتونم اصلا به برگشتن پیش تو فکر کنم
اونوقته که اصلا جرأت این جسارت رو نمیکنم
با یه آدم خیلی خیلی خوب
آشنا شو
چیه ؟
داداشته
حسابی درس خوندی؟
انقدر نگران من نباش
پس سریع‌تر بزرگ شو
نه
آروم آروم بزرگ شو
من یه بزرگسالم
به خاطر همین تو آروم آروم بزرگ شو
اوهوم
میخوای هلت بدم؟
نه
امروز میخوام تنهایی تاب بخورم
اوهوم
فکر میکنی چرا دماغ پینوکیو دراز میشد؟
چون دروغ میگفت
نه منظورم اینه چرا دماغش؟
جاهای دیگه ای هم بود
مثل بازوش، پاهاش، یا حتی زبونش
نمیدونم والا
حالا میخوایش؟
اوهوم
واسم بخرش
چیزای دیگه شو نمیدونم
ولی تو میتونی از دماغ پینوکیو واسه قانونی زدنِ مردم استفاده کنی(کنارشون بزنی)
بهتر نیست با یه حرکت چرخشی بزنیمشون؟
قسمت چهاردهم :دماغ پینوکیو مردم رو کنار میزنه
اگه حرفی داری بگو ، اونجوری یه لنگه پا واینستا اونجا
من؟
از اون موقع تا حالا چقدر آب خوردی ؟
مامان
چیه؟
من
میخوام برم سفر
کجا؟
اینور و اونور
یه جای دور؟
دور دنیا
دور دنیا؟ یهو یی؟
اینکه بیشتر از چندماه طول میکشه
اونوقت کارت چی ؟
هزینش رو چطور میدی؟
خب ، من تو اداره حضوری کار نمیکنم
واسه همین میتونم به کارم ادامه بدم
واسه هزینه ام، واسه باز کردن کارگاه یکم پول پس انداز کرده بودم
میخوام ازون استفاده کنم
اون ازت خواسته باهاش بری؟
نه
خب... آره ، میخوایم با هم بریم ، ولی
ولی به خاطر این نیست که ازم خواست باهاش برم
موقع انتشار کتاب کلی دربارش فکر کردم
من واقعا خوشنویسی رو دوست دارم
ولی هنوزم دلم میخواد بنویسم
میخواستم یه روزی یه سفر دور دنیا برم
و حالا فرصتشو دارم
حتی تو فکر اینم بعد سفر یه سفرنامه ام بنویسم
هرکاری که دلت میخواد رو انجام بده
چی؟
مخالفت نمیکنی؟
منکه قرار نیست به جای تو زندگی کنم ، چرا باید مخالفت کنم ؟
چرا انقدر لارژ شدی؟
حالا نه که همیشه خدا به حرف من گوش میدی
نمیدونستم اون گوش نکردن ها انقدر ارزشمند میشه
حالا هرچی که میگم درست نیست که
الان که بهش فکر میکنم
به نظرم با اکثر چیزایی که دوست داشتی و دلت میخواست انجام بدی مخالفت کردم
دختر من داره انقدر کارشو خوب انجام میده
ولی نگرانی های من
فقط روحیه تورو آورد پایین
میدونم که فقط نگرانم بودی
اگه منم جات بودم همون چیزارو میگفتم
کتابت واقعا خوبه
کارت خیلی عالی بود ، ممنون
معلومه که کارم خوبه، من دختر توام
پیشگیری از بارداری یادت نره
چی؟
مامان دلم نمیخواد
تا این حد راحت باهات حرف بزنم
چی؟- چی؟-
وای کیونگ وو یون ، داری زندگیت رو میذاری واسه عشق ها
نمیخوام فقط دنبال سو راه بیفتم که
تو فکر نوشتن یه سفرنامه بعد از سفرم
همچنان هم خوشنویسی هامو تو پیج اینستاگرامم میذارم
واسه همش برنامه هاتو ریختی نه؟
اگه اینطوریه که خوشحالم
مال من تموم شد، شما دوتا نمی‌خواستین چیزی بگین ؟
مال من خیلی بزرگه ، واسه همین آخر سر میگم
تو اول بگو
من و هیون جه بهم زدیم
واسه چی خشکتون زده؟ یه کاری میکنین معذب بشم
