ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
بفرمایید خدمت شما
اون چی ممکنه باشه ؟
تو حتی سوبا رو هم نمی دونی چیه ؟
سوبا ؟
منهم می خوام بخورمش ... سوبا !
چه اتفاقی افتاده ؟
این کروچان گیج ، سوبا رو به روش اشتباهی خورده !
اولش که فکر کرده اون پیازها ، سالادند !
بعدش سس رو جای سوپ داده بالا !
و فکر کرده که سوبا ، یکجور ماکارونیه !!
همه اینها رو که جداجدا خورده ، یک لقمه بزرگم وازابی روشون خورده !
اولین باره که همچین غذای وحشتناکی رو تجربه کردم
تو باید روش درست خوردنش رو بهش توضیح می دادی
من وقت مراقبت کردن از تازه کارها رو ندارم
غذات تموم شد ؟
کجا میری با این عجله ؟
یک ماموریت جدید در دانمارک
معلومه که سرت خیلی شلوغه یو !
چند بار باید بهت بگم که منو اینجوری صدا نزنی ؟
حالا بیخیال
اوه راستی ... کومای همین الان گفت که می خواد تو رو ببینه آلن
هان ؟ یعنی یک مامورت تازه دارم ؟
«زنجیرهای ژنرال»
یک بسته رو تحویل بدم ؟
یک ماموریت نیست ؟
بله
احساس خوبی از اینکه هنوز نرسیده این کارو ازت می خوام ندارم
ازت درخواست می کنم که این بسته رو به ژنرال ییگر تو هلند برسونی
ایشون در بین ژنرالها پیرترینه
و قهرمانیه که از همون مبارزه های اول ، با دشمن جنگیده
اوم ... می تونم یک چیزی بپرسم ؟
اون که مثل استاد من ... عجیب و غریب نیست که ؟
فکر می کنم که ...
خب اون در مورد رفتارها خیلی سختگیره پس مطمین باش که خطایی مرتکب نشی
یکجورایی احساس خوبی در این مورد ندارم .... آخه چرا من ؟
واسه چی آلن رو فرستادی که ژنرال ییگرو ببینه ؟
بخاطر اینکه خود ژنرال می خواست ببینتش
گفت که می خواد پسری رو ببینه که هولاسکا اعتقاد داره نابود کننده زمانه
فهمیدم
پس معنیش اینه که ژنرال نگرانشه
آره ... نگران خودش و البته چشم چپش
اگر ارل عصبانی بشه
ممکنه آلن دچار بدبختی بزرگی بشه
هوا تاریک شد
این خیلی شبیه علامت یک آکوماست
اولش من فکر می کردم که چشم چپ آلن خیلی بدرد بخوره
ولی وقتی که خودم روح یک آکوما رو دیدم
صادقانه باید بگم فکر کردم بهتر بود اون چشم رو نداشته باشه
خیلی منزجر کننده بود
اینقدر احساس بدی داشتم که برای یک مدت نمی تونستم لب به غذا بزنم
دنیایی که اون میبینه
جهنمه !
من اطمینان دارم که یکنفر مامور شده بیاد دنبالم تو ایستگاه
شما باید آلن واکر باشید ؟
بله
من تیری هستم ... فایندر واحد ژنرال ییگر
سلام بر شما
منهم آلن واکرم
ممنونم که برای دیدن من اومدین
جناب سرپرست کومای از فرماندهی مرکزی ، از من خواستند که این رو به ژنرال ییگر برسونم
من متاسفم
ولی ژنرال ییگر دیگه اینجا نیستند
ایشون اطلاعاتی در زمینه کشف یک اینوسنس جدید بهشون رسید و برای همین رفتند بسمت بلژیک
بسمت بلژیک ؟
بله ... یکی از کشورهای همسایه است
پس خبری از قطار نیست ؟
تو این ناحیه ، ترنهای کمی رفت و اومد می کنند
ولی تا دو ساعت دیگه خبری ازشون نمیشه
اوه
من از قول جناب کومای شنیدم که
ژنرال ییگر خیلی مرد سختگیریه
درسته ؟
خب ، راستش ایشون در زمینه رفتار و نوع صحبت کردن خیلی سختگیرند
اما در حقیقت ، شخص بسیار مهربانی هستند
هان ؟ مهربون ؟ یک ژنرال ؟
واسه چی اینقدر شکه شدی ؟
منو ببخشید
نمی دونم چرا کلمات ژنرال و شخص مهربان ، رو نمی تونم کنار هم قرار بدم !