دارم دنبال کلمات درستی واسه گفتن میگردم
نیازی نیست اینکارو کنی
همینکه من راحت نیستم کافیه
میخوای ما دلداریت بدیم؟
آره ، من گفتم باید بهم بزنیم
حق دارم که دلداری بگیرم؟
هیچ حق و ناحقی واسه دلداری گرفتن در کار نیست فقط هر وقت بهش نیاز داری میگیریش
چون خجالت زدم میکنه اصلا نمیخوامش
به هر حال من اینکارو میکنم
اگه بخوای میتونی گریه کنی
آره فقط گریه کن
نچسبین به من خیلی گرمه
نمیخوام - منم نمیخوام-
بگذریم تو چی؟ چی میخواستی بگی بهمون؟
من؟- آره-
چیزی نیست
یعنی چی؟
آخه واسه چی شما دوتا بهم زدین؟
نمیدونم
اگه تا این حد داری عذاب میکشی چرا التماسش نکردی که با هم بمونین؟
دلیل اینکه چرا باید بهم بزنیم رو نمیدونم
ولی خیلی خوب میفهمم
چرا نمیتونم بهش التماس کنم بمونه
امشب
خوب به نظر میاد
چرا هر روز پا میشی میای اینجا؟
یونگ هی اونی و هیون جه اوپا بهم زدن
خبر دارم
از اوپا شنیدی؟- آره -
برام سواله ما چجوری بهم میزنیم
چرا از الان داری به بهم زدنمون فکر میکنی؟
فقط برام سواله
بعد از دیدن یونگ هی اونی و هیون جه اوپا
احساس میکنم هیچ چیزی توی دنیا موندگار نیست
شاید ماهم بهم بزنیم
اگه در آینده کسه دیگه ای جز من وجود داشت
باید باهاش قرار بذاری
اما
من اعتماد به نفس اینو ندارم بذارم این کارو انجام بدی
تو همیشه تو آینده م وجود داری فکر نکنم کس دیگه ای به جز تو باشه
پس حتی اگه یه وقت بهم بزنیم
کسی که بهم میزنه تویی، نه من
این درست نیست
میخوای شرط ببندی؟
کسی که بهم میزنه باید به یه آرزوی طرف مقابل عمل کنه
فایده اینا وقتی داریم بهم میزنیم چیه؟
به خاطر همین نباید بهم بزنیم
باشه
شرکت انتشارات اونیو
طراحی کاور بیستمین سالگرده
کامل کردن سری ادبیات جهانی خوب پیش میره؟
بله. طرح اولیه رو داریم و دنبال یه خطاطیم
نمیتونیم از نویسنده کیونگ وو یون بخوایم؟
کاراشون پرمعنی و رسان، و کتابشون کلی نظر خوب دریافت کرده
قبلا باهاشون تماس گرفتم ولی میگن در دسترس نیستن
دارن با دوست پسرشون برای یکی، دو سال به مسافرت میرن
چیزی شده؟
خوبین؟
نه نیستم
باید باشم، اما نیستم. از خودم ناامید شدم
به خاطر همین خوب نیستم
به دیدن خانم کیونگ میرین؟
اگه پیشش برم میذاره ببینمش؟
یه چیزی هست که توش خیلی خوبین
توی بدون هیچ بهونه ای پیشش رفتن خوبین
هیچ بهونه خوبی ندارم که بگم
این بار باید یه چیز خیلی خوب باشه
"زندگی روزمره ی تو، سفری برای من"
میدونین قراره مجدد چاپش کنیم
ماده ۹ بند ۱ قرارداد نشر
قید کرده که موقع چاپ مجدد باید اطلاعیه بدیم
فکر کنم امروز بعد از ظهر خانم جونگ
با نویسنده کیونگ قرار ملاقات دارن
فکرشو نمیکردیم انقدر زود مجدد چاپش کنیم
تبریک میگم
خیلی بده که فکرشو نمیکردین. من میکردم
بابت تبریکتون ممنون
نویسنده کیونگ و دیدین؟
با یه نفر دیگه قرار دارن
کی؟ - رییسمون -
چرا اون؟
رییس گفتن شخصا باهاشون ملاقات میکنن
کجا قرار دارن؟
کاریه که ناشرا باید انجامش بدن
با توجه به ماده ۹ بند ۱ قرارداد نشر
ما وظیفه داریم هر چاپ مجددی رو بهت اطلاع بدیم
میخواستم بابت چاپ مجدد بهت تبریک بگم و یه سلامم کنم
سفرت به سلامت بگذره
میخواستم شخصا اینو بهت بگم
وقتی شنیدم پیشنهادمون رو رد کردی نگران شدم
خوشحالم من دلیل رد کردنت نبودم
اگه پیشنهادی رو به خاطر من رد کنی
به این معنیه من یه موقعیت خوب رو ازت دزدیدم
وقتی بهت نگاه میکنم
خیلی آروم و خونسردی
خیلی چیزا باید ازت یاد بگیرم
واقعا آدم بالغی هستی
بالغ نیستم
دارم تمام تلاشمو میکنم
چون نمیخوام برات زحمت اضافی بشم
وقتی از سفرت برگشتی
اگه مشکلی نداری
میخوام باهم دوست بشیم
میتونم جوری رفتار کنم انگار از اول باهم دوست بودیم
و فقط بهت دلداری دادم
مطمئنم میتونم این کارو کنم
هیچ دوستی نداری؟
من دوستت بشم؟
پس اول برام غذا بخر
از کجا میدونستی اینجام؟
دنبالت کردم
چرا از این خوشت میاد؟
چون خوشگلم
خیلی خب
امشب
یکم پیش حسادتت بالا زده بود؟
نه
پس چی بود؟ از رییس خوشت میاد؟
از تو خوشم میاد
دوست پسرم خیلی باحاله
معلومه
تو دوست داری باحال رفتار کنم
تاحالا کاری کردم که
نا امیدت کرده باشه؟
نه، تا حالا ازت ناامید نشدم
همه چیزت رو دوست دارم
از چیزی ناراحتی؟
چجوری میتونم از چیزی ناراحت نشم وقتی عاشقم؟
چون عاشقی بیشتر ناراحت میشی و آسیب میبینی
اما به خاطر عشق میتونی فرد مقابلت رو درک کنی
نمیتونی بهم بگی؟
نمیگم. باید حدس بزنی
باشه
حدس میزنم
جوابای درست و پیدا میکنم و خودمو باهات هماهنگ میکنم
بازم میخوری؟
نه، دیگه نمیخورم
پس من میخورمش
اگه مست شدم ببرم خونه
اگه خونه خودت ببریم که بهترم میشه
با بودن مامان بابام مشکلی نداری؟
حالا که بهش فکر میکنم بهتره تو خونه بخوابم
تو خونه خودم، رو تخت خودم
امشب
چیشده؟
چیشده وو یون؟ چه اتفاقی افتاده؟
چیشده؟
نزدیکم نیاین
گفتم نمیخوام آسیب ببینی
جین جو و سانگ هیوک باهم قرار میذارن
خیلی خوب میدونم
خودم دیدمش
و تو ۱۸ امین باریه که بهم میگی
خیلی شکه کننده ست، چرا؟
حرف زدن درباره بقیه زوجا بسه. درباره خودمون حرف بزنیم؟
مثلا چی بگیم؟
کی با مامان بابات حرف بزنم؟
درباره چی؟
نمیدونن داریم باهم سفر میریم؟
میدونن. بهشون گفتم
پس باید برم باهاشون صحبت کنم
حتما نگرانن که قراره دخترشون و بفرستن یه جای دور
لازمه؟
جلوی پدر زن و مادر زن آینده ام خوب نشونم میده
پدر زن و مادر زن؟" ما که قرار نیست ازدواج کنیم"
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
قضیه اون نیست. ازدواج یه چیزیه که خیلی دوره
قرارگذاشتن مشکلی نداره
اما من میخوام تا همیشه کنارت باشم
آخر هفته بیا بریم بهشون سر بزنیم
باشه
الو؟ پسرم؟ چیزی شده؟
آره نه
همینطوری زنگ زدم
الو؟
چرا حرف نمیزنی؟
چون خوشحالم
بدون این که چیزی شده باشه همینطوری خودت بهم زنگ زدی
بار اوله
یکشنبه این هفته وقت داری؟