من از اونجا متنفرم ....
ژنرال ییگر واقعا آدم مهربونیه
و معلومات زیادی هم داره
که یادت میده
بطور مثال ... تو اسم این پروانه رو میدونی ؟
نه ...
این یک پروانه سلطنتیه
و در نواحی گسترده ای از آسیا و اروپا بطور معمول اقامت داره
و همه اینها رو ژنرال ییگر بهت آموزش داده ؟
بله
نمی دونم چطور بگم ...
فکر می کنم خیلی شبیه معلمهای مدرسه است
... ظاهرا ، از اونجایی که قبلا معلم بوده ، عادت کرده به اینکار
بنظر آدم بزرگی میاد ... ژنرال ییگر
پس اینوسنس تو این شهر وجود داره ؟
بله ... بدون شک تو اینجا کشف شده ولی ...
نمی دونم ژنرال کجا می تونه باشه ؟
هیچ کس هم این اطراف نیست ازش بپرسیم
آقای تیری ، ما باید با ژنرال ییگر تماس بگیریم
هان ؟
اگر اینطرفها باشه ، باید بتونیم به گولم بیسیمش متصل شیم
عجله کن
باشه ... ولی آخه
ژنرال گولم نداره
هان ؟
گولم بیسیم ژنرل اتفاقی شکست
مگه شما با خودتون گولم تازه رو نیاوردین ؟
راه دیگه ای برای تماس گرفتن با ایشون وجود نداره ؟
از اینجا که هستیم نه ...
اگر با فرماندهی مرکزی تماس گرفته باشه ، ممکنه به محل تقریبیش اشاره کرده باشه
ما زمان کافی برای تماس گرفتن با فرماندهی رو نداریم
ما باید بگردیم دنبالش ... شاید هنوزم این نزدیکا باشه
آخه واسه چی شما اینقدر عجله دارین ؟
رفتارهای مردم این شهر
شکی در مورد ندارم ... اینجا آکوما هست
باید یک آکوما به وجود اینوسنس پی برده باشه و امده باشه اینجا
چی ؟
سمج ... سمج ... سمج
سمج لعنتی
جایی برای فرار نداری
من می خوام مجبورت کنم اینوسنسی رو که از اون دهاتیه که کشتیش دزدیدی ، پس بدی
حالا کیه که دیگه راه فراری نداره ؟
اگر می خوایش ... خب بیا بگیرش
می دونستم که صحبت کردن با دشمن هیچ فایده ای نداره
به این ترتیب ، اول تو رو نابود می کنم
عجب پیرمرد پر انرژی هستی ... امیدوارم افسوسش رو نخوری
بیاین جلو و سعیتون رو بکنید
ژنرال ییگر
شگفت انگیزه ...
پیرمرد گستاخ
من به هیچ وجه عقب نشینی نمی کنم
لعنت به تو ... لعنت به تو
این دیگه آخر کارته
این تویی که کارت تمومه
بمیر
از جاتون حرکت نکنید ... ژنرال ییگر
پس آلن واکر تویی ...
تو منو از وضعیت دشواری نجات دادی
نه ... کار مهمی نبود
من خوشحالم که شما حالتون خوبه .... ژنرال ییگر
و ما تونستیم اینوسنس رو سالم پس بگیریم
درسته ... اگرچه ...
یک نفر دیگه هم بخاطر اینوسنس قربانی شد
اگر من زودتر از این رسیده بودم ، ممکن بود همچین اتفاقی نیفته
من واقعا متاسفم
شما درباره چی حرف می زنید ؟
بخاطر اومدن شما جون انسانهای زیادی نجات پیدا کرد ...