معلومه که دارم نداشته امم برات وقت میذاشتم
پس
یکشنبه میبینمت مامان
وون جونگ
بله؟ الو؟
شوکه نشو خوب گوش کن
سو بهم زنگ زد و گفت یکشنبه باهام قرار گذاشت
واقعا؟عالیه
کجا بریم؟ بیام دم خونه ات دنبالت؟
تو چرا؟
گفتی سو برای یکشنبه قرار گذاشته
همین دیگه، تو چرا آخه؟
منو دعوت نکرد؟
نه
ازش میپرسم
نه اونجور بدبخت به نظر میرسم
نپرسم؟
ولی خب باید حرفشو بزنی دیگه
باشه
چرا داره تفاوت میذاره؟
لعنتی
ببخشید. میخواستم بعد از جمع کردن وسایلم، برم
گفتم نمیتونی بندازیشون دور
برای اولین بار دعا کردم
و الان هم جوابشو گرفتم
باید برم کلیسا
اگه بازم دعاهام برآورده میشه
حتی اگه التماست کنم
نمیتونیم پیش هم برگردیم؟
وقتی کار اشتباهی نکردی چرا باید التماس کنی؟
اگه کار اشتباهی نکردم
چرا داری منو دور میندازی؟
بهت گفتم
وضعیت من همش داره به تو فشار میاره
من که سعی کردم درک کنم
کلی سعی کردم که بتونم باهات کات کنم چون گفتی برات سخته
اما هر چقدر فکر میکنم نمیتونم یه دلیل برای جدا شدنمون پیدا کنم
نمیتونم درکت کنم
اگه من توی وضعیت سختی بودم، منو دور مینداختی؟
آره
مینداختم
با این که 10 سال با هم قرار گذاشتیم
تو بازم نمیتونی منو درک کنی
واقعا برای آخرین بار ازت میپرسم
من دیگه
جلوت رو نمیگیرم
بازم باید جدا بشیم؟
آره
باید جدا بشیم
باشه
بیا همین کار رو بکنیم
فنل هال، کتابفروشی قدیمی
آتلانتا، فرودگاه هارتسفلید جکسون
هلند، بلژیک، لوکزامبورگ
همه ی این جاها رو باید بریم؟ وای چه برنامه سنگینی
همه اشون که نه اما بازم آره برنامه سنگینیه
ولی بازم خوش میگذره
این یکی خوبه
اتاق بزرگ، تخت دو نفره
نه
تختش خیلی بزرگه
من میخوام بچسبم بهت بخوابم
این یکی خوبه
چی؟ - تخت یه نفره -
مامان گفت فردا ساعت شیش بیا
باشه ،دیر نمیکنم
برو تو
باید ولم کنی تا برم - نمیخوام -
دیگه لازم نیست از هم خداحافظی کنیم
همینو بگو به زودی همه چیز اتفاق میفته
لی سو
کیونگ
کیونگ وو
مال لی سو
کیونگ وو یونِ لی سو
کارگردان چوی جونگ هیون
ببخشید که زنگ زدم یکشنبه بیاید بیرون
اشکالی نداره. چیشده؟
شخصیت اصلی سریال بعدیمون
یه خوشنویسه
مگه شما فیلم نمیساختین؟
ما هم فیلم و هم سریال میسازیم
یه راست میرم سر اصل مطلب
میشه عنوان این سریال رو برامون طراحی کنید
و همینطور راهنمای نقش اصلیمون باشید؟
ببخشید اما فکر نکنم بتونم
یه مسئله شخصیه
اگه به خاطر دفعه پیشه بازم عذر میخوام
این بار حسابی روی شما پا فشاری کردم و دیگه اون اتفاق نمیفته
درسته که هنوز یکم ناراحتم
اما یه دلیل دیگه داره
...من دارم میرم سفر - میدونم ممکنه یکم حرفم رک باشه -
اما فرصت ها، صبر کردن بلد نیستن
راستش یکم عجله داریم پس زودتر جوابتون رو بدین
الو؟ - سو کجایی؟ -
یه سر اومدم بیرون- تنها؟ -
...نه من الان - پسرم -
آهان با مامانتی
آره. چطور؟
هیچی هیچی بعدا میبینمت
باشه
ترسیدم
دوست دخترته؟
عوضی رو ببین! پس جلوی دوست دخترش این شکلیه
خب؟ چی باید بخرم؟
اگه اینو ببری، بازی تمومه
منم برای این که از بابابزرگت اجازه ازدواج بگیرم، اینو براش بردم
وای اون شب چقدر مست کردیم
اینو نمیخرم
چرا؟ - بابابزرگ از شما بدش میاد -
من قراره برم پیش خانواده دوست دخترم،یه چیز خوب پیشنهاد بدین
بله - این عوضی هیچی نمیدونه -
چی رو ندونه؟ بابام ازت متنفره خب
یه وقت هایی یه سر به خونم بزنید ماشینمم باهاش یه دوری بزنید باطریش نخوابه
نگاه چقدر مفتی مفتی به آدم دستور میده
اگه پول بگیری، خدمتکاری نگیری پدر و مادری
انتخاب کن هر کدوم که میخوای رو انجام بده
ولی من پدر و مادر بودن رو ترجیح میدم
بابت امروز ممنونم - امروز داروهاتو اشتباه خوردی؟ -
دارم سعی میکنم از شماها متنفر نباشم
چون یکی رو دارم که دوستم داره
براتون رستوران رزرو کردم حسابی غذا بخورید
مرسی پسرم دستت درد نکنه
وقتی کارت رو اومدم پس بدم، برات شام میخرم
یه چیز گرون بخر با وو یون میام
پسرمون واقعا بزرگ شده
آره
حتی با همچین پدر و مادرهای بدرد نخوری هم خوب بزرگ شده
خیلی خوشحالم
امتحانش کن - باشه -
خوبه
چرا اینقدر آه میکشی؟ چیزی شده؟
اینقدر آه و ناله نکن
دخترم، چیزی شده؟
چند وقت پیش، منو دختر متاهلم نشستیم دور هم مشروب خوردیم و درباره قدیم ها حرف زدیم
و بهم گفت که من مادر سختگیری بودم
که وقتی جوون تر بود، خیلی اذیت میشد
من فکر میکردم تنها کاری که والدین باید بکنن،غذا و پول دادن به بچه هاشونه
اما حالا که میبینم، میفهمم باید بچه هامو بیشتر باور و درک میکردم
باید بهش دلداری میدادم
باید بیشتر بهش میگفتم دوستش دارم
میدونی از این که باسواد و تحصیل کرده نیستم، از چی بیشتر پشیمونم؟
چی؟
بی اعتنایی به شما بچه ها
داد و فریاد کردن عصبانی شدن
و دعوا کردنتون
بچه ها
دونسته پدر و مادرهاشون رو ناراحت میکنن
اما پدر و مادرها ندونسته این کار رو میکنن
با این که زخمی که به قلب بچه ام خورده
از زخمی که به قلب من خورده، بیشتر درد میکنه
ولی بازم نمیدونستم
من تا حالا چند بار به قلبت زخم زدم؟
تو تا حالا یه دونه زخم هم به قلب من نزدی
دروغگو من خودم هزار موردش الان توی ذهنم اومد
خیلی آزار دهنده اس
...واسه اینه که چیزهایی که به خاطر میاری
اینجان
و اینجا پر از خرده شیشه اس
که حتی وقتی لمسشون میکنی هم زخمیت میکنن
ولی تو اون هارو تو دستت نگه داشتی و به قلبم خنجر زدی
چطور ممکنه خوب باشی؟
تو یه احمقی چرا نمیتونی مثل بقیه قلبم رو بشکنی؟
چرا باید خرده شیشه داشته باشه؟
اینجوری فقط دست هات رو زخمی میکنه
چرا بغلم میکنی؟
من خرده شیشه دارم
خوبه که میبینم تو و سو بهم نزدیک شدین
همینطوره
یادم رفته بود
تو استیک دوست داری
من گوشت دوست دارم
بعد از غذا
میتونیم بریم یه اجرا ببینیم؟؟
رسیتال* انفرادی پیانیست الویت (اجرای تک نفره پیانو)
فکر کنم این پیانیست رو دوست داشتی
اون نیست؟
خودشه
...برای گرفتن این بلیت
خیلی خواهش کردم