ما با تمام وجود از شما متشکریم
خیلی ممنونیم
تو شاگرد ژنرال کراسی ... درسته ؟
بله
شنیدم که تو سختیهای زیادی رو تحمل کردی ...
خب ، آره ... اون ...
منظورم اینه که .... نه اینطوریهام نبوده
من از استادم بسیار سپاسگزارم
بعنوان یک انسان ... موجود بیزار کننده ایه
اما اشتیاقش به نابود کردن آکوماها بر روی این کره خاکی ، از همه بیشتره
برای همینه که تو رو به شاگردیش قبول کرده
از اونجایی که تو با اینوسنست به دنیا اومدی
همونطور که می دونی
ما پنج ژنرال برای پیدا کردن افرادی که با اینوسنسهای جمع آوری شدمون سازگار باشند سفر می کنیم
با این اینوسنسی که امروز بدست آوردم من هشت اینوسنس در اختیار دارم
نمی دونم چند تا اینوسنس دیگه می تونم جمع کنم و چند نفر دیگه که سازگار باشند می تونم یپدا کنم
ولی باید به کارم ادامه بدم تا هرچه سریعتر ، این مبارزه به پایان برسه
حالا لطفا مشغول خوردن شو
این رو به نشانی قدردانی از من بپذیر
نیازی به این کار نبود
همونطور که گفتم ، هیچ احتیاجی به این کارها نیست
این بخاطر نجات دادن من نیست
این تشکری از طرف من ، برای اگزورسیست شدنته
هرچند که تو یک شخص سازگار با اینوسنسی
این خیلی چیز مهمیه که پسر جوانی مثل تو به ما پیوسته
من می خوام که تو تا زمانی که در انجمنی ، غذاهای خوشمزه ای بخوری
ژنرال ییگر
لذیذه !
مهم نیست که چقدر می خورم ... خیلی خوب غذاییه
معلومه ! بازهم می تونی بخوری ؟
آره
باورنکردنیه
داشتن اشتهای عالی ، همیشه یکی از خصوصیات افرادی بوده که با اینوسنسهای پارازیتیک سازگارند ولی بازم ...
منو ببخشید .. من سهم همه رو خوردم ...
نگران نباش و هرچی می تونی بخور !
اینطور با اشتها غذا خوردن تو ، به من دلیلی برای آشپزی میده !
همونطور که آقای تیری گفت
ژنرال ییگر واقعا شخص مهربونیه
من مطمینم اون زمانی که معلم بوده همه بچه ها دوستش داشتند و بهش احترام می گذاشتند
نه ...
حقیقتش اینه که من اصلا معلم خوبی نبودم
من ...
من نتونستم شاگردان محبوبم رو نجات بدم
شاگرداتون رو ؟
یعنی می خواین بگید که
بله
حدود 40 سال قبل بود
اونوقت من معلمی در یک دهکده کوچک بودم
حدودا بیست شاگرد داشتم
من با عشق به اونهات آموش می دادم و اونها هم با عشق پاسخم رو می دادند و به همین دلیل ما خیلی بهم وابسته بودیم
اما در پایان ، این دلبستگی ، به یک تراژدی وحشتناک ختم شد
یکروز ، یکی از دانش آموزان دختر بخاطر ابتلا به یک بیمای سخت فوت کرد
همه شاگردان خیلی اندوهگین شدند
اما جوانا بیشتر از همه در سوگش دچار غم و درد شده بود
و در این زمان بود که اون پیداش شد و به غمش پاسخ داد
سلام ... عصر بخیر
ملنیوم ارل ؟
و مجبورش کرد که روح دوستش رو فرا بخونه ... روحی که در همون زمان به آکوما مبدل شد
هیچکدوم از هم کلاسیهاش نفهمیدند که چرا برای مدت طولانی غایب بوده ولی از برگشتنش بیش از حد شاد شدند
جوانا ، الان دیگه حالت خوبه ؟
هنوزم کمی رنگ پریده ای
بهتره برای شاد شدنش همه تلاشمون رو بکنیم
وقتی که من رسیدم ... چیزی که دیدم پی آمدهای یک کشتار خونین بود
تقریبا تمامی شاگردانم کشته شده بودند و تعداد اندکی هم که زنده بودند ، بشدت درد می کشیدند
با اینکه نمی فهمیدم دارم چیکار می کنم دویدم تو حیاط تا بقیه رو برای کمک صدا کنم
و در اون وقت بود که
مرد ناشناسی رو دیدم که جوانا رو نشونه گرفته بود
داری چیکار می کنی ... بس کن ...