الان جزئیات رو به خاطر میاری؟
و سعی میکنی به یادشون بیاری , درسته؟
چی؟
راستش رو بگم, از اینکه ترکت کردم پشیمون شدم
زمانش گذشته اس
مطمئن نیستم حال استمراری بشه
ولی میخوام واسه خودم نگهش دارم
هر از گاهی اینجوری دیدنت خوبه
تو سن و سال ما, آدما راحت تر آسیب میبینن
بیشتر از اینکه که ممکنه یه روح تو کمد نباشه
و اینم میدونیم که ممکنه احساساتمون بیشتر از این آسیب ببینه
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که
متاسفم
تو که فقط آسیب ندیدی مگه نه؟ در واقع پخته تر شدی
ولی خیلی طول کشید
حتی وقتی جواب رو میدونیم
یه تاریخ انقضایی وجود داره
که من فراموشش کرده بودم
فکر میکنی با آوردن این وسایلا ازت خوشم میاد؟
ما به این چیز ها نیازی نداریم, فقط با دخترمون خوب رفتار کن
چرا داریم این چیز هارو تمرین میکنیم
وقتی ممکنه دست خالی بیاد؟
نمیدونی سلسله مراتب کار چیه؟
ما باید با همین لحنی که تو سریالا دیدیم پیش بریم؟
آره
باشه ادامه بده
برو بچه هارو بیار
باشه
زود برمیگردم
چرا اینجایی؟
....سو راستش
چرا اونجا وایستادی؟
بیا تو
چشم
بیا منتظرشون نذاریم
وایستا
یه چیزی باید بهت بگم
بیا بریم داخل صحبت کنیم
ما حرف های درستی رو آماده کردیم
درسته
فکر میکنی با آوردن این وسایلا ازت خوشم میاد؟
ما به این چیز ها نیازی نداریم, فقط با دخترمون خوب رفتار کن
من هم با وو یون هم با هردوی شما خوب رفتار میکنم
بازش کنید
اگه دوستشون نداشته باشین , براتون عوضش میکنم
...راستی
خدای من این خیلی گرونه- وای خدا-
این رو واسه ما خریدی؟
...این شراب
...این مارک گرونه
...خدای من
هی
من باید یه چیزی بگم
بیاین اول غذا بخوریم
درسته
من نمیام
نمیتونم باهات به اون سفر بیام
فکرات رو کردی؟
اوهوم
عصبانی ای؟
چرا باید عصبانی باشم؟
فکرامو کردم و بدون این که باهات مشورت کنم فقط بهت خبر دادم
عصبانی نیستم
وقتی خودم نمیتونم بیخیال رویاهام بشم چطور میتونم
ازت برای انجام ندادن این کار عصبانی شم؟
منم نباید برم؟
تو باید بری
با دوری از من مشکلی نداری؟
چطور ممکنه مشکلی نداشته باشم؟
اما نمیتونم رویاهات رو برات محقق کنم
توام نمیتونی این کارو واسه من انجام بدی
اگه یکی از ما به خاطر اون یکی تسلیم بشه بعد ها از هم ناراحت و دلخور میشیم
نمیخوام اینجوری بشه
نگرانی؟
که بهم بزنیم؟
نگران اون نیستم
چه زمانبندی بدی
اعتقادی ندارم که عشق به زمان بندی و
اینجور چیز ها ربط داشته باشه
ببین؟ما الان با همیم
خیلی زود برمیگردم
زود برگرد
خیلی منتظرم نذار
پرواز های خارجی
صحیح و سالم برگرد
مراقب خودت باش
ممکنه پروازت رو از دست بدی
برو دیگه
تو برو,بعدش من میرم داخل
پروازت که نشست بهم زنگ بزن
دوستت دارم کیونگ وو یون
منم دوست دارم
سو رفت
الو؟- حتی حلزون گوشت هم قشنگه
صبح بخیر کیونگ وو یون
صبح بخیر مای سو
دوباره میگم صبح بخیر مای وو یون
هیچی تغییر نکرد
سوی من
کیونگ وو یون من ,داری دندون هات رو مسواک میزنی؟
درست و حسابی مسواک زدی؟- اوهوم-
کارم که تموم شد بهت زنگ میزنم
سوی من
الو؟
خیلی استرس دارم
نداشته باش, کیونگ وو یون تو همیشه بهترینی
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
زندگی مثل یه بومرنگه
فردا چه کاره ای؟
یه پرواز دیگه دارم
چند ساعت؟
چند ساعتی میشه
هر چند روز یه بار
سو بهم زنگ میزد من سر کارم-
اگه امواج کار اقیانوس بود
ببین چقدر کار دارم که انجام بدم
امیدوار میشی
زندگی مثل یه بومرنگه, هر کاری کنی همون رو بهت برمیگردونه
زندگی هر روزمون رو با هم به اشتراک میذاشتیم
تا تحمل کنیم
دقیقا مثل سامانتایی
اون کیه؟
Her هوش مصنوعی تو فیلم
چسبیدی به گوشی من درست مثل اون هوش مصنوعی
سلام من سو مانتا هستم
ما هنوز عاشق بودیم
من به زودی از اینجا میرم
کیونگ وو یون دوستت دارم
منم دوستت دارم- اوممم
با همه ی سختی ها مقابله کردیم
و مدت زمان زیادی,با شادی زندگی کردیم
این دروغه
نوامبر
زمان کند تر از چیزی که فکر میکردم میگذشت
و فقط دو ماه گذشته
سوی من
الو؟
الان برگشتی؟
اوهوم- شام خوردی؟-
نه هنوز- آیگو باید زود غذات رو بخوری-
فکر میکردم از خستگی تو تختت خوابیده باشی
فکر کردم خسته ای رفتی بخوابی
منم فکر میکردم سرت شلوغه
منتظر زنگت بودم
تقریبا رسیدم خونه
هوم
زنگ زدن سخته نه؟
یکم سرم شلوغه- قیافه ات خسته ست-
حتما خسته ای برو استراحت کن
نه میتونم یکم دیگه حرف بزنم
فردا بازم سرت شلوغ میشه؟
عادت داشت روزی چندبار زنگ بزنه
بعدش فقط صبح و عصر زنگ میزد
بعضی روزا فقط یه بار زنگ میزد
تمام شب داشتم عکس میگرفتم بعدش غش کردم.ببخشید
اشکالی نداره
و بعضی روزا
فقط با چندتا پیام کوتاه حرف میزدیم
دلم برات تنگ شده
منم خیلی دلتنگتم
نباید میومدم
باید پیشت میموندم
باید میرفتی
ببخشید
معذرت خواهی نکن
من خوبم
دلتنگی برای هم دیگه تبدیل به خشم شده بود
امروز چیکار کردی؟
همون کارای همیشگی
تو چی؟
منم همونا
چیزی شده؟
نه
همه چی مرتبه؟
آره
همه چی خوبه
وقتی دیگه خاطره ای نبود که درباره اش حرف بزنیم
دهنمونو
بسته نگه میداشتیم
تازگیا اتفاق بدی افتاده؟
نه
فقط خسته ام
باشه برو یکم استراحت کن
خوب بخوابی کیونگ وو یون.دوستت دارم
تو هم همینطور
دوستت دارم.تا همیشه پیشم بمون
بستگی به خودت داره
سو ـه من
الو؟
چیکار میکردی؟
دارم میرم خونه
که اینطور
من دارم سوار هواپیما میشم
از دسترس خارج میشم ممکنه آنتن نداشته باشم
اشکال نداره
اشکال نداره ای که گفتم مثل یه شعار بود
ولی حتی واسه یه لحظه هم نتونسته بودم خوب باشم
دروغ گفتن داشت عادی میشد
باید یه چیزی بهت بگم
هوم چی شده؟
بیا
تمومش کنیم
میخوام باهات بهم بزنم
چرا؟
همینجوری
فکر میکنم
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه ازت متنفر میشم
واسم خیلی سخته
باشه
بیا بهم بزنیم
گریه نکن
خوب بخور
و خوب بخواب
مراقب خودت باش
سو ـه من
دروغ هایی که به هم گفته بودیم