اون مرد ، یک اگزورسیست از انجمن بود
اون بهم در مورد آکوماها چیزهایی گفت و من خودم خواستم که به فرماندهی مرکزی برم
و در اونجا بود که پی بردم من با یک اینوسنس سازگاری دارم و می تونم یک اگزورسیست باشم
از 40 سال قبل
من به این امید تکرار نشدن همچین مصیبتهایی مبارزه می کنم
اگرچه
حتی امروز هم ، این مصیبتها ادامه داره
بنظر میاد که تو هم اینچنین خاطرات دردناکی رو داشته باشی آلن واکر
من مانا رو به
شخص فوق العاده ای که بزرگم کرده بود رو ... به آکوما تبدیل کردم
و خودم بودم که اون آکوما رو نابود کردم
همون موقع بود که چشم چپ من ... طلسم شد
و من این توانایی رو پیدا کردم که روح آکوماها رو ببینم
من درمورد شنیده بودم
بعد از اون بود که تو شاگرد کراس و یک اگزورسیست شدی ... درسته ؟
اولش فکر می کردم که باید تقاص تبدیل کردن مانا به آکوما رو بدم
ولی الان اینکارو بخاطر جبران کردن انجام نمیدم ... بخاطر زندگی این کارو می کنم
تا اطمینان پیدا کنم اونهایی که مردند ، می تونند در آرامش بیارامند
و این دلیل زندگی منه
با توجه به اینکه من با اینوسنس به دنیا اومدم
این تقدیر منه
و همچین
این تنها کاریه که می تونم برای بدل کردن یکنفر به آکوما انجام بدم ...
تو کار درستی انجام دادی
و نباید سرنوشتت رو خوار بشمری و باید به زندگیت ادامه بدی
ژنرال ییگر
من کاملا درک می کنم که تو و جوانا وقتی که روح فرد محبوبتون رو فرا می خوندین ، چه حسی داشتید
هیچکس نمی تونه شما رو بخاطر کاری که انجام دادین سرزنش کنه
حتی اگر اون شخص یک اگزورسیست باشه
برعکس ...
درک این رنج و درد ، می تونه انگیزه قوی برای ادامه زندگی بعنوان یک اگزورسیست باشه
برای اینکه تا جایی که ممکنه ارواح رو نجات بده
چی شده ؟
ها ؟ نمی دونم چرا ... منو ببخشید
من اشتباه نکردم
که یک اگزورسیست شدم
من اشتباه نکردم ... مانا
مراقب خودتون باشید
اهمیتی نداره که چقدر تلاش می کنید ... آینده ای برای شما وجود نخواهد داشت
همه چی تمومه
منظورت چیه ؟
این پیغامی از طرف ملنیوم ارله
وقتش رسیده
پیش نمایش هفت هزار ساله به پایان رسیده و حالا نوبت نمایش اصلیه
زمانی که پرده ها کنار زده می شود رو از دست ندین
شما ، بازیگران این نمایشید ... اگزورسیست ها
پس ، این جاییه که موضوع اصلی شروع میشه ؟
خنده داره
ملنیوم ارل داره جستجو می کنه
اون در جستجوی نقش اوله
بهتره ببینیم شاید اون نقش اول تو باشی ...
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
ملنیوم ارل ، سناریوی پایانی رو شرح داد
این سناریو خیلی بیرحمانه است
زمان بالا رفتن پرده ها رسیده
: قسمت بعدی دی گری من
آغازی بر یک پایان !
رستگاری را برای روحت به ارمغان خواهم آورد ... آکوما