از هم دیگه دورمون کرده بود
به تدریج
از هم جدا شدیم
پل داجین
چرا باهام اومدی؟
چون دلم نمیخواست تبدیل به آدم عجیبی بشی
چون اینکه بفهمی فقط خودت عجیب نیستی
به آدم آرامش میده
مثل همیشه راحت میتونی بقیه رو دلداری بدی
میخوام همینجوری بمونم
اگه نیازی بهش داشتی بیا پیشم
جدی میگم
به همون خوبی هم میتونی شرمنده ام کنی
یادته قبلا چی گفتم؟
چیزی که پشت تلفن گفتی درست مثل حس قبلا خودم بود
برای همین باهات هم دردی کردم
وقتی نگاهت میکردم خودمو درونت میدیم
فکر کنم
واسه این عاشقت شدم
که به خودم دلداری بدم
فکر میکردم اگه خوشحال باشی
منم میتونم خوشحال بشم
میخوام اینو بگم
اگه دوباره مثل امروز هم دیگه رو دیدیم
و بعد از تموم شدن بارون هنوزم با چتر راه میرفتی
میتونم دوباره همراهیت کنم
یک سال بعد
خوش نویسی وو یون
این هفته که تموم بشه هفته ی دیگه میاد
جایی که گذشته و آینده در کنار هم اند
در خوشگذرانی تنهایی ست، پاییز دور میشود
آرزویت را بگو
کلی روز خوب برایت آرزومندم
تازگیا عنوان فیلم و سریالای زیادی رو کار کردین
زمستان باران میبارد.آیا شب عشق گذشته ام مانند من است؟
پروژه ی به خصوصی هست که تو ذهنتون مونده باشه؟
فیلم و سریال که نه
ولی یه بار یه مجموعه تصاویر خوش نویسی با انتشارات اونیو کار کردم
"زندگی روزمره ی تو سفری برای من است"
اون کتاب تو خاطرم مونده
دلیل خاصی داره؟
قبلش مطمئن نبودم خوش نویسی رو به عنوان حرفه ی اصلیم ادامه بدم یا یه سرگرمی
ولی وقتی رو اون کتاب کار میکردم فهمیدم باید شغل اصلیم باشه
پروژه ی به خصوصی هست که تو ذهنتون مونده باشه؟
رییس انتشارات اونیو اولین کسی بود که هنرمند صدام کرد
چون اولین بار بود
چون همه ی اولین بار ها خاصی هستن
پرواز 201 به اینچئون درحال بلند شدن است
تو خوش نویسی مهم اینه که با احساست بنویسی
استاد میخواین چی بنویسین؟
مطمئن نیستم
"عشق اول"
"یه آب گل آلوده"
چی؟
فراموشش میکنی و فکر میکنی تموم شده
ولی اگه پا بذاری توش دوباره به جریان میوفته
یه همچین چیزی
خوش نویسی وو یون
الو؟
داشتی چیکار میکردی؟
کلاس تازه تموم شد دارم میرم رو چندتا پروژه کار کنم
میخواستم بیام پیشت
یه چیزیو بهت بدم
باشه
عشق اول خاطره ست
سلام
کیونگ وو یون
من برگشتم
انقدر فاصله داره
میدونم چرا دماغ پینوکیو دراز میشد
چون اینجوری نمیتونست با بقیه روبه رو بشه
اگه دروغ بگی به همون اندازه از طرفت فاصله میگیری
دماغتو به یکی دیگه نمال.حسودیم میشه
بیا
دیگه تمومش کنیم
میخوام باهات بهم بزنم
چرا؟
همینجوری
فکر میکنم
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه ازت متنفر میشم
واسم خیلی سخته
دروغ گفتم
باشه
بیا بهم بزنیم
گریه نکن
خوب بخور
و خوب بخواب
مراقب خودت باش
وو یون من
دروغی که بینمون
فاصله ی زیادی انداخت
❤تیم ترجمه ی بارکد❤ = Asareh, Mahi, Pichak, Mahsa, Kitsune: مترجم = ❤@Barcodesubtitle❤